for a new paragraph,\n"
" for styling."
msgstr ""
"새로운 사용자 이름으로 % user_login_register, 사용자 암호로 % "
"user_pass_register, 새 사용자 이메일로 % user_email_register"
#: admin/options-init.php:3877
msgid "Subject for New user admin notification"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3878
msgid "Email subject for New user admin notification"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3879
msgid "New User Registration"
msgstr "새 사용자 등록"
#: admin/options-init.php:3884
msgid "Content for New user admin notification"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3885
msgid "Email content for New user admin notification"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3886
msgid ""
"New user registration on %website_url.\n"
"Username: %user_login_register,\n"
"E-mail: %user_email_register"
msgstr ""
"%website_url에 새 사용자 등록.\n"
"사용자 이름 : %user_login_register,\n"
"전자 메일 : %user_email_register"
#: admin/options-init.php:3889 admin/options-init.php:3907
msgid ""
"%user_login_register as new username and %user_email_register as new user "
"email, use text mode and "
"for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3896 admin/options-init.php:3973
msgid "Subject for Purchase Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3897 admin/options-init.php:3974
msgid "Email subject for Purchase Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3898 admin/options-init.php:3975
msgid "Your purchase was activated"
msgstr "구매가 활성화되었습니다."
#: admin/options-init.php:3903 admin/options-init.php:3980
msgid "Content for Purchase Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3904 admin/options-init.php:3981
msgid "Email content for Purchase Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3905 admin/options-init.php:3982
msgid ""
"Hi there,\n"
"Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out."
msgstr "안녕하세요, % website_url에서 구매하셨습니다. 가서 확인해 봐."
#: admin/options-init.php:3914
msgid "Subject for Password Reset Request"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3915 admin/options-init.php:3935
msgid "Email subject for Password Reset Request"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3916 misc/emailfunctions.php:520
msgid "Password Reset Request"
msgstr "비밀번호 재설정 요청"
#: admin/options-init.php:3921
msgid "Content for Password Reset Request"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3922
msgid "Email content for Password Reset Request"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3923
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Someone requested that the password be reset for the following account:\n"
#| "%website_url \n"
#| "Username: %username.\n"
#| "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To "
#| "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n"
#| "Thank You!"
msgid ""
"Someone requested that the password be reset for the following account:\n"
"%website_url\n"
"Username: %username.\n"
"If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To "
"reset your password, visit the following address:%reset_link,\n"
"Thank You!"
msgstr ""
"누군가 다음의 계정에 대해 비밀번호를 재설정하도록 요청했습니다 : % "
"website_url Username : % username. 이것이 실수 였다면이 이메일을 무시하고 아"
"무 것도 일어나지 않을 것입니다. 암호를 재설정하려면 다음 주소로 이동하십시"
"오. % reset_link, 감사합니다!"
#: admin/options-init.php:3928
msgid ""
"%reset_link as reset link, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3934
msgid "Subject for Password Reseted"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3936
msgid "Your Password was Reset"
msgstr "비밀번호 재설정"
#: admin/options-init.php:3941
msgid "Content for Password Reseted"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3942
msgid "Email content for Password Reseted"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3943
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your new password for the account at: %website_url: \n"
#| "Username:%username, \n"
#| "Password:%user_pass.\n"
#| "You can now login with your new password at: %website_url"
msgid ""
"Your new password for the account at: %website_url:\n"
"Username:%username,\n"
"Password:%user_pass.\n"
"You can now login with your new password at: %website_url"
msgstr ""
"계정의 새 비밀번호 : % website_url : 사용자 이름 : % username, 비밀번호 : % "
"user_pass. 이제 새 비밀번호로 로그인 할 수 있습니다 : % website_url"
#: admin/options-init.php:3947
msgid ""
"%user_pass as user password, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3953
#, fuzzy
#| msgid "Agent Reviews "
msgid "Subject for Agent Review"
msgstr "에이전트 리뷰"
#: admin/options-init.php:3954
#, fuzzy
#| msgid "Email subject for"
msgid "Email subject for Agent Review Posted"
msgstr "이메일 제목"
#: admin/options-init.php:3955
msgid "A new agent review was received."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3960
msgid "Content for Agent Review Received"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3961
#, fuzzy
#| msgid "Email content for"
msgid "Email content for Agent Review Received"
msgstr "에 대한 이메일 내용"
#: admin/options-init.php:3962
msgid ""
"You received a new agent review on : %website_url:\n"
"The review is for agent %agent_name and was posted by %user_post."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3964
msgid ""
"%agent_name as agent name,%user_post for the username (the one who post), "
"use text mode and for a new "
"paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3984 admin/options-init.php:4100
#: admin/options-init.php:4120 admin/options-init.php:4139
#: admin/options-init.php:4159 admin/options-init.php:4177
#: admin/options-init.php:4269 admin/options-init.php:4287
#: admin/options-init.php:4305
msgid ""
"use text mode and for a new "
"paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3991
msgid "Subject for Approved Listings"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3992
msgid "Email subject for Approved Listings"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3993
msgid "Your listing was approved"
msgstr "업체 정보가 승인되었습니다."
#: admin/options-init.php:3998
msgid "Content for Approved Listings"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:3999
msgid "Email content for Approved Listings"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4000
msgid ""
"Hi there,\n"
"Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing is: "
"%property_url.\n"
"You should go check it out."
msgstr ""
"안녕하세요, 귀하의 업체 정보 인 % property_title이 % website_url에서 승인되었"
"습니다. 목록은 % property_url입니다. 가서 확인해 봐."
#: admin/options-init.php:4003
msgid ""
"* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and "
"%property_title as property name, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4010
msgid "Subject for New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4011
msgid "Email subject for New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4012
msgid "You ordered a new Wire Transfer"
msgstr "새 송금을 주문했습니다."
#: admin/options-init.php:4017
msgid "Content for New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4018
msgid "Email content for New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4019
msgid ""
"We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n"
"Please follow the instructions below in order to start submitting properties "
"as soon as possible.\n"
"The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n"
"Instructions: %payment_details."
msgstr ""
"%website_url에서 귀하의 은행 송금 (Wire Transfer) 지불 요청을 받았습니다!\n"
"가능한 빨리 제출을 시작하려면 아래 지침을 따르십시오.\n"
"송장 번호는 다음과 같습니다. %invoice_no, 금액 : %total_price.\n"
"지침 : %payment_details."
#: admin/options-init.php:4023 admin/options-init.php:4043
msgid ""
"* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and "
"%payment_details as $payment_details, use text mode and for a new paragraph, for "
"styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4030
msgid "Subject for Admin - New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4031
msgid "Email subject for Admin - New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4032
msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer"
msgstr "누군가 새로운 송금을 주문했습니다."
#: admin/options-init.php:4037
msgid "Content for Admin - New wire Transfer"
msgstr "관리용 콘텐츠 - 신규 전신환"
#: admin/options-init.php:4038
msgid "Email content for Admin - New wire Transfer"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4039
msgid ""
"Hi there,\n"
"You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n"
"The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n"
"Please wait until the payment is made to activate the user purchase."
msgstr ""
"안녕하십니까, % website_url에서 새로운 전신환 결제 요청을 받으 셨습니다. 송"
"장 번호는 다음과 같습니다. % invoice_no, 금액 : % total_price. 사용자 구매를 "
"활성화하려면 결제가 완료 될 때까지 기다려주십시오."
#: admin/options-init.php:4050
msgid "Subject for Admin - Expired Listing"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4051
msgid "Email subject for Admin - Expired Listing"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4052
msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url"
msgstr "만료 된 목록이 % website_url의 승인을 위해 발송되었습니다."
#: admin/options-init.php:4057
msgid "Content for Admin - Expired Listing"
msgstr "관리자용 콘텐츠 - 만료 목록"
#: admin/options-init.php:4058
msgid "Email content for Admin - Expired Listing"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4059
msgid ""
"Hi there,\n"
"A user has re-submited a new property on %website_url! You should go check "
"it out.\n"
"This is the property title: %submission_title."
msgstr ""
"안녕하세요, 사용자가 % website_url에 새 속성을 다시 제출했습니다. 가서 확인"
"해 봐. 속성 제목은 %submission_title입니다."
#: admin/options-init.php:4062
msgid ""
"* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as "
"property submission url, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4068
msgid "Subject for Matching Submissions"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4069
msgid "Email subject for Matching Submissions"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4070
msgid "Matching Submissions on %website_url"
msgstr "% website_url의 제출물 일치"
#: admin/options-init.php:4075
msgid "Content for Matching Submissions"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4076
msgid "Email content for Matching Submissions"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4077
msgid ""
"Hi there,\n"
"A new submission matching your chosen criteria has been published at "
"%website_url.\n"
"These are the new submissions:\n"
"%matching_submissions\n"
"If you do not wish to be notified anymore please enter your account and "
"delete the saved search.Thank you!"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4082
msgid ""
"* you can use %matching_submissions as matching submissions list, use text "
"mode and for a new "
"paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4089
msgid "Subject for Paid Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4090
msgid "Email subject for Paid Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4091
msgid "New Paid Submission on %website_url"
msgstr "% website_url의 새로운 유료 제출"
#: admin/options-init.php:4096
msgid "Content for Paid Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4097
msgid "Email content for Paid Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4098
msgid ""
"Hi there,\n"
"You have a new paid submission on %website_url! You should go check it out."
msgstr ""
"안녕하세요. % website_url에 새로운 유료 제출 자료가 있습니다. 가서 확인해 봐."
#: admin/options-init.php:4109
msgid "Subject for Featured Submission"
msgstr "추천매물 제출 대상"
#: admin/options-init.php:4110
msgid "Email subject for Featured Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4111
msgid "New Feature Upgrade on %website_url"
msgstr "% website_url의 새로운 기능 업그레이드"
#: admin/options-init.php:4116
msgid "Content for Featured Submission"
msgstr "추천매무 제출 콘텐츠"
#: admin/options-init.php:4117
msgid "Email content for Featured Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4118
msgid ""
"Hi there,\n"
"You have a new featured submission on %website_url! You should go check it "
"out."
msgstr ""
"안녕하세요, % website_url에 새로운 추천 제출 자료가 있습니다. 가서 확인해 봐."
#: admin/options-init.php:4127
msgid "Subject for Account Downgraded"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4128
msgid "Email subject for Account Downgraded"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4129
msgid "Account Downgraded on %website_url"
msgstr "% website_url에서 계정 다운 그레이드"
#: admin/options-init.php:4134
msgid "Content for Account Downgraded"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4135
msgid "Email content for Account Downgraded"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4136
msgid ""
"Hi there,\n"
"You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings "
"number was greater than what the actual package offers, we set the status of "
"all your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you "
"want live and send them again for approval.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"안녕하세요, % website_url에서 구독을 다운 그레이드했습니다. 귀하의 목록 번호"
"가 실제 패키지가 제공하는 것보다 많기 때문에 모든 목록의 상태가 "만료되"
"었습니다"로 설정되어 있습니다. 실제로 살고 싶은 목록을 선택하고 승인을 "
"받기 위해 다시 보내야합니다. 고맙습니다!"
#: admin/options-init.php:4147
msgid "Subject for Membership Cancelled"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4148
msgid "Email subject for Membership Cancelled"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4149
msgid "Membership Cancelled on %website_url"
msgstr "% website_url에서 회원 자격이 취소되었습니다."
#: admin/options-init.php:4154
msgid "Content for Membership Cancelled"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4155
msgid "Email content for Membership Cancelled"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4156
msgid ""
"Hi there,\n"
"Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the "
"recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are "
"no longer visible for our visitors but remain in your account.\n"
"Thank you."
msgstr ""
"안녕하세요. % website_url의 구독이 만료되었거나 판매자의 반복 결제가 처리되"
"지 않아 취소되었습니다. 모든 업체 정보는 더 이상 방문자에게 표시되지 않지만 "
"계정에 남아 있습니다. 고맙습니다."
#: admin/options-init.php:4166
msgid "Subject for Membership Expiration Warning"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4167
msgid "Email subject for Membership Expiration Warning"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4168
msgid "Membership Expiration Warning on %website_url"
msgstr "% website_url의 멤버쉽 만료 경고"
#: admin/options-init.php:4173
msgid "Content for Membership Expiration Warning"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4174
msgid "Email content for Membership Expiration Warning"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4175
msgid ""
"Hi there,\n"
"Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure you "
"renew your subscription or you have enough funds for an auto renew."
msgstr ""
"안녕하세요, % website_url의 구독은 3 일 후에 만료됩니다. 구독을 갱신했는지 또"
"는 자동 갱신을위한 충분한 자금이 있는지 확인하십시오."
#: admin/options-init.php:4184
msgid "Subject for Free Listing Expired"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4185
msgid "Email subject for Free Listing Expired"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4186
msgid "Free Listing expired on %website_url"
msgstr "무료 목록은 % website_url에서 만료되었습니다."
#: admin/options-init.php:4191
msgid "Content for Free Listing Expired"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4192
msgid "Email content for Free Listing Expired"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4193
msgid ""
"Hi there,\n"
"One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is "
"%expired_listing_url.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"안녕하세요, % website_url의 무료 목록 중 하나가 "만료되었습니다". "
"목록은 % expired_listing_url입니다. 고맙습니다!"
#: admin/options-init.php:4196
msgid ""
"* you can use %expired_listing_url as expired listing url and "
"%expired_listing_name as expired listing name, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4203
msgid "Subject for New Listing Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4204
msgid "Email subject for New Listing Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4205
msgid "New Listing Submission on %website_url"
msgstr "% website_url의 새 목록 제출"
#: admin/options-init.php:4210
msgid "Content for New Listing Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4211
msgid "Email content for New Listing Submission"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4212
msgid ""
"Hi there,\n"
"A user has submited a new property on %website_url! You should go check it "
"out.This is the property title %new_listing_title!"
msgstr ""
"안녕하세요. 사용자가 % website_url에 새 속성을 제출했습니다. 확인해 보셔야합"
"니다. 이것은 부동산 제목 % new_listing_title입니다!"
#: admin/options-init.php:4214
msgid ""
"* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url "
"as new listing url, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4222
msgid "Subject for Listing Edit"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4223
msgid "Email subject for Listing Edit"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4224
msgid "Listing Edited on %website_url"
msgstr "% website_url에 수정 된 목록"
#: admin/options-init.php:4229
msgid "Content for Listing Edit"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4230
msgid "Email content for Listing Edit"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4231
msgid ""
"Hi there,\n"
"A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go check "
"it out. The property name is : %editing_listing_title!"
msgstr ""
"안녕하세요, 사용자가 % website_url에서 업체 정보 중 하나를 수정했습니다. 가"
"서 확인해 봐. 속성 이름은 다음과 같습니다. % editing_listing_title!"
#: admin/options-init.php:4233
msgid ""
"* you can use %editing_listing_title as editing listing title and "
"%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4240
msgid "Subject for Recurring Payment"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4241
msgid "Email subject for Recurring Payment"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4242
msgid "Recurring Payment on %website_url"
msgstr "% website_url에 대한 반복 지불"
#: admin/options-init.php:4247
msgid "Content for Recurring Payment"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4248
msgid "Email content for Recurring Payment"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4249
msgid ""
"Hi there,\n"
"We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! "
"You should go check it out."
msgstr ""
"안녕하십니까, % website_url에서 % merchant에 귀하의 계정에 가입하셨습니다. 가"
"서 확인해 봐."
#: admin/options-init.php:4251
msgid ""
"* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant "
"as merchant name, use text mode and for a new paragraph, for styling."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4258
msgid "Subject for Membership Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4259
msgid "Email subject for Membership Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4260
msgid "Membership Activated on %website_url"
msgstr "% website_url에서 활성화 된 회원"
#: admin/options-init.php:4265
msgid "Content for Membership Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4266
msgid "Email content for Membership Activated"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4267
msgid ""
"Hi there,\n"
"Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out."
msgstr ""
"안녕하세요, % website_url의 새 회원이 활성화되었습니다. 가서 확인해 봐."
#: admin/options-init.php:4276
msgid "Subject for Update Profil"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4277
msgid "Email subject for Update Profile"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4278
msgid "Profile Update"
msgstr "프로필 업데이트"
#: admin/options-init.php:4283
msgid "Content for Update Profile"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4284
msgid "Email content for Update Profile"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4285
msgid ""
"A user updated his profile on %website_url.\n"
"Username: %user_profile"
msgstr ""
"사용자가 % website_url에서 자신의 프로필을 업데이트했습니다. 사용자 이름 : % "
"user_profile"
#: admin/options-init.php:4294
msgid "Subject for New Agent"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4295
msgid "Email subject for New Agent"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4296
msgid "New Agent Added"
msgstr "새로운 에이전트 추가됨"
#: admin/options-init.php:4301
msgid "Content for New Agent"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4302
msgid "Email content for New Agent"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4303
msgid ""
"A new agent was added on %website_url.\n"
"Username: %user_profile"
msgstr ""
"새 상담원이 % website_url에 추가되었습니다. 사용자 이름 : % user_profile"
#: admin/options-init.php:4353
msgid "Site Speed"
msgstr "사이트 속도"
#: admin/options-init.php:4355
msgid ""
"Speed Advices1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for "
"Visual Composer\" please disable it or just disable the modules you don't "
"use. It will reduce the size of javascript files you are loading and "
"increase the site speed!.2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush "
"IT) plugin to optimise images- optimised images increase the site speed.3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and "
"use this CDN.4. If you are using custom categories make sure you are "
"adding the custom pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The "
"site will get slow if it needs to look for images that don't exist. "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4365
msgid ""
"Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4366
msgid ""
"Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature "
"along classic cache plugins like WpRocket!"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4376
msgid "Minify css and js files"
msgstr "css 및 js 파일 축소"
#: admin/options-init.php:4377
msgid "The system will use the minified versions of the css and js files"
msgstr "시스템은 css 및 js 파일의 축소 버전을 사용합니다"
#: admin/options-init.php:4388
msgid "Use custom ajax handler for searches?"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4389
msgid ""
"Some hosting companies will not allow the use of custom ajax handlers. In "
"this case, you need to set this option to no."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4400
msgid ""
"Remove script version - Following Envato guidelines we removed this feature."
"Please use a cache plugin in order to remove the script version."
msgstr ""
"스크립트 버전 제거 - Envato 지침에 따라이 기능을 제거했습니다. 스크립트 버전"
"을 제거하려면 캐시 플러그인을 사용하십시오."
#: admin/options-init.php:4401
msgid ""
"The system will remove the script version when it is included. This doest "
"not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages."
msgstr ""
"스크립트 버전이 포함되면 시스템에서 스크립트 버전을 제거합니다. 이 테스트는 "
"실제로 속도를 향상 시키지는 않지만 속도 도구 페이지에서 테스트 점수를 향상시"
"킵니다."
#: admin/options-init.php:4415
msgid "Enable Browser Cache"
msgstr "브라우저 캐시 사용"
#: admin/options-init.php:4416
msgid ""
"Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will activate "
"the browser cache and speed up your site."
msgstr ""
"이 코드를 .httaces 파일에 추가하십시오 (끝에 붙여 넣기 복사). 브라우저 캐시"
"를 활성화하고 사이트 속도를 높입니다."
#: admin/options-init.php:4424
msgid "Import & Export"
msgstr "가져오기 / 내보내기"
#: admin/options-init.php:4440
msgid "reCaptcha settings"
msgstr "reCaptcha 설정"
#: admin/options-init.php:4447
msgid "Use reCaptcha on register ?"
msgstr "등록시 reCaptcha를 사용 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4448
msgid "This helps preventing registration spam."
msgstr "이렇게하면 등록 스팸을 방지 할 수 있습니다."
#: admin/options-init.php:4459
msgid "reCaptha site key"
msgstr "reCaptha 사이트 키"
#: admin/options-init.php:4460 admin/options-init.php:4467
#: admin/options-init.php:4483 admin/options-init.php:4490
msgid "Get this detail after you signup here: "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4466
msgid "reCaptha secret key"
msgstr "비밀 번호 재 입력"
#: admin/options-init.php:4474
msgid "Yelp settings"
msgstr "옐프 설정"
#: admin/options-init.php:4476
msgid ""
"Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www."
"yelp.com/factsheet the list of countries where Yelp is available."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4482
msgid "Yelp Api Client ID"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4489
msgid "Yelp Api Key"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4497
msgid "Yelp Categories"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4498
msgid "Yelp Categories to show on front page"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4505
msgid "Yelp - no of results"
msgstr "Yelp - 결과 없음"
#: admin/options-init.php:4506
msgid ""
"*Numeric field. Type no of results wish to show on listing page for each "
"category."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4512 admin/options-init.php:4513
msgid "Yelp Distance Measurement Unit"
msgstr "옐프 거리 측정 단위"
#: admin/options-init.php:4525
msgid "Membership"
msgstr "회원"
#: admin/options-init.php:4567
msgid "Membership Settings"
msgstr "회원 설정"
#: admin/options-init.php:4574
msgid "Enable Paid Submission ?"
msgstr "유료 제출을 사용 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4575
msgid ""
"No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a "
"fee for each listing. Membership = submission is based on user membership "
"package."
msgstr ""
"아니오 = 제출은 무료입니다. 유료 목록 = 제출은 사용자가 각 목록에 대해 수수료"
"를 지불해야합니다. Membership = submission은 사용자 멤버십 패키지를 기반으로"
"합니다."
#: admin/options-init.php:4588
msgid " Free Membership - no of free listings for new users"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4589 admin/options-init.php:4606
msgid ""
"If you change this value, the new value applies for new registered users. "
"Old value applies for older registered accounts."
msgstr ""
"이 값을 변경하면 새로운 등록 된 사용자에 대해 새 값이 적용됩니다. 이전 등록 "
"된 계정에 이전 값이 적용됩니다."
#: admin/options-init.php:4598
msgid "Free Membership - Offer unlimited listings for new users"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4605
msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)"
msgstr "무료 회원 - 추천 목록에 없음 ( "회원"모드 용)"
#: admin/options-init.php:4613
msgid ""
"Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will "
"expire. *Starts from the moment the listing is published on the website. "
"(for \"membership\" mode only)"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4614 admin/options-init.php:4623
msgid "Option applies for each free published listing."
msgstr "무료로 게시 된 각 목록에 대해 옵션이 적용됩니다."
#: admin/options-init.php:4622
msgid "Free Membership Images - no of images per listing"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4631
msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)"
msgstr "제출 당 가격 ( "목록 당"모드의 경우)"
#: admin/options-init.php:4632
msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!"
msgstr ""
"십진수는 .00 형식을 사용하십시오 (예 : 5.50). 가격을 0으로 설정하지 마십시오!"
#: admin/options-init.php:4639
msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)"
msgstr "업체 정보를 표시 할 가격 ( '업체 정보'모드의 경우)"
#: admin/options-init.php:4640
msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!"
msgstr ""
"십진수는 .00 형식을 사용하십시오 (예 : 1.50). 가격을 0으로 설정하지 마십시오!"
#: admin/options-init.php:4647
msgid "Submited Listings should be approved by admin?"
msgstr "제출 된 목록은 관리자의 승인을 받아야합니까?"
#: admin/options-init.php:4648
msgid "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually."
msgstr "그렇다면 관리자는 프런트 엔드에 제출 된 각 속성을 수동으로 게시합니다."
#: admin/options-init.php:4660
msgid ""
"Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when "
"submission is free or requires user to pay a fee for each listing"
msgstr ""
"속성 당 최대 이미지 수 (프런트 엔드 업로드 만 가능) 제출이 무료이거나 사용자"
"가 각 목록에 대해 수수료를 지불해야 할 때 작동합니다."
#: admin/options-init.php:4661
msgid ""
"The maximum no of images a user can upload with the front end submit form. "
"Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership mode (each "
"package will have its own max image no set)"
msgstr ""
"프런트 엔드 제출 양식으로 업로드 할 수있는 최대 이미지 수입니다. 무제한으로 0"
"을 사용하십시오. 이 값은 회원 모드의 경우에는 사용되지 않습니다 (각 패키지는 "
"자체 최대 이미지를 갖지 않습니다)"
#: admin/options-init.php:4669
msgid "Paypal & Stripe Api"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4670
msgid ""
"Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe "
"settings according to API type selection."
msgstr ""
"샌드 박스 = 테스트 API. LIVE = 실제 지불 API. API 유형 선택에 따라 PayPal 및 "
"Stripe 설정을 업데이트하십시오."
#: admin/options-init.php:4683
msgid "Currency For Paid Submission"
msgstr "유료 통화의 경우 통화"
#: admin/options-init.php:4684
msgid "The currency in which payments are processed."
msgstr "지불이 처리되는 통화입니다."
#: admin/options-init.php:4693
msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?"
msgstr "직접 결제 / 전신환을 사용 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4694
msgid "Enable or disable the wire payment option."
msgstr "유선 결제 옵션을 활성화 또는 비활성화합니다."
#: admin/options-init.php:4706
msgid ""
"Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it."
msgstr "맞춤 통화 기호 - * 추가 한 후 위의 목록에서 선택하십시오."
#: admin/options-init.php:4707
msgid "Add your own currency for Wire payments."
msgstr "송금용 통화의 기호를 추가 합니다."
#: admin/options-init.php:4714
msgid "Wire instructions for direct payment"
msgstr "직접 지불을위한 안내 지침"
#: admin/options-init.php:4715
msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below."
msgstr "전신 송금이 활성화 된 경우 아래 지침을 입력하십시오."
#: admin/options-init.php:4732 admin/options-init.php:4733
msgid "Extra details to add on printed invoice."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4750
msgid "Property Submission Page"
msgstr "속성 제출 페이지"
#: admin/options-init.php:4757
msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form"
msgstr "프런트 엔드 제출 양식에서 자동 완성 사용"
#: admin/options-init.php:4758
msgid ""
"If yes, the address field in front end submission form uses Google Places or "
"Open Street autocomplete, a choice you make in Map Settings. "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4769
msgid "Select the Fields for listing submission."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4770
msgid "Use CTRL to select multiple fields for listing submission page."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4778
msgid "Select the Mandatory Fields for listing submission."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4779
msgid ""
"Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of "
"submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields "
"select."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4787
msgid "PayPal Settings"
msgstr "페이팔 설정"
#: admin/options-init.php:4794
msgid "Enable Paypal"
msgstr "페이팔 가능"
#: admin/options-init.php:4795
msgid "You can enable or disable PayPal buttons."
msgstr "PayPal 버튼을 활성화 또는 비활성화 할 수 있습니다."
#: admin/options-init.php:4807
msgid "Paypal Client id"
msgstr "Paypal 고객 ID"
#: admin/options-init.php:4808
msgid ""
"PayPal business account is required. Info is taken from https://developer."
"paypal.com/. See help: "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4815
msgid "Paypal Client Secret Key"
msgstr "페이팔 클라이언트 비밀 키"
#: admin/options-init.php:4816
msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4823
msgid "Paypal receiving email"
msgstr "이메일을받는 페이팔"
#: admin/options-init.php:4824
msgid ""
"Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4832
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "우커머스 설정"
#: admin/options-init.php:4839
msgid ""
"You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce "
"Merchant Enabled. See help page.\n"
"Payments are considerd complete once the Order for a particular items has "
"the status \"Processing or Complete \" .\n"
"WooCommerce does not suport recurring payments for Membership Submission."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4848
msgid "Enable WooCommerce payments?"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4862
msgid "Stripe Settings"
msgstr "스트라이프 설정"
#: admin/options-init.php:4869
msgid "Enable Stripe"
msgstr "스트라이프 사용"
#: admin/options-init.php:4870
msgid "You can enable or disable Stripe buttons."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4882
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "스트라이프 비밀 키"
#: admin/options-init.php:4883 admin/options-init.php:4891
#: admin/options-init.php:4898
msgid ""
"Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See "
"help: "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4890
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "스트라이프 게시 가능 키"
#: admin/options-init.php:4897
#, fuzzy
#| msgid "Stripe Secret Key"
msgid "Stripe Webhook Secret Key"
msgstr "스트라이프 비밀 키"
#: admin/options-init.php:4905 shortcodes/shortcodes.php:410
#: widgets/advanced_search.php:154 widgets/agents_agencies_dev_search.php:176
msgid "Search"
msgstr "수색"
#: admin/options-init.php:4912
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Search "
msgid "Advanced Search Display"
msgstr "고급 검색"
#: admin/options-init.php:4921 misc/metaboxes.php:215
msgid "Show Advanced Search?"
msgstr "고급 검색 기능을 표시 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4922
msgid "Disables or enables the display of advanced search"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4933
#, fuzzy
#| msgid "Show Graph on Property Page"
msgid "Show Advanced Search in Property Page"
msgstr "속성 페이지에 그래프 표시"
#: admin/options-init.php:4934
#, fuzzy
#| msgid "Disables or enables the display of advanced search "
msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages "
msgstr "고급 검색 표시를 비활성화하거나 활성화합니다."
#: admin/options-init.php:4945
msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4946
msgid ""
"Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories "
"and archives"
msgstr ""
"택 소노 미, 카테고리 및 아카이브에서 고급 검색 표시를 비활성화하거나 활성화합"
"니다."
#: admin/options-init.php:4957
#, fuzzy
#| msgid "Use sticky search ?"
msgid "Use sticky search?"
msgstr "끈기있는 검색을 사용 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4958
msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:4969
#, fuzzy
#| msgid "Put Search form before the header media ?"
msgid "Put Search form before the header media?"
msgstr "헤더 미디어 앞에 검색 양식을 넣으시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4970
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no ! Doesn't apply to search "
#| "type 3."
msgid ""
"Works with \"Use FLoat Form\" options set to no! Doesn't apply to search "
"type 3."
msgstr ""
""Use FLoat Form"옵션을 no로 설정하십시오! 검색 유형 3에는 적용되지 "
"않습니다."
#: admin/options-init.php:4982 misc/metaboxes.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Use Float Search Form ?"
msgid "Use Float Search Form?"
msgstr "플로트 검색 양식을 사용 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:4983
msgid ""
"The search form is \"floating\" over the media header and you set the "
"position."
msgstr ""
"검색 양식은 미디어 머리글 위에 "유동"되어 있으며 위치를 설정합니다."
#: admin/options-init.php:4995
msgid ""
"Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or "
"20%"
msgstr "검색 유형과 브라우저의 상단 여백 : Ex 200px 또는 20 %"
#: admin/options-init.php:4996
msgid ""
"Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or "
"20%."
msgstr "검색 결과와 브라우저의 상단 여백 : Ex 200px 또는 20 %."
#: admin/options-init.php:5003
msgid ""
"Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px "
"or 20% - for taxonomy, category and archives pages"
msgstr ""
"거리 검색 유형과 브라우저의 상단 여백 (예 : 200px 또는 20 %) - 분류, 카테고"
"리 및 아카이브 페이지의 경우"
#: admin/options-init.php:5004
msgid ""
"Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px "
"or 20% - for taxonomy, category and archives pages."
msgstr ""
"검색 유형과 브라우저의 상단 여백 (예 : 분류, 카테고리 및 아카이브 페이지의 경"
"우 200xx 또는 20 %)."
#: admin/options-init.php:5010
msgid ""
"Show Property Categories with 0 properties in advanced search and properties "
"list filters."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5011
msgid "Applies for Categories, Types, States, Cities and Areas dropdowns."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5023
msgid "none"
msgstr "없음"
#: admin/options-init.php:5024 post-types/property.php:41
#: shortcodes/shortcodes.php:209 shortcodes/shortcodes.php:332
#: widgets/advanced_search.php:97 widgets/footer_latest_widget.php:314
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
#: admin/options-init.php:5025
msgid "Action Categories"
msgstr "액션 카테고리"
#: admin/options-init.php:5026 post-types/agency.php:339
#: post-types/agents.php:438 post-types/developers.php:334
#: post-types/property.php:71 post-types/property.php:1039
#: post-types/property.php:1338
msgid "City"
msgstr "시티"
#: admin/options-init.php:5027
msgid "Area"
msgstr "지역"
#: admin/options-init.php:5028
msgid "County State"
msgstr "카운티 주"
#: admin/options-init.php:5032
msgid "Advanced Search Form"
msgstr "고급 검색 양식"
#: admin/options-init.php:5039
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Search Type ?"
msgid "Advanced Search Type?"
msgstr "고급 검색 유형?"
#: admin/options-init.php:5040
msgid ""
"This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced "
"Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type 11. "
"Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form set to "
"yes."
msgstr ""
"이것은 헤더 유형을 통한 검색에 적용됩니다. 중대한! 고급 검색 사용자 정의 필"
"드 활성화 - 유형 5, 유형 6, 유형 8, 유형 10 및 유형 11에 대해 예. 유형 7 및 "
"9 모양은 유형 6 및 8에서 float 형식을 예로 설정하여 얻을 수 있습니다."
#: admin/options-init.php:5070
msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)"
msgstr "고급 검색을 계속 볼 수 있습니까? (* 유형 1,3 및 4에만 해당)"
#: admin/options-init.php:5071
msgid ""
"If no, advanced search over header will display in closed position by "
"default."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5085
msgid "Show Slider for Price?"
msgstr "가격에 슬라이더 표시?"
#: admin/options-init.php:5086
msgid ""
"If no, price field can still be used in search and it will be input type."
msgstr ""
"그렇지 않다면 가격 필드는 여전히 검색에서 사용될 수 있으며 입력 유형이됩니다."
#: admin/options-init.php:5098
msgid "Minimum value for Price Slider"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5099 admin/options-init.php:5108
msgid "Type only numbers!"
msgstr "숫자 만 입력하십시오!"
#: admin/options-init.php:5107
msgid "Maximum value for Price Slider"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5115
msgid ""
"Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom Fields "
"- YES)"
msgstr ""
"침대, 욕실 또는 객실에 대한 드롭 다운을 표시 하시겠습니까? (* 사용자 정의 필"
"드에서만 작동합니다 - 예)"
#: admin/options-init.php:5116
msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form."
msgstr "사용자 정의 필드는 고급 검색 양식에서 사용 가능하게 설정됩니다."
#: admin/options-init.php:5127
msgid "Show Amenities and Features fields?"
msgstr "편의 시설 및 기능 필드를 표시 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:5128
msgid ""
"Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the "
"\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map"
msgstr ""
"고급 검색 양식에서 어떤 기능을 선택하십시오. * 속도상의 이유로 "기능 체"
"크 박스"는지도의 핀을 필터링하지 않습니다."
