msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpresidence-core\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-15T10:44:10+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-15 16:01+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Naranjo Publicidad \n" "Language: es_CO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:/!our theme wordpress/residence/!versions/1.10/" "wpresidence\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Wpresidence -Theme Core Functionality" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://themeforest.net/user/annapx" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Adds functionality to WpResidence" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "wpestate" msgstr "estado" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpestate.org" msgstr "https://wpestate.org" #: admin/options-init.php:225 widgets/measurement_unit.php:60 msgid "ft" msgstr "Pies" #: admin/options-init.php:225 msgid "square feet - ft2" msgstr "" #: admin/options-init.php:226 widgets/measurement_unit.php:61 msgid "m" msgstr "mts." #: admin/options-init.php:226 msgid "square meters - m2" msgstr "" #: admin/options-init.php:227 widgets/measurement_unit.php:62 msgid "ac" msgstr "" #: admin/options-init.php:227 msgid "acres - ac" msgstr "" #: admin/options-init.php:228 widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yd" msgstr "yd" #: admin/options-init.php:228 msgid "square yards - yd2" msgstr "" #: admin/options-init.php:229 widgets/measurement_unit.php:64 msgid "ha" msgstr "" #: admin/options-init.php:229 msgid "hectares - ha" msgstr "" #: admin/options-init.php:235 admin/options-init.php:259 msgid "General" msgstr "General" #: admin/options-init.php:242 admin/options-init.php:265 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: admin/options-init.php:249 msgid "" "Access to full theme options is limited until your purchase is actived. See " "this link link if you don't know how to " "get your license key. Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:272 msgid "Country" msgstr "País" #: admin/options-init.php:273 msgid "Select default country" msgstr "Seleccionar país predeterminado" #: admin/options-init.php:275 misc/plugin_help_functions.php:561 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: admin/options-init.php:280 widgets/measurement_unit.php:15 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unidad de medida" #: admin/options-init.php:281 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Seleccione la unidad de medida que utilizará en el sitio web" #: admin/options-init.php:288 admin/options-init.php:289 msgid "Properties Size & Lot Size - no of decimals" msgstr "" #: admin/options-init.php:295 admin/options-init.php:296 #, fuzzy #| msgid "Price - thousands separator" msgid "Properties Size & Lot Size - thousand separator" msgstr "Precio - separador en miles" #: admin/options-init.php:306 msgid "Language for datepicker" msgstr "Idioma para datepicker" #: admin/options-init.php:307 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "" "Esto se aplica al tipo de campo de calendario disponible para las " "propiedades." #: admin/options-init.php:390 msgid "Google Analytics Tracking id" msgstr "ID de seguimiento de Google Analytics" #: admin/options-init.php:391 msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" msgstr "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" #: admin/options-init.php:400 #, fuzzy #| msgid "Property City" msgid "Property List" msgstr "Ciudad" #: admin/options-init.php:401 #, fuzzy #| msgid "User Dashboard Design" msgid "Dashboard Overview" msgstr "Diseño de tablero de usuario" #: admin/options-init.php:402 post-types/property.php:12 msgid "Add New Property" msgstr "Agregar una nueva propiedad" #: admin/options-init.php:403 msgid "Favorite Properties" msgstr "Propiedades favoritas" #: admin/options-init.php:404 msgid "Inbox" msgstr "Bandeja de Entrada" #: admin/options-init.php:405 post-types/invoices.php:10 #: post-types/invoices.php:11 msgid "Invoices" msgstr "Recibos de pago" #: admin/options-init.php:406 #, fuzzy #| msgid "Property Features Label" msgid "Property Search Results Page" msgstr "Etiquetas destacadas de la propiedad" #: admin/options-init.php:407 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas salvadas" #: admin/options-init.php:408 #, fuzzy #| msgid "Property Status" msgid "Property Analytics" msgstr "estado de la proipiedad" #: admin/options-init.php:409 #, fuzzy #| msgid "Category List" msgid "Crm List" msgstr "Lista de categoría" #: admin/options-init.php:410 #, fuzzy #| msgid "Contact Us" msgid "Crm Contacts" msgstr "Contáctenos" #: admin/options-init.php:411 msgid "Crm Leads" msgstr "" #: admin/options-init.php:416 msgid "User Role Settings" msgstr "" #: admin/options-init.php:423 msgid "Display user roles dropdown in register forms" msgstr "" #: admin/options-init.php:424 msgid "This applies for for all register forms." msgstr "" #: admin/options-init.php:437 msgid "Select user roles to display in register forms." msgstr "" #: admin/options-init.php:438 msgid "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" #: admin/options-init.php:449 msgid "Select wich user role the admin should approve?" msgstr "" #: admin/options-init.php:450 msgid "" "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" #: admin/options-init.php:452 admin/options-init.php:468 #: classes/wpestate_social_login.php:459 misc/plugin_help_functions.php:286 #: misc/plugin_help_functions.php:915 post-types/agents.php:13 #: post-types/property.php:168 widgets/agents_agencies_dev_search.php:59 msgid "Agent" msgstr "Asesor" #: admin/options-init.php:453 admin/options-init.php:469 #: classes/wpestate_social_login.php:462 misc/plugin_help_functions.php:287 #: post-types/agency.php:15 post-types/agency.php:16 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:69 msgid "Agency" msgstr "" #: admin/options-init.php:454 admin/options-init.php:470 #: classes/wpestate_social_login.php:465 misc/plugin_help_functions.php:288 #: post-types/developers.php:16 post-types/developers.php:17 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:79 msgid "Developer" msgstr "Desarrollador" #: admin/options-init.php:465 msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" msgstr "" #: admin/options-init.php:466 msgid "*Hold CTRL for multiple selection." msgstr "* Mantén presionado CTRL para la selección múltiple." #: admin/options-init.php:481 admin/options-init.php:482 msgid "Select the pages that regular user can see in dashboard." msgstr "" #: admin/options-init.php:492 msgid "Admin Should approve the reviews" msgstr "" #: admin/options-init.php:493 msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" msgstr "" #: admin/options-init.php:505 msgid "Users can type the password on registration form" msgstr "" "Los usuarios pueden escribir la contraseña en el formulario de registro" #: admin/options-init.php:506 msgid "If no, users will get the auto generated password via email" msgstr "" "Si no, los usuarios obtendrán la contraseña generada automáticamente por " "correo electrónico" #: admin/options-init.php:518 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: admin/options-init.php:525 msgid "Wide or Boxed?" msgstr "¿amplio o encajado?" #: admin/options-init.php:526 msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." msgstr "Elija el diseño del tema: ancho completo o en caja." #: admin/options-init.php:528 msgid "wide" msgstr "ancho" #: admin/options-init.php:529 msgid "boxed" msgstr "encajado" #: admin/options-init.php:537 msgid "Properties List - Properties number per page" msgstr "Lista de propiedades - Número de propiedades por página" #: admin/options-init.php:538 msgid "Set how many properties to show per page in lists." msgstr "" "Defina el número de propiedades que se mostrarán por página en las listas." #: admin/options-init.php:544 admin/options-init.php:545 msgid "Properties number per page in advanced search results" msgstr "" #: admin/options-init.php:551 #, fuzzy #| msgid "What property slider type to show on property page." msgid "No of similar properties in property page" msgstr "" "Qué tipo de Carrusel de propiedad se muestra en la página de propiedades." #: admin/options-init.php:552 msgid "" "Similar listings show when there are other properties from the same city, " "type and category." msgstr "" #: admin/options-init.php:560 msgid "Property List Type for Taxonomy pages" msgstr "Tipo de lista de propiedades para páginas de taxonomía" #: admin/options-init.php:561 msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." msgstr "" "Seleccione el estilo estándar o medio de mapa para las páginas de taxonomías " "de propiedades." #: admin/options-init.php:563 admin/options-init.php:575 msgid "standard" msgstr "estándar" #: admin/options-init.php:564 admin/options-init.php:576 msgid "half