#: admin/options-init.php:5141
msgid "Amenities and Features for Advanced Search"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5142
msgid "Select which features and amenities show in search."
msgstr "검색에 표시 할 기능과 편의 시설을 선택하십시오."
#: admin/options-init.php:5163
msgid ""
"Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, "
"Type 9"
msgstr ""
"고급 검색 유형 6, 유형 7, 유형 8, 유형 9의 탭 옵션에 대한 분류를 선택하십시"
"오."
#: admin/options-init.php:5164 admin/options-init.php:5285
msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)."
msgstr "행당 검색 필드 수 (가능한 값 : 1,2,3,4)."
#: admin/options-init.php:5170 admin/options-init.php:5171
msgid "Tabs alignment"
msgstr "탭 정렬"
#: admin/options-init.php:5206
msgid ""
"Select Taxonomy Terms for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, "
"Type 8, Type 9"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5207
msgid "This applies for the search over media header"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5225
msgid "Price Slider Minimum values for advanced search with tabs"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5242
msgid "Price Slider Maximum values for advanced search with tabs"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5251
msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?"
msgstr "고급 검색의 경우 사용자 정의 필드를 사용 하시겠습니까?"
#: admin/options-init.php:5252
msgid ""
"If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See this "
"help for correct setup: "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5263
msgid "On Home page - Show only location field"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5264
msgid ""
"On Home page - Show only location field - To be used on sites similar with "
"trulia.com pr zillow.com"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5276
msgid "No of Search fields"
msgstr "검색 필드 수"
#: admin/options-init.php:5277
msgid "No of Search fields."
msgstr "검색 필드는 없습니다."
#: admin/options-init.php:5284
msgid "No of Search fields per row"
msgstr "행당 검색 필드 수 없음"
#: admin/options-init.php:5295
msgid "Search Custom Fields Setup"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5305
msgid "Geo Location Search"
msgstr "지리적 위치 검색"
#: admin/options-init.php:5312
msgid "Use Geo Location Search"
msgstr "지리적 위치 검색 사용"
#: admin/options-init.php:5313
msgid ""
"If YES, the geo location search will appear above half map search fields"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5324
msgid "Initial area radius"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5325
msgid "Initial area radius. Use only numbers."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5332
msgid "Minimum radius value"
msgstr "최소 반지름 값"
#: admin/options-init.php:5333
msgid "Minimum radius value. Use only numbers."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5340
msgid "Maximum radius value"
msgstr "최대 반지름 값"
#: admin/options-init.php:5341
msgid "Maximum radius value. Use only numbers."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5348
msgid "Show Geo Location Search in:"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5349
msgid "Select between miles and kilometers."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5352
msgid "miles"
msgstr "마일"
#: admin/options-init.php:5353
msgid "km"
msgstr "km"
#: admin/options-init.php:5362
msgid "Save Search Settings"
msgstr "검색 설정 저장"
#: admin/options-init.php:5369
msgid "Use Saved Search Feature ?"
msgstr "저장된 검색 기능 사용?"
#: admin/options-init.php:5370
msgid ""
"If YES, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is "
"logged in with a registered account."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5381
msgid "Send emails"
msgstr "이메일 보내기"
#: admin/options-init.php:5382
msgid ""
"Send weekly or daily an email alert with new published properties matching "
"user saved search"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5393
msgid "Advanced Search Colors"
msgstr "고급 검색 색상"
#: admin/options-init.php:5400 admin/options-init.php:5401
msgid "Advanced Search Background Color"
msgstr "고급 검색 배경색"
#: admin/options-init.php:5408
msgid "Advanced Search Background color Opacity"
msgstr "고급 검색 배경색 불투명도"
#: admin/options-init.php:5409
msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible"
msgstr "0 ~ 1 사이의 값과 1 - 완전히 볼 수있는 값"
#: admin/options-init.php:5415 admin/options-init.php:5416
msgid "Advanced Search Font Color"
msgstr "고급 검색 글꼴 색"
#: admin/options-init.php:5423 admin/options-init.php:5424
msgid "Map Advanced Search Button Background Color"
msgstr "지도 고급 검색 버튼 배경색"
#: admin/options-init.php:5431 admin/options-init.php:5432
msgid "Advanced Search Fields Font Color"
msgstr "고급 검색 필드 글꼴 색"
#: admin/options-init.php:5440
msgid "MLS - IDX - RESO"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5453
msgid ""
"Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to "
"enable the plugin ?"
msgstr ""
"Optima Express 플러그인 (idx plugin by ihomefinder)을 사용하십시오. 플러그인"
"을 활성화해야합니까?"
#: admin/options-init.php:5454
msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin"
msgstr "Optima Express 플러그인과의 호환 모드 사용"
#: admin/options-init.php:5464
msgid "Enable dsIDXpress to use the map"
msgstr "dsIDXpress를 사용하여지도 사용"
#: admin/options-init.php:5465
msgid ""
"Enable only if you activate the dsIDXpres optional plugin. Works ONLY with "
"Google Maps enabled (not Open Street Map)"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5478
msgid "CRM"
msgstr "CRM"
#: admin/options-init.php:5485
msgid "Enable HubSpot Crm Integration? "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5486
msgid "You will need a hubspot account and an api key."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5497
msgid "Enable HubSpot Crm Integration for agents, agency and developers? "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5498
msgid "They will need a hubspot account and an api key."
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5508 admin/options-init.php:5509
msgid "HubSpot Api Key"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5515 admin/options-init.php:5516
msgid "HubSpot FIrst Deal Stage"
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5526
msgid "Help & Custom"
msgstr "도움말 및 맞춤"
#: admin/options-init.php:5534
msgid "For support please go to "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5534
msgid ""
"create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon "
"as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except "
"weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer "
"much faster. Thank you! "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5535
msgid "For custom work on this theme please go to "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5535
msgid ", create a ticket with your request and we will offer a free quote. "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5536
msgid "For help files please go to "
msgstr ""
#: admin/options-init.php:5537
msgid ""
"Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features "
"and theme upgrades "
msgstr ""
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:102
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:124
msgid "Currency Code"
msgstr "통화 코드"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:103
msgid "Currency Label"
msgstr "통화 라벨"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:104
msgid "Currency Value"
msgstr "통화 가치"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:105
msgid "Currency Position"
msgstr "통화 위치"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:107
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:116
msgid "delete"
msgstr "지우다"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:127
msgid "Currency label - appears in front end in multi currency dropdown"
msgstr "통화 라벨-다중 통화 드롭다운에서 프론트엔드에 표시합니다."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:130
msgid "Currency Value compared with the base currency"
msgstr "기본 통화와 현재 통화 환율 비교"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:133
msgid "Show currency before or after price - in front pages"
msgstr "가격 전후의 통화 표시 - 앞 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:140
msgid " click to add currency"
msgstr "통화를 추가하려면 클릭하십시오."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:100
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:109
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:115
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:116
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:125
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:130
msgid "Field"
msgstr "필드"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:96
msgid "Field Name"
msgstr "분야 명"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:98
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:141
msgid "Field Label"
msgstr "필드 레이블"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:101
msgid "Field Order"
msgstr "필드 주문"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:104
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:144
msgid "Field Type"
msgstr "필드 유형"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:107
msgid "Dropdown values"
msgstr "드롭 다운 값"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:138
msgid "Field name"
msgstr "분야 명"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:154
msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)"
msgstr "","로 구분 된 드롭 다운 값 (드롭 다운 필드 유형에만 해당)"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:158
msgid " Order in listing page"
msgstr "업체 정보 페이지에서 주문"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:162
msgid " click to add field"
msgstr "클릭하여 필드 추가"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:103
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:107
msgid "Label(*if filled will not use icon)"
msgstr ""
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_unit_design/wpestate_custom_unit_design/field_wpestate_custom_unit_design.php:90
msgid "Save Design"
msgstr "디자인 저장"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:99
msgid "Property Page"
msgstr "속성 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:104
msgid "Property Categories Page"
msgstr "부동산 카테고리 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:109
msgid "Property Action Category Page"
msgstr "속성 동작 범주 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:113
msgid "Property City Page"
msgstr "부동산 도시 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:118
msgid "Property Area Page"
msgstr "속성 영역 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:123
msgid "Property County/State Page"
msgstr "재산 카운티 / 주 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:127
msgid "Agent Page"
msgstr "에이전트 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:131
msgid "Agent Categories Page"
msgstr "에이전트 카테고리 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:136
msgid "Agent Action Category Page"
msgstr "상담원 액션 범주 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:140
msgid "Agent City Page"
msgstr "에이전트 시티 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:145
msgid "Agent Area Page"
msgstr "에이전트 영역 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:150
msgid "Agent County/State Page"
msgstr "에이젼트 카운티 / 주 정부 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:155
msgid "Agency Category Page"
msgstr "대행사 카테고리 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:159
msgid "Agency Action Category Page"
msgstr "대행사 작업 카테고리 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:163
msgid "Agency City Page"
msgstr "대행사 도시 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:167
msgid "Agency Area Page"
msgstr "에이전시 영역 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:171
msgid "Agency County/State Page"
msgstr "Agency County / State Page"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:176
msgid "Developer Cateogory Page"
msgstr "개발자 Cateogory 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:180
msgid "Developer Action Category Page"
msgstr "개발자 액션 범주 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:184
msgid "Developer City Page"
msgstr "개발자 도시 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:188
msgid "Developer Area Page"
msgstr "개발자 영역 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:192
msgid "Developer County/State Page"
msgstr "개발자 카운티 / 주 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:196
msgid "Agency Page"
msgstr "대행사 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:200
msgid "Developer Page"
msgstr "개발자 페이지"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:204
msgid "Property Features"
msgstr "부속 시설"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:208
#: post-types/property.php:129
msgid "Property Status"
msgstr "속성 상태"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:216
msgid "Custom link for "
msgstr "에 대한 맞춤 링크"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:78
msgid "type here feature name.. "
msgstr ""
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:79
msgid "click to add feature"
msgstr ""
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:88
msgid ""
"Click \"Save Changes\" to generate file with map pins for the read from file "
"map option set to YES."
msgstr ""
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:94
msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable"
msgstr "Google지도 파일이 존재하지 않거나 쓰기 가능하지 않습니다."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:100
msgid ""
"Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting "
"is set to yes"
msgstr ""
"Google지도 설정의 파일 읽기 옵션이 '예'로 설정된 경우에만 핀 생성이 "
"작동합니다."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:111
#: post-types/agency.php:338 post-types/agents.php:437
#: post-types/developers.php:333 post-types/property.php:1038
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2063
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2191
msgid "Image"
msgstr "영상"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:106
msgid "Place in advanced search form"
msgstr "고급 검색 양식에 배치하십시오."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:107
msgid "Search field"
msgstr "검색 필드"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:108
msgid "How it will compare"
msgstr "비교 방법"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:109
msgid "Label on Front end"
msgstr "프런트 엔드에 라벨 부착"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Search for an Agent"
msgid "Search form for"
msgstr "에이전트 검색"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:127
msgid "Spot no "
msgstr "스팟 번호"
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:79
msgid "type here the new status..."
msgstr "이곳에 새 상태를 입력해주세요."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:80
msgid "click to add new status"
msgstr "새 상태를 추가하려면 클릭하십시오."
#: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_taxonomy_tabs_price/wpestate_taxonomy_tabs_price/field_wpestate_taxonomy_tabs_price.php:90
msgid "Price Slider Values for "
msgstr ""
#: classes/wpestate_global_payments.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Return to the Dashboard"
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "대시 보드로 돌아 가기"
#: classes/wpestate_global_payments.php:220
#: classes/wpestate_global_payments.php:580 misc/plugin_help_functions.php:871
#: post-types/invoices.php:170 post-types/property.php:1044
msgid "Price"
msgstr "가격"
#: classes/wpestate_global_payments.php:225
msgid "Total:"
msgstr "합계:"
#: classes/wpestate_global_payments.php:227
msgid "View Cart"
msgstr "장바구니 보기"
#: classes/wpestate_global_payments.php:228
msgid "Checkout"
msgstr "결제"
#: classes/wpestate_global_payments.php:348
msgid "Buy Package"
msgstr "패키지 구매"
#: classes/wpestate_global_payments.php:350
#: classes/wpestate_global_payments.php:354
msgid "Pay Now"
msgstr "지금 지불하기"
#: classes/wpestate_global_payments.php:352
msgid "Upgrade to Featured"
msgstr "추천으로 업그레이드"
#: classes/wpestate_global_payments.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade to Featured Listing"
msgid "Upgrade to \"Featured\" for Listing \"%s\" with id %s"
msgstr "추천 목록으로 업그레이드"
#: classes/wpestate_global_payments.php:416
msgid "Payment for Listing \"%s\" with id %s"
msgstr ""
#: classes/wpestate_global_payments.php:429
msgid "Payment for Package \"%s\" with id %s"
msgstr ""
#: classes/wpestate_global_payments.php:445
msgid "Payment for Invoice %s , Booking %s"
msgstr ""
#: classes/wpestate_global_payments.php:584
#, fuzzy
#| msgid "Property Page"
msgid "Property Name"
msgstr "속성 페이지"
#: classes/wpestate_global_payments.php:585
msgid "Period"
msgstr "기간"
#: classes/wpestate_global_payments.php:585
msgid "from"
msgstr "부터"
#: classes/wpestate_global_payments.php:585
msgid "to"
msgstr "에"
#: classes/wpestate_global_payments.php:586
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Type"
msgid "Invoice no"
msgstr "송장 유형"
#: classes/wpestate_global_payments.php:587
msgid "Booking no"
msgstr ""
#: classes/wpestate_global_payments.php:593
msgid "Total"
msgstr "합계"
#: classes/wpestate_social_login.php:103
msgid "Login with Facebook"
msgstr "페이스 북으로 로그인"
#: classes/wpestate_social_login.php:107
msgid "Login with Google"
msgstr "Google로 로그인"
#: classes/wpestate_social_login.php:111
msgid "Login with Twitter"
msgstr "트위터로 로그인"
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Pay with Paypal"
msgid "Pay with Stripe"
msgstr "페이팔로 지불"
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:123
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:125
msgid "logo"
msgstr "로고"
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:133 misc/plugin_help_functions.php:922
#: post-types/invoices.php:368 post-types/property.php:1337
#: post-types/property.php:1375 widgets/agents_agencies_dev_search.php:98
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:134
msgid "Jane Doe"
msgstr ""
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:139
msgid "janedoe@gmail.com"
msgstr ""
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:143 misc/emailfunctions.php:142
#: misc/emailfunctions.php:353 post-types/agency.php:343
#: post-types/agents.php:442 post-types/developers.php:338
#: post-types/invoices.php:370 post-types/messages.php:596
msgid "Phone"
msgstr "전화"
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:144
msgid "999 999-999"
msgstr ""
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:161
msgid "Payment for package Basic"
msgstr ""
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:166
msgid "Pay"
msgstr "결제"
#: classes/wpestate_stripe_payments.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Please wait while we are processing your submission!"
msgid "Please wait while we confirm your payment!"
msgstr "제출 내용을 처리하는 동안 기다려주십시오!"
#: misc/agent_functions.php:13
msgid "Agent custom data"
msgstr "에이전트 사용자 정의 데이터"
#: misc/agent_functions.php:17 post-types/agents.php:230
msgid "Add Custom Field"
msgstr "사용자 정의 필드 추가"
#: misc/agent_functions.php:23
msgid "Parameters list"
msgstr "매개 변수 목록"
#: misc/agent_functions.php:31 misc/agent_functions.php:53
msgid "Field Label:"
msgstr "필드 레이블 :"
#: misc/agent_functions.php:35 misc/agent_functions.php:57
#: post-types/agents.php:242 post-types/agents.php:266
msgid "Field Value: "
msgstr "필드 값 :"
#: misc/agent_functions.php:39 misc/agent_functions.php:61
#: post-types/agents.php:247 post-types/agents.php:271
msgid "Remove"
msgstr "풀다"
#: misc/emailfunctions.php:24 misc/emailfunctions.php:216
#: misc/emailfunctions.php:312 misc/emailfunctions.php:390
#: post-types/messages.php:521 shortcodes/property_page_shortcodes.php:701
#: shortcodes/shortcodes.php:1106
msgid "Your Name"
msgstr "당신의 이름"
#: misc/emailfunctions.php:25 misc/emailfunctions.php:313
#: post-types/messages.php:522
msgid "The name field is empty !"
msgstr "이름 입력란이 비어 있습니다."
#: misc/emailfunctions.php:33 misc/emailfunctions.php:224
#: misc/emailfunctions.php:321 misc/emailfunctions.php:398
#: post-types/messages.php:530 shortcodes/property_page_shortcodes.php:702
#: shortcodes/shortcodes.php:1107
msgid "Your Email"
msgstr "귀하의 이메일"
#: misc/emailfunctions.php:35 misc/emailfunctions.php:323
#: post-types/messages.php:532
msgid "The email field is empty"
msgstr "이메일 입력란이 비어 있습니다."
#: misc/emailfunctions.php:38 misc/emailfunctions.php:326
#: post-types/messages.php:535
msgid "The email doesn't look right !"
msgstr "이메일이 제대로 보이지 않습니다!"
#: misc/emailfunctions.php:46 misc/emailfunctions.php:237
#: misc/emailfunctions.php:352 misc/emailfunctions.php:423
#: post-types/messages.php:545
msgid "Contact form from "
msgstr "연락 양식"
#: misc/emailfunctions.php:50 misc/emailfunctions.php:241
#: post-types/messages.php:549
msgid "Your Message"
msgstr "귀하의 메시지"
#: misc/emailfunctions.php:51 misc/emailfunctions.php:340
#: post-types/messages.php:550
msgid "Your message is empty !"
msgstr "귀하의 메시지는 비어 있습니다!"
#: misc/emailfunctions.php:80 misc/emailfunctions.php:257
#: post-types/messages.php:566
msgid ""
"I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the meeting "
"via email or private message. "
msgstr ""
" %s에서 %s에 대한보기를 예약하고 싶습니다. 이메일이나 비공개 메시지를 통해 "
"회의를 확인하십시오."
#: misc/emailfunctions.php:140 misc/emailfunctions.php:353
#: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes_install.php:2173
msgid "Client Name"
msgstr "고객 이름"
#: misc/emailfunctions.php:143 misc/emailfunctions.php:353
#: post-types/messages.php:596
msgid "Subject"
msgstr "제목"
#: misc/emailfunctions.php:144 misc/emailfunctions.php:353
#: post-types/messages.php:12 post-types/messages.php:596
msgid "Message"
msgstr "메시지"
#: misc/emailfunctions.php:145 post-types/messages.php:597
msgid "Message sent from "
msgstr "보낸 메시지"
#: misc/emailfunctions.php:169 post-types/messages.php:613
msgid "Message was also sent to "
msgstr "메시지도에 전송되었습니다."
#: misc/emailfunctions.php:184
#, fuzzy
#| msgid "The message was sent ! "
msgid "The message was sent!"
msgstr "메시지가 보냈습니다!"
#: misc/emailfunctions.php:186 post-types/messages.php:644
msgid "Your showing request will be confirmed via email or private message."
msgstr "귀하의 보여주기 요청은 이메일이나 비공개 메시지를 통해 확인됩니다."
#: misc/emailfunctions.php:354
msgid "Message sent from footer contact form"
msgstr "바닥 글 문의 양식에서 보낸 메시지"
#: misc/emailfunctions.php:361
msgid "The message was sent !"
msgstr "메시지가 보냈습니다!"
#: misc/emailfunctions.php:513
msgid "help"
msgstr "도움"
#: misc/emailfunctions.php:517
msgid "New user notification"
msgstr "새 사용자 알림"
#: misc/emailfunctions.php:518
msgid "New user admin notification"
msgstr "새 사용자 관리 알림"
#: misc/emailfunctions.php:519 misc/emailfunctions.php:523
msgid "Purchase Activated"
msgstr "구매 활성화 됨"
#: misc/emailfunctions.php:521
msgid "Password Reseted"
msgstr "암호 재설정 됨"
#: misc/emailfunctions.php:522
#, fuzzy
#| msgid "Agent Reviews "
msgid "Agent Review Posted"
msgstr "에이전트 리뷰"
#: misc/emailfunctions.php:524
msgid "Approved Listings"
msgstr "승인 된 목록"
#: misc/emailfunctions.php:525
msgid "New wire Transfer"
msgstr "새 전신 송금"
#: misc/emailfunctions.php:526
msgid "Admin - New wire Transfer"
msgstr "관리자 - 신규 전신환"
#: misc/emailfunctions.php:527
msgid "Admin - Expired Listing"
msgstr "관리자 - 만료 된 목록"
#: misc/emailfunctions.php:528
msgid "Matching Submissions"
msgstr "일치하는 제출"
#: misc/emailfunctions.php:529 post-types/property.php:170
#: post-types/property.php:195
msgid "Paid Submission"
msgstr "유료 제출"
#: misc/emailfunctions.php:530
msgid "Featured Submission"
msgstr "특집 제출"
#: misc/emailfunctions.php:531
msgid "Account Downgraded"
msgstr "계정 다운 그레이드"
#: misc/emailfunctions.php:532
msgid "Membership Cancelled"
msgstr "회원 탈퇴"
#: misc/emailfunctions.php:533
msgid "Downgrade Warning"
msgstr "다운 그레이드 경고"
#: misc/emailfunctions.php:534
msgid "Free Listing Expired"
msgstr "무료 목록이 만료되었습니다."
#: misc/emailfunctions.php:535
msgid "New Listing Submission"
msgstr "새 업체 정보 제출"
#: misc/emailfunctions.php:536
msgid "Listing Edit"
msgstr "목록 편집"
#: misc/emailfunctions.php:537
msgid "Recurring Payment"
msgstr "반복 지급"
#: misc/emailfunctions.php:538
msgid "Membership Activated"
msgstr "회원 가입"
#: misc/emailfunctions.php:539
msgid "Update Profile"
msgstr "프로필 업데이트"
#: misc/emailfunctions.php:540 post-types/agents.php:18
msgid "New Agent"
msgstr "새로운 에이전트"
#: misc/emailfunctions.php:546
msgid ""
"Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, "
"%user_email as user_email, %username as username"
msgstr ""
"전역 변수 : 웹 사이트 URL로 % website_url, 웹 사이트 이름으로 % "
"website_name, user_email로 % user_email, 사용자 이름으로 % username"
#: misc/emailfunctions.php:555
msgid "Subject for"
msgstr "제목"
#: misc/emailfunctions.php:558
msgid "Content for"
msgstr "콘텐츠"
#: misc/emailfunctions.php:566
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항을 저장하다"
#: misc/emailfunctions.php:579
msgid ""
"%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, "
"%user_email_register as new user email"
msgstr ""
"새로운 사용자 이름으로 % user_login_register, 사용자 암호로 % "
"user_pass_register, 새 사용자 이메일로 % user_email_register"
#: misc/emailfunctions.php:583
msgid ""
"%user_login_register as new username and %user_email_register as new user "
"email"
msgstr ""
"새 사용자 이름으로 % user_login_register 및 새 사용자 이메일로 % "
"user_email_register"
#: misc/emailfunctions.php:587
msgid "%reset_link as reset link"
msgstr "재설정 링크로 % reset_link"
#: misc/emailfunctions.php:591
msgid "%user_pass as user password"
msgstr "사용자 암호로 % user_pass"
#: misc/emailfunctions.php:594
msgid "%agent_name as agent name, %user_post as username(the one who posted)"
msgstr ""
#: misc/emailfunctions.php:601
msgid ""
"* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and "
"%property_title as property name"
msgstr ""
"* 당신은 목록 ID로 % post_id, 속성 url은 % property_url, 속성 이름은 % "
"property_title을 사용할 수 있습니다"
#: misc/emailfunctions.php:605 misc/emailfunctions.php:609
msgid ""
"* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and "
"%payment_details as $payment_details"
msgstr ""
"* 인보이스 번호로 % invoice_no, $ totalprice로 % total_price, $ "
"payment_details로 % payment_details를 사용할 수 있습니다."
#: misc/emailfunctions.php:613
msgid ""
"* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as "
"property submission url"
msgstr ""
"* %submission_title을 속성 제목 번호로 사용하고 %submission_url을 속성 제"
"출 URL로 사용할 수 있습니다"
#: misc/emailfunctions.php:617
msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list"
msgstr "* 일치하는 제출 목록으로 % matching_submissions를 사용할 수 있습니다."
#: misc/emailfunctions.php:633
msgid ""
"* you can use %expired_listing_url as expired listing url and "
"%expired_listing_name as expired listing name"
msgstr ""
"* 만료 된 목록 URL로 % expired_listing_url을 사용할 수 있으며 만료 된 목록 이"
"름으로 % expired_listing_name을 사용할 수 있습니다."
#: misc/emailfunctions.php:637
msgid ""
"* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url "
"as new listing url"
msgstr ""
"* % new_listing_title을 새 목록 제목으로 사용하고 % new_listing_url을 새 목"
"록 URL로 사용할 수 있습니다"
#: misc/emailfunctions.php:641
msgid ""
"* you can use %editing_listing_title as editing listing title and "
"%editing_listing_url as editing listing url"
msgstr ""
"* 편집 목록 제목으로 % editing_listing_title을 사용하고 편집 목록 URL로 % "
"editing_listing_url을 사용할 수 있습니다."
#: misc/emailfunctions.php:645
msgid ""
"* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant "
"as merchant name"
msgstr ""
"* % recurring_pack_name을 반복되는 packacge 이름으로, % merchant를 판매자 이"
"름으로 사용할 수 있습니다"
#: misc/metaboxes.php:10 misc/metaboxes.php:11 misc/metaboxes.php:12
#: misc/metaboxes.php:13 misc/metaboxes.php:33 misc/metaboxes.php:34
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "사이드 바 설정"
#: misc/metaboxes.php:14
msgid "Post Settings"
msgstr "소식 설정"
#: misc/metaboxes.php:15
msgid "Page Settings"
msgstr "페이지 설정"
#: misc/metaboxes.php:20
msgid "Property List Advanced Options"
msgstr "속성 목록 고급 옵션"
#: misc/metaboxes.php:24
msgid "Property List Directory Filter Settings"
msgstr "속성 목록 디렉터리 필터 설정"
#: misc/metaboxes.php:28 misc/metaboxes.php:29 misc/metaboxes.php:30
#: misc/metaboxes.php:31 misc/metaboxes.php:36 misc/metaboxes.php:37
msgid "Appearance Options"
msgstr "모양 옵션"
#: misc/metaboxes.php:38
msgid "Title & Stars"
msgstr "제목 및 별"
#: misc/metaboxes.php:68 misc/metaboxes.php:1356
msgid "Show Title:"
msgstr "쇼 제목 :"
#: misc/metaboxes.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color"
msgid "Transparent Header & Top Bar"
msgstr "투명한 헤더 - 위쪽 메뉴 글꼴 색"
#: misc/metaboxes.php:186
msgid "Use transparent header"
msgstr "투명 헤더 사용"
#: misc/metaboxes.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Use transparent header"
msgid "Use transparent top bar"
msgstr "투명 헤더 사용"
#: misc/metaboxes.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Use transparent header"
msgid "Use borders on transparent top bar "
msgstr "투명 헤더 사용"
#: misc/metaboxes.php:212 shortcodes/shortcodes_install.php:2710
msgid "Advanced Search"
msgstr "고급 검색"
#: misc/metaboxes.php:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px "
#| "or 20%."
msgid ""
"Distance between search form and the top margin. Type for ex: 90% or 90px."
msgstr "검색 결과와 브라우저의 상단 여백 : Ex 200px 또는 20 %."
#: misc/metaboxes.php:239
msgid "Select header type"
msgstr "헤더 유형 선택"
#: misc/metaboxes.php:261
msgid "Content options"
msgstr "콘텐츠 옵션"
#: misc/metaboxes.php:303
msgid "Show Agent on Sidebar ? "
msgstr "사이드 바에 상담원 보이기?"
#: misc/metaboxes.php:308
msgid "Slider Type ? "
msgstr "슬라이더 유형?"
#: misc/metaboxes.php:315
msgid "Show Content as "
msgstr "콘텐츠 표시 형식"
#: misc/metaboxes.php:339
msgid "Only for \"Properties List Directory\" page template ! "
msgstr ""Properties List Directory"페이지 템플리트 만!"
#: misc/metaboxes.php:347
msgid "Min Size Value"
msgstr "최소 크기 값"
#: misc/metaboxes.php:354
msgid "Max Size Value"
msgstr "최대 크기 값"
#: misc/metaboxes.php:364
msgid "Min Lot Size Value"
msgstr "최소 롯트 크기 값"
#: misc/metaboxes.php:371
msgid "Max Lot Size Value"
msgstr "최대 롯트 크기 값"
#: misc/metaboxes.php:382
msgid "Min Rooms Value"
msgstr "최소 객실 값"
#: misc/metaboxes.php:389
msgid "Max Rooms Value"
msgstr "객실 최대 가격"
#: misc/metaboxes.php:398
msgid "Min Bedrooms Value"
msgstr "최소 침실 가치"
#: misc/metaboxes.php:405
msgid "Max Bedrooms Value"
msgstr "최대 침실 가치"
#: misc/metaboxes.php:415
msgid "Min Bathrooms Value"
msgstr "최소 화장실 값"
#: misc/metaboxes.php:422
msgid "Max Bathrooms Value"
msgstr "최대 욕실 값"
#: misc/metaboxes.php:450
msgid "Only for \"Properties List\" page template ! "
msgstr ""속성 목록"페이지 템플릿 만!"
#: misc/metaboxes.php:474 misc/metaboxes.php:501 misc/metaboxes.php:529
#: misc/metaboxes.php:555 misc/metaboxes.php:583
#: widgets/footer_latest_widget.php:40 widgets/footer_latest_widget.php:44
#: widgets/footer_latest_widget.php:71 widgets/footer_latest_widget.php:99
#: widgets/footer_latest_widget.php:125
msgid "all"
msgstr "모든"
#: misc/metaboxes.php:628
msgid "Price High to Low"
msgstr "가격이 높은 것부터 낮은 것"
#: misc/metaboxes.php:629
msgid "Price Low to High"
msgstr "저렴한 가격에서 높은 가격"
#: misc/metaboxes.php:630
msgid "Newest first"
msgstr "가장 새로운 것부터"
#: misc/metaboxes.php:631
msgid "Oldest first"
msgstr "가장 오래된 것부터"
#: misc/metaboxes.php:632
msgid "Bedrooms High to Low"
msgstr "침실 높이가 낮음"
#: misc/metaboxes.php:633
msgid "Bedrooms Low to high"
msgstr "침실은 저층에서 고층까지"
#: misc/metaboxes.php:634
msgid "Bathrooms High to Low"
msgstr "욕실은 높음에서 낮음"
#: misc/metaboxes.php:635
msgid "Bathrooms Low to high"
msgstr "욕실 낮은 곳에서 높은 곳으로"
#: misc/metaboxes.php:636
msgid "Default"
msgstr "태만"
#: misc/metaboxes.php:877
msgid "Action category"
msgstr "액션 카테고리"
#: misc/metaboxes.php:879
msgid "All Listings"
msgstr "모든 목록"
#: misc/metaboxes.php:886
msgid "Pick Category"
msgstr "카테고리 선택"
#: misc/metaboxes.php:888
msgid "All Types"
msgstr "모든 유형"
#: misc/metaboxes.php:894
msgid "Pick City"
msgstr "도시 선택"
#: misc/metaboxes.php:896 shortcodes/shortcodes.php:219
#: widgets/footer_latest_widget.php:334
msgid "Cities"
msgstr "도시"
#: misc/metaboxes.php:902
msgid "Pick Area"
msgstr "지역 선택"
#: misc/metaboxes.php:904 shortcodes/shortcodes.php:223
#: widgets/footer_latest_widget.php:354
msgid "Areas"
msgstr "영역"
#: misc/metaboxes.php:912
msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!"
msgstr "이 옵션은 "속성 목록"페이지 템플릿에서만 사용할 수 있습니다!"
#: misc/metaboxes.php:933
msgid ""
"Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is "
"selected)"
msgstr "회전 슬라이더 옵션 (헤더 유형 "회전 슬라이더"가 선택된 경우)"
#: misc/metaboxes.php:936
msgid "Revolution Slider Name"
msgstr "혁명 슬라이더 이름"
#: misc/metaboxes.php:969
msgid "Options for Video Header"
msgstr "비디오 헤더 옵션"
#: misc/metaboxes.php:975
msgid "Video MP4 version"
msgstr "비디오 MP4 버전"
#: misc/metaboxes.php:977 misc/metaboxes.php:983 misc/metaboxes.php:989
msgid "Upload Video"
msgstr "비디오 업로드"
#: misc/metaboxes.php:981
msgid "Video WEBM version"
msgstr "비디오 WEBM 버전"
#: misc/metaboxes.php:987
msgid "Video OGV version"
msgstr "동영상 OGV 버전"
#: misc/metaboxes.php:993
msgid "Cover Image"
msgstr "표지 이미지"
#: misc/metaboxes.php:995 misc/metaboxes.php:1191 misc/metaboxes.php:1261
#: post-types/property.php:330 post-types/property.php:810
#: post-types/property.php:1444 post-types/property.php:1524
#: post-types/property.php:1701 post-types/property.php:1750
#: post-types/property.php:1796 post-types/property.php:1845
#: post-types/property.php:1925 post-types/property.php:1980
#: post-types/property.php:2051 post-types/property.php:2093
msgid "Upload Image"
msgstr "이미지 업로드"
#: misc/metaboxes.php:999 misc/metaboxes.php:1195
msgid "Full Screen?"
msgstr "전체 화면?"
#: misc/metaboxes.php:1006 misc/metaboxes.php:1209
msgid "Title Over Image"
msgstr "제목 오버 이미지"
#: misc/metaboxes.php:1011 misc/metaboxes.php:1214
msgid "SubTitle Over Image"
msgstr "자막 오버 이미지"
#: misc/metaboxes.php:1016
msgid "Video Height(Ex:700, Default:580px)"
msgstr "비디오 높이 (예 : 700, 기본값 : 580px)"
#: misc/metaboxes.php:1026 misc/metaboxes.php:1230
msgid "Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)"
msgstr "오버레이 불투명도 (경계 0과 1, 예 : 0.5, 기본값 0.6)"
#: misc/metaboxes.php:1046
msgid "Options for Theme Slider"
msgstr "테마 슬라이더 옵션"
#: misc/metaboxes.php:1104
msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)"
msgstr "Google지도 옵션 (헤더 유형 "Google지도"가 선택된 경우)"
#: misc/metaboxes.php:1111
msgid " Leave these blank in order to get the general map settings."
msgstr "일반지도 설정을 얻으려면이 항목을 비워 두십시오."
#: misc/metaboxes.php:1115
msgid "Map - Center point Latitudine: "
msgstr "지도 - 중심점 위도 :"
#: misc/metaboxes.php:1120
msgid "Map - Center point Longitudine: "
msgstr "지도 - 중심점 경도 :"
#: misc/metaboxes.php:1127 misc/metaboxes.php:1265 post-types/property.php:558
msgid "Zoom Level for map (1-20)"
msgstr "지도의 확대 / 축소 수준 (1-20)"
#: misc/metaboxes.php:1144
msgid "Height of the map when closed"
msgstr "닫을 때지도의 높이"
#: misc/metaboxes.php:1149
msgid "Height of map when open"
msgstr "열 때지도의 높이"
#: misc/metaboxes.php:1154
msgid "Force map at the \"closed\" size ? "
msgstr ""닫힌"크기로지도 강제?"
#: misc/metaboxes.php:1162
msgid "Force Google Map at the full screen size ? "
msgstr "강제로 Google지도를 전체 화면 크기로 만드시겠습니까?"
#: misc/metaboxes.php:1185
msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)"
msgstr "정적 이미지 옵션 (헤더 유형 "이미지"가 선택된 경우)"
#: misc/metaboxes.php:1189
msgid "Header Image"
msgstr "헤더 이미지"
#: misc/metaboxes.php:1202
msgid "Full Screen Background Type?"
msgstr "전체 화면 배경 유형?"
#: misc/metaboxes.php:1219
msgid "Image Height(Ex:700, Default:580px)"
msgstr "이미지 높이 (예 : 700, 기본값 : 580px)"
#: misc/metaboxes.php:1259
msgid "Replace Map with this image"
msgstr "지도를이 이미지로 바꾸기"
#: misc/metaboxes.php:1325
msgid "Show Title: "
msgstr "쇼 제목 :"
#: misc/metaboxes.php:1375
msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)"
msgstr "슬라이더에 사진 그룹화? (* 블로그 게시물에만 해당)"
#: misc/metaboxes.php:1382 post-types/property.php:802
msgid "Embed Video id: "
msgstr "소스 코드 ID :"
#: misc/metaboxes.php:1401
msgid "Video from "
msgstr "님이 보낸 동영상"
#: misc/metaboxes.php:1448
msgid "Where to show the sidebar: "
msgstr "사이드 바를 표시 할 위치 :"
#: misc/metaboxes.php:1455
msgid "Select the sidebar: "
msgstr "사이드 바 선택 :"
#: misc/metaboxes.php:2078 shortcodes/shortcodes_install.php:2217
msgid "Stars"
msgstr "별"
#: misc/metaboxes.php:2089
msgid "Review Title"
msgstr "리뷰 제목"
#: misc/plugin_help_functions.php:211
msgid "For action "
msgstr "액션"
#: misc/plugin_help_functions.php:212 misc/plugin_help_functions.php:229
#: misc/plugin_help_functions.php:246 misc/plugin_help_functions.php:258
msgid "Image size must be 44px x 50px. "
msgstr "이미지 크기는 44 픽셀 x 50 픽셀이어야합니다. "
#: misc/plugin_help_functions.php:228
msgid "For category "
msgstr "카테고리 "
#: misc/plugin_help_functions.php:245
msgid "For action"
msgstr "액션"
#: misc/plugin_help_functions.php:245
msgid "category"
msgstr "범주"
#: misc/plugin_help_functions.php:257
msgid "Userpin in geolocation"
msgstr "위치 정보의 사용자 핀"
#: misc/plugin_help_functions.php:265 misc/plugin_help_functions.php:266
msgid "For IDX (if plugin is enabled)"
msgstr ""
#: misc/plugin_help_functions.php:285 post-types/property.php:1042
msgid "User"
msgstr "사용자"
#: misc/plugin_help_functions.php:340
msgid "Afghanistan"
msgstr "아프가니스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:341
msgid "Albania"
msgstr "알바니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:342
msgid "Algeria"
msgstr "알제리"
#: misc/plugin_help_functions.php:343
msgid "American Samoa"
msgstr "아메리칸 사모아"
#: misc/plugin_help_functions.php:344
msgid "Andorra"
msgstr "안도라"
#: misc/plugin_help_functions.php:345
msgid "Angola"
msgstr "앙골라"
#: misc/plugin_help_functions.php:346
msgid "Anguilla"
msgstr "앵 귈라"
#: misc/plugin_help_functions.php:347
msgid "Antarctica"
msgstr "남극 대륙"
#: misc/plugin_help_functions.php:348
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "앤티가 바부 다"
#: misc/plugin_help_functions.php:349
msgid "Argentina"
msgstr "아르헨티나"
#: misc/plugin_help_functions.php:350
msgid "Armenia"
msgstr "아르메니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:351
msgid "Aruba"
msgstr "아루바"
#: misc/plugin_help_functions.php:352
msgid "Australia"
msgstr "호주"
#: misc/plugin_help_functions.php:353
msgid "Austria"
msgstr "오스트리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:354
msgid "Azerbaijan"
msgstr "아제르바이잔"
#: misc/plugin_help_functions.php:355
msgid "Bahamas"
msgstr "바하마"
#: misc/plugin_help_functions.php:356
msgid "Bahrain"
msgstr "바레인"
#: misc/plugin_help_functions.php:357
msgid "Bangladesh"
msgstr "방글라데시"
#: misc/plugin_help_functions.php:358
msgid "Barbados"
msgstr "바베이도스"
#: misc/plugin_help_functions.php:359
msgid "Belarus"
msgstr "벨라루스"
#: misc/plugin_help_functions.php:360
msgid "Belgium"
msgstr "벨기에"
#: misc/plugin_help_functions.php:361
msgid "Belize"
msgstr "벨리즈"
#: misc/plugin_help_functions.php:362
msgid "Benin"
msgstr "베냉"
#: misc/plugin_help_functions.php:363
msgid "Bermuda"
msgstr "버뮤다"
#: misc/plugin_help_functions.php:364
msgid "Bhutan"
msgstr "부탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:365
msgid "Bolivia"
msgstr "볼리비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:366
msgid "Bosnia and Herzegowina"
msgstr "보스니아 헤르체고비나"
#: misc/plugin_help_functions.php:367
msgid "Botswana"
msgstr "보츠와나"
#: misc/plugin_help_functions.php:368
msgid "Bouvet Island"
msgstr "부베 섬"
#: misc/plugin_help_functions.php:369
msgid "Brazil"
msgstr "브라질"
#: misc/plugin_help_functions.php:370
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "영국령 인도양 지역"
#: misc/plugin_help_functions.php:371
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "브루나이 다루 살람"
#: misc/plugin_help_functions.php:372
msgid "Bulgaria"
msgstr "불가리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:373
msgid "Burkina Faso"
msgstr "부키 나 파소"
#: misc/plugin_help_functions.php:374
msgid "Burundi"
msgstr "부룬디"
#: misc/plugin_help_functions.php:375
msgid "Cambodia"
msgstr "캄보디아"
#: misc/plugin_help_functions.php:376
msgid "Cameroon"
msgstr "카메룬"
#: misc/plugin_help_functions.php:377
msgid "Canada"
msgstr "캐나다"
#: misc/plugin_help_functions.php:378
msgid "Cape Verde"
msgstr "카보 베르데"
#: misc/plugin_help_functions.php:379
msgid "Cayman Islands"
msgstr "케이맨 군도"
#: misc/plugin_help_functions.php:380
msgid "Central African Republic"
msgstr "중앙 아프리카 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:381
msgid "Chad"
msgstr "차드"
#: misc/plugin_help_functions.php:382
msgid "Chile"
msgstr "칠레"
#: misc/plugin_help_functions.php:383
msgid "China"
msgstr "중국"
#: misc/plugin_help_functions.php:384
msgid "Christmas Island"
msgstr "크리스마스 섬"
#: misc/plugin_help_functions.php:385
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "코코스 군도"
#: misc/plugin_help_functions.php:386
msgid "Colombia"
msgstr "콜롬비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:387
msgid "Comoros"
msgstr "코모로"
#: misc/plugin_help_functions.php:388
msgid "Congo"
msgstr "콩고"
#: misc/plugin_help_functions.php:389
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "콩고 민주 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:390
msgid "Cook Islands"
msgstr "쿡 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:391
msgid "Costa Rica"
msgstr "코스타리카"
#: misc/plugin_help_functions.php:392
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "코트 디부 아르"
#: misc/plugin_help_functions.php:393
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "크로아티아 (Hrvatska)"
#: misc/plugin_help_functions.php:394
msgid "Cuba"
msgstr "쿠바"
#: misc/plugin_help_functions.php:395
msgid "Curacao"
msgstr "큐라 소"
#: misc/plugin_help_functions.php:396
msgid "Cyprus"
msgstr "키프로스"
#: misc/plugin_help_functions.php:397
msgid "Czech Republic"
msgstr "체코 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:398
msgid "Denmark"
msgstr "덴마크"
#: misc/plugin_help_functions.php:399
msgid "Djibouti"
msgstr "지부티"
#: misc/plugin_help_functions.php:400
msgid "Dominica"
msgstr "도미니카"
#: misc/plugin_help_functions.php:401
msgid "Dominican Republic"
msgstr "도미니카 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:402
msgid "East Timor"
msgstr "동 티모르"
#: misc/plugin_help_functions.php:403
msgid "Ecuador"
msgstr "에콰도르"
#: misc/plugin_help_functions.php:404
msgid "Egypt"
msgstr "이집트"
#: misc/plugin_help_functions.php:405
msgid "El Salvador"
msgstr "엘살바도르"
#: misc/plugin_help_functions.php:406
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "적도 기니"
#: misc/plugin_help_functions.php:407
msgid "Eritrea"
msgstr "에리트레아"
#: misc/plugin_help_functions.php:408
msgid "Estonia"
msgstr "에스토니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:409
msgid "Ethiopia"
msgstr "에티오피아"
#: misc/plugin_help_functions.php:410
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "포클랜드 제도 (말 비나 스)"
#: misc/plugin_help_functions.php:411
msgid "Faroe Islands"
msgstr "페로 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:412
msgid "Fiji"
msgstr "피지"
#: misc/plugin_help_functions.php:413
msgid "Finland"
msgstr "핀란드"
#: misc/plugin_help_functions.php:414
msgid "France"
msgstr "프랑스"
#: misc/plugin_help_functions.php:415
msgid "France Metropolitan"
msgstr "프랑스 메트로폴리탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:416
msgid "French Guiana"
msgstr "프랑스 령 기아나"
#: misc/plugin_help_functions.php:417
msgid "French Polynesia"
msgstr "프랑스 령 폴리네시아의"
#: misc/plugin_help_functions.php:418
msgid "French Southern Territories"
msgstr "프랑스 남부 지역"
#: misc/plugin_help_functions.php:419
msgid "Gabon"
msgstr "가봉"
#: misc/plugin_help_functions.php:420
msgid "Gambia"
msgstr "감비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:421
msgid "Georgia"
msgstr "그루지야"
#: misc/plugin_help_functions.php:422
msgid "Germany"
msgstr "독일"
#: misc/plugin_help_functions.php:423
msgid "Ghana"
msgstr "가나"
#: misc/plugin_help_functions.php:424
msgid "Gibraltar"
msgstr "지브롤터"
#: misc/plugin_help_functions.php:425
msgid "Greece"
msgstr "그리스"
#: misc/plugin_help_functions.php:426
msgid "Greenland"
msgstr "그린란드"
#: misc/plugin_help_functions.php:427
msgid "Grenada"
msgstr "그레나다"
#: misc/plugin_help_functions.php:428
msgid "Guadeloupe"
msgstr "과들루프"
#: misc/plugin_help_functions.php:429
msgid "Guam"
msgstr "괌"
#: misc/plugin_help_functions.php:430
msgid "Guatemala"
msgstr "과테말라"
#: misc/plugin_help_functions.php:431
msgid "Guinea"
msgstr "기니"
#: misc/plugin_help_functions.php:432
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "기니 비사우"
#: misc/plugin_help_functions.php:433
msgid "Guyana"
msgstr "가이아나"
#: misc/plugin_help_functions.php:434
msgid "Haiti"
msgstr "아이티"
#: misc/plugin_help_functions.php:435
msgid "Heard and Mc Donald Islands"
msgstr "허드 맥도널드 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:436
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "성좌 (바티칸 시국)"
#: misc/plugin_help_functions.php:437
msgid "Honduras"
msgstr "온두라스"
#: misc/plugin_help_functions.php:438
msgid "Hong Kong"
msgstr "홍콩"
#: misc/plugin_help_functions.php:439
msgid "Hungary"
msgstr "헝가리"
#: misc/plugin_help_functions.php:440
msgid "Iceland"
msgstr "아이슬란드"
#: misc/plugin_help_functions.php:441
msgid "India"
msgstr "인도"
#: misc/plugin_help_functions.php:442
msgid "Indonesia"
msgstr "인도네시아 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:443
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "이란 (이슬람 공화국)"
#: misc/plugin_help_functions.php:444
msgid "Iraq"
msgstr "이라크"
#: misc/plugin_help_functions.php:445
msgid "Ireland"
msgstr "아일랜드"
#: misc/plugin_help_functions.php:446
msgid "Israel"
msgstr "이스라엘"
#: misc/plugin_help_functions.php:447
msgid "Italy"
msgstr "이탈리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:448
msgid "Jamaica"
msgstr "자메이카"
#: misc/plugin_help_functions.php:449
msgid "Japan"
msgstr "일본"
#: misc/plugin_help_functions.php:450
msgid "Jordan"
msgstr "요르단"
#: misc/plugin_help_functions.php:451
msgid "Kazakhstan"
msgstr "카자흐스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:452
msgid "Kenya"
msgstr "케냐"
#: misc/plugin_help_functions.php:453
msgid "Kiribati"
msgstr "키리바시"
#: misc/plugin_help_functions.php:454
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "한국, 조선 민주주의 인민 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:455
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "대한민국"
#: misc/plugin_help_functions.php:456
msgid "Kuwait"
msgstr "쿠웨이트"
#: misc/plugin_help_functions.php:457
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "키르기스스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:458
msgid "Lao, People's Democratic Republic"
msgstr "라오스, 인민 민주주의 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:459
msgid "Latvia"
msgstr "라트비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:460
msgid "Lebanon"
msgstr "레바논"
#: misc/plugin_help_functions.php:461
msgid "Lesotho"
msgstr "레소토"
#: misc/plugin_help_functions.php:462
msgid "Liberia"
msgstr "라이베리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:463
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "리비아 아랍 Jamahiriya"
#: misc/plugin_help_functions.php:464
msgid "Liechtenstein"
msgstr "리히텐슈타인"
#: misc/plugin_help_functions.php:465
msgid "Lithuania"
msgstr "리투아니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:466
msgid "Luxembourg"
msgstr "룩셈부르크"
#: misc/plugin_help_functions.php:467
msgid "Macau"
msgstr "마카오"
#: misc/plugin_help_functions.php:468
msgid "Macedonia (FYROM)"
msgstr "마케도니아 (FYROM)"
#: misc/plugin_help_functions.php:469
msgid "Madagascar"
msgstr "마다가스카르"
#: misc/plugin_help_functions.php:470
msgid "Malawi"
msgstr "말라위"
#: misc/plugin_help_functions.php:471
msgid "Malaysia"
msgstr "말레이시아"
#: misc/plugin_help_functions.php:472
msgid "Maldives"
msgstr "몰디브"
#: misc/plugin_help_functions.php:473
msgid "Mali"
msgstr "말리"
#: misc/plugin_help_functions.php:474
msgid "Malta"
msgstr "몰타"
#: misc/plugin_help_functions.php:475
msgid "Marshall Islands"
msgstr "마샬 군도"
#: misc/plugin_help_functions.php:476
msgid "Martinique"
msgstr "마르티니크"
#: misc/plugin_help_functions.php:477
msgid "Mauritania"
msgstr "모리타니"
#: misc/plugin_help_functions.php:478
msgid "Mauritius"
msgstr "모리셔스"
#: misc/plugin_help_functions.php:479
msgid "Mayotte"
msgstr "마 요트"
#: misc/plugin_help_functions.php:480
msgid "Mexico"
msgstr "멕시코"
#: misc/plugin_help_functions.php:481
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "미크로네시아,"
#: misc/plugin_help_functions.php:482
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "몰도바 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:483
msgid "Monaco"
msgstr "모나코"
#: misc/plugin_help_functions.php:484
msgid "Mongolia"
msgstr "몽골리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:485
msgid "Montserrat"
msgstr "몬세 라트"
#: misc/plugin_help_functions.php:486
msgid "Morocco"
msgstr "모로코"
#: misc/plugin_help_functions.php:487
msgid "Mozambique"
msgstr "모잠비크"
#: misc/plugin_help_functions.php:488
msgid "Montenegro"
msgstr "몬테네그로"
#: misc/plugin_help_functions.php:489
msgid "Myanmar"
msgstr "미얀마"
#: misc/plugin_help_functions.php:490
msgid "Namibia"
msgstr "나미비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:491
msgid "Nauru"
msgstr "나우루"
#: misc/plugin_help_functions.php:492
msgid "Nepal"
msgstr "네팔"
#: misc/plugin_help_functions.php:493
msgid "Netherlands"
msgstr "네덜란드"
#: misc/plugin_help_functions.php:494
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드 령 앤 틸리 스"
#: misc/plugin_help_functions.php:495
msgid "New Caledonia"
msgstr "뉴 칼레도니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:496
msgid "New Zealand"
msgstr "뉴질랜드"
#: misc/plugin_help_functions.php:497
msgid "Nicaragua"
msgstr "니카라과"
#: misc/plugin_help_functions.php:498
msgid "Niger"
msgstr "니제르"
#: misc/plugin_help_functions.php:499
msgid "Nigeria"
msgstr "나이지리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:500
msgid "Niue"
msgstr "니우에"
#: misc/plugin_help_functions.php:501
msgid "Norfolk Island"
msgstr "노퍽 섬"
#: misc/plugin_help_functions.php:502
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "북 마리아나 군도"
#: misc/plugin_help_functions.php:503
msgid "Norway"
msgstr "노르웨이"
#: misc/plugin_help_functions.php:504
msgid "Oman"
msgstr "오만"
#: misc/plugin_help_functions.php:505
msgid "Pakistan"
msgstr "파키스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:506
msgid "Palau"
msgstr "팔라우"
#: misc/plugin_help_functions.php:507
msgid "Panama"
msgstr "파나마"
#: misc/plugin_help_functions.php:508
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "파푸아 뉴기니"
#: misc/plugin_help_functions.php:509
msgid "Paraguay"
msgstr "파라과이"
#: misc/plugin_help_functions.php:510
msgid "Peru"
msgstr "페루"
#: misc/plugin_help_functions.php:511
msgid "Philippines"
msgstr "필리핀 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:512
msgid "Pitcairn"
msgstr "핏 케언 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:513
msgid "Poland"
msgstr "폴란드"
#: misc/plugin_help_functions.php:514
msgid "Portugal"
msgstr "포르투갈"
#: misc/plugin_help_functions.php:515
msgid "Puerto Rico"
msgstr "푸에르토 리코"
#: misc/plugin_help_functions.php:516
msgid "Qatar"
msgstr "카타르"
#: misc/plugin_help_functions.php:517
msgid "Reunion"
msgstr "재결합"
#: misc/plugin_help_functions.php:518
msgid "Romania"
msgstr "루마니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:519
msgid "Russian Federation"
msgstr "러시아 연방"
#: misc/plugin_help_functions.php:520
msgid "Rwanda"
msgstr "르완다"
#: misc/plugin_help_functions.php:521
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "세인트 키츠 네비스"
#: misc/plugin_help_functions.php:522
msgid "Saint Martin"
msgstr "세인트 마틴"
#: misc/plugin_help_functions.php:523
msgid "Saint Lucia"
msgstr "세인트 루시아"
#: misc/plugin_help_functions.php:524
msgid "Saint Helena"
msgstr "세인트 헬레나"
#: misc/plugin_help_functions.php:525
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"
#: misc/plugin_help_functions.php:526
msgid "Samoa"
msgstr "사모아"
#: misc/plugin_help_functions.php:527
msgid "San Marino"
msgstr "산 마리노"
#: misc/plugin_help_functions.php:528
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "상투 메 프린시 페"
#: misc/plugin_help_functions.php:529
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "사우디 아라비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:530
msgid "Senegal"
msgstr "세네갈"
#: misc/plugin_help_functions.php:531
msgid "Seychelles"
msgstr "세이셸"
#: misc/plugin_help_functions.php:532
msgid "Serbia"
msgstr "세르비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:533
msgid "Sierra Leone"
msgstr "시에라 리온"
#: misc/plugin_help_functions.php:534
msgid "Singapore"
msgstr "싱가포르"
#: misc/plugin_help_functions.php:535
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "슬로바키아 (슬로바키아)"
#: misc/plugin_help_functions.php:536
msgid "Slovenia"
msgstr "슬로베니아"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "Solomon Islands"
msgstr "솔로몬 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "Somalia"
msgstr "소말리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "South Africa"
msgstr "남아프리카"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "사우스 조지아 및 사우스 샌드위치 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "Spain"
msgstr "스페인"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "Sri Lanka"
msgstr "스리랑카"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "St. Helena"
msgstr "세인트 헬레나"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "세인트 피에르 미 클롱"
#: misc/plugin_help_functions.php:537
msgid "Sudan"
msgstr "수단"
#: misc/plugin_help_functions.php:538
msgid "Suriname"
msgstr "수리남"
#: misc/plugin_help_functions.php:539
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "스발 바르 제도 및 얀 메이 엔 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:540
msgid "Swaziland"
msgstr "스와질란드"
#: misc/plugin_help_functions.php:541
msgid "Sweden"
msgstr "스웨덴"
#: misc/plugin_help_functions.php:542
msgid "Switzerland"
msgstr "스위스"
#: misc/plugin_help_functions.php:543
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "시리아"
#: misc/plugin_help_functions.php:544
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "대만, 중국의 지방"
#: misc/plugin_help_functions.php:545
msgid "Tajikistan"
msgstr "타지키스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:546
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "탄자니아, 유엔"
#: misc/plugin_help_functions.php:547
msgid "Thailand"
msgstr "태국"
#: misc/plugin_help_functions.php:548
msgid "Togo"
msgstr "가다"
#: misc/plugin_help_functions.php:549
msgid "Tokelau"
msgstr "토켈 라우"
#: misc/plugin_help_functions.php:550
msgid "Tonga"
msgstr "통가"
#: misc/plugin_help_functions.php:551
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "트리니다드 토바고"
#: misc/plugin_help_functions.php:552
msgid "Tunisia"
msgstr "튀니지"
#: misc/plugin_help_functions.php:553
msgid "Turkey"
msgstr "터키"
#: misc/plugin_help_functions.php:554
msgid "Turkmenistan"
msgstr "투르크 메니스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:555
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "터크 스 케이 커스 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:556
msgid "Tuvalu"
msgstr "투발루"
#: misc/plugin_help_functions.php:557
msgid "Uganda"
msgstr "우간다"
#: misc/plugin_help_functions.php:558
msgid "Ukraine"
msgstr "우크라이나"
#: misc/plugin_help_functions.php:559
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "아랍 에미리트"
#: misc/plugin_help_functions.php:560
msgid "United Kingdom"
msgstr "영국"
#: misc/plugin_help_functions.php:562
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "미국령 군소 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:563
msgid "Uruguay"
msgstr "우루과이"
#: misc/plugin_help_functions.php:564
msgid "Uzbekistan"
msgstr "우즈베키스탄"
#: misc/plugin_help_functions.php:565
msgid "Vanuatu"
msgstr "바누아투"
#: misc/plugin_help_functions.php:566
msgid "Venezuela"
msgstr "베네수엘라"
#: misc/plugin_help_functions.php:567
msgid "Vietnam"
msgstr "베트남"
#: misc/plugin_help_functions.php:568
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "버진 아일랜드 (영국령)"
#: misc/plugin_help_functions.php:569
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "버진 제도 (미국)"
#: misc/plugin_help_functions.php:570
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "월리스 푸 투나 제도"
#: misc/plugin_help_functions.php:571
msgid "Western Sahara"
msgstr "서부 사하라"
#: misc/plugin_help_functions.php:572
msgid "Yemen"
msgstr "예멘 아랍 공화국"
#: misc/plugin_help_functions.php:573
msgid "Zambia"
msgstr "잠비아"
#: misc/plugin_help_functions.php:574
msgid "Zimbabwe"
msgstr "짐바브웨"
#: misc/plugin_help_functions.php:643
msgid "Clear WpResidence Cache"
msgstr "WpResidence 캐시 지우기"
#: misc/plugin_help_functions.php:899
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2413
msgid "Available Units"
msgstr "사용 가능한 단위"
#: misc/plugin_help_functions.php:943
msgid "Property Description"
msgstr "속성 설명"
#: misc/plugin_help_functions.php:951
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:498
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1623
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2017
#: shortcodes/shortcodes_install.php:850 shortcodes/shortcodes_install.php:852
#: shortcodes/shortcodes_install.php:977 shortcodes/shortcodes_install.php:979
#: wpresidence-core.php:307
msgid "Property Address"
msgstr "부동산 주소"
#: misc/plugin_help_functions.php:965 post-types/property.php:152
#: post-types/property.php:163 post-types/property.php:174
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:467
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1624
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2018
#: shortcodes/shortcodes_install.php:860 shortcodes/shortcodes_install.php:862
#: shortcodes/shortcodes_install.php:987 shortcodes/shortcodes_install.php:989
msgid "Property Details"
msgstr "부동산 상세 정보"
#: misc/plugin_help_functions.php:980
msgid "Features and Amenities"
msgstr "특징 및 시설"
#: misc/plugin_help_functions.php:989 post-types/property.php:169
#: post-types/property.php:192
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:234
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1629
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2023
#: shortcodes/shortcodes_install.php:898 shortcodes/shortcodes_install.php:900
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1025
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1027
msgid "Floor Plans"
msgstr "평면도"
#: misc/plugin_help_functions.php:995
msgid "Images"
msgstr "이미지"
#: misc/plugin_help_functions.php:1051
msgid "Paypal Recuring Profile- rest api"
msgstr "페이팔 Recur 프로필 - 나머지 API"
#: misc/redux_help_functions.php:284
msgid "Active Life"
msgstr "활발한 생활"
#: misc/redux_help_functions.php:286
msgid "Arts & Entertainment"
msgstr "예술 및 엔터테인먼트"
#: misc/redux_help_functions.php:288
msgid "Automotive"
msgstr "자동차"
#: misc/redux_help_functions.php:290
msgid "Beauty & Spas"
msgstr "뷰티 & 스파"
#: misc/redux_help_functions.php:292
msgid "Education"
msgstr "교육"
#: misc/redux_help_functions.php:294
msgid "Event Planning & Services"
msgstr "이벤트 기획 및 서비스"
#: misc/redux_help_functions.php:296
msgid "Financial Services"
msgstr "금융 서비스"
#: misc/redux_help_functions.php:298
msgid "Food"
msgstr "식품"
#: misc/redux_help_functions.php:300
msgid "Health & Medical"
msgstr "건강 및 의료"
#: misc/redux_help_functions.php:302
msgid "Home Services "
msgstr "홈 서비스"
#: misc/redux_help_functions.php:304
msgid "Hotels & Travel"
msgstr "호텔 및 여행"
#: misc/redux_help_functions.php:306
msgid "Local Flavor"
msgstr "향토 요리"
#: misc/redux_help_functions.php:308
msgid "Local Services"
msgstr "지역 서비스"
#: misc/redux_help_functions.php:310
msgid "Mass Media"
msgstr "매스 미디어"
#: misc/redux_help_functions.php:312
msgid "Nightlife"
msgstr "나이트 라이프"
#: misc/redux_help_functions.php:314
msgid "Pets"
msgstr "애완 동물"
#: misc/redux_help_functions.php:316
msgid "Professional Services"
msgstr "전문적인 서비스"
#: misc/redux_help_functions.php:318
msgid "Public Services & Government"
msgstr "공공 서비스 및 정부"
#: misc/redux_help_functions.php:320
msgid "Real Estate"
msgstr "부동산"
#: misc/redux_help_functions.php:322
msgid "Religious Organizations"
msgstr "종교 단체"
#: misc/redux_help_functions.php:324
msgid "Restaurants"
msgstr "레스토랑"
#: misc/redux_help_functions.php:326
msgid "Shopping"
msgstr "쇼핑"
#: misc/redux_help_functions.php:328
msgid "Transportation"
msgstr "교통"
#: post-types/agency.php:17
msgid "Add New Agency"
msgstr "새 대행사 추가"
#: post-types/agency.php:18
msgid "Add Agency"
msgstr "대행사 추가"
#: post-types/agency.php:19 post-types/agents.php:16
#: post-types/developers.php:20 post-types/messages.php:15
#: post-types/property.php:14
msgid "Edit"
msgstr "편집하다"
#: post-types/agency.php:20
msgid "Edit Agency"
msgstr "대행사 편집"
#: post-types/agency.php:21
msgid "New Agency"
msgstr "새로운 대행사"
#: post-types/agency.php:22 post-types/agents.php:19
#: post-types/developers.php:23 post-types/messages.php:18
#: post-types/property.php:17
msgid "View"
msgstr "전망"
#: post-types/agency.php:23
msgid "View Agency"
msgstr "대행사보기"
#: post-types/agency.php:24
msgid "Search Agency"
msgstr "검색 대행사"
#: post-types/agency.php:25 post-types/agency.php:26
msgid "No Agency found"
msgstr "대행사 없음"
#: post-types/agency.php:27
msgid "Parent Agency"
msgstr "학부모회"
#: post-types/agency.php:50
msgid "Agency Categories"
msgstr "에이전시 카테고리"
#: post-types/agency.php:51
msgid "Add New Agency Category"
msgstr "새 대행사 카테고리 추가"
#: post-types/agency.php:52
msgid "New Agency Category"
msgstr "새로운 대행사 카테고리"
#: post-types/agency.php:68
msgid "Agency Action Categories"
msgstr "대행사 작업 카테고리"
#: post-types/agency.php:69
msgid "Add New Agency Action"
msgstr "새로운 대행사 작업 추가"
#: post-types/agency.php:70
msgid "New Agency Action"
msgstr "새로운 에이전시 액션"
#: post-types/agency.php:87
msgid "Agency City"
msgstr "에이전시 시티"
#: post-types/agency.php:88
msgid "Add New Agency City"
msgstr "새로운 대행사 도시 추가"
#: post-types/agency.php:89
msgid "New Agency City"
msgstr "새로운 에이전시"
#: post-types/agency.php:107
msgid "Agency Neighborhood"
msgstr "대행사 환경"
#: post-types/agency.php:108
msgid "Add New Agency Neighborhood"
msgstr "새로운 에이전시 환경 추가"
#: post-types/agency.php:109
msgid "New Agency Neighborhood"
msgstr "새로운 에이전시 환경"
#: post-types/agency.php:128
msgid "Agency County / State"
msgstr "에이전시 카운티 / 주"
#: post-types/agency.php:129
msgid "Add New Agency County / State"
msgstr "새로운 에이전시 카운티 / 주 추가"
#: post-types/agency.php:130
msgid "New Agency County / State"
msgstr "새로운 에이전시 카운티 / 주"
#: post-types/agency.php:147
msgid "Agency Settings"
msgstr "대행사 설정"
#: post-types/agency.php:164 post-types/developers.php:168
msgid "Address:"
msgstr "주소:"
#: post-types/agency.php:169 post-types/developers.php:173
msgid "Email: "
msgstr "이메일: "
#: post-types/agency.php:175 post-types/agents.php:157
#: post-types/developers.php:179
msgid "Phone: "
msgstr "전화:"
#: post-types/agency.php:180 post-types/agents.php:162
#: post-types/developers.php:184
msgid "Mobile:"
msgstr "변하기 쉬운:"
#: post-types/agency.php:185 post-types/agents.php:167
#: post-types/developers.php:189
msgid "Skype: "
msgstr "Skype :"
#: post-types/agency.php:191 post-types/agents.php:177
#: post-types/developers.php:195
msgid "Facebook: "
msgstr "Facebook :"
#: post-types/agency.php:196 post-types/agents.php:182
#: post-types/developers.php:200
msgid "Twitter: "
msgstr "지저귀다:"
#: post-types/agency.php:201 post-types/agents.php:187
#: post-types/developers.php:205
msgid "Linkedin: "
msgstr "Linkedin :"
#: post-types/agency.php:206 post-types/agents.php:192
#: post-types/developers.php:210
msgid "Pinterest: "
msgstr "관심 :"
#: post-types/agency.php:211 post-types/agents.php:197
#: post-types/developers.php:215
msgid "Instagram: "
msgstr "인스 타 그램:"
#: post-types/agency.php:218 post-types/agents.php:204
#: post-types/developers.php:222
msgid "Website (without http): "
msgstr "웹 사이트 (http 제외) :"
#: post-types/agency.php:223
msgid "Languages: "
msgstr "언어 :"
#: post-types/agency.php:228 post-types/developers.php:227
msgid "License: "
msgstr "특허:"
#: post-types/agency.php:233
msgid "Agency opening hours: "
msgstr "에이전시 개장 시간 :"
#: post-types/agency.php:238 post-types/developers.php:233
msgid "Taxes: "
msgstr "구실:"
#: post-types/agency.php:243 post-types/agents.php:210
#: post-types/developers.php:238
msgid "The user id for this profile: "
msgstr "이 프로필의 사용자 ID :"
#: post-types/agency.php:249 post-types/developers.php:243
msgid "Location on Map: "
msgstr "지도상의 위치 :"
#: post-types/agency.php:250 post-types/developers.php:244
#: post-types/property.php:525
msgid "Place Pin with Property Address"
msgstr "부동산 주소가있는 핀 배치"
#: post-types/agency.php:337 post-types/agents.php:436
#: post-types/developers.php:332 post-types/property.php:1037
#: post-types/property.php:1339 post-types/property.php:1377
msgid "ID"
msgstr "신분증"
#: post-types/agency.php:340 post-types/agents.php:439
#: post-types/developers.php:335 post-types/property.php:1040
msgid "Action"
msgstr "동작"
#: post-types/agency.php:341 post-types/agents.php:440
#: post-types/developers.php:336 post-types/property.php:1041
msgid "Category"
msgstr "범주"
#: post-types/agents.php:12
msgid "Agents"
msgstr "자치령 대표"
#: post-types/agents.php:14
msgid "Add New Agent"
msgstr "새 에이전트 추가"
#: post-types/agents.php:15
msgid "Add Agent"
msgstr "에이전트 추가"
#: post-types/agents.php:17
msgid "Edit Agent"
msgstr "에이전트 편집"
#: post-types/agents.php:20
msgid "View Agent"
msgstr "에이전트보기"
#: post-types/agents.php:21
msgid "Search Agent"
msgstr "검색 에이전트"
#: post-types/agents.php:22 post-types/agents.php:23
msgid "No Agents found"
msgstr "에이전트가 없습니다."