map" msgstr "mitad de Mapa" #: admin/options-init.php:572 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Tipo de lista de propiedades para búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:573 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Seleccione el estilo de mapa estándar o medio para la página de resultados " "de búsqueda avanzada." #: admin/options-init.php:584 admin/options-init.php:585 msgid "Half Map page - map position" msgstr "" #: admin/options-init.php:587 admin/options-init.php:603 #: admin/options-init.php:625 admin/options-init.php:2434 msgid "left" msgstr "izquierda" #: admin/options-init.php:588 admin/options-init.php:602 #: admin/options-init.php:624 admin/options-init.php:2433 msgid "right" msgstr "derecha" #: admin/options-init.php:598 msgid "Agent Sidebar Position" msgstr "" #: admin/options-init.php:599 msgid "Where to show the sidebar in agent page." msgstr "" #: admin/options-init.php:601 admin/options-init.php:623 #: admin/options-init.php:2432 msgid "no sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:611 msgid "Agent page Sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:612 msgid "What sidebar to show in agent page." msgstr "" #: admin/options-init.php:620 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar Position" msgstr "" #: admin/options-init.php:621 msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." msgstr "" "Dónde mostrar la columna lateral para la categoría de blog / lista de " "archivos." #: admin/options-init.php:633 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:634 msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." msgstr "" "Cúal columna lateral mostrar para la categoría de blog / lista de archivos." #: admin/options-init.php:643 msgid "Blog Category/Archive List type" msgstr "Categorías del blog/Tipo de lista de Archivos" #: admin/options-init.php:644 msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." msgstr "" #: admin/options-init.php:646 admin/options-init.php:3270 msgid "grid" msgstr "cuadrícula" #: admin/options-init.php:647 admin/options-init.php:3271 msgid "list" msgstr "lista" #: admin/options-init.php:655 msgid "Logos & Favicon" msgstr "Logos y Favicon" #: admin/options-init.php:664 msgid "Your Favicon" msgstr "Tu favicon" #: admin/options-init.php:665 msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Subir sitio favicon en formato .ico, .png, .jpg o .gif" #: admin/options-init.php:672 msgid "" "For RETINA version create first retina logo. Add _2x at the end of name of " "the original file (for ex logo_2x.jpg for retina and logo.jpg for non " "retina). Upload the retina logo from Media - Add New. Help - " msgstr "" #: admin/options-init.php:679 msgid "Your Logo" msgstr "Tu logo" #: admin/options-init.php:680 admin/options-init.php:694 #: admin/options-init.php:702 msgid "" "Use the \"Upload\" button and \"Insert into Post\" button from the pop up " "window." msgstr "" "Use el botón \"Subir\" y el botón \"Insertar en publicación\" desde la " "ventana emergente." #: admin/options-init.php:685 #, fuzzy #| msgid "Maximum no of thumbs" msgid "Maximum Height of the logo" msgstr "Número máximo de Thumbnails" #: admin/options-init.php:686 msgid "Maximum Height of the logo in px (ex: 60)" msgstr "" #: admin/options-init.php:693 msgid "Your Sticky Logo" msgstr "Su logotipo pegajoso" #: admin/options-init.php:701 msgid "Your Transparent Header Logo" msgstr "Logotipo de su Cabecera Transparente" #: admin/options-init.php:708 msgid "Margin Top for logo" msgstr "Margen superior del logo" #: admin/options-init.php:709 msgid "Add logo margin top as a number (ex: 10)" msgstr "" #: admin/options-init.php:717 msgid "Mobile/Tablets Logo" msgstr "Logo para Móvil/Tableta" #: admin/options-init.php:718 msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." msgstr "Cargar el logotipo para móvil en formato jpg o png." #: admin/options-init.php:726 msgid "Header" msgstr "Encabezamiento" #: admin/options-init.php:733 msgid "Show top bar widget menu ?" msgstr "¿Mostrar el widget de la barra superior del menú?" #: admin/options-init.php:734 msgid "" "Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to " "add widgets: " msgstr "" "Habilitar o deshabilitar el área del widget de la barra superior. Si está " "habilitado, vea este artículo de ayuda para agregar widgets: " #: admin/options-init.php:746 msgid "Show top bar on mobile devices?" msgstr "¿Mostrar barra superior