#: post-types/agents.php:24
msgid "Parent Agent"
msgstr "학부모"
#: post-types/agents.php:40
msgid "Agent Categories"
msgstr "에이전트 카테고리"
#: post-types/agents.php:41
msgid "Add New Agent Category"
msgstr "새 상담원 카테고리 추가"
#: post-types/agents.php:42
msgid "New Agent Category"
msgstr "새로운 에이전트 범주"
#: post-types/agents.php:54
msgid "Agent Action Categories"
msgstr "에이전트 작업 범주"
#: post-types/agents.php:55
msgid "Add New Agent Action"
msgstr "새 에이전트 작업 추가"
#: post-types/agents.php:56
msgid "New Agent Action"
msgstr "새로운 에이전트 작업"
#: post-types/agents.php:69
msgid "Agent City"
msgstr "요원시"
#: post-types/agents.php:70
msgid "Add New Agent City"
msgstr "새로운 에이전트 시티 추가"
#: post-types/agents.php:71
msgid "New Agent City"
msgstr "새로운 에이전트 시티"
#: post-types/agents.php:85
msgid "Agent Neighborhood"
msgstr "에이전트 환경"
#: post-types/agents.php:86
msgid "Add New Agent Neighborhood"
msgstr "새 에이전트 환경 추가"
#: post-types/agents.php:87
msgid "New Agent Neighborhood"
msgstr "새로운 에이전트 환경"
#: post-types/agents.php:99
msgid "Agent County / State"
msgstr "대리인 카운티 / 주"
#: post-types/agents.php:100
msgid "Add New Agent County / State"
msgstr "새로운 대행사 카운티 / 주 추가"
#: post-types/agents.php:101
msgid "New Agent County / State"
msgstr "신규 대리인 카운티 / 주"
#: post-types/agents.php:118
msgid "Agent Settings"
msgstr "에이전트 설정"
#: post-types/agents.php:136
msgid "Agent First Name:"
msgstr "대리인 이름 :"
#: post-types/agents.php:141
msgid "Agent Last Name:"
msgstr "대리인 성 :"
#: post-types/agents.php:147
msgid "Position:"
msgstr "위치:"
#: post-types/agents.php:152
msgid "Email:"
msgstr "이메일:"
#: post-types/agents.php:172
msgid "Member of: "
msgstr "의 멤버이다:"
#: post-types/agents.php:217
msgid "The Agency id/Developer USER ID that has this agent: "
msgstr "이 에이전트가있는 대행사 ID / 개발자 USER ID :"
#: post-types/agents.php:218
msgid "Current Agency/Developer"
msgstr "현재 기관 / 개발자"
#: post-types/agents.php:227
msgid "Agent Custom fields"
msgstr "에이전트 사용자 정의 필드"
#: post-types/agents.php:238 post-types/agents.php:262
msgid "Field Label: "
msgstr "필드 레이블 :"
#: post-types/developers.php:18
msgid "Add New Developer"
msgstr "새 개발자 추가"
#: post-types/developers.php:19
msgid "Add Developer"
msgstr "개발자 추가"
#: post-types/developers.php:21
msgid "Edit Developer"
msgstr "개발자 편집"
#: post-types/developers.php:22
msgid "New Developer"
msgstr "새로운 개발자"
#: post-types/developers.php:24
msgid "View Developer"
msgstr "개발자보기"
#: post-types/developers.php:25
msgid "Search Developer"
msgstr "검색 개발자"
#: post-types/developers.php:26 post-types/developers.php:27
msgid "No Developer found"
msgstr "개발자가 없습니다."
#: post-types/developers.php:28
msgid "Parent Developer"
msgstr "학부모 개발자"
#: post-types/developers.php:51
msgid "Developer Categories"
msgstr "개발자 카테고리"
#: post-types/developers.php:52
msgid "Add New Developer Category"
msgstr "새 개발자 범주 추가"
#: post-types/developers.php:53
msgid "New Developer Category"
msgstr "새로운 개발자 범주"
#: post-types/developers.php:71
msgid "Developer Action Categories"
msgstr "개발자 액션 카테고리"
#: post-types/developers.php:72
msgid "Add New Developer Action"
msgstr "새 개발자 액션 추가"
#: post-types/developers.php:73
msgid "New Developer Action"
msgstr "새로운 개발자 액션"
#: post-types/developers.php:91
msgid "Developer City"
msgstr "개발자 도시"
#: post-types/developers.php:92
msgid "Add New Developer City"
msgstr "새 개발자시 추가"
#: post-types/developers.php:93
msgid "New Developer City"
msgstr "새로운 개발자시"
#: post-types/developers.php:111
msgid "Developer Neighborhood"
msgstr "개발자 동네"
#: post-types/developers.php:112
msgid "Add New Developer Neighborhood"
msgstr "새 개발자 이웃 추가"
#: post-types/developers.php:113
msgid "New Developer Neighborhood"
msgstr "새로운 개발자 환경"
#: post-types/developers.php:133
msgid "Developer County / State"
msgstr "개발자 카운티 / 주"
#: post-types/developers.php:134
msgid "Add New Developer County / State"
msgstr "새로운 개발자 카운티 / 주 추가"
#: post-types/developers.php:135
msgid "New Developer County / State"
msgstr "새로운 개발자 카운티 / 주"
#: post-types/developers.php:152
msgid "Developer Settings"
msgstr "개발자 설정"
#: post-types/invoices.php:12
msgid "Add New Invoice"
msgstr "새 송장 추가"
#: post-types/invoices.php:13
msgid "Add Invoice"
msgstr "송장 추가"
#: post-types/invoices.php:14 post-types/invoices.php:15
msgid "Edit Invoice"
msgstr "송장 편집"
#: post-types/invoices.php:16
msgid "New Invoice"
msgstr "새로운 인보이스"
#: post-types/invoices.php:17 post-types/invoices.php:18
msgid "View Invoices"
msgstr "인보이스보기"
#: post-types/invoices.php:19
msgid "Search Invoices"
msgstr "송장 검색"
#: post-types/invoices.php:20 post-types/invoices.php:21
msgid "No Invoices found"
msgstr "인보이스가 없습니다."
#: post-types/invoices.php:22
msgid "Parent Invoice"
msgstr "학부모 송장"
#: post-types/invoices.php:46
msgid "Invoice Details"
msgstr "인보이스 세부 정보"
#: post-types/invoices.php:81
msgid "Invoice Id:"
msgstr "인보이스 ID :"
#: post-types/invoices.php:99
msgid "Invoice NOT paid"
msgstr "송장을 지불하지 않음"
#: post-types/invoices.php:105
msgid "Invoice PAID"
msgstr "송장 PAID"
#: post-types/invoices.php:114
msgid "Billing For :"
msgstr "대금 청구 대상 :"
#: post-types/invoices.php:118
msgid "Billing Type :"
msgstr "청구 유형 :"
#: post-types/invoices.php:122
msgid "Item Id (Listing or Package id)"
msgstr "상품 ID (목록 또는 패키지 ID)"
#: post-types/invoices.php:127
msgid "Item Price"
msgstr "품목 가격"
#: post-types/invoices.php:132
msgid "Purchase Date"
msgstr "구입 날짜"
#: post-types/invoices.php:144
msgid "User Id"
msgstr "사용자 ID"
#: post-types/invoices.php:150
msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: "
msgstr "Paypal - Reccuring Payment ID :"
#: post-types/invoices.php:171
msgid "Billing For"
msgstr "청구서 수신"
#: post-types/invoices.php:172
msgid "Invoice Type"
msgstr "송장 유형"
#: post-types/invoices.php:173
msgid "Purchased by User"
msgstr "사용자가 구입 함"
#: post-types/invoices.php:174 post-types/property.php:1043
msgid "Status"
msgstr "지위"
#: post-types/invoices.php:205 post-types/property.php:476
#: post-types/property.php:1125
msgid "Not Paid"
msgstr "미 지불 상태의"
#: post-types/invoices.php:207
msgid "Paid"
msgstr "유료"
#: post-types/invoices.php:281
msgid "Invoice"
msgstr "송장"
#: post-types/invoices.php:363 post-types/messages.php:172
msgid "To"
msgstr "수신"
#: post-types/invoices.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Billing For"
msgid "Billing for"
msgstr "청구서 수신"
#: post-types/invoices.php:379
#, fuzzy
#| msgid "Billing Type"
msgid "Billing type"
msgstr "청구 유형"
#: post-types/invoices.php:381
msgid "Total Price"
msgstr "합계"
#: post-types/membership.php:10 post-types/membership.php:11
msgid "Membership Packages"
msgstr "회원 패키지"
#: post-types/membership.php:12
msgid "Add New Membership Package"
msgstr "새 회원 패키지 추가"
#: post-types/membership.php:13
msgid "Add Membership Packages"
msgstr "회원 패키지 추가"
#: post-types/membership.php:14
msgid "Edit Membership Packages"
msgstr "멤버쉽 패키지 편집"
#: post-types/membership.php:15
msgid "Edit Membership Package"
msgstr "멤버십 패키지 편집"
#: post-types/membership.php:16
msgid "New Membership Packages"
msgstr "새로운 회원 패키지"
#: post-types/membership.php:17 post-types/membership.php:18
msgid "View Membership Packages"
msgstr "회원 패키지보기"
#: post-types/membership.php:19
msgid "Search Membership Packages"
msgstr "회원 패키지 검색"
#: post-types/membership.php:20 post-types/membership.php:21
msgid "No Membership Packages found"
msgstr "회원 패키지가 없습니다."
#: post-types/membership.php:22
msgid "Parent Membership Package"
msgstr "학부모 회원 패키지"
#: post-types/membership.php:48
msgid "Package Details"
msgstr "패키지 세부 정보"
#: post-types/membership.php:110
msgid "Billing Time Unit :"
msgstr "청구 시간 단위 :"
#: post-types/membership.php:115
msgid "Bill every x units"
msgstr "빌 x 단위"
#: post-types/membership.php:120
msgid "How many listings are included?"
msgstr "얼마나 많은 목록이 포함되어 있습니까?"
#: post-types/membership.php:125
msgid "Unlimited listings ?"
msgstr "무제한 목록?"
#: post-types/membership.php:129
msgid "How many Featured listings are included?"
msgstr "얼마나 많은 추천 목록이 포함되어 있습니까?"
#: post-types/membership.php:134
msgid "How many images are included per listing?"
msgstr "목록 당 얼마나 많은 이미지가 포함되어 있습니까?"
#: post-types/membership.php:139
msgid "Package Price in "
msgstr "패키지 가격 in"
#: post-types/membership.php:144
msgid "Display package for? *Hold CTRL for multiple selection."
msgstr "패키지를 표시 하시겠습니까? CTRL 키를 누른 상태에서 다중 선택하십시오."
#: post-types/membership.php:149
msgid "Is visible? "
msgstr "보이는거야?"
#: post-types/membership.php:199
msgid "unlimited"
msgstr "제한 없는"
#: post-types/membership.php:237 shortcodes/shortcodes.php:3332
#: shortcodes/shortcodes.php:3339
msgid "Unlimited"
msgstr "제한 없는"
#: post-types/membership.php:242
msgid "Your Current Package :"
msgstr "현재 패키지 :"
#: post-types/membership.php:247 post-types/membership.php:251
#: post-types/membership.php:290
msgid " unlimited"
msgstr "제한 없는"
#: post-types/membership.php:248 post-types/membership.php:256
#: post-types/membership.php:294
msgid "Listings Included"
msgstr "포함 된 목록"
#: post-types/membership.php:252 post-types/membership.php:260
#: post-types/membership.php:298
msgid "Listings Remaining"
msgstr "남아있는 명부 작성"
#: post-types/membership.php:265 post-types/membership.php:302
msgid "Featured Included"
msgstr "포함 된 기능"
#: post-types/membership.php:269 post-types/membership.php:306
msgid "Featured Remaining"
msgstr "추천 남은 시간"
#: post-types/membership.php:273
msgid "Images / per listing"
msgstr "이미지 당 / 목록"
#: post-types/membership.php:277
msgid "Ends On"
msgstr "끝나기"
#: post-types/membership.php:285
msgid "Your Current Package:"
msgstr "현재 패키지 :"
#: post-types/membership.php:286 post-types/membership.php:358
msgid "Free Membership"
msgstr "무료 회원"
#: post-types/membership.php:310 shortcodes/shortcodes.php:3357
msgid "Images / listing"
msgstr "이미지 / 목록"
#: post-types/membership.php:313
msgid "Ends On: -"
msgstr "끝 : -"
#: post-types/membership.php:339 post-types/membership.php:358
msgid "Your Current Package: "
msgstr "현재 패키지 :"
#: post-types/membership.php:342
msgid " Unlimited listings"
msgstr "무제한 목록"
#: post-types/membership.php:344 post-types/membership.php:363
msgid " Listings"
msgstr "리스팅"
#: post-types/membership.php:345
msgid " remaining "
msgstr "남은"
#: post-types/membership.php:348 post-types/membership.php:368
msgid " Featured listings"
msgstr "추천 목록"
#: post-types/membership.php:349 post-types/membership.php:364
msgid " remaining"
msgstr "남은"
#: post-types/membership.php:361
msgid "Unlimited listings"
msgstr "무제한 목록"
#: post-types/membership.php:369
msgid " remaining"
msgstr "남은"
#: post-types/membership.php:601
msgid "Select package"
msgstr "패키지 선택"
#: post-types/messages.php:11
msgid "Messages"
msgstr "메시지"
#: post-types/messages.php:13
msgid "Add New Message"
msgstr "새 메시지 추가"
#: post-types/messages.php:14
msgid "Add Message"
msgstr "메시지 추가"
#: post-types/messages.php:16
msgid "Edit Message"
msgstr "메시지 편집"
#: post-types/messages.php:17
msgid "New Message"
msgstr "새로운 메시지"
#: post-types/messages.php:19
msgid "View Message"
msgstr "메시지보기"
#: post-types/messages.php:20
msgid "Search Message"
msgstr "메시지 검색"
#: post-types/messages.php:21 post-types/messages.php:22
msgid "No Message found"
msgstr "메시지 없음"
#: post-types/messages.php:23
msgid "Parent Message"
msgstr "학부모 메시지"
#: post-types/messages.php:52
msgid "Message Details"
msgstr "메시지 세부 정보"
#: post-types/messages.php:75
msgid "From User:"
msgstr "사용자 :"
#: post-types/messages.php:84
msgid "To User:"
msgstr "받는 사람 :"
#: post-types/messages.php:89
msgid "unread"
msgstr "읽히지 않는"
#: post-types/messages.php:171
msgid "From"
msgstr "에서"
#: post-types/messages.php:397 post-types/messages.php:411
#: post-types/messages.php:670 post-types/messages.php:677
msgid "Message from "
msgstr "님의 메시지"
#: post-types/messages.php:419
msgid " Sent for property "
msgstr "속성 전송 됨"
#: post-types/messages.php:419
msgid "with the link:"
msgstr "링크 :"
#: post-types/messages.php:421
msgid "Selected dates: "
msgstr "선택된 날짜 :"
#: post-types/messages.php:421
msgid " to "
msgstr "~"
#: post-types/messages.php:421
msgid " guests:"
msgstr "손님 :"
#: post-types/messages.php:421 shortcodes/shortcodes_install.php:1077
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1253
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1294
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1327
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1383
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1477
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1623
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1867
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1932
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1969
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2023
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2081
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2162
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2245
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2518
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2564
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2618
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2661
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2694
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2713
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2742
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2809
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2861
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2965
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3006
msgid "Content"
msgstr "함유량"
#: post-types/messages.php:430
msgid ""
"Your message was sent! You will be notified by email when a reply is "
"received."
msgstr "귀하의 메시지를 보냈습니다! 답장을 받으면 이메일로 통보됩니다."
#: post-types/messages.php:638
msgid "New Message on "
msgstr "에 대한 새 메시지"
#: post-types/messages.php:642
msgid ""
"The message was sent. You will be able to see any reply in your inbox page ! "
msgstr "메시지가 전송되었습니다. 받은 편지함 페이지에서 답장을 볼 수 있습니다!"
#: post-types/property.php:10
msgid "Properties"
msgstr "속성"
#: post-types/property.php:11
msgid "Property"
msgstr "재산"
#: post-types/property.php:13
msgid "Add Property"
msgstr "속성 추가"
#: post-types/property.php:15
msgid "Edit Property"
msgstr "속성 편집"
#: post-types/property.php:16
msgid "New Property"
msgstr "새 속성"
#: post-types/property.php:18
msgid "View Property"
msgstr "속성보기"
#: post-types/property.php:19
msgid "Search Property"
msgstr "검색 속성"
#: post-types/property.php:20
msgid "No Properties found"
msgstr "속성 없음"
#: post-types/property.php:21
msgid "No Properties found in Trash"
msgstr "휴지통에 속성 없음"
#: post-types/property.php:22
msgid "Parent Property"
msgstr "부모 속성"
#: post-types/property.php:42
msgid "Add New Property Category"
msgstr "새 부동산 카테고리 추가"
#: post-types/property.php:43
msgid "New Property Category"
msgstr "새 부동산 카테고리"
#: post-types/property.php:56 shortcodes/shortcodes_install.php:1423
msgid "Type"
msgstr "유형"
#: post-types/property.php:57
msgid "Add New Type"
msgstr "새 유형 추가"
#: post-types/property.php:58
msgid "New Type"
msgstr "새 용도분류"
#: post-types/property.php:72
msgid "Add New City"
msgstr "새로운 도시 추가"
#: post-types/property.php:73
msgid "New City"
msgstr "새로운 도시"
#: post-types/property.php:87
msgid "Neighborhood"
msgstr "이웃"
#: post-types/property.php:88
msgid "Add New Neighborhood"
msgstr "새로운 이웃 추가"
#: post-types/property.php:89
msgid "New Neighborhood"
msgstr "새로운 이웃"
#: post-types/property.php:101 post-types/property.php:1376
msgid "County / State"
msgstr "카운티 / 주"
#: post-types/property.php:102
msgid "Add New County / State"
msgstr "새 카운티 / 주 추가"
#: post-types/property.php:103
msgid "New County / State"
msgstr "새로운 카운티 / 주"
#: post-types/property.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Add New Page"
msgid "Add New Feature"
msgstr "새 페이지 추가"
#: post-types/property.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Featured"
msgid "New Feature"
msgstr "추천"
#: post-types/property.php:130
msgid "Add New Status"
msgstr "대분류 추가"
#: post-types/property.php:131
msgid "New Status"
msgstr "새로운 상태"
#: post-types/property.php:164 post-types/property.php:178
#: wpresidence-core.php:306
msgid "Property Media"
msgstr "부동산 미디어"
#: post-types/property.php:165
msgid "Property Custom Fields"
msgstr "속성 사용자 정의 필드"
#: post-types/property.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Agency Location"
msgid "Address and Map Location"
msgstr "대행사 위치"
#: post-types/property.php:171
msgid "Property Subunits"
msgstr "속성 하위 단위"
#: post-types/property.php:182
msgid "Property Custom"
msgstr "속성 사용자 정의"
#: post-types/property.php:189
msgid "Responsible Agent / User"
msgstr "책임있는 요원 / 사용자"
#: post-types/property.php:198 wpresidence-core.php:328
msgid "Property Subunits"
msgstr "속성 하위 단위"
#: post-types/property.php:225
msgid "Use Floor Plans"
msgstr "평면도 사용"
#: post-types/property.php:294
msgid "Plan Title"
msgstr "계획 제목"
#: post-types/property.php:299
msgid "Plan Description"
msgstr "계획 설명"
#: post-types/property.php:306
msgid "Plan Size"
msgstr "계획 크기"
#: post-types/property.php:311
msgid "Plan Rooms"
msgstr "계획 방"
#: post-types/property.php:316
msgid "Plan Bathrooms"
msgstr "욕실 계획"
#: post-types/property.php:321
msgid "Plan Price"
msgstr "계획 가격"
#: post-types/property.php:327
msgid "Plan Image"
msgstr "계획 이미지"
#: post-types/property.php:343
msgid "Add new plan"
msgstr "새 요금제 추가"
#: post-types/property.php:406 post-types/property.php:409
msgid "(*text)"
msgstr "(*본문)"
#: post-types/property.php:412
msgid "(*numeric)"
msgstr "(* 숫자)"
#: post-types/property.php:415
msgid "(*date)"
msgstr "(*날짜)"
#: post-types/property.php:424 shortcodes/property_page_shortcodes.php:583
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1553
msgid "Not Available"
msgstr "사용 불가"
#: post-types/property.php:464
msgid "Paid Submission is disabled"
msgstr "유료 제출 불가"
#: post-types/property.php:467
msgid "You are on membership mode. There are no details to show for this mode."
msgstr "회원 모드입니다. 이 모드에서는 표시 할 세부 정보가 없습니다."
#: post-types/property.php:470
msgid "Pay Status: "
msgstr "지불 상태 :"
#: post-types/property.php:473 post-types/property.php:1123
msgid "PAID"
msgstr "유료"
#: post-types/property.php:529
msgid "Address(*only street name and building no): "
msgstr "주소 (* 오직 거리 이름과 건물 번호) :"
#: post-types/property.php:534
msgid "Zip: "
msgstr "지퍼:"
#: post-types/property.php:539
msgid "Country: "
msgstr "국가:"
#: post-types/property.php:548
msgid "Latitude:"
msgstr "위도:"
#: post-types/property.php:553
msgid "Longitude:"
msgstr "경도:"
#: post-types/property.php:581
msgid "Enable Google Street View"
msgstr "Google 스트리트 뷰 사용"
#: post-types/property.php:586
msgid "Google View Camera Angle"
msgstr "Google 카메라 각도보기"
#: post-types/property.php:667
msgid "Main Agent: "
msgstr "주 에이전트 :"
#: post-types/property.php:699
msgid "User: "
msgstr "사용자:"
#: post-types/property.php:710
msgid "Secondary Agents(*multiple selection): "
msgstr "보조 에이전트 (* 다중 선택) :"
#: post-types/property.php:772
msgid "Upload new Image"
msgstr "새 이미지 업로드"
#: post-types/property.php:794
msgid "Video From: "
msgstr "동영상 올린 사람 :"
#: post-types/property.php:808
msgid "Video Placeholder Image"
msgstr ""
#: post-types/property.php:815
msgid "Virtual Tour "
msgstr "가상 투어"
#: post-types/property.php:830
msgid "Price: "
msgstr "가격:"
#: post-types/property.php:835
msgid "Yearly Tax Rate: "
msgstr ""
#: post-types/property.php:840
msgid "Homeowners Association Fee(monthly): "
msgstr ""
#: post-types/property.php:845
msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): "
msgstr "가격 레이블 (* "예 :"월 ") :"
#: post-types/property.php:850
msgid "Before Price Label(*for example \"per month\"): "
msgstr "가격 레이블 (예 : "월 1 회") * :"
#: post-types/property.php:855
msgid "Size(*only numbers): "
msgstr "크기 (* 숫자 만) :"
#: post-types/property.php:860
msgid "Lot Size(*only numbers): "
msgstr "로트 크기 (* 숫자 만) :"
#: post-types/property.php:865
msgid "Rooms(*only numbers): "
msgstr "객실 (* 번호 만) :"
#: post-types/property.php:870
msgid "Bedrooms(*only numbers): "
msgstr "침실 (* 번호 만) :"
#: post-types/property.php:875
msgid "Bathrooms(*only numbers): "
msgstr "욕실 (* 번호 만) :"
#: post-types/property.php:879
msgid "Energy Index in kWh/m2a: "
msgstr "에너지 지수 (kWh / m2a) :"
#: post-types/property.php:891
msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): "
msgstr "소유자 / 상담원 메모 (* 프런트 엔드에는 표시되지 않음) :"
#: post-types/property.php:898
msgid "Energy Class: "
msgstr "에너지 등급 :"
#: post-types/property.php:900
msgid "Select Energy Class (EU regulation)"
msgstr "에너지 등급 선택 (EU 규정)"
#: post-types/property.php:923
msgid "Make it Featured Property"
msgstr "Featured Property로 지정하십시오."
#: post-types/property.php:936
msgid "Property in theme Slider"
msgstr "테마 Slider의 속성"
#: post-types/property.php:1045 shortcodes/shortcodes.php:782
msgid "Featured"
msgstr "추천"
#: post-types/property.php:1114
msgid "published"
msgstr "출판 된"
#: post-types/property.php:1174
msgid "Yes"
msgstr "예"
#: post-types/property.php:1176
msgid "No"
msgstr "아니오"
#: post-types/property.php:1341 post-types/property.php:1379
msgid "Slug"
msgstr "강타"
#: post-types/property.php:1342 post-types/property.php:1380
msgid "Posts"
msgstr "게시물"
#: post-types/property.php:1428 post-types/property.php:1503
msgid "Which city has this area"
msgstr "이 도시가있는 도시"
#: post-types/property.php:1437 post-types/property.php:1513
#: post-types/property.php:1516 post-types/property.php:1691
#: post-types/property.php:1694 post-types/property.php:1743
#: post-types/property.php:1786 post-types/property.php:1789
#: post-types/property.php:1838 post-types/property.php:1915
#: post-types/property.php:1918 post-types/property.php:1970
#: post-types/property.php:1973 post-types/property.php:2044
#: post-types/property.php:2086
msgid "Page id for this term"
msgstr "이 용어의 페이지 ID"
#: post-types/property.php:1442 post-types/property.php:1521
#: post-types/property.php:1698 post-types/property.php:1748
#: post-types/property.php:1793 post-types/property.php:1843
#: post-types/property.php:1922 post-types/property.php:1977
#: post-types/property.php:2049 post-types/property.php:2091
msgid "Featured Image"
msgstr "나타난 그림"
#: post-types/property.php:1451 post-types/property.php:1530
#: post-types/property.php:1707 post-types/property.php:1756
#: post-types/property.php:1802 post-types/property.php:1851
#: post-types/property.php:1931 post-types/property.php:1986
#: post-types/property.php:2057 post-types/property.php:2099
msgid "Category Tagline"
msgstr "카테고리 태그 라인"
#: post-types/property.php:1508
msgid "City that has this area"
msgstr "이 지역이있는 도시"
#: post-types/property.php:1620
msgid "expired"
msgstr "만료 된"
#: post-types/property.php:1628
msgid "disabled"
msgstr "장애인"
#: post-types/property.php:1633
msgid "Disabled by user (%s)"
msgid_plural "Disabled by user (%s)"
msgstr[0] ""
#: post-types/property.php:1904 post-types/property.php:2030
msgid "Which county / state has this city"
msgstr "이 도시가있는 카운티 / 주"
#: post-types/property.php:1909
msgid "County / State that has this city"
msgstr "이 도시가있는 카운티 / 주"
#: post-types/property.php:2151
msgid "Already Subunit for"
msgstr "이미 Subunit for"
#: post-types/property.php:2160
msgid "Enable "
msgstr "사용"
#: post-types/property.php:2169
msgid ""
"Due to speed & usability reasons we only show your first 50 properties. If "
"the Listing you want to add as subunit is not in this list please add the id "
"manually."
msgstr ""
"속도 및 유용성 때문에 처음 50 개의 속성 만 표시됩니다. 하위 단위로 추가하려"
"는 목록이이 목록에 없으면 수동으로 ID를 추가하십시오."
#: post-types/property.php:2170
msgid "Select Subunits From the list: "
msgstr "Subunits 선택 목록에서 :"
#: post-types/property.php:2210
msgid "Or add the ids separated by comma. "
msgstr "또는 쉼표로 구분 된 ID를 추가하십시오."
#: post-types/searches.php:10 post-types/searches.php:11
msgid "Searches"
msgstr "검색"
#: post-types/searches.php:12
msgid "Add New Searches"
msgstr "새로운 검색 추가"
#: post-types/searches.php:13
msgid "Add Searches"
msgstr "검색 추가"
#: post-types/searches.php:14 post-types/searches.php:15
msgid "Edit Searches"
msgstr "검색 수정"
#: post-types/searches.php:16
msgid "New Searches"
msgstr "새로운 검색"
#: post-types/searches.php:17 post-types/searches.php:18
msgid "View Searches"
msgstr "검색보기"
#: post-types/searches.php:19
msgid "Search Searches"
msgstr "검색 검색"
#: post-types/searches.php:20 post-types/searches.php:21
msgid "No Searches found"
msgstr "검색 결과 없음"
#: post-types/searches.php:22
msgid "Parent Searches"
msgstr "학부모 검색"
#: post-types/searches.php:42
msgid "Search Details"
msgstr "세부 정보 검색"
#: post-types/searches.php:74
msgid "Email to"
msgstr "이메일 수신자"
#: post-types/searches.php:75
msgid "Search parameters"
msgstr "검색 매개 변수"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:24
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:139
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:506
msgid "add to favorites"
msgstr "즐겨 찾기에 추가"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:29
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:149
msgid "remove from favorites"
msgstr "즐겨 찾기에서 삭제하기"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:91
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:158
msgid "share this page"
msgstr "이 페이지 공유"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:92
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:159
msgid "Share"
msgstr "공유"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:96
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:163
msgid "Favorite"
msgstr "즐겨찾기 해제"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:99
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:166
msgid "print page"
msgstr "인쇄 페이지"
#: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:100
#: shortcodes/elementor/property_page_title.php:167
msgid "Print"
msgstr "인쇄"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:144
msgid "What's Nearby"
msgstr "주변 소식"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Property Reviews "
msgid "Property Reviews"
msgstr "부동산 리뷰"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:200
msgid "Page Views Statistics"
msgstr "페이지 뷰 통계"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Mortgage Calculator"
msgid "Payment Calculator"
msgstr "모기지 계산기"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:301
msgid "WalkScore"
msgstr "WalkScore"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Walkscore APi Key"
msgid "Please add a Walkscore Api Key"
msgstr "워크 스코어 APi 키"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:345
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1627
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2021
#: shortcodes/shortcodes_install.php:917 shortcodes/shortcodes_install.php:919
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1043
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1045
msgid "Virtual Tour"
msgstr "가상 투어"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:403
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:911
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1172
msgid "Video"
msgstr "비디오"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:435
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1625
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2019
#: shortcodes/shortcodes_install.php:870 shortcodes/shortcodes_install.php:872
#: shortcodes/shortcodes_install.php:997 shortcodes/shortcodes_install.php:999
msgid "Amenities and Features"
msgstr "편의 시설 및 특징"
#: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:539
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1622
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2016
#: shortcodes/shortcodes_install.php:840 shortcodes/shortcodes_install.php:842
#: shortcodes/shortcodes_install.php:967 shortcodes/shortcodes_install.php:969
#: wpresidence-core.php:296
msgid "Description"
msgstr "기술"
#: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:24
msgid "Overview"
msgstr "개요"
#: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated On:"
msgstr "최신 정보"
#: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:64
msgid "Year Built:"
msgstr ""
#: shortcodes/property_list_shortcode.php:122
msgid "load more listings"
msgstr "추가 상품로드"
#: shortcodes/property_list_shortcode.php:126
#, fuzzy
#| msgid "Upload Image"
msgid "load agents"
msgstr "이미지 업로드"
#: shortcodes/property_list_shortcode.php:130
msgid "load articles"
msgstr "기사 적재"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:39
msgid "Other Agents"
msgstr "다른 에이전트"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203
msgid "See all"
msgstr "모두보기"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203
msgid "photos"
msgstr "사진들"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:510
msgid "favorite"
msgstr "특히 잘하는"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:524
msgid "Number of Page Views"
msgstr "페이지 뷰 수"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:661
msgid "Contact Me"
msgstr "저에게 연락하십시오"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:664
msgid "Schedule a showing?"
msgstr "보여주는 일정을 잡으시겠습니까?"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:677 shortcodes/shortcodes.php:3301
msgid "Day"
msgstr "일"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:682
msgid "Time"
msgstr "시각"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:703 shortcodes/shortcodes.php:1108
msgid "Your Phone"
msgstr "너의 폰"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:705
msgid "I'm interested in "
msgstr "관심이 있어요."
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:714
msgid "Send Email"
msgstr "이메일을 보내"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:717
msgid "Send Private Message"
msgstr "비공개 메시지 보내기"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:718
msgid ""
"You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account."
msgstr ""
"사용자 계정의 "받은 편지함"페이지에서 비공개 메시지에 회신 할 수 있"
"습니다."
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1006
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1034
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1269
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1296
msgid "Image Gallery"
msgstr "이미지 갤러리"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1029
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1264
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1290 shortcodes/shortcodes.php:1291
#: shortcodes/shortcodes.php:1434
msgid "Street View"
msgstr "스트리트 뷰"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1590
msgid "Documents"
msgstr "서류"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1628
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2022
#: shortcodes/shortcodes_install.php:889 shortcodes/shortcodes_install.php:891
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1016
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1018
msgid "Walkscore"
msgstr "워크 스코어"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1630
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2024
#: shortcodes/shortcodes_install.php:907 shortcodes/shortcodes_install.php:909
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1034
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1036
msgid "Page Views"
msgstr "페이지 뷰"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1631
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2025
#: shortcodes/shortcodes_install.php:927 shortcodes/shortcodes_install.php:1053
msgid "Yelp Details"
msgstr "옐프 세부 정보"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1632
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1779
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1927
#: shortcodes/shortcodes_install.php:831
msgid "all open"
msgstr "모두 열리다"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1667
#: shortcodes/shortcodes_install.php:831
msgid "all closed"
msgstr "모두 닫힌"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1673
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1698
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1722
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1746
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1769
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1799
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1832
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1868
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1902
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1950
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1984
#: shortcodes/shortcodes_install.php:831
msgid "only the first one open"
msgstr "첫 번째 열림 만"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2401
msgid "Other units in"
msgstr "다른 단위"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2480
msgid "Category: "
msgstr "범주:"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2481
msgid "Rooms: "
msgstr "객실 :"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2482
msgid "Baths: "
msgstr "온천:"
#: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2483
msgid "Size: "
msgstr "크기:"
#: shortcodes/shortcodes.php:204 shortcodes/shortcodes.php:305
#: shortcodes/shortcodes.php:330 widgets/advanced_search.php:71
#: widgets/advanced_search.php:95 widgets/footer_latest_widget.php:292
msgid "Types"
msgstr "타입"
#: shortcodes/shortcodes.php:214
msgid "States"
msgstr "상태"
#: shortcodes/shortcodes.php:309 widgets/advanced_search.php:75
msgid "Type address, state, city or area"
msgstr "주소, 주, 도시 또는 지역을 입력하십시오."
#: shortcodes/shortcodes.php:337 widgets/advanced_search.php:100
msgid "Type Keyword"
msgstr "유형 키워드"
#: shortcodes/shortcodes.php:811
msgid "BD"
msgstr "BD"
#: shortcodes/shortcodes.php:815
msgid "BA"
msgstr "BA"
#: shortcodes/shortcodes.php:944
msgid "see more facts"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes.php:947
msgid "see less facts"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes.php:1109
msgid "Type your message..."
msgstr "메시지를 입력하십시오 ..."
#: shortcodes/shortcodes.php:1117
msgid "Send Message"
msgstr "문자 보내"
#: shortcodes/shortcodes.php:1752
msgid "more agents"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes.php:2050
msgid " more listings"
msgstr "추가 목록"
#: shortcodes/shortcodes.php:2054
msgid " more articles"
msgstr "더 많은 기사"
#: shortcodes/shortcodes.php:2172 shortcodes/shortcodes.php:2230
#: widgets/login_widget.php:42 widgets/login_widget.php:66
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"
#: shortcodes/shortcodes.php:2175 shortcodes/shortcodes.php:2240
#: widgets/login_widget.php:43 widgets/login_widget.php:71
msgid "Password"
msgstr "암호"
#: shortcodes/shortcodes.php:2182 widgets/login_widget.php:38
#: widgets/login_widget.php:49
msgid "Login"
msgstr "로그인"
#: shortcodes/shortcodes.php:2189 widgets/login_widget.php:53
msgid "Forgot Password?"
msgstr "비밀번호를 잊으 셨나요?"
#: shortcodes/shortcodes.php:2200 widgets/login_widget.php:125
msgid "Enter Your Email Address"
msgstr "당신의 이메일 주소를 입력 해주세요"
#: shortcodes/shortcodes.php:2204 widgets/login_widget.php:121
#: widgets/login_widget.php:129
msgid "Reset Password"
msgstr "암호를 재설정"
#: shortcodes/shortcodes.php:2206 widgets/login_widget.php:131
msgid "Return to Login"
msgstr "로그인으로 돌아 가기"
#: shortcodes/shortcodes.php:2243 widgets/login_widget.php:72
msgid "Retype Password"
msgstr "암호 다시 입력"
#: shortcodes/shortcodes.php:2257 widgets/login_widget.php:87
msgid "Select User Type"
msgstr "사용자 유형 선택"
#: shortcodes/shortcodes.php:2269 widgets/login_widget.php:99
msgid "I agree with "
msgstr "나는 동의한다."
#: shortcodes/shortcodes.php:2269 widgets/login_widget.php:99
msgid "terms & conditions"
msgstr "이용 약관"
#: shortcodes/shortcodes.php:2277 widgets/login_widget.php:107
msgid "A password will be e-mailed to you"
msgstr "비밀번호가 당신의 이메일로 전송 될 것입니다"
#: shortcodes/shortcodes.php:2284 widgets/login_widget.php:63
#: widgets/login_widget.php:114
msgid "Register"
msgstr "레지스터"
#: shortcodes/shortcodes.php:2387 shortcodes/shortcodes_install.php:2561
msgid "Featured Article"
msgstr "특집 기사"
#: shortcodes/shortcodes.php:2389
msgid "read more"
msgstr "더 읽기"
#: shortcodes/shortcodes.php:2835
msgid "more listings"
msgstr "추가 목록"
#: shortcodes/shortcodes.php:2839
msgid "more articles"
msgstr "더 많은 기사"
#: shortcodes/shortcodes.php:3304
msgid "Days"
msgstr "일"
#: shortcodes/shortcodes.php:3307
msgid "Week"
msgstr "주"
#: shortcodes/shortcodes.php:3310
msgid "Weeks"
msgstr "주"
#: shortcodes/shortcodes.php:3313
msgid "Month"
msgstr "달"
#: shortcodes/shortcodes.php:3316
msgid "Months"
msgstr "개월"
#: shortcodes/shortcodes.php:3319
msgid "Year"
msgstr "년"
#: shortcodes/shortcodes.php:3322
msgid "Years"
msgstr "연령"
#: shortcodes/shortcodes.php:3339 shortcodes/shortcodes.php:3341
msgid "Listings"
msgstr "리스팅"
#: shortcodes/shortcodes.php:3358
msgid "Featured Listings"
msgstr "특집 리스팅"
#: shortcodes/shortcodes.php:3363
msgid "Get started"
msgstr "시작하다"
#: shortcodes/shortcodes.php:3428
msgid "View Profile"
msgstr "프로필보기"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:354
msgid "Property Page Only - Text with Agent details "
msgstr "속성 페이지 만 - 상담원 세부 정보가있는 텍스트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:357 shortcodes/shortcodes_install.php:396
#: shortcodes/shortcodes_install.php:451 shortcodes/shortcodes_install.php:477
#: shortcodes/shortcodes_install.php:503 shortcodes/shortcodes_install.php:551
#: shortcodes/shortcodes_install.php:620 shortcodes/shortcodes_install.php:720
#: shortcodes/shortcodes_install.php:781 shortcodes/shortcodes_install.php:817
#: shortcodes/shortcodes_install.php:953 shortcodes/shortcodes_install.php:2921
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2941
msgid "WpResidence - Property Page Design"
msgstr "WpResidence - 속성 페이지 디자인"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:369 shortcodes/shortcodes_install.php:793
msgid "Text"
msgstr "본문"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:376 shortcodes/shortcodes_install.php:434
#: shortcodes/shortcodes_install.php:521 shortcodes/shortcodes_install.php:579
#: shortcodes/shortcodes_install.php:648 shortcodes/shortcodes_install.php:800
#: shortcodes/shortcodes_install.php:935
msgid "Css"
msgstr "CSS"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:378 shortcodes/shortcodes_install.php:436
#: shortcodes/shortcodes_install.php:523 shortcodes/shortcodes_install.php:581
#: shortcodes/shortcodes_install.php:650 shortcodes/shortcodes_install.php:802
#: shortcodes/shortcodes_install.php:937
msgid "Design options"
msgstr "디자인 옵션"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:393
msgid "Property Page Only - Property Gallery"
msgstr "Property Page Only - 속성 갤러리"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:409
msgid "Thumbnail max width in px"
msgstr "썸네일 최대 너비 (픽셀 단위)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:412
msgid ""
"Thumbnail max width in px (*height is auto calculated based on image ratio)"
msgstr ""
"썸네일 최대 너비 (픽셀 단위) (* 높이는 이미지 비율에 따라 자동 계산 됨)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:418 shortcodes/shortcodes_install.php:421
msgid "Thumbnail right & bottom margin in px"
msgstr "축소판 그림 오른쪽 / 아래 여백 (픽셀 단위)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:427 shortcodes/shortcodes_install.php:430
msgid "Maximum no of thumbs"
msgstr "최대 손가락 수"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:448
msgid "Property Page Only - Related Listings"
msgstr "속성 페이지 만 - 관련 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:474
msgid "Property Page Only - Contact Form Agent"
msgstr "속성 페이지 만 - 양식 에이전트에 문의하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:500
msgid "Property Page Only - Agent Card"
msgstr "속성 페이지 만 - 에이전트 카드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:514
msgid "Colums : 1 or 2"
msgstr "Colums : 1 또는 2"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:517
msgid ""
"One column means that agent details go below the image, two columns means "
"agent details are on the right side of the image."
msgstr ""
"한 열은 상담원 세부 정보가 이미지 아래로 이동 함을 의미하고 두 열은 상담원 세"
"부 정보가 이미지의 오른쪽에 있음을 의미합니다."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:548
msgid "Property Page Only - Property Images / Video Slider"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:572
msgid "Show map in slider type?"
msgstr "슬라이더 유형으로지도 표시?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:575
msgid "Make sure you are using only 1 map per page in order to avoid conflicts"
msgstr ""
"충돌을 피하기 위해 페이지 당 1 개의지도 만 사용하고 있는지 확인하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:617
msgid "Property Page Only - Details Section"
msgstr "속성 페이지 만 - 세부 정보 섹션"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:632
msgid "Select the property section"
msgstr "속성 섹션을 선택하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:635
msgid "Select a property section from the theme default details elements."
msgstr "테마 기본 세부 정보 요소에서 속성 섹션을 선택하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:641
msgid "Columns"
msgstr "열"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:644
msgid ""
"Columns (*works only for address, property details and features and "
"amenities)"
msgstr "열 (* 주소, 속성 정보 및 기능 및 편의 시설에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:717
msgid "Property Page Only - Single Detail"
msgstr "속성 페이지 만 - 단일 세부 정보"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:732
msgid "Select single detail"
msgstr "단일 세부 사항 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:735
msgid "Select one single detail from dropdown"
msgstr "드롭 다운에서 하나의 세부 정보 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:741 shortcodes/shortcodes_install.php:744
msgid "Element Label"
msgstr "요소 레이블"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:778
msgid "Property Page Only - Text with Details "
msgstr "속성 페이지 만 - 세부 정보가있는 텍스트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:814
msgid "Property Page Only - Details as Accordion"
msgstr "속성 페이지 - 아코디언과 같은 세부 정보"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:829
msgid "Accordion Open/Close Status"
msgstr "아코디언 열기 / 닫기 상태"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:832
msgid "Accordion Open/Close status"
msgstr "아코디언 열기 / 닫기 상태"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:843
msgid "Description Label. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:853
msgid "Property Address Label. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:863
msgid "property_details Label. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:873
msgid "Amenities and Features Label. Set it blank if you don't want to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:883
msgid ""
"Map label. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to have "
"only one map per property page to avoid conflicts."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:892
msgid "Walkscore Label. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:901
msgid "Floor Plans Label. Set it blank if you don't want to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:910
msgid "Page Views. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:920
msgid "Virtual Tour. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:929 shortcodes/shortcodes_install.php:1055
msgid "Yelp Views"
msgstr "옐프 뷰"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:930
msgid "Yelp Views. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:950
msgid "Property Page Only - Details as Tabs"
msgstr "속성 페이지 만 - 탭으로 세부 정보"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:970
msgid ""
"Description Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr "설명 탭의 레이블. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:980
msgid ""
"Property Address Label in the tab. Set it blank if you don't want it to "
"appear."
msgstr "탭의 등록 정보 주소 레이블. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:990
msgid ""
"Property Details Label in the tab. Set it blank if you don't want it to "
"appear."
msgstr "속성 세부 정보 탭의 레이블. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1000
msgid ""
"Amenities and Features Label in the tab. Set it blank if you don't want it "
"to appear."
msgstr ""
"편의 시설 및 특징 탭에 레이블을 지정하십시오. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설"
"정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1010
msgid ""
"Map label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear. Remember "
"to have only one map per property page to avoid conflicts."
msgstr ""
"탭에 레이블을 매핑하십시오. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오. 충돌을 "
"피하려면 속성 페이지 당 하나의지도 만 있어야합니다."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1019
msgid ""
"Walkscore Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr "탭의 Walkscore Label. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1028
msgid ""
"Floor Plans Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr "평면도 탭의 라벨. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1037
msgid "Page Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr "탭의 페이지 뷰. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1046
msgid "Virtual Tour in the tab. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr "탭의 가상 투어. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1056
msgid "Yelp Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear."
msgstr "탭의 옐프 뷰. 표시하지 않으려면 빈 칸으로 설정하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1074
msgid "Filter List"
msgstr "필터 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1089
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1498
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2298
msgid "Type Category names"
msgstr "유형 카테고리 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1092
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2301
msgid "list of category id's sepearated by comma"
msgstr "쉼표로 구분 된 카테고리 ID 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1109
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1517
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2322
msgid "Type Action names"
msgstr "유형 작업 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1112
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1691
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2325
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3088
msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "쉼표로 구분 된 작업 ID 목록 (* 속성의 경우에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1130
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1537
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2346
msgid "Type City names"
msgstr "도시 이름 입력"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1133
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1715
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2349
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3112
msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "쉼표로 구분 된 도시 ID 목록 (* 속성의 경우에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1151
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1557
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2370
msgid "Type Area names"
msgstr "유형 영역 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1154
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1739
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2373
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3136
msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "쉼표로 구분 된 지역 ID 목록 (* 속성의 경우에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1172
#, fuzzy
#| msgid "Type County/State names"
msgid "Type State names"
msgstr "유형 카운티 / 주 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1175
#, fuzzy
#| msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)"
msgid "list of state ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "쉼표로 구분 된 지역 ID 목록 (* 속성의 경우에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1193
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1577
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1810
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2119
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2445
msgid "No of items"
msgstr "항목 수"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1196
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1580
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1813
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2448
msgid "how many items"
msgstr "몇 개 항목"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1202
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1586
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2129
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2454
msgid "No of items per row"
msgstr "행당 항목 수 없음"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1205
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1589
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2132
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2457
msgid "The number of items per row"
msgstr "행당 항목 수"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1211
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2138
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2463
msgid "Vertical or horizontal ?"
msgstr "수직 또는 수평?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1214
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2141
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2466
msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?"
msgstr "어떤 종류의 정렬 (수직 또는 수평)?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1220
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1820
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2472
msgid "Show featured listings only?"
msgstr "추천 목록 만 표시 하시겠습니까?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1223
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1823
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2475
msgid "Show featured listings only? (yes/no)"
msgstr "추천 목록 만 표시 하시겠습니까? (예 아니오)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1230
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1842
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2493
msgid "Sort By"
msgstr "정렬"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1234
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1849
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2501
#, fuzzy
#| msgid "List items by ID"
msgid "sort items by"
msgstr "ID별로 항목 나열"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1250
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1258
msgid "Properties Slider"
msgstr "매무 슬라이더"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1266
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1269
msgid "Properties IDs separated by commna"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1276
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2604
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2647
msgid "Design Type"
msgstr "디자인 유형"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1279
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2607
msgid "type 1 or 2"
msgstr "유형 1 또는 2"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1291
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1299
msgid "Google Map with Property Marker"
msgstr "부동산 마커가있는 Google지도"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1307
msgid "Property ID"
msgstr "부동산 ID"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1310
msgid "Add the ID of the property you want to show"
msgstr "표시하려는 속성의 ID를 추가하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1324
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1332
msgid "Listings per Agent, Agency or Developer"
msgstr "대행사, 대행사 또는 개발자 별 리스팅"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1340
msgid "Type Agent, Agency or Developert name"
msgstr "유형 에이전트, 에이전시 또는 디벨로퍼 트 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1343
msgid "Select one Agent, Agency or Developer"
msgstr "에이전트, 에이전시 또는 개발자를 하나 선택하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1363
msgid "Number of Listings"
msgstr "목록의 수"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1366
msgid "Number of Listings to display"
msgstr "표시 할 리스팅의 수"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1380
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1388
msgid "Display Categories"
msgstr "표시 범주"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1394
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1397
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2873
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2876
msgid ""
"Type Categories,Actions,Cities,Areas,Neighborhoods or County name you want "
"to show"
msgstr "표시 할 범주, 작업, 도시, 지역, 이웃 또는 카운티 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1414
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2893
msgid "Items per row"
msgstr "행당 항목"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1417
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2896
msgid "How many items listed per row? For type 2 use only 1."
msgstr ""
"행당 얼마나 많은 항목이 나열되어 있습니까? 유형 2의 경우 1을 사용하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1426
msgid "Select Item Type 1/2?"
msgstr "항목 유형 1/2을 선택 하시겠습니까?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1432
msgid "Item Height"
msgstr "높이"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1435
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1441
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1444
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2904
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2907
msgid "Extra Class Name"
msgstr "추가 클래스 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1474
msgid "List Agents"
msgstr "에이전트 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1482
msgid "Agent Lists"
msgstr "에이전트 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1488
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1634
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2092
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2225
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2256
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2724
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2820 widgets/twiter.php:16
msgid "Title"
msgstr "표제"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1491
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1637
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2095
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2259
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2727
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2756
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2823
msgid "Section Title"
msgstr "섹션 제목"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1501
msgid "list of agent category names"
msgstr "상담원 카테고리 이름 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1520
msgid "list of agent action names"
msgstr "에이전트 작업 이름 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1540
msgid "list of agent city names"
msgstr "대리인 도시 이름 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1560
msgid "list of agent area names"
msgstr "에이전트 영역 이름 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1595
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2147
msgid "Link to global listing"
msgstr "전체 목록으로 연결"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1598
msgid "link to global listing"
msgstr "전체 목록으로 연결"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1603
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2484
msgid "Random Pick (yes/no) "
msgstr "임의 선택 (예 / 아니오)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1606
msgid "Choose if agents should display randomly on page refresh. "
msgstr "상담원이 페이지를 새로 고침 할 때 임의로 표시해야하는 경우 선택합니다."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1620
msgid "Recent Items Slider"
msgstr "최근 항목 슬라이더"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1628
msgid "Recent Items Slider Shortcode"
msgstr "최근 항목 Slider Shortcode"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1643
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2101
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2265
msgid "What type of items"
msgstr "어떤 유형의 상품"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1646
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1656
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2268
msgid "list properties or articles"
msgstr "목록 속성 또는 기사"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1653
#, fuzzy
#| msgid "Slider Transition"
msgid "Slider Navigation Arrows Position"
msgstr "슬라이더 전환"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1664
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3057
msgid "Category Id's"
msgstr "카테고리 ID"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1667
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3064
msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)"
msgstr "쉼표로 구분 된 카테고리 ID 목록 (* 속성의 경우에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1688
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3081
msgid "Action Id's"
msgstr "액션 ID"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1712
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3105
msgid "City Id's "
msgstr "이드의 신분증"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1736
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3129
msgid "Area Id's"
msgstr "지역 ID"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1760
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3154
msgid "County/State Id's"
msgstr "카운티 / 주 신분증"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1763
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2397
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3161
msgid "list of county/State ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "쉼표로 구분 된 카운티 / 주 ID 목록 (* 속성의 경우에만 해당)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1784
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2419
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3179
#, fuzzy
#| msgid "Property Status"
msgid "Type Property Status"
msgstr "속성 상태"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1787
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2422
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3186
msgid "list of property status ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1833
msgid "Auto scroll period"
msgstr "자동 스크롤 기간"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1836
msgid ""
"Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 "
"for 2 seconds and so on."
msgstr ""
"자동 스크롤 기간 (초) - 수동 스크롤의 경우 0, 1 초의 경우 1000, 2 초의 경우 "
"2000 등."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1864
msgid "Icon content box"
msgstr "아이콘 내용 상자"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1872
msgid "Icon Content Box Shortcode"
msgstr "아이콘 콘텐츠 상자 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1878
msgid "Box Title"
msgstr "박스 제목"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1881
msgid "Box Title goes here"
msgstr "상자 제목은 여기에 있습니다."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1887
msgid "Image url"
msgstr "이미지 URL"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1890
msgid "Image or Icon url"
msgstr "이미지 또는 아이콘 URL"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1896
msgid "Content of the box"
msgstr "상자 내용물"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1899
msgid "Content of the box goes here"
msgstr "상자 내용물은 여기에 있습니다."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1906
msgid "Image Effect"
msgstr "이미지 효과"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1909
msgid "Use image effect? yes/no"
msgstr "이미지 효과를 사용 하시겠습니까? 예 아니오"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1915
msgid "Link"
msgstr "링크"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1918
msgid "The link with http:// in front"
msgstr "앞에 http : //가있는 링크"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1929
msgid "Spacer"
msgstr "스페이서"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1937
msgid "Spacer Shortcode"
msgstr "스페이서 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1943
msgid "Spacer Type"
msgstr "스페이서 유형"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1946
msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line"
msgstr "공간 유형 : 중간 선이없는 1 개, 중간 선이있는 2 개"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1952
msgid "Space height"
msgstr "공간 높이"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1955
msgid "Space height in px"
msgstr "공간 높이 (픽셀 단위)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1965
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1974
msgid "Membership Package"
msgstr "회원 패키지"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1980
msgid "Type Package name"
msgstr "유형 패키지 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:1983
msgid "Select only one Package"
msgstr "하나의 패키지 만 선택하십시오."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2001
msgid "Content of the package box"
msgstr "포장 상자의 내용"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2004
msgid "Add content for the package"
msgstr "패키지 내용 추가"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2010
msgid "Make package featured"
msgstr "추천 패키지 만들기"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2013
msgid "Make package featured (no/yes)"
msgstr "추천 패키지 만들기 (아니오 / 예)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2020
msgid "Featured Agency / Developer shortcode"
msgstr "주요 기관 / 개발자 shortcode"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2028
msgid "Featured Developer / Agency"
msgstr "주요 개발자 / 대행사"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2034
msgid "Type Agency or Developer name"
msgstr "대행사 또는 개발자 이름 입력"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2037
msgid "Select one Agency or Developer"
msgstr "하나의 에이전시 또는 개발자 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2054
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2057
msgid "Status Text Label"
msgstr "상태 텍스트 레이블"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2066
msgid "Path to an image of your choice (best size 300px x 300px) "
msgstr "원하는 이미지의 경로 (최적 크기 300px x 300px)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2078
msgid "List items by ID"
msgstr "ID별로 항목 나열"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2086
msgid "List Items by ID Shortcode"
msgstr "ID로 목록 항목 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2104
msgid "List properties or articles"
msgstr "특성 또는 기사 나열"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2110
msgid "Items IDs"
msgstr "상품 ID"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2113
msgid "List of IDs separated by comma"
msgstr "쉼표로 구분 된 ID 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2122
msgid "How many items do you want to show ?"
msgstr "얼마나 많은 아이템을 보여주고 싶습니까?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2150
msgid "link to global listing with http"
msgstr "http로 글로벌 리스팅 링크"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2159
msgid "Testimonial"
msgstr "증명서"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2167
msgid "Testiomonial Shortcode"
msgstr "유언장 Shortcode"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2176
msgid "Client name here"
msgstr "고객 이름은 여기에 있습니다."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2182
msgid "Title Client"
msgstr "타이틀 클라이언트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2185
msgid "title or client postion "
msgstr "제목 또는 고객 위치"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2194
msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) "
msgstr "클라이언트 그림에 대한 경로 (최적 크기 120px x 120px)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2200
msgid "Testimonial Text Here."
msgstr "여기에 회원 평가 텍스트."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2203
msgid "Testimonial Text Here. "
msgstr "여기에 회원 평가 텍스트."
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2209
msgid "Testimonial Type"
msgstr "고객의 소리"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2212
#, fuzzy
#| msgid "Select 1,2,3"
msgid "Select 1,2,3 or 4"
msgstr "1,2,3 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2220
msgid ""
"Only for type3: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5) "
msgstr "타입 3에만 해당 : 별표 수 없음 (1에서 5까지, 0.5 씩 증가)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2228
msgid "Only for type3:Testimonial Title "
msgstr "유형 3에만 해당 : 추천 표제"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2242
msgid "Recent Items"
msgstr "최근 항목"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2250
msgid "Recent Items Shortcode"
msgstr "최근 항목 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2274
msgid ""
"List of terms for the filter bar (*applies only for properties, not articles/"
"posts)"
msgstr "필터 막대의 용어 목록 (* 속성, 기사 / 게시물이 아님)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2277
msgid ""
"Terms are items in any property taxonomy(Category, Action, City, Area or "
"State/County)"
msgstr ""
"조건은 재산 분류법 (카테고리, 행동, 도시, 지역 또는 주 / 카운티)의 항목이며,"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2394
msgid "Type County/State names"
msgstr "유형 카운티 / 주 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2487
msgid ""
"Will deactivate theme cache and increase loading time. (*only for properties)"
msgstr "테마 캐시를 비활성화하고 로딩 시간을 늘립니다. (* 속성에 대해서만)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2515
msgid "Featured Agent"
msgstr "주요 에이전트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2523
msgid "Featured Agent Shortcode"
msgstr "주요 에이전트 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2529
msgid "Type Agent name"
msgstr "유형 에이전트 이름"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2532
msgid "Select one Agent"
msgstr "에이전트 하나 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2549
msgid "Notes"
msgstr "노트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2552
msgid "Notes for featured agent"
msgstr "추천 에이전트 메모"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2569
msgid "Featured Article Shortcode"
msgstr "특집 기사 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2575
msgid "Type article name"
msgstr "기사 이름 입력"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2578
msgid "Select one article"
msgstr "기사 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2595
msgid "Featured text (for type1)"
msgstr "추천 텍스트 (type1)"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2598
msgid "featured text"
msgstr "추천 텍스트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2615
msgid "Featured Property"
msgstr "주요 부동산"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2623
msgid "Featured Property Shortcode"
msgstr "주요 부동산 단기 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2629
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2632
msgid "Property id"
msgstr "속성 ID"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2638
msgid "Second Line"
msgstr "두 번째 라인"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2641
msgid "Second line text"
msgstr "두 번째 줄 텍스트"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2650
msgid "type 1, 2, 3 or 4"
msgstr "유형 1, 2, 3 또는 4"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2658
msgid "Login Form"
msgstr "로그인 양식"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2666
msgid "Login Form Shortcode"
msgstr "로그인 양식 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2671
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2674
msgid "Register link text"
msgstr "링크 텍스트 등록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2680
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2683
msgid "Register page url"
msgstr "페이지 URL 등록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2691
msgid "Register Form"
msgstr "등록 양식"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2699
msgid "Register Form Shortcode"
msgstr "등록 양식 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2718
msgid "Advanced Search Shortcode"
msgstr "고급 검색 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2739
msgid "Contact Us"
msgstr "연락처"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2747
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "문의 양식 단축 코드"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2753
msgid "Text Align"
msgstr "텍스트 정렬"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2762
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2765
msgid "Input Background Color"
msgstr "배경 색상 입력"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2771
#, fuzzy
#| msgid "Content Text Color"
msgid "Input Text Color"
msgstr "콘텐츠 텍스트 색상"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2774
#, fuzzy
#| msgid "Menu Item Color"
msgid "Input text Color"
msgstr "메뉴 항목 색상"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2789
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2792
msgid "Button Size"
msgstr "버튼 크기"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2803
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2814
msgid "Testimonial Slider"
msgstr "회원 평가 슬라이더"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2828
msgid "Visible Items"
msgstr "보이는 아이템들"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2831
msgid "How many items are visible"
msgstr "보이는 아이템의 수"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2840
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2980
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2989
msgid "What type of slider do you use?"
msgstr "어떤 유형의 슬라이더를 사용합니까?"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2858
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2866
msgid "Display Places Slider"
msgstr "장소 슬라이더 표시"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2918
msgid "Property Page Only - Masonry Gallery "
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2938
msgid "Property Page Only - Other Agents"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2962
msgid "Category List"
msgstr "카테고리 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2970
msgid "display a list with items in a category"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2977
msgid "Select category"
msgstr "카테고리 선택"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:2986
#, fuzzy
#| msgid "Total number of views:"
msgid "Show number of listings"
msgstr "총 조회 수 :"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3003
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3019
msgid "Map With Listings or Office location pin?"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3011
#, fuzzy
#| msgid "My Listings"
msgid "Map with Listings"
msgstr "내 목록"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3022
msgid "Display listings or Office contact location pin ?"
msgstr ""
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3034
#, fuzzy
#| msgid "Show Content as "
msgid "Show Contact Details over map "
msgstr "콘텐츠 표시 형식"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3037
#, fuzzy
#| msgid "Show Content as "
msgid "Show Contact Details over map"
msgstr "콘텐츠 표시 형식"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3045
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3048
msgid "Map Height"
msgstr "지도 높이"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3205
msgid "Map Style"
msgstr "지도 스타일"
#: shortcodes/shortcodes_install.php:3208
msgid "Map Style from snazy maps"
msgstr ""
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:61
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:71
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:81
msgid "Select City"
msgstr "도시 선택"
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:62
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:72
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:82
msgid "Select Area"
msgstr "지역 선택"
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:63
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:83
msgid "Select Category"
msgstr "카테고리 선택"
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:64
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:74
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:84
msgid "Select Action Category"
msgstr "작업 범주 선택"
#: widgets/agents_agencies_dev_search.php:73
msgid "Select Agency Category"
msgstr "대행사 카테고리 선택"
#: widgets/login_widget.php:52
msgid "Need an account? Register here!"
msgstr "계정이 필요? 여기에 등록하십시오!"
#: widgets/login_widget.php:117
msgid "Back to Login"
msgstr "로그인으로 돌아 가기"
#: widgets/login_widget.php:162
msgid "Hello "
msgstr "여보세요"
#: widgets/measurement_unit.php:60
msgid "feet"
msgstr "피트"
#: widgets/measurement_unit.php:61
msgid "meters"
msgstr "미터"
#: widgets/measurement_unit.php:62
msgid "acres"
msgstr "에이커"
#: widgets/measurement_unit.php:63
msgid "yards"
msgstr "야드"
#: widgets/measurement_unit.php:64
msgid "hectares"
msgstr "헥타르"
#: widgets/measurement_unit.php:75 widgets/measurement_unit.php:88
#: widgets/measurement_unit.php:98
msgid "square"
msgstr "광장"
#: widgets/mortgage_widget.php:41
msgid "Mortgage Calculator"
msgstr "모기지 계산기"
#: widgets/mortgage_widget.php:44
msgid "Sale Price"
msgstr "판매 가격"
#: widgets/mortgage_widget.php:49
msgid "Percent Down"
msgstr "비율 낮춤"
#: widgets/mortgage_widget.php:54
msgid "Term (Years)"
msgstr "학기 (년)"
#: widgets/mortgage_widget.php:59
msgid "Interest Rate in %"
msgstr "이자율 (%)"
#: widgets/mortgage_widget.php:69
msgid "Calculate"
msgstr "계산하다"
#: widgets/multiple_currency.php:15
msgid "Change Your Currency"
msgstr "통화 변경"
#: widgets/property_categories.php:20
msgid "Property Category"
msgstr "부동산 카테고리"
#: widgets/property_categories.php:21
msgid "Property Action"
msgstr "속성 작업"
#: widgets/property_categories.php:22 wpresidence-core.php:308
msgid "Property City"
msgstr "부동산 도시"
#: widgets/property_categories.php:23 wpresidence-core.php:309
msgid "Property Area"
msgstr "부동산 지역"
#: widgets/property_categories.php:24
msgid "Property County/State"
msgstr "재산 카운티 / 주"
#: widgets/twiter.php:18
msgid "Your Twitter Username"
msgstr "Twitter 사용자 이름"
#: widgets/twiter.php:20
msgid "How many Tweets"
msgstr "얼마나 많은 트윗"
#: widgets/twiter.php:160
msgid "Please add your Twitter ID!"
msgstr "트위터 ID를 추가하십시오!"
#: widgets/twiter.php:164
msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options "
msgstr "테마 옵션에 Twitter API 액세스 정보를 추가하십시오."
#: widgets/zillow_estimate.php:65
msgid "Your Address"
msgstr "주소"
#: widgets/zillow_estimate.php:69
msgid "Your City"
msgstr "너의 도시"
#: widgets/zillow_estimate.php:73
msgid "Your State Code (ex CA)"
msgstr "주 코드 (ex CA)"
#: widgets/zillow_estimate.php:76
msgid "Get Estimation"
msgstr "견적 가져 오기"
#: wpresidence-core.php:297
msgid "Property Price"
msgstr "부동산 가격"
#: wpresidence-core.php:298 wpresidence-core.php:300
msgid "Yearly Tax Rate"
msgstr ""
#: wpresidence-core.php:299
msgid "Homeowners Association Fee(monthly)"
msgstr ""
#: wpresidence-core.php:301
msgid "Homeowners Association Fee"
msgstr ""
#: wpresidence-core.php:302
msgid "Property Price Label"
msgstr "부동산 가격 라벨"
#: wpresidence-core.php:303
msgid "Property Price Label Before"
msgstr "이전 부동산 가격 레이블"
#: wpresidence-core.php:304
msgid "Property Category Submit"
msgstr "부동산 카테고리 제출"
#: wpresidence-core.php:305
msgid "Property Action Category"
msgstr "속성 작업 범주"
#: wpresidence-core.php:310
msgid "Property Zip"
msgstr "부동산 우편 번호"
#: wpresidence-core.php:311
msgid "Property County"
msgstr "부동산 카운티"
#: wpresidence-core.php:312
msgid "Property Country"
msgstr "재산 국가"
#: wpresidence-core.php:313
msgid "Property Map"
msgstr "부동산지도"
#: wpresidence-core.php:314
msgid "Property Latitude"
msgstr "부동산 위도"
#: wpresidence-core.php:315
msgid "Property Longitude"
msgstr "재산 경도"
#: wpresidence-core.php:316
msgid "Google Camera Angle"
msgstr "Google 카메라 각도"
#: wpresidence-core.php:317
msgid "Property Google View"
msgstr "속성 Google보기"
#: wpresidence-core.php:318
msgid "property Size"
msgstr "속성 크기"
#: wpresidence-core.php:319
msgid "Property Lot Size"
msgstr "부동산 용지 크기"
#: wpresidence-core.php:320
msgid "Property Rooms"
msgstr "객실"
#: wpresidence-core.php:321
msgid "Property Bedrooms"
msgstr "부동산 침실"
#: wpresidence-core.php:322
msgid "Property Bathrooms"
msgstr "부동산 욕실"
#: wpresidence-core.php:323
msgid "Owner Notes"
msgstr "소유자 노트"
#: wpresidence-core.php:324
msgid "property status"
msgstr "재산 상태"
#: wpresidence-core.php:325
msgid "Embed Video Id"
msgstr "동영상 ID 삽입"
#: wpresidence-core.php:326
msgid "Embed Video Type"
msgstr "소스 비디오 유형"
#: wpresidence-core.php:327
msgid "Embed Virtual Tour"
msgstr "가상 투어 포함"
#: wpresidence-core.php:329
msgid "Energy Class"
msgstr "에너지 등급"
#: wpresidence-core.php:330
msgid "Energy Index"
msgstr "에너지 지수"
#: wpresidence-core.php:385
msgid ""
"Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and "
"continue to have access to all theme options! See this "
msgstr ""
#: wpresidence-core.php:385
msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!"
msgstr ""
#~ msgid "Single Agent"
#~ msgstr "단일 에이전트"
#~ msgid "Show Featured Listings First (yes/no)"
#~ msgstr "추천 목록보기 우선 (예 / 아니오)"
#~ msgid ""
#~ "If 'yes' featured properties will be displayed first, and the rest by "
#~ "ID(adding date).If 'no' all will be order by ID(adding date) "
#~ msgstr ""
#~ "'예'라고 표시된 속성이 먼저 표시되고 나머지는 ID (날짜 추가)로 표"
#~ "시됩니다. '아니요'이면 ID로 주문이 추가됩니다 (날짜 추가)"
#~ msgid "South Sudan"
#~ msgstr "남수단"
#, fuzzy
#~| msgid "Floor Plans"
#~ msgid "Add Floor plans"
#~ msgstr "평면도"
#~ msgid "Set as Featured"
#~ msgstr "추천으로 설정"
#, fuzzy
#~| msgid "Agency Category Page"
#~ msgid "Type Category namesx"
#~ msgstr "대행사 카테고리 페이지"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px "
#~| "or 20%."
#~ msgid "Distance in % between search form and the top margin."
#~ msgstr "검색 결과와 브라우저의 상단 여백 : Ex 200px 또는 20 %."
#~ msgid "Features and Amenities list"
#~ msgstr "특징 및 시설 목록"
#~ msgid "Optima Express settings"
#~ msgstr "Optima Express 설정"
#~ msgid "Advanced Search Settings"
#~ msgstr "고급 검색 설정"
#~ msgid "Show Advanced Search ?"
#~ msgstr "고급 검색 기능을 표시 하시겠습니까?"
#~ msgid "Property Status:"
#~ msgstr "부동산 상태 :"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "내 프로필"
#~ msgid "My Properties List"
#~ msgstr "내 등록 정보 목록"
#~ msgid "Agent list"
#~ msgstr "에이전트 목록"
#~ msgid "My Invoices"
#~ msgstr "내 인보이스"
#~ msgid "Log Out"
#~ msgstr "로그 아웃"
#~ msgid "All Actions"
#~ msgstr "모든 작업"
#~ msgid "All Cities"
#~ msgstr "모든 도시"
#~ msgid "All Areas"
#~ msgstr "모든 분야"
#~ msgid "Allow login via Yahoo ?"
#~ msgstr "Yahoo를 통한 로그인 허용?"
#~ msgid "Twitter Widget"
#~ msgstr "Twitter 위젯"
#~ msgid "Use Google maps with SSL ?"
#~ msgstr "SSL로 Google지도를 사용 하시겠습니까?"
#~ msgid "Set to Yes if you use SSL."
#~ msgstr "SSL을 사용하는 경우 Yes로 설정하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Enable only if you activate dsIDXpres optional plugin. See help for "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "dsIDXpres optional plugin을 활성화 한 경우에만 활성화하십시오. 자세한 내용"
#~ "은 도움말을 참조하십시오."
#~ msgid ""
#~ "If yes, the address field in front end submission form will use Google "
#~ "Places autocomplete."
#~ msgstr ""
#~ "그렇다면 프런트 엔드 제출 양식의 주소 입력란은 Google 지역 정보 자동 완성"
#~ "을 사용합니다."
#~ msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search"
#~ msgstr "고급 검색에서 0 개의 속성이있는 도시 및 지역 표시"
#~ msgid ""
#~ "Enable or disable listing empty city or area categories in dropdowns."
#~ msgstr ""
#~ "빈 도시 또는 지역 카테고리를 드롭 다운 목록에 표시하거나 표시하지 않습니"
#~ "다."
#~ msgid "Import Options"
#~ msgstr "가져 오기 옵션"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "수입"
#~ msgid "Export Options"
#~ msgstr "수출 옵션"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "모든"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "유효한"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "크기"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "번역"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "과"
#~ msgid "Login with Yahoo"
#~ msgstr "Yahoo와 로그인"
#~ msgid ""
#~ "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate "
#~ "it from the plugins menu!"
#~ msgstr ""
#~ "이 페이지는 WpResidence Core Plugin 없이는 작동하지 않습니다. 플러그인 메"
#~ "뉴에서 활성화하십시오!"
#~ msgid ""
#~ "We didn't find any results. Please try again with different search "
#~ "parameters."
#~ msgstr ""
#~ "우리는 결과를 찾지 못했습니다. 다른 검색 매개 변수로 다시 시도하십시오."
#~ msgid "Category Archives: %s"
#~ msgstr "카테고리 아카이브 : %s"
#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "일일 자료실 : %s"
#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "월간 자료실 : %s"
#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "연간 아카이브 : %s"
#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "블로그 아카이브"
#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "이 게시물은 암호로 보호되어 있습니다. 주석을 보려면 암호를 입력하십시오."
#~ msgid "Comment navigation"
#~ msgstr "코멘트 탐색"
#~ msgid "« Older Comments"
#~ msgstr "«이전 댓글"
#~ msgid "Newer Comments »"
#~ msgstr "최근 댓글»"
#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "코멘트는 닫힙니다."
#~ msgid "Leave a Reply"
#~ msgstr "대답을 남겨주세요."
#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "응답을 %s에 남겨주세요."
#~ msgid "Cancel Reply"
#~ msgstr "답장 취소"
#~ msgid "Post Comment"
#~ msgstr "댓글 달기"
#~ msgid "Your email address will not be published. "
#~ msgstr "귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다."
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "논평"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "웹 사이트"
#~ msgid "page should be accesible only via the compare button"
#~ msgstr "페이지는 비교 버튼을 통해서만 접근 가능해야합니다."
#~ msgid "Compare Listings"
#~ msgstr "목록 비교"
#~ msgid "Type: "
#~ msgstr "유형:"
#~ msgid "city"
#~ msgstr "시티"
#~ msgid "area"
#~ msgstr "지역"
#~ msgid "zip"
#~ msgstr "지퍼"
#~ msgid "size"
#~ msgstr "크기"
#~ msgid "lot size"
#~ msgstr "로트 크기"
#~ msgid "rooms"
#~ msgstr "방"
#~ msgid "bedrooms"
#~ msgstr "침실"
#~ msgid "bathrooms"
#~ msgstr "욕실"
#~ msgid ""
#~ "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to "
#~ "upgrade your membership."
#~ msgstr ""
#~ "현재 패키지로 더 많은 속성을 게시 할 수 없습니다! 회원 자격을 업그레이드해"
#~ "야합니다."
#~ msgid "Please submit a title for your property"
#~ msgstr "소유권 제목을 제출하십시오."
#~ msgid "Please submit the"
#~ msgstr "제출하십시오."
#~ msgid "field"
#~ msgstr "들"
#~ msgid "1. Description"
#~ msgstr "1. 설명"
#~ msgid "2. Media"
#~ msgstr "2. 미디어"
#~ msgid "3. Location"
#~ msgstr "3. 위치"
#~ msgid "4. Details"
#~ msgstr "4. 세부 사항"
#~ msgid "5. Amenities"
#~ msgstr "5. 편의 시설"
#~ msgid "These fields are mandatory: Title"
#~ msgstr "이 필드는 필수 항목입니다."
#~ msgid ""
#~ "This is a paid submission.The listing will be live after payment is "
#~ "received."
#~ msgstr "이것은 지불 된 제출입니다. 목록은 지불이 접수 된 후에 생깁니다."
#~ msgid "Prev Step"
#~ msgstr "이전 단계"
#~ msgid "Next Step"
#~ msgstr "다음 단계"
#~ msgid "Submit Property"
#~ msgstr "속성 제출"
#~ msgid ""
#~ "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for "
#~ "properties and categories."
#~ msgstr ""
#~ "더 나은 속도 결과를 위해 테마는 속성 및 카테고리를위한 기본 제공 캐싱 시스"
#~ "템을 제공합니다."
#~ msgid ""
#~ "Because of that, properties or categories may not appear immediately on "
#~ "your site."
#~ msgstr ""
#~ "따라서 사이트에서 속성이나 카테고리가 즉시 나타나지 않을 수 있습니다."
#~ msgid ""
#~ "Use the Clear WpResidence Cache button from the admin bar to see the "
#~ "changes made instantly. Automatic updates happen every 4 hours."
#~ msgstr ""
#~ "관리자 바에서 Clear WpResidence Cache 버튼을 사용하면 즉시 변경된 사항을 "
#~ "볼 수 있습니다. 자동 업데이트는 4 시간마다 발생합니다."
#~ msgid "I Understand"
#~ msgstr "이해 했어"
#~ msgid ""
#~ "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function "
#~ "correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. "
#~ "You can get it from"
#~ msgstr ""
#~ "Google Maps JavaScript API v3는 올바르게 작동하는 API 키가 필요합니다. "
#~ "API 콘솔 키를 가져 와서 테마 옵션에 코드를 게시하십시오. 너는 그것을 얻을 "
#~ "수있다."
#~ msgid "here"
#~ msgstr "이리"
#~ msgid "WordPress Memory Limit is set to "
#~ msgstr "WordPress 메모리 제한이로 설정되었습니다."
#~ msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : "
#~ msgstr "권장 메모리 제한은 96MB 이상이어야합니다. 다음을 참조하십시오 :"
#~ msgid "Increasing memory allocated to PHP"
#~ msgstr "PHP에 할당 된 메모리 증가"
#~ msgid "Your PHP version is "
#~ msgstr "PHP 버전"
#~ msgid ""
#~ "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that "
#~ "the theme will not be able to work with images. Please contact your "
#~ "hosting company in order to activate this library."
#~ msgstr ""
#~ "PHP GD 라이브러리가 웹 서버에 설치되지 않았기 때문에 테마가 이미지와 함께 "
#~ "작동하지 않습니다. 이 라이브러리를 활성화하려면 호스팅 회사에 문의하십시"
#~ "오."
#~ msgid ""
#~ "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in "
#~ "order to enable it."
#~ msgstr ""
#~ "MbString 확장이 검색되지 않습니다. 사용 설정하려면 호스팅 제공 업체에 문의"
#~ "하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set "
#~ "as google map "
#~ msgstr ""
#~ "하프 맵 템플릿 - 페이지에 "미디어 헤더 유형"이 Google지도로 설정"
#~ "되어 있는지 확인하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you "
#~ "need to edit a term name copy the new name in the slug field also."
#~ msgstr ""
#~ "새 조항을 추가 할 때 슬러그를 수동으로 변경하지 마십시오. 용어 이름을 편집"
#~ "해야하는 경우 슬러그 필드에 새 이름을 복사하십시오."
#~ msgid "Post navigation"
#~ msgstr "소식 탐색"
#~ msgid " Older posts"
#~ msgstr " 이전 게시물"
#~ msgid "Newer posts "
#~ msgstr "최신 게시물 "
#~ msgid "Pingback:"
#~ msgstr "Pingback :"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "댓글"
#~ msgid " on "
#~ msgstr "...에"
#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "귀하의 의견은 검토 대기 중입니다."
#~ msgid "Please edit your profile page from site interface."
#~ msgstr "사이트 인터페이스에서 프로필 페이지를 편집하십시오."
#~ msgid "Your new password for the account at:"
#~ msgstr "다음 계정의 새 비밀번호 :"
#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "사용자 이름 : %s"
#~ msgid "Password: %s"
#~ msgstr "비밀번호 : %s"
#~ msgid "You can now login with your new password at: "
#~ msgstr "이제 다음 위치에서 새 비밀번호로 로그인 할 수 있습니다."
#~ msgid "A new password was sent via email!"
#~ msgstr "새 비밀번호가 이메일을 통해 전송되었습니다."
#~ msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!"
#~ msgstr "방금 새 암호를 보냈습니다. 이메일을 확인하십시오!"
#~ msgid "Message sent from page: "
#~ msgstr "페이지에서 보낸 메시지 :"
#~ msgid "Type Bedrooms No."
#~ msgstr "유형 침실 번호"
#~ msgid "Type Bathrooms No."
#~ msgstr "유형 화장실 번호"
#~ msgid "Price range:"
#~ msgstr "가격 범위:"
#~ msgid "Type Min. Price"
#~ msgstr "Min을 입력하십시오. 가격"
#~ msgid "Type Max. Price"
#~ msgstr "최대를 입력하십시오. 가격"
#~ msgid "Clear theme cache after demo import is complete!"
#~ msgstr "데모 가져 오기가 완료되면 캐시 지우기가 완료됩니다!"
#~ msgid "There are no posts published!"
#~ msgstr "게시 된 게시물이 없습니다!"
#~ msgid "All Counties/States"
#~ msgstr "모든 카운티 / 주"
#~ msgid "Search Results for : "
#~ msgstr "에 대한 검색 결과 :"
#~ msgid ""
#~ "We didn't find any results. Please try again with different search "
#~ "parameters. "
#~ msgstr ""
#~ "우리는 결과를 찾지 못했습니다. 다른 검색 매개 변수로 다시 시도하십시오."
#~ msgid "About Us"
#~ msgstr "회사 소개"
#~ msgid "Adress:"
#~ msgstr "주소 :"
#~ msgid "Phone:"
#~ msgstr "전화:"
#~ msgid "Skype:"
#~ msgstr "Skype :"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "...에서"
#~ msgid "Posted by "
#~ msgstr "게시자 :"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "...에"
#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "페이지 :"
#~ msgid "Welcome back, "
#~ msgstr "다시 오신 것을 환영합니다."
#~ msgid "You don't have any properties yet!"
#~ msgstr "아직 속성이 없습니다."
#~ msgid "Search a listing"
#~ msgstr "목록 검색"
#~ msgid "You don't have any agents added!"
#~ msgstr "어떤 요원도 추가하지 않았습니다!"
#~ msgid "You don't have any favorite properties yet!"
#~ msgstr "아직 즐겨 찾는 부동산이 없습니다!"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "...에 대한"
#~ msgid "Price in "
#~ msgstr "가격은"
#~ msgid "You don't have any plans attached!"
#~ msgstr "당신은 어떠한 계획도 첨부하지 않았습니다!"
#~ msgid "Upload New Plan Image"
#~ msgstr "새 계획 이미지 업로드"
#~ msgid "Save Plans"
#~ msgstr "계획 저장"
#~ msgid "You have"
#~ msgstr "너는있어."
#~ msgid "unread messages"
#~ msgstr "읽지 않은 메시지"
#~ msgid "No invoices"
#~ msgstr "인보이스가 없습니다."
#~ msgid "to date"
#~ msgstr "현재까지"
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "어떤"
#~ msgid "Publish Listing with Featured"
#~ msgstr "추천 목록 게시"
#~ msgid "Listing"
#~ msgstr "목록"
#~ msgid "Total Invoices: "
#~ msgstr "총 인보이스 :"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "날짜"
#~ msgid "You don't have any saved searches yet!"
#~ msgstr "아직 저장된 검색이 없습니다."
#~ msgid "Update the theme & plugins"
#~ msgstr "테마 및 플러그인 업데이트"
#~ msgid "Buy new license"
#~ msgstr "새 라이센스 구입"
#~ msgid "Change log"
#~ msgstr "변경 로그"
#~ msgid "Get help"
#~ msgstr "도움 받기"
#~ msgid "Open ticket"
#~ msgstr "티켓 열기"
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "선적 서류 비치"
#~ msgid "Rate us"
#~ msgstr "우리를 평가해라."
#~ msgid "Current Version: "
#~ msgstr "현재 버전 :"
#~ msgid "Site Settings "
#~ msgstr "사이트 설정"
#~ msgid ""
#~ "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. "
#~ "Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings "
#~ "options to demo options. "
#~ msgstr ""
#~ "먼저 데모 가져 오기를 수행 한 다음이 설정을 완료하는 것이 좋습니다. 데모 "
#~ "가져 오기 추가이 설정을 완료하면 설정 옵션이 데모 옵션으로 변경됩니다."
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "잇다"
#~ msgid "OR"
#~ msgstr "또는"
#~ msgid "Import Demo Content"
#~ msgstr "데모 컨텐츠 가져 오기"
#~ msgid "Set to Yes if you use SSL (https://)"
#~ msgstr "SSL (https : //)을 사용하는 경우 Yes로 설정하십시오."
#~ msgid "Previous Step"
#~ msgstr "이전 단계"
#~ msgid "Apperance Options"
#~ msgstr "속성 옵션"
#~ msgid "standard "
#~ msgstr "표준"
#~ msgid "Property List display(*global option)"
#~ msgstr "속성 목록 표시 (* 전역 옵션)"
#~ msgid ""
#~ "For further setup see our help files, knowledgebase articles and "
#~ "tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you: "
#~ msgstr ""
#~ "추가 설정은이 프로세스를보다 쉽고 즐겁게 할 수 있도록 도움말 파일, 기술 자"
#~ "료 및 자습서를 참조하십시오."
#~ msgid "http://help.wpresidence.net/"
#~ msgstr "http://help.wpresidence.net/"
#~ msgid "Personalize Your Website"
#~ msgstr "웹 사이트 맞춤 설정"
#~ msgid "Payments"
#~ msgstr "지불"
#~ msgid "Powered by "
#~ msgstr "Powered by"
#~ msgid "The state field is empty !"
#~ msgstr "상태 필드가 비어 있습니다."
#~ msgid "The City field is empty !"
#~ msgstr "도시 필드는 비어 있습니다."
#~ msgid "Your address field is empty!"
#~ msgstr "주소 입력란이 비어 있습니다."
#~ msgid ""
#~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this "
#~ "moment! "
#~ msgstr "죄송합니다. 현재이 호텔에 대한 평가가 없습니다."
#~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!"
#~ msgstr "양식을 올바르게 작성하고 다시 시도하십시오!"
#~ msgid "right now"
#~ msgstr "지금"
#~ msgid " seconds ago"
#~ msgstr "몇 초 전"
#~ msgid "about 1 minute ago"
#~ msgstr "약 1 분 전"
#~ msgid " minutes ago"
#~ msgstr "몇분 전에"
#~ msgid "about 1 hour ago"
#~ msgstr "약 1 시간 전"
#~ msgid " hours ago"
#~ msgstr "시간 전"
#~ msgid "yesterday"
#~ msgstr "어제"
#~ msgid " days ago"
#~ msgstr "며칠 전에"
#~ msgid "over a year ago"
#~ msgstr "1 년이 넘었습니다."
#~ msgid " package on "
#~ msgstr "~에 포장하다"
#~ msgid "PayPal payment agreement"
#~ msgstr "PayPal 결제 계약"
#~ msgid "We didn't find any results"
#~ msgstr "결과를 찾지 못했습니다."
#~ msgid "listings"
#~ msgstr "목록"
#~ msgid "Hi there,"
#~ msgstr "안녕,"
#~ msgid ""
#~ "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the "
#~ "instructions below in order to start submitting properties as soon as "
#~ "possible."
#~ msgstr ""
#~ " %s에서 귀하의 은행 송금 (Wire Transfer) 지불 요청을 받았습니다! 가능한 빨"
#~ "리 속성 제출을 시작하려면 아래 지침을 따르십시오."
#~ msgid "The invoice number is: "
#~ msgstr "인보이스 번호는 다음과 같습니다."
#~ msgid "Amount:"
#~ msgstr "양:"
#~ msgid "Instructions: "
#~ msgstr "명령:"
#~ msgid "you don't have the right to delete this"
#~ msgstr "너는 이것을 지울 권리가 없다."
#~ msgid ""
#~ "Search has been saved. You will receive an email notification when new "
#~ "properties matching your search have been published"
#~ msgstr ""
#~ "검색이 저장되었습니다. 검색과 일치하는 새 속성이 게시되면 이메일 알림을 받"
#~ "게됩니다."
#~ msgid "wrong captcha"
#~ msgstr "잘못된 보안 문자"
#~ msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
#~ msgstr "잘못된 사용자 이름 (특수 문자 또는 공백을 사용하지 마십시오)!"
#~ msgid "Username and/or Email field is empty!"
#~ msgstr "사용자 이름 및 / 또는 전자 메일 필드가 비어 있습니다!"
#~ msgid "The email's domain doesn't look right."
#~ msgstr "이메일의 도메인이 올바르지 않습니다."
#~ msgid "Username already exists. Please choose a new one."
#~ msgstr "사용자 이름이 이미 존재합니다. 새로운 것을 선택하십시오."
#~ msgid "One of the password field is empty!"
#~ msgstr "암호 필드 중 하나가 비어 있습니다!"
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"
#~ msgid "Your account was created and you can login now!"
#~ msgstr "귀하의 계정이 생성되었으며 지금 로그인 할 수 있습니다!"
#~ msgid "An email with the generated password was sent!"
#~ msgstr "생성 된 비밀번호가 포함 된 이메일을 보냈습니다!"
#~ msgid "Email already exists. Please choose a new one."
#~ msgstr "이메일이 이미 존재합니다. 새로운 것을 선택하십시오."
#~ msgid "You are already logged in! redirecting..."
#~ msgstr "귀하는 이미 로그인하셨습니다! 리디렉션 중 ..."
#~ msgid "Username and/or Password field is empty!"
#~ msgstr "사용자 이름 및 / 또는 암호 필드가 비어 있습니다!"
#~ msgid "Wrong username or password!"
#~ msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호!"
#~ msgid "Login successful, redirecting..."
#~ msgstr "로그인 성공, 리디렉션 중 ..."
#~ msgid "Email field is empty!"
#~ msgstr "이메일 입력란이 비어 있습니다."
#~ msgid "Invalid E-mail address!"
#~ msgstr "잘못된 이메일 주소!"
#~ msgid "Invalid Username!"
#~ msgstr "잘못된 사용자 이름!"
#~ msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions."
#~ msgstr "방금 암호 재설정 지침이 담긴 이메일을 보냈습니다."
#~ msgid "Agent need a first & last name"
#~ msgstr "상담원은 성과 이름이 필요합니다."
#~ msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..."
#~ msgstr "에이전트가 추가되었습니다 ... 에이전트 목록으로 리디렉션됩니다 ..."
#~ msgid "Agent profile edited"
#~ msgstr "에이전트 프로필 편집 됨"
#~ msgid "The email was not saved because it is used by another user."
#~ msgstr "이메일은 다른 사용자가 사용했기 때문에 저장되지 않았습니다."
#~ msgid "Profile updated"
#~ msgstr "프로필이 업데이트되었습니다."
#~ msgid "The new password is blank"
#~ msgstr "새 암호가 비어 있습니다."
#~ msgid "Password Updated"
#~ msgstr "암호 업데이트 됨"
#~ msgid "Old Password is not correct"
#~ msgstr "이전 암호가 올바르지 않습니다."
#~ msgid "addded"
#~ msgstr "추가 된"
#~ msgid "removed"
#~ msgstr "제거 된"
#~ msgid "Listing payment on "
#~ msgstr "에 지불 목록 등록"
#~ msgid "Upgrade to featured listing on "
#~ msgstr "추천 목록으로 업그레이드"
#~ msgid "Listing Payment"
#~ msgstr "지불 목록 작성"
#~ msgid "Listing Payment with Featured option"
#~ msgstr "주요 옵션으로 지불 나열"
#~ msgid "Sent for approval"
#~ msgstr "승인을 위해 전송 됨"
#~ msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one"
#~ msgstr "날짜와 시간은 이미 예약되어 있습니다. 새로운 것을 선택하십시오."
#~ msgid "membership payment on "
#~ msgstr "에 대한 회원 지불"
#~ msgid "Membership Payment"
#~ msgstr "회원 지불"
#~ msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again"
#~ msgstr ""
#~ "로그인 할 수 없습니다. 로그인 / 비밀번호를 확인하고 다시 시도하십시오."
#~ msgid "Please, enter correct email"
#~ msgstr "올바른 이메일을 입력하십시오."
#~ msgid "Can\\t create user with this credentials"
#~ msgstr "이 자격 증명으로 사용자를 만들 수 없습니다."
#~ msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email"
#~ msgstr "죄송합니다. 이미 사용자가 있습니다. 다른 사용자 이름 / 이메일 시도"
#~ msgid " in "
#~ msgstr "...에서"
#~ msgid "The browser couldn't detect your position!"
#~ msgstr "브라우저가 사용자의 위치를 감지하지 못했습니다!"
#~ msgid "Geolocation is not supported by this browser."
#~ msgstr "Geolocation은이 브라우저에서 지원되지 않습니다."
#~ msgid "m radius"
#~ msgstr "반경"
#~ msgid "close map"
#~ msgstr "지도 닫기"
#~ msgid "No results found!"
#~ msgstr "검색 결과가 없습니다!"
#~ msgid "loading results..."
#~ msgstr "결과로드 중 ..."
#~ msgid "Geolocation was not successful for the following reason:"
#~ msgstr "Geolocation이 실패한 이유는 다음과 같습니다."
#~ msgid "Amount Financed:"
#~ msgstr "금액 :"
#~ msgid "Mortgage Payments:"
#~ msgstr "모기지 지불 :"
#~ msgid "Annual cost of Loan:"
#~ msgstr "대출 연간 비용 :"
#~ msgid "SEARCH"
#~ msgstr "수색"
#~ msgid "Search here..."
#~ msgstr "여기에서 검색 ..."
#~ msgid "Sending user info, please wait..."
#~ msgstr "사용자 정보를 보내고 있습니다. 잠시 기다려주십시오 ..."
#~ msgid "Close Street View"
#~ msgstr "스트리트 뷰 닫기"
#~ msgid "open map"
#~ msgstr "지도 열기"
#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "전체 화면"
#~ msgid "Are you sure you wish to delete?"
#~ msgstr "삭제 하시겠습니까?"
#~ msgid "You need to agree with terms and conditions !"
#~ msgstr "이용 약관에 동의해야합니다!"
#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "처리 중 ..."
#~ msgid "Send me the invoice"
#~ msgstr "송장을 보내주십시오."
#~ msgid "Direct payment instructions"
#~ msgstr "직접 결제 방법"
#~ msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions."
#~ msgstr "고맙습니다. 결제 방법은 이메일을 확인하십시오."
#~ msgid "To be paid"
#~ msgstr "지불됩니다"
#~ msgid "deleting..."
#~ msgstr "삭제 중 ..."
#~ msgid "saving..."
#~ msgstr "절약..."
#~ msgid "posting"
#~ msgstr "전기"
#~ msgid "Review Sent "
#~ msgstr "검토 됨"
#~ msgid "Review Edit Saved"
#~ msgstr "수정 된 내용 검토"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "장애인"
#~ msgid "Published"
#~ msgstr "게시 됨"
#~ msgid "Please, enter property title"
#~ msgstr "부동산 소유권을 입력하십시오."
#~ msgid "Property is featured"
#~ msgstr "속성이 소개됩니다."
#~ msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package."
#~ msgstr "패키지의 모든 "추천"목록을 사용했습니다."
#~ msgid "saving.."
#~ msgstr "절약.."
#~ msgid "sending message.."
#~ msgstr "메시지를 보내는 중 .."
#~ msgid "Please, enter field:"
#~ msgstr "입력란에 다음을 입력하십시오."
#~ msgid "You need to upload at last one image"
#~ msgstr "마지막으로 하나의 이미지를 업로드해야합니다."
#~ msgid "Connecting to Paypal! Please wait..."
#~ msgstr "Paypal에 연결 중! 잠시만 기다려주십시오 ..."
#~ msgid "subscription will be cancelled at the end of current period"
#~ msgstr "구독은 현재 기간의 끝에서 취소됩니다."
#~ msgid "Disable Listing"
#~ msgstr "목록 사용 중지"
#~ msgid "Enable Listing"
#~ msgstr "목록 사용"
#~ msgid "Disable Agent"
#~ msgstr "에이전트 비활성화"
#~ msgid "Enable Agent"
#~ msgstr "에이전트 사용"
#~ msgid ""
#~ "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will "
#~ "delete your account and data. This means you will no longer be able to "
#~ "login to your account and access your account information: My Profile, My "
#~ "Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE "
#~ "REVERSED!"
#~ msgstr ""
#~ "계정 삭제 요청을 확인하십시오! 아래 버튼을 클릭하면 계정과 데이터가 삭제됩"
#~ "니다. 즉, 더 이상 내 계정에 로그인하여 내 프로필, 내 등록 정보,받은 편지"
#~ "함, 저장된 검색 및 메시지 등의 계정 정보에 액세스 할 수 없습니다. 이 작업"
#~ "을 취소 할 수 없습니다!"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "배상"
#~ msgid "No More Listings"
#~ msgstr "기타 목록 없음"
#~ msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!"
#~ msgstr "이미지의 높이는 500px x 500px 이상이어야합니다."
#~ msgid "You cannot upload more than"
#~ msgstr "둘 이상을 업로드 할 수 없습니다."
#~ msgid "images"
#~ msgstr "이미지들"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this?"
#~ msgstr "이 사진을 삭제 하시겠습니까?"
#~ msgid "Allowed Files"
#~ msgstr "허용 된 파일"
#~ msgid "Warning !"
#~ msgstr "경고!"
#~ msgid "Your Current Logo"
#~ msgstr "현재 로고"
#~ msgid "Upload New Logo"
#~ msgstr "새 로고 업로드"
#~ msgid "Your Current Colors"
#~ msgstr "현재 색상"
#~ msgid "Change Colors"
#~ msgstr "색상 변경"
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "페이지 제목"
#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "페이지 템플릿"
#~ msgid "See All Your Pages"
#~ msgstr "모든 페이지보기"
#~ msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode."
#~ msgstr "결제 시스템이 SANDBOX 모드입니다."
#~ msgid "Your Payment system is in LIVE mode."
#~ msgstr "결제 시스템이 라이브 모드입니다."
#~ msgid ""
#~ "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment "
#~ "will be processed"
#~ msgstr ""
#~ "Paypal 세부 정보를 추가하지 않았습니다. 페이팔 결제가 처"
#~ "리되지 않습니다."
#~ msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed."
#~ msgstr "페이팔 Api 키가 추가됩니다. 지불이 처리됩니다."
#~ msgid ""
#~ "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment "
#~ "will be processed"
#~ msgstr ""
#~ "Stripe Details를 추가하지 않았습니다. 스트라이프 결제가 "
#~ "처리되지 않습니다."
#~ msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed."
#~ msgstr "Stripe Api Keys가 추가됩니다. 결제가 처리됩니다."
#~ msgid "Edit Payment Details"
#~ msgstr "지불 세부 사항 수정"
#~ msgid "compare"
#~ msgstr "비교"
#~ msgid "Once Weekly"
#~ msgstr "주간 1 회"
#~ msgid ""
#~ "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and "
#~ "delete the saved search.Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "더 이상 통보받지 않으려면 계정을 입력하고 저장된 검색을 삭제하십시오. 감사"
#~ "합니다!"
#~ msgid "[more]"
#~ msgstr "[더]"
#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "기본 메뉴"
#~ msgid "Mobile Menu"
#~ msgstr "모바일 메뉴"
#~ msgid "Footer Menu"
#~ msgstr "바닥 글 메뉴"
#~ msgid "Primary Widget Area"
#~ msgstr "기본 위젯 영역"
#~ msgid "The primary widget area"
#~ msgstr "기본 위젯 영역"
#~ msgid "Secondary Widget Area"
#~ msgstr "보조 위젯 영역"
#~ msgid "The secondary widget area"
#~ msgstr "보조 위젯 영역"
#~ msgid "First Footer Widget Area"
#~ msgstr "첫 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "The first footer widget area"
#~ msgstr "첫 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "Second Footer Widget Area"
#~ msgstr "두 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "The second footer widget area"
#~ msgstr "두 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "Third Footer Widget Area"
#~ msgstr "세 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "The third footer widget area"
#~ msgstr "세 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "Fourth Footer Widget Area"
#~ msgstr "넷째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "The fourth footer widget area"
#~ msgstr "네 번째 바닥 글 위젯 영역"
#~ msgid "Top Bar Left Widget Area"
#~ msgstr "상단 바 왼쪽 위젯 영역"
#~ msgid "The top bar left widget area"
#~ msgstr "상단 막대 왼쪽 위젯 영역"
#~ msgid "Top Bar Right Widget Area"
#~ msgstr "상단 바로 위젯 영역"
#~ msgid "The top bar right widget area"
#~ msgstr "상단 막대 오른쪽 위젯 영역"
#~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu"
#~ msgstr "사이드 바 메뉴 위젯 영역 - 메뉴 이전"
#~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu"
#~ msgstr "헤더 유형 3의 사이드 바 - 메뉴 전"
#~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu"
#~ msgstr "사이드 바 메뉴 위젯 영역 - 메뉴 이후"
#~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu"
#~ msgstr "헤더 유형 3 용 사이드 바 - 메뉴 이후"
#~ msgid "Header4 Widget Area"
#~ msgstr "Header4 위젯 영역"
#~ msgid "Header4 widget area"
#~ msgstr "Header4 위젯 영역"
#~ msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area"
#~ msgstr "대시 보드 상단 바 왼쪽 위젯 영역"
#~ msgid "User Dashboard - The top bar left widget area"
#~ msgstr "사용자 대시 보드 - 위 막대 왼쪽 위젯 영역"
#~ msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area"
#~ msgstr "대시 보드 상단 바로 위젯 영역"
#~ msgid "User Dashboard - The top bar right widget area"
#~ msgstr "사용자 대시 보드 - 상단 바 오른쪽 위젯 영역"
#~ msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area"
#~ msgstr "스플래쉬 페이지 하단 오른쪽 위젯 영역"
#~ msgid "Splash Page - Bottom right area"
#~ msgstr "스플래시 페이지 - 오른쪽 하단 영역"
#~ msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area"
#~ msgstr "스플래시 페이지 하단 왼쪽 위젯 영역"
#~ msgid "Splash Page - Bottom left area"
#~ msgstr "스플래시 페이지 - 왼쪽 하단 영역"
#~ msgid "Cheatin’ huh?"
#~ msgstr "Cheatin '응?"
#~ msgid "Transport"
#~ msgstr "수송"
#~ msgid "Supermarkets"
#~ msgstr "슈퍼마켓"
#~ msgid "Schools"
#~ msgstr "학교"
#~ msgid "Pharmacies"
#~ msgstr "약국"
#~ msgid "Hospitals"
#~ msgstr "병원"
#~ msgid "K"
#~ msgstr "케이"
#~ msgid "M"
#~ msgstr "엠"
#~ msgid "Similar Listings"
#~ msgstr "비슷한 목록"
#~ msgid "more details here"
#~ msgstr "자세한 내용은 여기에"
#~ msgid "All Countries"
#~ msgstr "모든 나라들"
#~ msgid "More Search Options"
#~ msgstr "추가 검색 옵션"
#~ msgid "Pay with Credit Card"
#~ msgstr "신용 카드로 지불"
#~ msgid "Submission Payment"
#~ msgstr "제출 지불"
#~ msgid "Submission & Featured Payment"
#~ msgstr "제출 및 추천 지불"
#~ msgid "Package Payment"
#~ msgstr "패키지 지불"
#~ msgid " Featured Payment"
#~ msgstr "주요 지불"
#~ msgid "size:"
#~ msgstr "크기:"
#~ msgid "rooms: "
#~ msgstr "rooms :"
#~ msgid "baths:"
#~ msgstr "온천:"
#~ msgid "price: "
#~ msgstr "가격:"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "주소"
#~ msgid "State/County"
#~ msgstr "주 / 카운티"
#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "지퍼"
#~ msgid "Open In Google Maps"
#~ msgstr "Google지도에서 열기"
#~ msgid "Property Id "
#~ msgstr "부동산 ID"
#~ msgid "Property Size"
#~ msgstr "부동산 크기"
#~ msgid "Rooms"
#~ msgstr "객실"
#~ msgid "Bedrooms"
#~ msgstr "침실"
#~ msgid "Bathrooms"
#~ msgstr "욕실"
#~ msgid "Energy index"
#~ msgstr "에너지 지수"
#~ msgid "Energy class"
#~ msgstr "에너지 등급"
#~ msgid "Your energy class is "
#~ msgstr "너의 에너지 등급은"
#~ msgid "Your energy class "
#~ msgstr "당신의 에너지 등급"
#~ msgid "Your energy class is"
#~ msgstr "너의 에너지 등급은"
#~ msgid "%s (Invalid)"
#~ msgstr " %s (무효)"
#~ msgid "%s (Pending)"
#~ msgstr " %s (대기 중)"
#~ msgid "Edit Menu Item"
#~ msgstr "메뉴 항목 편집"
#~ msgid "Navigation Label"
#~ msgstr "탐색 레이블"
#~ msgid "Title Attribute"
#~ msgstr "제목 속성"
#~ msgid "CSS Classes (optional)"
#~ msgstr "CSS 클래스 (선택 사항)"
#~ msgid "Link Relationship (XFN)"
#~ msgstr "링크 관계 (XFN)"
#~ msgid ""
#~ "The description will be displayed in the menu if the current theme "
#~ "supports it."
#~ msgstr "현재 테마가 지원하는 경우 설명이 메뉴에 표시됩니다."
#~ msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)"
#~ msgstr "메뉴 항목 아이콘 (예 : fa fa-comment)"
#~ msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")"
#~ msgstr "메뉴 항목 레이블 (예 : 'new')"
#~ msgid "Set as Mega Menu?"
#~ msgstr "메가 메뉴로 설정 하시겠습니까?"
#~ msgid "Mega Menu Widget Area"
#~ msgstr "메가 메뉴 위젯 영역"
#~ msgid "Select Widget Area"
#~ msgstr "위젯 영역 선택"
#~ msgid "Upload Background Image | "
#~ msgstr "배경 이미지 업로드 |"
#~ msgid "Remove Image"
#~ msgstr "이미지 제거"
#~ msgid ""
#~ "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: "
#~ "background position, background repeat )"
#~ msgstr ""
#~ "컨테이너 스타일 (* 메가 메뉴 컨테이너 전용 사용자 정의 스타일 설정 : 예 : "
#~ "배경 위치, 배경 반복)"
#~ msgid "Draw border right on mega menu column?"
#~ msgstr "메가 메뉴 열에 바로 테두리를 그립니 까?"
#~ msgid "Original: %s"
#~ msgstr "원본 : %s"
#~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories."
#~ msgstr ""
#~ "단일 액션 / 단일 카테고리에 대한 새로운 Google지도 핀을 추가하십시오."
#~ msgid ""
#~ "If you add images directly into the input fields (without Upload button) "
#~ "please use the full image path. For ex: http://www.wpresidence..... . If "
#~ "you use the \"upload\" button use also \"Insert into Post\" button from "
#~ "the pop up window."
#~ msgstr ""
#~ "입력란에 이미지를 직접 추가하는 경우 (업로드 버튼 제외) 전체 이미지 경로"
#~ "를 사용하십시오. 예 : http : //www.wpresidence ...... "업로드"버"
#~ "튼을 사용하는 경우 팝업 창에서 "게시물에 삽입"버튼을 사용하십시"
#~ "오."
#~ msgid ""
#~ "The Retina pins should be uploaded in the same place as the original pin "
#~ "and the name of the file should be with_2x"
#~ msgstr ""
#~ "망막 핀은 원래 핀과 같은 위치에 업로드해야하며 파일 이름은 with_2x 여야합"
#~ "니다."
#~ msgid "Upload Pin"
#~ msgstr "핀 업로드"
#~ msgid "for category: "
#~ msgstr "카테고리 :"
#~ msgid ""
#~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: "
#~ "'apartments in sales')"
#~ msgstr ""
#~ "결합 된 작업 및 카테고리에 대한 새로운 Google지도 핀 추가 (예 : '아파"
#~ "트 판매')"
#~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) "
#~ msgstr "IDX의 경우 (플러그인을 사용하는 경우)"
#~ msgid "Install Required Plugins"
#~ msgstr "필수 플러그인 설치"
#~ msgid "Install Plugins"
#~ msgstr "플러그인 설치"
#~ msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgstr "플러그인 설치 : %s"
#~ msgid "Something went wrong with the plugin API."
#~ msgstr "플러그인 API에 문제가 발생했습니다."
#~ msgid "Return to Required Plugins Installer"
#~ msgstr "필요한 플러그인 설치 프로그램으로 돌아 가기"
#~ msgid "Plugin activated successfully."
#~ msgstr "플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다."
#~ msgid "Add New Custom Field"
#~ msgstr "새 사용자 정의 필드 추가"
#~ msgid "Listings Features & Amenities"
#~ msgstr "리스팅 기능 및 편의 시설"
#~ msgid "County, City or Area is "
#~ msgstr "카운티,시 또는 구는"
#~ msgid "For"
#~ msgstr "에 대한"
#~ msgid "types"
#~ msgstr "유형"
#~ msgid "categories"
#~ msgstr "카테고리"
#~ msgid "areas"
#~ msgstr "지역"
#~ msgid "property price"
#~ msgstr "부동산 가격"
#~ msgid "property size"
#~ msgstr "부동산 크기"
#~ msgid "property lot size"
#~ msgstr "부동산 부지 크기"
#~ msgid "property rooms"
#~ msgstr "속성 방"
#~ msgid "property bedrooms"
#~ msgstr "부동산 침실"
#~ msgid "property bathrooms"
#~ msgstr "속성 욕실"
#~ msgid "property address"
#~ msgstr "부동산 주소"
#~ msgid "property county"
#~ msgstr "재산 군"
#~ msgid "property state"
#~ msgstr "재산 상태"
#~ msgid "property zip"
#~ msgstr "재산 zip"
#~ msgid "property country"
#~ msgstr "재산 국가"
#~ msgid "address"
#~ msgstr "주소"
#~ msgid "between "
#~ msgstr "중에서"
#~ msgid "between"
#~ msgstr "중에서"
#~ msgid " similar with "
#~ msgstr "~와 비슷한"
#~ msgid " has"
#~ msgstr "있다"
#~ msgid " equal with "
#~ msgstr "동등한"
#~ msgid "smaller than "
#~ msgstr "보다 작은"
#~ msgid "bigger than "
#~ msgstr "보다 큰"
#~ msgid "price range from: "
#~ msgstr "가격 범위 :"
#~ msgid "bigger than"
#~ msgstr "보다 큰"
#~ msgid "price range from "
#~ msgstr "에서 가격 범위"
#~ msgid "Global Theme Settings"
#~ msgstr "글로벌 테마 설정"
#~ msgid "Edit Property, Agent, Agency and Developer text links"
#~ msgstr "속성, 에이전트, 에이전시 및 개발자 텍스트 링크 편집"
#~ msgid "Pins Management"
#~ msgstr "핀 관리"
#~ msgid "Generate Pins"
#~ msgstr "핀 생성"
#~ msgid "Property Print Page Design"
#~ msgstr "속성 페이지 디자인 인쇄"
#~ msgid "Custom Colors"
#~ msgstr "맞춤 색상"
#~ msgid "Property Unit/Card Design - BETA"
#~ msgstr "부동산 유닛 / 카드 디자인 - 베타"
#~ msgid "Save Search Settings "
#~ msgstr "검색 설정 저장"
#~ msgid "Paypal Settings"
#~ msgstr "페이팔 설정"
#~ msgid "Optima Express settings"
#~ msgstr "Optima Express 설정"
#~ msgid "Header Settings"
#~ msgstr "헤더 설정"
#~ msgid "Theme Slider "
#~ msgstr "테마 슬라이더"
#~ msgid "Social Accounts "
#~ msgstr "소셜 계정"
#~ msgid "Social Login "
#~ msgstr "소셜 로그인"
#~ msgid "Map Settings"
#~ msgstr "지도 설정"
#~ msgid "Sidebar Widget Tab"
#~ msgstr "사이드 바 위젯 탭"
#~ msgid "Custom Fonts"
#~ msgstr "사용자 정의 글꼴"
#~ msgid "Property Card Design"
#~ msgstr "부동산 카드 디자인"
#~ msgid "PaypPal Settings"
#~ msgstr "PaypPal 설정"
#~ msgid "Help&Custom"
#~ msgstr "도움말 및 맞춤"
#~ msgid "Generate pins"
#~ msgstr "핀 생성"
#~ msgid "Membership & Payment Settings"
#~ msgstr "회원 및 지불 설정"
#~ msgid "Front end registred users should be saved as agents?"
#~ msgstr "프런트 엔드 등록 사용자는 상담원으로 저장해야합니까?"
#~ msgid "Enable Paypal?"
#~ msgstr "Paypal을 사용 하시겠습니까?"
#~ msgid "Enable Stripe?"
#~ msgstr "Stripe을 활성화 하시겠습니까?"
#~ msgid "Paypal Client Secret Key "
#~ msgstr "페이팔 클라이언트 비밀 키"
#~ msgid "Paypal & Stripe Api "
#~ msgstr "페이팔 및 스트 라이프 API"
#~ msgid "Paypal Api User Name "
#~ msgstr "Paypal Api 사용자 이름"
#~ msgid "Paypal API Password "
#~ msgstr "Paypal API 비밀번호"
#~ msgid "Paypal API Signature"
#~ msgstr "Paypal API 서명"
#~ msgid "Free Membership - no of listings (for \"membership\" mode)"
#~ msgstr "무료 멤버십 - 목록에 없음 ( "회원"모드 용)"
#~ msgid ""
#~ "Free Membership Listings - no of days until a free listing will expire. "
#~ "*Starts from the moment the property is published on the website. (for "
#~ "\"membership\" mode) "
#~ msgstr ""
#~ "무료 회원 목록 - 무료 목록이 만료 될 때까지의 일수가 없습니다. * 부동산이 "
#~ "웹 사이트에 게시 된 순간부터 시작됩니다. ( "회원"모드의 경우)"
#~ msgid "Send all contact emails to:"
#~ msgstr "모든 연락처 전자 메일 보내기 :"
#~ msgid "Twitter Page Link"
#~ msgstr "트위터 페이지 링크"
#~ msgid "Twitter Consumer Key"
#~ msgstr "Twitter 소비자 키"
#~ msgid "Twitter Cache Time in hours"
#~ msgstr "트위터 캐시 시간 (시간)"
#~ msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)"
#~ msgstr "Facebook API 키 (Facebook 로그인 용)"
#~ msgid "Facebook secret code (for Facebook login) "
#~ msgstr "Facebook 비밀 코드 (Facebook 로그인 용)"
#~ msgid "Google OAuth client id (for Google login)"
#~ msgstr "Google OAuth 클라이언트 ID (Google 로그인 용)"
#~ msgid "Google Client Secret (for Google login)"
#~ msgstr "Google 클라이언트 비밀번호 (Google 로그인 용)"
#~ msgid "Google Api key (for Google login)"
#~ msgstr "Google Api 키 (Google 로그인 용)"
#~ msgid "Allow login via Facebook ? "
#~ msgstr "페이스 북을 통한 로그인을 허용 하시겠습니까?"
#~ msgid "Allow login via Yahoo ? "
#~ msgstr "Yahoo를 통한 로그인 허용?"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "도움"
#~ msgid ""
#~ "For theme help please check http://help.wpresidence.net/. If your "
#~ "question is not here, please go to http://support.wpestate.org, create an "
#~ "account and post a ticket. The registration is simple and as soon as you "
#~ "send a ticket we are notified. We usually answer in the next 24h (except "
#~ "weekends). Please use this system and not the email. It will help us "
#~ "answer your questions much faster. Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "테마 도움말은 http://help.wpresidence.net/에서 확인하십시오. 질문이 여기"
#~ "에 없으면 http://support.wpestate.org로 이동하여 계정을 만들고 티켓을 게시"
#~ "하십시오. 등록은 간단하며 티켓을 보내 자마자 우리는 통보를받습니다. 우리"
#~ "는 보통 24 시간 이내에 응답합니다 (주말 제외). 전자 메일이 아닌이 시스템"
#~ "을 사용하십시오. 그것은 우리가 귀하의 질문에 훨씬 빨리 대답하는 데 도움이 "
#~ "될 것입니다. 고맙습니다!"
#~ msgid ""
#~ "For custom work on this theme please go to http://support.wpestate.org, create "
#~ "a ticket with your request and we will offer a free quote."
#~ msgstr ""
#~ "이 테마에 대한 맞춤 작업을 원하시면 http://support.wpestate.org 로 이동하여 요청한 티"
#~ "켓을 만드십시오. 우리는 무료 견적을 제공 할 것입니다."
#~ msgid ""
#~ "For help files please go to http://help.wpresidence.net."
#~ msgstr ""
#~ "도움말 파일은 http://help."
#~ "wpresidence.net을 방문 하십시"
#~ "오 ."
#~ msgid ""
#~ "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features "
#~ "and theme upgrades. Subscribe Here!"
#~ msgstr ""
#~ "새로운 기능 및 테마 업그레이드에 관한 뉴스를 수신하려면 메일 링리스트에 가"
#~ "입하십시오. 여기에서 구독하십시오!"
#~ msgid "Select user roles to display in register forms"
#~ msgstr "등록 양식에 표시 할 사용자 역할 선택"
#~ msgid "Upload Favicon"
#~ msgstr "Favicon 업로드"
#~ msgid ""
#~ "To add Retina logo versions, create retina logo, add _2x at the end of "
#~ "name of the original file (for ex logo_2x.jpg) and upload it in the same "
#~ "uploads folder as the non retina logo."
#~ msgstr ""
#~ "Retina 로고 버전을 추가하려면 망막 로고를 만들고 원래 파일의 이름 끝에 "
#~ "(예 : logo_2x.jpg) _2x를 추가하고 비 망막 로고와 같은 업로드 폴더에 업로드"
#~ "하십시오."
#~ msgid ""
#~ "We will use the image at the uploaded size. So make sure it fits your "
#~ "design. If you add images directly into the input fields (without Upload "
#~ "button) please use the full image path. For ex: http://www."
#~ "wpresidence..... . If you use the \"upload\" button use also \"Insert "
#~ "into Post\" button from the pop up window."
#~ msgstr ""
#~ "업로드 된 크기로 이미지를 사용합니다. 그래서 당신의 디자인에 맞는 지 확인"
#~ "하십시오. 입력란에 이미지를 직접 추가하는 경우 (업로드 버튼 제외) 전체 이"
#~ "미지 경로를 사용하십시오. 예 : http : //www.wpresidence ...... "업로"
#~ "드"버튼을 사용하는 경우 팝업 창에서 "게시물에 삽입"버튼을 "
#~ "사용하십시오."
#~ msgid "Upload Logo"
#~ msgstr "로고 업로드"
#~ msgid "Add logo margin top number."
#~ msgstr "로고 마진 상단 번호를 추가하십시오."
#~ msgid "Enable or disable top bar widget area."
#~ msgstr "상단 막대 위젯 영역을 사용 또는 사용 중지합니다."
#~ msgid "Wide Header ? "
#~ msgstr "와이드 헤더?"
#~ msgid "Parallax efect for image/video header media ? "
#~ msgstr "이미지 / 비디오 헤더 미디어에 대한 시차 효과가 있습니까?"
#~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 1 - 아이콘"
#~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 1 - 아이콘. 예 : fa fa-phone"
#~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 2 - 첫 번째 텍스트 행"
#~ msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 2 - 두 번째 텍스트 행"
#~ msgid "Header 5 - Info widget1 - Second line of text"
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 1 - 두 번째 텍스트 행"
#~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 2 - 아이콘"
#~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone"
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 2 - 아이콘. 예 : fa fa-phone"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text "
#~ msgstr "머리글 5 - 정보 위젯 1 - 첫 번째 텍스트 줄"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text"
#~ msgstr "머리글 5 - 정보 위젯 1 - 첫 번째 텍스트 줄"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 2 - 두 번째 텍스트 행"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text"
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 2 - 두 번째 텍스트 행"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 3 - 아이콘"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text "
#~ msgstr "머리글 5 - 정보 위젯 3 - 첫 번째 텍스트 줄"
#~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text "
#~ msgstr "헤더 5 - 정보 위젯 3 - 텍스트의 두 번째 줄"
#~ msgid "Show Footer ? "
#~ msgstr "꼬리말 보이기?"
#~ msgid "Show Footer Copyright Area? "
#~ msgstr "바닥 글 저작권 영역을 표시 하시겠습니까?"
#~ msgid "Show Footer Copyright Area?."
#~ msgstr "바닥 글 저작권 영역을 표시 하시겠습니까?."
#~ msgid "Use Sticky Footer? "
#~ msgstr "끈적 풋터를 사용 하시겠습니까?"
#~ msgid "Type here the copyright message that will appear in footer."
#~ msgstr "꼬리말에 표시 될 저작권 메시지를 여기에 입력하십시오."
#~ msgid "Insert background footer image below."
#~ msgstr "아래에 배경 바닥 글 이미지를 삽입하십시오."
#~ msgid "Upload Background Image for Footer"
#~ msgstr "꼬리말에 배경 이미지 업로드"
#~ msgid "Wide Footer ? "
#~ msgstr "넓은 바닥 글?"
#~ msgid "Export Theme Options"
#~ msgstr "테마 옵션 내보내기"
#~ msgid "Export Theme Options "
#~ msgstr "테마 옵션 내보내기"
#~ msgid "Import Completed"
#~ msgstr "가져 오기 완료 됨"
#~ msgid "The inserted code is not a valid one"
#~ msgstr "삽입 된 코드가 유효하지 않습니다."
#~ msgid "Import Theme Options"
#~ msgstr "테마 옵션 가져 오기"
#~ msgid "Import Theme Options "
#~ msgstr "테마 옵션 가져 오기"
#~ msgid ""
#~ "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a "
#~ "nice design. "
#~ msgstr ""
#~ "연락처 페이지 연락처 영역에 대한 이미지를 추가하십시오. 멋진 디자인을위한 "
#~ "최소 350px 크기."
#~ msgid "company email"
#~ msgstr "회사 이메일"
#~ msgid "company mobile"
#~ msgstr "회사 모바일"
#~ msgid "company fax"
#~ msgstr "회사 팩스"
#~ msgid " Linkedin page link, with https://"
#~ msgstr "https : //를 사용하여 링크 된 페이지 링크"
#~ msgid "Enable or disable Facebook login. "
#~ msgstr "Facebook 로그인을 사용 또는 사용 중지합니다."
#~ msgid "Facebook Api key is required for Facebook login."
#~ msgstr "Facebook 로그인에는 Facebook API가 필요합니다."
#~ msgid "Google Oauth Api is required for Google Login"
#~ msgstr "Google Oauth Api는 Google 로그인에 필요합니다."
#~ msgid "Enable or disable Yahoo login."
#~ msgstr "Yahoo 로그인을 사용 또는 사용 중지합니다."
#~ msgid "Twitter consumer_key"
#~ msgstr "Twitter 소비자 _ 키"
#~ msgid "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget."
#~ msgstr "트위터 consumer_key는 테마 트위터 위젯에 필요합니다."
#~ msgid "Twitter Access Secret"
#~ msgstr "Twitter 액세스 비밀"
#~ msgid "Twitter Access Secret is required for theme Twitter widget."
#~ msgstr "트위터 액세스 비밀은 테마 트위터 위젯에 필요합니다."
#~ msgid "no "
#~ msgstr "아니"
#~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position"
#~ msgstr "블로그 카테고리 / 사이드 바 위치 보관"
#~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar"
#~ msgstr "블로그 카테고리 / 사이드 바 아카이브"
#~ msgid "Pick a custom property page template you made. "
#~ msgstr "작성한 사용자 정의 특성 페이지 템플리트를 선택하십시오."
#~ msgid "Show agent and contact form on sidebar. "
#~ msgstr "사이드 바에 상담원 및 문의 양식 표시."
#~ msgid "Content Area Internal Padding"
#~ msgstr "콘텐츠 영역 내부 패딩"
#~ msgid "Content Area Internal Padding (top,left,bottom,right) "
#~ msgstr "내용 영역 내부 패딩 (위쪽, 왼쪽, 아래쪽, 오른쪽)"
#~ msgid "Show Breadcrumbs?"
#~ msgstr "빵 부스러기 보여주기?"
#~ msgid "Box Shadow on elements like property unit "
#~ msgstr "속성 단위와 같은 요소의 상자 그림자"
#~ msgid ""
#~ "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put "
#~ "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1) "
#~ msgstr ""
#~ "속성 단위와 같은 요소에 상자 그림자. 그림자가없는 경우 none을 입력하거나 "
#~ "0px와 같은 css 값을 입력하십시오. 2px 0px rgba (227, 228, 231, 1)"
#~ msgid "Currency Symbol"
#~ msgstr "통화 기호"
#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "통화"
#~ msgid "Currency value compared with the base currency value."
#~ msgstr "기본 통화 값과 비교 한 통화 값입니다."
#~ msgid "Use file reading for pins? "
#~ msgstr "핀에 파일 읽기를 사용합니까?"
#~ msgid "Maximum number of pins to show on the map. "
#~ msgstr "지도에 표시 할 최대 핀 수입니다."
#~ msgid ""
#~ "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function "
#~ "correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. "
#~ "You can get it from "
#~ msgstr ""
#~ "Google Maps JavaScript API v3는 올바르게 작동하는 API 키가 필요합니다. "
#~ "API 콘솔 키를 가져 와서 테마 옵션에 코드를 게시하십시오. 너는 그것을 얻을 "
#~ "수있다."
#~ msgid ""
#~ "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here. "
#~ msgstr "지도 줌이 여기에 설정된 값보다 작 으면 핀 클러스터가 사라집니다."
#~ msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? "
#~ msgstr "Google지도를 '닫힌'크기로 강제 하시겠습니까?"
#~ msgid "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create styles"
#~ msgstr ""
#~ "Google지도 용 스타일. 스타일을 만들려면 https://snazzymaps.com/을 사용하십"
#~ "시오."
#~ msgid "Font Family:"
#~ msgstr "글꼴 패밀리 :"
#~ msgid "Font Subset:"
#~ msgstr "글꼴 부분 집합 :"
#~ msgid "Font Weight:"
#~ msgstr "폰트 무게 :"
#~ msgid "Add your own currency for Wire payments. "
#~ msgstr "은행 송금에 대해 자신의 통화를 추가하십시오."
#~ msgid "Free Membership Images - no of images per listing "
#~ msgstr "무료 회원 이미지 - 목록 당 이미지 없음"
#~ msgid "You can enable or disable Stripe payment buttons."
#~ msgstr "Stripe 지불 버튼을 활성화 또는 비활성화 할 수 있습니다."
#~ msgid ""
#~ "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login"
#~ msgstr ""
#~ "정보는 귀하의 계정 https://dashboard.stripe.com/login에서 가져옵니다."
#~ msgid ""
#~ "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer."
#~ "paypal.com/. See help."
#~ msgstr ""
#~ "PayPal 비즈니스 계정이 필요합니다. 정보는 https://developer.paypal.com/에"
#~ "서 가져옵니다. 도움말을 참조하십시오."
#~ msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/ See help."
#~ msgstr ""
#~ "정보는 https://developer.paypal.com/에서 가져옵니다. 도움말을 참조하십시"
#~ "오."
#~ msgid ""
#~ "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/ "
#~ "See help."
#~ msgstr ""
#~ "정보는 https://www.paypal.com/ 또는 http://sandbox.paypal.com/에서 가져옵"
#~ "니다. 도움말을 참조하십시오."
#~ msgid "Paypal Api User Name - Obsolete starting 1.30.1"
#~ msgstr "Paypal Api 사용자 이름 - 더 이상 사용되지 않는 1.30.1"
#~ msgid "Paypal API Password - Obsolete starting 1.30.1"
#~ msgstr "Paypal API 비밀번호 - 더 이상 사용되지 않는 1.30.1"
#~ msgid "Paypal API Signature - Obsolete starting 1.30.1"
#~ msgstr "Paypal API 서명 - 구식 1.30.1 시작"
#~ msgid ""
#~ "Add new Google Maps pins for single actions / single categories. For "
#~ "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions "
#~ "names."
#~ msgstr ""
#~ "단일 액션 / 단일 카테고리에 대한 새로운 Google지도 핀을 추가하십시오. 속도"
#~ "상의 이유로 범주와 동작 이름을 변경하는 경우 핀을 추가해야합니다."
#~ msgid ""
#~ "Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) as "
#~ "the original pin and the name of the retina file should be with_2x at the "
#~ "end."
#~ msgstr ""
#~ "핀 망막 버전은 원래 핀과 같은 시간 (같은 폴더)에 업로드해야하며 망막 파일"
#~ "의 이름은 끝에 with_2x 여야합니다."
#~ msgid "For help go here!"
#~ msgstr "도움을 받으려면 여기로 가십시오!"
#~ msgid ""
#~ "If not we will show prices without before and after label and in this "
#~ "format : 5,23m or 6.83k "
#~ msgstr ""
#~ "그렇지 않은 경우 레이블 전후에 가격을 표시하며이 형식은 5,23m 또는 6.83k입"
#~ "니다."
#~ msgid "Image size must be 44px x 48px. "
#~ msgstr "이미지 크기는 44x48 픽셀이어야합니다."
#~ msgid "For category: "
#~ msgstr "카테고리 :"
#~ msgid ""
#~ "If yes, the geo location search will appear above half map search fields"
#~ msgstr ""
#~ "'예'인 경우 지리적 위치 검색이 절반의지도 검색 필드 위에 나타납니"
#~ "다."
#~ msgid "Initial area radius "
#~ msgstr "초기 면적 반경"
#~ msgid "Minimum radius vale"
#~ msgstr "최소 반지름"
#~ msgid ""
#~ "If yes, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is "
#~ "logged in with a registered account."
#~ msgstr ""
#~ "그렇다면 사용자가 등록 된 계정으로 로그인 한 경우 고급 검색 결과에서 검색 "
#~ "결과를 저장할 수 있습니다."
#~ msgid "daily"
#~ msgstr "매일"
#~ msgid "weekly"
#~ msgstr "주간"
#~ msgid ""
#~ "Send weekly or daily an email alert with new published properties "
#~ "matching user saved searches."
#~ msgstr ""
#~ "매주 또는 매일 사용자가 저장 한 검색과 일치하는 새로운 게시 된 속성으로 이"
#~ "메일 알림을 보냅니다."
#~ msgid ""
#~ "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See "
#~ "help for correct setup."
#~ msgstr ""
#~ "그렇다면 사용 가능한 스팟들에 사용자 정의 필드를 설정할 수 있습니다. 올바"
#~ "른 설정을 보려면 도움말을 참조하십시오."
#~ msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3"
#~ msgstr "이는 고정 헤더를 대체합니다. 검색 유형 3에는 적용되지 않습니다."
#~ msgid "This applies for the search over media header."
#~ msgstr "이것은 미디어 헤더를 통한 검색에 적용됩니다."
#~ msgid "Price SLider values for advanced search with tabs"
#~ msgstr "탭을 사용한 고급 검색을위한 가격 SLider 값"
#~ msgid "Price Slider Values(min/max) for "
#~ msgstr "가격 슬라이더 값 (최소 / 최대)"
#~ msgid ""
#~ "*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict "
#~ "themselves"
#~ msgstr "* 라벨을 복제하지 말고 검색 필드가 자신과 모순되지 않도록하십시오."
#~ msgid "*Labels will not apply for taxonomy dropdowns fields"
#~ msgstr "* 택 소노 미 드롭 다운 필드에는 라벨이 적용되지 않습니다."
#~ msgid "Amenities and Features for Advanced Search?"
#~ msgstr "고급 검색을위한 편의 시설 및 기능?"
#~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection"
#~ msgstr "* 여러 선택을 위해 Ctrl 키를 누릅니다."
#~ msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives "
#~ msgstr "분류, 카테고리 또는 자료실에 고급 검색 표시"
#~ msgid ""
#~ "If no, advanced search over header will display in closed position by "
#~ "default. "
#~ msgstr "아니면 헤더를 통한 고급 검색이 기본적으로 닫힌 위치에 표시됩니다."
#~ msgid "Minimum and Maximum value for Price Slider"
#~ msgstr "가격 슬라이더의 최소값과 최대 값"
#~ msgid "Custom Fields list"
#~ msgstr "사용자 정의 필드 목록"
#~ msgid "Fill the form in order to add a new custom field"
#~ msgstr "새 사용자 정의 필드를 추가하려면 양식을 채우십시오."
#~ msgid "Add New Element in Features and Amenities"
#~ msgstr "기능 및 편의 시설에 새로운 요소 추가"
#~ msgid "Type and add a new item in features and amenities list."
#~ msgstr "기능 및 시설 목록에 새 항목을 입력하고 추가하십시오."
#~ msgid "List of already added features and amenities"
#~ msgstr "이미 추가 된 기능 및 편의 시설 목록"
#~ msgid ""
#~ "After adding a new feature, make sure you select it to be part of the "
#~ "property submission form from Membership -> Property Submission Page. "
#~ msgstr ""
#~ "새 기능을 추가 한 후 멤버쉽 -> 속성 제출 페이지에서 속성 제출 양식의 일"
#~ "부로 선택했는지 확인하십시오."
#~ msgid " Select the splash page type."
#~ msgstr "시작 페이지 유형을 선택하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how "
#~ "your splash settings apply "
#~ msgstr ""
#~ "중요 : 또한 "스플래시 페이지"템플릿을 사용하여 스플래시 설정 적"
#~ "용 방법을 확인하십시오."
#~ msgid " Slider Images"
#~ msgstr "슬라이더 이미지"
#~ msgid "Select Images"
#~ msgstr "이미지 선택"
#~ msgid "Slider Transition Period"
#~ msgstr "슬라이더 전환 기간"
#~ msgid "Splash Video in mp4 format "
#~ msgstr "스플래시 비디오를 mp4 형식으로"
#~ msgid "Splash Video in webm format "
#~ msgstr "웹 형식의 스플래시 비디오"
#~ msgid "Splash Video in ogv format "
#~ msgstr "스플래시 비디오를 ogv 형식으로"
#~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label."
#~ msgstr "다중 단위 레이블 대신 사용자 정의 제목."
#~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)."
#~ msgstr "멀티 유닛 라벨 대신 사용자 정의 타이틀 (* 서브 유닛 용)."
#~ msgid " Custom title instead of Property Address label."
#~ msgstr "속성 주소 레이블 대신 사용자 정의 제목."
#~ msgid "Custom title instead of Property Details label. "
#~ msgstr "속성 세부 정보 레이블 대신 사용자 지정 제목."
#~ msgid "Property Status "
#~ msgstr "속성 상태"
#~ msgid ""
#~ "Property Status (* you may need to add new css classes - please see the "
#~ "help files) "
#~ msgstr ""
#~ "속성 상태 (* 새 CSS 클래스를 추가해야 할 수도 있습니다 - 도움말 파일을 참"
#~ "조하십시오)"
#~ msgid "type here the new status... "
#~ msgstr "여기에 새 상태를 입력하십시오 ..."
#~ msgid "Select Properties"
#~ msgstr "속성 선택"
#~ msgid "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select "
#~ msgstr "슬라이더의 속성 선택 - * 여러 항목을 선택하려면 CTRL 키를 누릅니다."
#~ msgid ""
#~ "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want "
#~ "to add other listings into the theme slider please go and edit the "
#~ "property (in wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in "
#~ "Property Details tab."
#~ msgstr ""
#~ "속도 이유 때문에 우리는 여기 처음 50 개 목록 만 보여줍니다. 테마 슬라이더"
#~ "에 다른 목록을 추가하려면 (워드 프레스 관리자에서) 속성을 편집하고 속성 세"
#~ "부 정보 탭에서 "테마 슬라이더의 속성"을 선택하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you "
#~ "don't want to autoslide. "
#~ msgstr ""
#~ "항목 자동 순환 전에 밀리 세컨드 수 (5000 = 5 초). 자동 실 행을 원하지 않으"
#~ "면 0을 입력하십시오."
#~ msgid "Membership Expiration Warning"
#~ msgstr "멤버십 만료 경고"
#~ msgid "Speed Advices"
#~ msgstr "속도 조언"
#~ msgid ""
#~ "1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for Visual Composer\" please "
#~ "disable it or just disable the modules you don't use. It will reduce the "
#~ "size of javascript files you are loading and increase the site speed! "
#~ msgstr ""
#~ "1. "Ultimate Addons for Visual Composer"를 사용하지 않는 경우 비"
#~ "활성화하거나 사용하지 않는 모듈을 비활성화하십시오. 그것은 당신이로드하는 "
#~ "자바 스크립트 파일의 크기를 줄이고 사이트 속도를 증가시킬 것입니다!"
#~ msgid ""
#~ "2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush IT) plugin to optimise "
#~ "images- optimised images increase the site speed."
#~ msgstr ""
#~ "2. EWWW Image Optimizer (또는 WP Smush IT) 플러그인을 사용하여 이미지 최적"
#~ "화 이미지를 최적화하여 사이트 속도를 높입니다."
#~ msgid ""
#~ "3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and "
#~ "use this CDN."
#~ msgstr ""
#~ "3. Cloudflare (https://www.cloudflare.com/)에서 무료 계정을 만들고이 CDN"
#~ "을 사용하십시오."
#~ msgid ""
#~ "4. If you are using custom categories make sure you are adding the custom "
#~ "pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The site will get "
#~ "slow if it needs to look for images that don't exist."
#~ msgstr ""
#~ "4. 사용자 정의 범주를 사용하는 경우 테마 옵션 -> 맵 -> 핀 관리에서 "
#~ "사용자 정의 핀 이미지를 추가하는지 확인하십시오. 존재하지 않는 이미지를 찾"
#~ "아야하는 경우 사이트 속도가 느려집니다."
#~ msgid "File was generated"
#~ msgstr "파일이 생성되었습니다."
#~ msgid "Generate the pins"
#~ msgstr "핀 생성"
#~ msgid "Generate the pins for the read from file map option"
#~ msgstr "파일 맵 옵션에서 읽기를위한 핀 생성"
#~ msgid "Help and Custom"
#~ msgstr "도움말 및 사용자 정의"
#~ msgid "Help and custom work"
#~ msgstr "도움말 및 사용자 정의 작업"
#~ msgid "For theme help please check"
#~ msgstr "테마 도움말을 확인하시기 바랍니다"
#~ msgid ""
#~ " If your question is not here, please go to http://support.wpestate.org, "
#~ "create an account and post a ticket. The registration is simple and as "
#~ "soon as you send a ticket we are notified. We usually answer in the next "
#~ "24h (except weekends). Please use this system and not the email. It will "
#~ "help us answer your questions much faster. Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "질문이 여기에 없으면 http://support.wpestate.org로 이동하여 계정을 만들고 "
#~ "티켓을 게시하십시오. 등록은 간단하며 티켓을 보내 자마자 우리는 통보를받습"
#~ "니다. 우리는 보통 24 시간 이내에 응답합니다 (주말 제외). 전자 메일이 아닌"
#~ "이 시스템을 사용하십시오. 그것은 우리가 귀하의 질문에 훨씬 빨리 대답하는 "
#~ "데 도움이 될 것입니다. 고맙습니다!"
#~ msgid "Please note that Yelp is not working for all countries. See here "
#~ msgstr "Yelp는 모든 국가에서 작동하지 않습니다. 여기를 보아라"
#~ msgid " the list of countries where Yelp is available."
#~ msgstr "Yelp를 사용할 수있는 국가 목록입니다."
#~ msgid "Yelp Api Client Id"
#~ msgstr "옐프 아피 고객 ID"
#~ msgid "Get this detail after you signup here "
#~ msgstr "여기에 가입 한 후 세부 정보 얻기"
#~ msgid "Yelp Api Client Key"
#~ msgstr "옐프 API 클라이언트 키"
#~ msgid "Yelp Categories "
#~ msgstr "옐프 카테고리"
#~ msgid "Yelp Categories to show on front page "
#~ msgstr "앞 페이지에 표시 할 Yelp 카테고리"
#~ msgid "Yelp - no of results "
#~ msgstr "Yelp - 결과 없음"
#~ msgid "Widget Internal Padding"
#~ msgstr "위젯 내부 충전"
#~ msgid "Widget Internal Padding (top,left,bottom,right) "
#~ msgstr "위젯 내부 패딩 (위쪽, 왼쪽, 아래쪽, 오른쪽)"
#~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height px"
#~ msgstr "테두리 아래 스티커 헤드 높이 px"
#~ msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color "
#~ msgstr "머리글 유형 5가 주 색상을 적용 할 때 메뉴 영역 용"
#~ msgid "Menu Item Back Color"
#~ msgstr "메뉴 항목 백 색"
#~ msgid "Property Unit/Card min height "
#~ msgstr "속성 유닛 / 카드 최소 높이"
#~ msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy) "
#~ msgstr ""
#~ "상담원 단위 / 카드 최소 높이 (상담원 목록 및 상담원 분류 체계에서 작동)"
#~ msgid "Blog Unit/Card min height "
#~ msgstr "블로그 단위 / 카드 최소 높이"
#~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding"
#~ msgstr "속성, 에이전트 및 블로그 단위 / 카드 내부 채움"
#~ msgid ""
#~ "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding (top,left,bottom,right)"
#~ msgstr ""
#~ "속성, 에이전트 및 블로그 단위 / 카드 내부 채움 (상단, 왼쪽, 아래쪽, 오른"
#~ "쪽)"
#~ msgid "Use this unit/card"
#~ msgstr "이 유닛 / 카드 사용"
#~ msgid "Select the Fields for property submission."
#~ msgstr "특성 제출을위한 필드를 선택하십시오."
#~ msgid "Use CTRL to select multiple fields for property submission page."
#~ msgstr "CTRL을 사용하여 속성 제출 페이지의 여러 필드를 선택하십시오."
#~ msgid "Select the Mandatory Fields for property submission."
#~ msgstr "특성 제출을위한 필수 필드를 선택하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Make sure the mandatory fields for property submission page are part of "
#~ "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple "
#~ "fields select.."
#~ msgstr ""
#~ "속성 제출 페이지의 필수 입력란이 제출 양식의 일부인지 확인하십시오 (위 설"
#~ "정에서 관리). 여러 필드를 선택하려면 CTRL을 사용하십시오 .."
#~ msgid "Cache was cleared"
#~ msgstr "캐시가 삭제되었습니다."
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "더 많은 것을 읽으십시오"
#~ msgid "Updating Plugin: %s"
#~ msgstr "플러그인 업데이트 중 : %s"
#~ msgid "The following plugin was activated successfully:"
#~ msgstr "다음 플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다."
#~ msgid ""
#~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
#~ "Please update the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "플러그인이 활성화되지 않았습니다. 이 테마에는 %s의 상위 버전이 필요합니"
#~ "다. 플러그인을 업데이트하십시오."
#~ msgid "Dismiss this notice"
#~ msgstr "이 고지를 닫으십시오."
#~ msgid ""
#~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update "
#~ "or activate."
#~ msgstr ""
#~ "설치, 업데이트 또는 활성화하려면 하나 이상의 필수 또는 권장 플러그인이 있"
#~ "어야합니다."
#~ msgid "Please contact the administrator of this site for help."
#~ msgstr "이 사이트의 관리자에게 도움을 요청하십시오."
#~ msgid "Update Required"
#~ msgstr "업데이트가 필요함"
#~ msgid ""
#~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
#~ "and renaming did not work."
#~ msgstr ""
#~ "원격 플러그인 패키지에 원하는 슬러그가있는 폴더가없고 이름 바꾸기가 작동하"
#~ "지 않습니다."
#~ msgid ""
#~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
#~ "according to the WordPress guidelines."
#~ msgstr ""
#~ "플러그인 공급자에게 문의하여 WordPress 가이드 라인에 따라 플러그인을 패키"
#~ "지하도록 요청하십시오."
#~ msgid ""
#~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files "
#~ "are not packaged in a folder."
#~ msgstr ""
#~ "원격 플러그인 패키지는 둘 이상의 파일로 구성되어 있지만 파일은 폴더에 패키"
#~ "지되어 있지 않습니다."
#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "TGMPA v %s"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "필수"
#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "추천"
#~ msgid "WordPress Repository"
#~ msgstr "WordPress 저장소"
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "외부 소스"
#~ msgid "Pre-Packaged"
#~ msgstr "사전 패키지 된"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "설치되지 않음"
#~ msgid "Installed But Not Activated"
#~ msgstr "설치되었지만 활성화되지 않음"
#~ msgid "Required Update not Available"
#~ msgstr "필수 업데이트를 사용할 수 없음"
#~ msgid "Requires Update"
#~ msgstr "업데이트 필요"
#~ msgid "Update recommended"
#~ msgstr "업데이트 권장"
#~ msgid "Installed version:"
#~ msgstr "설치된 버전 :"
#~ msgid "Minimum required version:"
#~ msgstr "최소 필수 버전 :"
#~ msgid "Available version:"
#~ msgstr "사용 가능한 버전 :"
#~ msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgstr "설치, 업데이트 또는 활성화 할 플러그인이 없습니다."
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "플러그인"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "출처"
#~ msgid "Upgrade message from the plugin author:"
#~ msgstr "플러그인 작성자로부터 업그레이드 메시지 :"
#~ msgid "Install"
#~ msgstr "설치"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "활성화"
#~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "설치할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 아무런 조치도 취하지 않았습니다."
#~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "업데이트 할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 아무런 조치도 취하지 않았습니"
#~ "다."
#~ msgid "No plugins are available to be installed at this time."
#~ msgstr "현재 설치할 수있는 플러그인이 없습니다."
#~ msgid "No plugins are available to be updated at this time."
#~ msgstr "현재 업데이트 할 수있는 플러그인이 없습니다."
#~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "활성화 할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 아무런 조치도 취하지 않았습니다."
#~ msgid "No plugins are available to be activated at this time."
#~ msgstr "현재 활성화 할 수있는 플러그인이 없습니다."
#~ msgid "Plugin activation failed."
#~ msgstr "플러그인 활성화에 실패했습니다."
#~ msgid ""
#~ "The installation and activation process is starting. This process may "
#~ "take a while on some hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "설치 및 활성화 프로세스가 시작됩니다. 이 과정은 일부 호스트에서 시간이 걸"
#~ "릴 수 있으므로 잠시 기다려주십시오."
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "세부 정보 표시"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "세부 정보 숨기기"
#~ msgid "All installations and activations have been completed."
#~ msgstr "모든 설치 및 활성화가 완료되었습니다."
#~ msgid ""
#~ "The installation process is starting. This process may take a while on "
#~ "some hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "설치 프로세스가 시작됩니다. 이 과정은 일부 호스트에서 시간이 걸릴 수 있으"
#~ "므로 잠시 기다려주십시오."
#~ msgid "All installations have been completed."
#~ msgstr "모든 설치가 완료되었습니다."
#~ msgid ""
#~ "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. "
#~ msgstr ""
#~ "귀하의 계정은 승인 대기 중입니다. 관리자가 승인 될 때까지 기다려주십시오."
#~ msgid "Your account is disabled."
#~ msgstr "계정이 사용 중지되었습니다."
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "사진"
#~ msgid "Upload your profile photo."
#~ msgstr "프로필 사진을 업로드하십시오."
#~ msgid "Upload profile image."
#~ msgstr "프로필 이미지 업로드."
#~ msgid "*minimum 500px x 500px"
#~ msgstr "* 최소 500px x 500px"
#~ msgid "User Details"
#~ msgstr "사용자 세부 정보"
#~ msgid "Add your contact information."
#~ msgstr "연락처 정보를 추가하십시오."
#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "이름"
#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "성"
#~ msgid "Add your social media information."
#~ msgstr "소셜 미디어 정보를 추가하십시오."
#~ msgid "Facebook Url"
#~ msgstr "Facebook URL"
#~ msgid "Twitter Url"
#~ msgstr "트위터 URL"
#~ msgid "Linkedin Url"
#~ msgstr "Linkedin Url"
#~ msgid "Instagram Url"
#~ msgstr "Instagram Url"
#~ msgid "Pinterest Url"
#~ msgstr "Pinterest URL"
#~ msgid "Website Url (without http)"
#~ msgstr "웹 사이트 URL (http없이)"
#~ msgid "Agent Area/Categories"
#~ msgstr "에이전트 영역 / 카테고리"
#~ msgid "What kind of listings do you handle?"
#~ msgstr "어떤 종류의 업체 정보를 처리합니까?"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "없음"
#~ msgid "Action Category"
#~ msgstr "액션 카테고리"
#~ msgid "Agent Custom Data"
#~ msgstr "상담원 맞춤 데이터"
#~ msgid "Any custom parameters for agent"
#~ msgstr "에이전트의 모든 사용자 지정 매개 변수"
#~ msgid "User Param 1"
#~ msgstr "사용자 매개 변수 1"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "위치"
#~ msgid "In what area are your properties"
#~ msgstr "귀하의 재산은 어느 영역에 있습니까?"
#~ msgid "Add some information about yourself."
#~ msgstr "자신에 대한 정보를 추가하십시오."
#~ msgid "Title/Position"
#~ msgstr "직위 / 직책"
#~ msgid "About Me"
#~ msgstr "나에 대해서"
#~ msgid "Update profile"
#~ msgstr "프로필 업데이트"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "프로필 삭제"
#~ msgid "Agent Details"
#~ msgstr "대행사 세부 정보"
#~ msgid "Agent Username"
#~ msgstr "에이전트 사용자 이름"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "사용자 이름:"
#~ msgid "is not editable"
#~ msgstr "편집 할 수 없다."
#~ msgid "Agent Password"
#~ msgstr "에이전트 비밀번호"
#~ msgid "Re-type Password"
#~ msgstr "암호 다시 입력"
#~ msgid "Member of"
#~ msgstr "의 멤버이다"
#~ msgid "Parameter Label"
#~ msgstr "매개 변수 레이블"
#~ msgid "Parameter Value"
#~ msgstr "매개 변수 값"
#~ msgid "SEARCH PROPERTIES"
#~ msgstr "검색 속성"
#~ msgid "Search State, City or Area"
#~ msgstr "국가, 도시 또는 지역 검색"
#~ msgid "Search Properties"
#~ msgstr "검색 속성"
#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "반지름:"
#~ msgid "We found "
#~ msgstr "우리는 발견"
#~ msgid "results."
#~ msgstr "결과."
#~ msgid "Do you want to load the results now ?"
#~ msgstr "지금 결과를로드 하시겠습니까?"
#~ msgid "See first results here "
#~ msgstr "첫 번째 결과보기"
#~ msgid "we found"
#~ msgstr "우리는 발견"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "결과들"
#~ msgid "We don't have any agents yet!"
#~ msgstr "아직 어떤 요원도 없습니다!"
#~ msgid "Our Agents"
#~ msgstr "우리 요원"
#~ msgid "Agency Reviews "
#~ msgstr "대행사 리뷰"
#~ msgid "of"
#~ msgstr "의"
#~ msgid "Posted on "
#~ msgstr "에 게시 됨"
#~ msgid "Update Review "
#~ msgstr "업데이트 검토"
#~ msgid "pending approval"
#~ msgstr "승인 대기 중"
#~ msgid "Write a Review "
#~ msgstr "리뷰를 작성"
#~ msgid "Your Rating & Review"
#~ msgstr "귀하의 평가 및 검토"
#~ msgid "Your Review"
#~ msgstr "당신의 검토"
#~ msgid "Edit Review"
#~ msgstr "검토 편집"
#~ msgid "Submit Review"
#~ msgstr "검토 제출"
#~ msgid "You need to "
#~ msgstr "너는 ~해야 해."
#~ msgid "login"
#~ msgstr "로그인"
#~ msgid "in order to post a review "
#~ msgstr "리뷰를 게시하려면"
#~ msgid "listing"
#~ msgstr "목록"
#~ msgid "My details "
#~ msgstr "내 세부 정보"
#~ msgid "Member of:"
#~ msgstr "의 멤버이다:"
#~ msgid "About Me "
#~ msgstr "나에 대해서"
#~ msgid "Contact me"
#~ msgstr "저에게 연락하십시오"
#~ msgid "Your search results"
#~ msgstr "검색 결과"
#~ msgid "Continue Reading"
#~ msgstr "계속 읽기"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "집"
#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "기록 보관소"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "비밀번호 변경"
#~ msgid "*After you change the password you will have to login again."
#~ msgstr "* 비밀번호를 변경 한 후에는 다시 로그인해야합니다."
#~ msgid "Old Password"
#~ msgstr "기존 비밀번호"
#~ msgid "New Password "
#~ msgstr "새 비밀번호"
#~ msgid "Confirm New Password"
#~ msgstr "새 암호를 확인합니다"
#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "비교"
#~ msgid "user id:"
#~ msgstr "사용자 ID :"
#~ msgid "Delete Agent"
#~ msgstr "에이전트 삭제"
#~ msgid "Are you sure you wish to delete "
#~ msgstr "삭제 하시겠습니까?"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "만료 된"
#~ msgid "Waiting for approval"
#~ msgstr "승인 대기 중"
#~ msgid "by"
#~ msgstr "으로"
#~ msgid "expires on "
#~ msgstr "만료"
#~ msgid "Listed in"
#~ msgstr "상장 된"
#~ msgid "Edit property"
#~ msgstr "특성 편집"
#~ msgid "Delete property"
#~ msgstr "속성 삭제"
#~ msgid "Item has 0 views"
#~ msgstr "항목의 조회수가 0입니다."
#~ msgid "Resend for approval"
#~ msgstr "승인 재발송"
#~ msgid ""
#~ "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your "
#~ "package"
#~ msgstr "추천 상품으로 설정, * 추천 상품이 귀하의 패키지에서 제외됩니다"
#~ msgid "Submission Fee"
#~ msgstr "제출 수수료"
#~ msgid "Featured Fee"
#~ msgstr "추천 요금"
#~ msgid "Wire Transfer"
#~ msgstr "송금"
#~ msgid "Featured Fee"
#~ msgstr "추천 요금"
#~ msgid "Upgrade to featured"
#~ msgstr "추천으로 업그레이드"
#~ msgid "Developer Reviews "
#~ msgstr "개발자 리뷰"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "크기:"
#~ msgid "Lot Size:"
#~ msgstr "로트 크기 :"
#~ msgid "Property Rooms:"
#~ msgstr "속성 룸 :"
#~ msgid "Property Bedrooms:"
#~ msgstr "부동산 침실 :"
#~ msgid "Property Bathrooms:"
#~ msgstr "부동산 욕실 :"
#~ msgid "Property Keyword:"
#~ msgstr "속성 키워드 :"
#~ msgid "keyword"
#~ msgstr "예어"
#~ msgid "full info"
#~ msgstr "전체 정보"
#~ msgid "map"
#~ msgstr "지도"
#~ msgid "discover more"
#~ msgstr "더 발견하다"
#~ msgid "Use the form below to contact us!"
#~ msgstr "아래 양식을 사용하여 저희에게 연락하십시오!"
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "보내다"
#~ msgid "SAVE CHANGES"
#~ msgstr "변경 사항을 저장하다"
#~ msgid "ADD PROPERTY"
#~ msgstr "부동산 추가"
#~ msgid "click to enable zoom"
#~ msgstr "확대하려면 클릭하십시오."
#~ msgid "Searching..."
#~ msgstr "수색..."
#~ msgid "Roadmap"
#~ msgstr "로드맵"
#~ msgid "Satellite"
#~ msgstr "위성"
#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "잡종"
#~ msgid "Terrain"
#~ msgstr "지역"
#~ msgid "My Location"
#~ msgstr "내 위치"
#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "예전"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "다음 것"
#~ msgid "Google Maps Search"
#~ msgstr "Google지도 검색"
#~ msgid "Search Parameters: "
#~ msgstr "검색 매개 변수 :"
#~ msgid "Save this Search?"
#~ msgstr "이 검색 결과를 저장 하시겠습니까?"
#~ msgid "Search name"
#~ msgstr "검색 이름"
#~ msgid "Save Search"
#~ msgstr "검색 저장"
#~ msgid "Properties listed in "
#~ msgstr "에 나열된 속성"
#~ msgid "Website:"
#~ msgstr "웹 사이트 :"
#~ msgid "We Speak:"
#~ msgstr "우리는 말을:"
#~ msgid "Opening Hours:"
#~ msgstr "개관 시간:"
#~ msgid "License:"
#~ msgstr "특허:"
#~ msgid "Our Taxes:"
#~ msgstr "우리 세금 :"
#~ msgid "Want to find out more?"
#~ msgstr "더 자세한 정보를 원하십니까?"
#~ msgid "Publish Listing with Feature"
#~ msgstr "지형지 물을 사용하여 지형지 물 게시"
#~ msgid "One Time"
#~ msgstr "한 번"
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "되풀이"
#~ msgid "Sign into your account"
#~ msgstr "계정에 로그인하십시오."
#~ msgid "or"
#~ msgstr "또는"
#~ msgid "Create an account"
#~ msgstr "계정 만들기"
#~ msgid "Register here!"
#~ msgstr "여기에 등록하십시오!"
#~ msgid "new message"
#~ msgstr "새로운 메시지"
#~ msgid "Conversation started by you "
#~ msgstr "대화가 시작되었습니다."
#~ msgid "reply to message"
#~ msgstr "메시지에 답장하다"
#~ msgid "delete message"
#~ msgstr "메시지 삭제"
#~ msgid "From: "
#~ msgstr "에서:"
#~ msgid "Send Reply"
#~ msgstr "답장 보내기"
#~ msgid ""
#~ "There are no properties listed on this page at this moment. Please try "
#~ "again later. "
#~ msgstr ""
#~ "현재이 페이지에는 등록 된 속성이 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오."
#~ msgid ""
#~ "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again "
#~ "later. "
#~ msgstr ""
#~ "현재이 페이지에 나열된 상담원이 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오."
#~ msgid "Load More Listings"
#~ msgstr "기타 목록로드"
#~ msgid "Agents in "
#~ msgstr "의 요원"
#~ msgid "Agencies in "
#~ msgstr "대행사"
#~ msgid "Developers in "
#~ msgstr "개발자 :"
#~ msgid "View results"
#~ msgstr "결과보기"
#~ msgid "Rooms:"
#~ msgstr "객실 :"
#~ msgid "Baths:"
#~ msgstr "온천:"
#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "신분증:"
#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "범주:"
#~ msgid "beds"
#~ msgstr "침대"
#~ msgid "details"
#~ msgstr "세부"
#~ msgid "Related Posts"
#~ msgstr "관련 게시물"
#~ msgid "delete search"
#~ msgstr "검색 삭제"
#~ msgid "Add Listing"
#~ msgstr "목록 추가"
#~ msgid "cancel stripe subscription"
#~ msgstr "스트라이프 가입 취소"
#~ msgid "See Available Packages and Payment Methods"
#~ msgstr "사용 가능한 패키지 및 지불 방법보기"
#~ msgid "Packages Available"
#~ msgstr "사용 가능한 패키지"
#~ msgid "listings "
#~ msgstr "목록"
#~ msgid "Switch to this package"
#~ msgstr "이 패키지로 전환"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "지불 방법"
#~ msgid "make payment recurring "
#~ msgstr "되풀이하여 지불하기"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "일"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "주"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "개월"
#~ msgid "year"
#~ msgstr "년"
#~ msgid "years"
#~ msgstr "연령"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "달력"
#~ msgid "Agency Details"
#~ msgstr "대행사 세부 정보"
#~ msgid "Agency Name"
#~ msgstr "대행사 이름"
#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "구실"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "언어"
#~ msgid "License "
#~ msgstr "특허"
#~ msgid "Agency Area/Categories"
#~ msgstr "에이전시 면적 / 카테고리"
#~ msgid "Add some information about your agency."
#~ msgstr "대행사에 대한 정보를 추가하십시오."
#~ msgid "Place Pin with Agency Address"
#~ msgstr "대행사 주소로 핀 배치"
#~ msgid "View public profile"
#~ msgstr "공개 프로필보기"
#~ msgid "Developer Details"
#~ msgstr "개발자 세부 정보"
#~ msgid "Developer Name"
#~ msgstr "개발자 이름"
#~ msgid "Developer Area/Categories"
#~ msgstr "개발자 영역 / 카테고리"
#~ msgid "Developer Location"
#~ msgstr "개발자 위치"
#~ msgid "Add some information about you."
#~ msgstr "자신에 대한 정보를 추가하십시오."
#~ msgid "Place Pin with Developer Address"
#~ msgstr "개발자 주소로 핀 배치"
#~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. "
#~ msgstr "귀하의 재산에 적용되는 기능 및 편의 시설을 선택하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property "
#~ "in search results."
#~ msgstr ""
#~ "카테고리를 선택하면 사용자가 검색 결과에서 귀하의 부동산을 더 쉽게 찾을 "
#~ "수 있습니다."
#~ msgid "Listed In "
#~ msgstr "상장 된"
#~ msgid ""
#~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief "
#~ "overview makes it easier to read."
#~ msgstr ""
#~ "이 설명은 페이지 첫 부분에 표시됩니다. 간략한 개요로 유지하면 더 쉽게 읽"
#~ "을 수 있습니다."
#~ msgid "*Title (mandatory)"
#~ msgstr "* 제목 (필수)"
#~ msgid "Property Description & Price"
#~ msgstr "부동산 설명 및 가격"
#~ msgid ""
#~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in "
#~ "search results."
#~ msgstr ""
#~ "가격을 추가하면 사용자가 검색 결과에서 귀하의 부동산을보다 쉽게 찾을 수 있"
#~ "습니다."
#~ msgid "(only numbers)"
#~ msgstr "(숫자 만)"
#~ msgid "After Price Label (ex: \"/month\")"
#~ msgstr "가격 레이블 (예 : "/ 월") 이후"
#~ msgid "Before Price Label (ex: \"from \")"
#~ msgstr "가격 레이블 이전 (예 : 'from')"
#~ msgid "Listing Details"
#~ msgstr "목록 세부 정보"
#~ msgid "Add a little more info about your property. "
#~ msgstr "재산에 대한 정보를 조금 더 추가하십시오."
#~ msgid "Size in"
#~ msgstr "크기"
#~ msgid " (*only numbers)"
#~ msgstr "(* 숫자 만)"
#~ msgid "Lot Size in"
#~ msgstr "롯트 크기 in"
#~ msgid "Rooms (*only numbers)"
#~ msgstr "객실 (* 번호 만)"
#~ msgid "Bedrooms (*only numbers)"
#~ msgstr "침실 (* 번호 만)"
#~ msgid "Bathrooms (*only numbers)"
#~ msgstr "욕실 (* 번호 만)"
#~ msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)"
#~ msgstr "소유자 / 상담원 메모 (* 프런트 엔드에는 표시되지 않음)"
#~ msgid "Select Energy Class"
#~ msgstr "에너지 등급 선택"
#~ msgid "Some energy class description"
#~ msgstr "일부 에너지 클래스 설명"
#~ msgid "Energy Index in kWh/m2a"
#~ msgstr "에너지 지수 (kWh / m2a)"
#~ msgid "Make this listing featured from property list."
#~ msgstr "이 목록을 부동산 목록에서 추천하십시오."
#~ msgid "Listing Media"
#~ msgstr "미디어 나열"
#~ msgid "You can select multiple images to upload at one time."
#~ msgstr "한 번에 업로드 할 이미지를 여러 개 선택할 수 있습니다."
#~ msgid "Select Media"
#~ msgstr "미디어 선택"
#~ msgid ""
#~ "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is "
#~ "500/500px."
#~ msgstr ""
#~ "* 유효한 submission.Minimum 크기를 위해 적어도 1 심상은 500 / 500px이다."
#~ msgid " You can upload maximum %s images"
#~ msgstr "최대 %s 개의 이미지를 업로드 할 수 있습니다."
#~ msgid "** Double click on the image to select featured."
#~ msgstr "** 추천 이미지를 선택하려면 이미지를 두 번 클릭하십시오."
#~ msgid "*** Change images order with Drag & Drop."
#~ msgstr "*** 끌어서 놓기로 이미지 순서를 변경하십시오."
#~ msgid "**** PDF files upload supported as well."
#~ msgstr "**** PDF 파일 업로드도 지원됩니다."
#~ msgid "***** Images might take longer to be processed."
#~ msgstr "***** 이미지를 처리하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다."
#~ msgid "manage floorplans"
#~ msgstr "플로어 플랜 관리"
#~ msgid "Listing Location"
#~ msgstr "리스팅 위치"
#~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well."
#~ msgstr "버튼을 사용하여 재산 위치를지도에 저장하십시오."
#~ msgid "*Address"
#~ msgstr "*주소"
#~ msgid "Enter address"
#~ msgstr "주소 입력"
#~ msgid "Enter city"
#~ msgstr "도시 입력"
#~ msgid "Zip "
#~ msgstr "지퍼"
#~ msgid "Country "
#~ msgstr "국가"
#~ msgid "Latitude (for Google Maps)"
#~ msgstr "위치 찾기 (Google지도 용)"
#~ msgid "Longitude (for Google Maps)"
#~ msgstr "경도 (Google지도 용)"
#~ msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)"
#~ msgstr "Google 스트리트 뷰 - 카메라 각도 (0에서 360 사이의 값)"
#~ msgid "Slider Option"
#~ msgstr "슬라이더 옵션"
#~ msgid "Slider type "
#~ msgstr "슬라이더 유형"
#~ msgid "Select Property Status"
#~ msgstr "속성 상태 선택"
#~ msgid "Highlight your property."
#~ msgstr "재산을 강조 표시하십시오."
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "표준"
#~ msgid "Subunits"
#~ msgstr "하위 단위"
#~ msgid ""
#~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published."
#~ msgstr "게시 된 하위 단위로 표시 할 속성을 선택하십시오."
#~ msgid "Video Option"
#~ msgstr "비디오 옵션"
#~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url."
#~ msgstr "vimeo 또는 youtube URL에서 비디오 ID 만 추가하십시오."
#~ msgid "Video from"
#~ msgstr "님이 보낸 동영상"
#~ msgid "Paid submission"
#~ msgstr "유료 제출"
#~ msgid "This is a paid submission."
#~ msgstr "이것은 유료 제출입니다."
#~ msgid "Featured (extra): "
#~ msgstr "추천 (추가) :"
#~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour."
#~ msgstr "속성 동영상 둘러보기의 iframe 코드를 복사하여 붙여 넣으십시오."
#~ msgid "Virtual Tour: "
#~ msgstr "가상 투어:"
#~ msgid "Importing... Please wait!"
#~ msgstr "가져 오는 중 ... 잠시만 기다려주세요."
#~ msgid "Import Completed!"
#~ msgstr "가져 오기 완료!"
#~ msgid "WPResidence Demo Import"
#~ msgstr "WPResidence 데모 가져 오기"
#~ msgid "Wordpress Memory Limit is set to "
#~ msgstr "Wordpress 메모리 제한이로 설정되었습니다."
#~ msgid ""
#~ "Because of that import functions may not work corectly. Recommended "
#~ "memory limit should be at least 96MB. Please refer to : "
#~ msgstr ""
#~ "그 때문에 가져 오기 기능은 핵심적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 권장 메모"
#~ "리 제한은 96MB 이상이어야합니다. 다음을 참조하십시오 :"
#~ msgid "Your server maximum execution time is set to "
#~ msgstr "서버 최대 실행 시간이로 설정되었습니다."
#~ msgid ""
#~ " Because of that import functions may not work correctly. You should have "
#~ "at least 180 sec. Please address this item with your hosting provider."
#~ msgstr ""
#~ "그 때문에 가져 오기 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 180 초 이상 "
#~ "있어야합니다. 이 항목을 호스팅 제공 업체에 보내주십시오."
#~ msgid ""
#~ "Your server post_max_size is lower than 32M. Because of that import "
#~ "functions may not work correctly. Please correct this with your hosting "
#~ "provider."
#~ msgstr ""
#~ "서버 post_max_size가 32M보다 낮습니다. 그 때문에 가져 오기 기능이 제대로 "
#~ "작동하지 않을 수 있습니다. 호스팅 제공 업체에이를 수정하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Your server upload_max_filesize is lower than 32M. Because of that import "
#~ "functions may not work correctly. Please correct this with your hosting "
#~ "provider."
#~ msgstr ""
#~ "서버 upload_max_filesize가 32M보다 낮습니다. 그 때문에 가져 오기 기능이 제"
#~ "대로 작동하지 않을 수 있습니다. 호스팅 제공 업체에이를 수정하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Find the demo import zip in theme pack, demo_content folder. Select zip "
#~ "and click Import. We recommend to import only 1 demo zip for correct demo "
#~ "setup. If you wish a different demo, clear database and import the new "
#~ "demo after. "
#~ msgstr ""
#~ "테마 팩 demo_content 폴더에서 demo import zip을 찾으십시오. zip을 선택하"
#~ "고 가져 오기를 클릭하십시오. 올바른 데모 설정을 위해 데모 지퍼를 하나만 가"
#~ "져 오는 것이 좋습니다. 다른 데모를 원하면 데이터베이스를 지우고 새 데모를 "
#~ "가져 오십시오."
#~ msgid ""
#~ "*After you import the content you may need to edit certain pages and "
#~ "assign the correct category id for some shortcodes"
#~ msgstr ""
#~ "* 내용을 가져온 후에 특정 페이지를 편집하고 일부 단축 코드에 올바른 카테고"
#~ "리 ID를 지정해야 할 수 있습니다"
#~ msgid ""
#~ "**Sliders created with Revolution Slider are not imported and have to be "
#~ "imported manually."
#~ msgstr ""
#~ "** Revolution Slider로 만든 슬라이더는 가져 오지 않으므로 수동으로 가져와"
#~ "야합니다."
#~ msgid "click activate in order to import"
#~ msgstr "가져 오기 위해서는 활성화를 클릭하십시오."
#~ msgid "There are no imported templates"
#~ msgstr "가져온 템플릿이 없습니다."
#~ msgid ""
#~ "to save search and and you will receive an email notification when new "
#~ "properties matching your search will be published."
#~ msgstr ""
#~ "검색을 저장하면 검색과 일치하는 새 속성이 게시 될 때 이메일 알림을 받게됩"
#~ "니다."
tag for new line,
tag for new "
"line,
tag for new "
"line,
tag for new line,
tag for new line,
tag for "
"new line,
tag "
"for new line,
tag for new line, "
"
tag for new line,
tag for new line,
tag for new line,
tag for new line,
tag for new line,