en dispositivos móviles?" #: admin/options-init.php:747 msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" msgstr "Habilitar o deshabilitar la barra superior en dispositivos móviles" #: admin/options-init.php:758 msgid "Show user login menu in header ?" msgstr "¿Mostrar el campo de ingreso de usuario en el encabezado?" #: admin/options-init.php:759 msgid "Enable or disable user login menu in header." msgstr "" #: admin/options-init.php:770 msgid "Header Phone Number header. Leave blank to show none" msgstr "" #: admin/options-init.php:771 msgid "Show your phone number in header next to Login/Register icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:779 msgid "Url where the user will be redirected after login." msgstr "" #: admin/options-init.php:780 msgid "If left blank we will redirect to the dashboard profile page ." msgstr "" #: admin/options-init.php:787 msgid "Show submit property button in header?" msgstr "Mostrar el botón para añadir una propiedad en el encabezado?" #: admin/options-init.php:788 msgid "Submit property will only work with theme register/login." msgstr "" "Enviar propiedad sólo funcionará con el registro/login de la plantilla." #: admin/options-init.php:799 msgid "Global transparent header?" msgstr "¿Encabezado global transparente?" #: admin/options-init.php:800 msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgstr "" #: admin/options-init.php:811 #, fuzzy #| msgid "Global transparent header?" msgid "Global transparent top bar?" msgstr "¿Encabezado global transparente?" #: admin/options-init.php:812 #, fuzzy #| msgid "Enable or disable the wire payment option." msgid "Enable or disable the use of transparent topbar globally." msgstr "Activar o desactivar la opción de pago por transferencia bancaria." #: admin/options-init.php:823 msgid "Separation border on top bar - global option?" msgstr "" #: admin/options-init.php:824 #, fuzzy #| msgid "Enable or disable the wire payment option." msgid "Enable or disable the use of topbar borders globally." msgstr "Activar o desactivar la opción de pago por transferencia bancaria." #: admin/options-init.php:835 msgid "Header Type?" msgstr "¿Tipo de encabezado?" #: admin/options-init.php:836 msgid "" "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property list " "template." msgstr "" #: admin/options-init.php:850 msgid "Header Align(Logo Position)?" msgstr "¿Alineación del encabezado (Posición del logotipo)?" #: admin/options-init.php:851 msgid "" "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " "type 3 and 4." msgstr "" #: admin/options-init.php:863 msgid "Header 3&4 Text Align?" msgstr "" #: admin/options-init.php:864 msgid "Select a text alignment for header 3&4." msgstr "" #: admin/options-init.php:876 msgid "Wide Header ?" msgstr "¿Cabecera Ancha" #: admin/options-init.php:877 msgid "make the header 100%." msgstr "hacer el encabezado 100%." #: admin/options-init.php:888 msgid "Media Header Type?" msgstr "¿Tipo de multimedia del encabezado?" #: admin/options-init.php:889 msgid "Select what media header to use globally." msgstr "Seleccione los medios de cabecera que se utilizarán globalmente." #: admin/options-init.php:904 msgid "Global Revolution Slider" msgstr "Global Revolution Slider" #: admin/options-init.php:905 admin/options-init.php:937 #: admin/options-init.php:2494 msgid "" "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save." msgstr "" "Si el encabezado de medios está establecido en Revolución, escriba el nombre " "del deslizador y guárdelo." #: admin/options-init.php:913 msgid "Global Header Static Image" msgstr "Imagen estática de cabecera global" #: admin/options-init.php:914 msgid "If media header is set to image, add the image below." msgstr "" "Si el encabezado de medios está configurado en imagen, agregue la imagen a " "continuación" #: admin/options-init.php:920 msgid "Media Header Type for Taxonomy?" msgstr "¿Tipo de encabezado de medios para taxonomía?" #: admin/options-init.php:921 msgid "Select what media header to use globally for taxonomies/categories." msgstr "" "Seleccione el encabezado de los medios para usar globalmente para taxonomías/" "categorías." #: admin/options-init.php:936 msgid "Taxonomy Header - Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider general" #: admin/options-init.php:945 msgid "Taxonomy Header Static Image" msgstr "Imagen estática Encabezado global " #: admin/options-init.php:946 admin/options-init.php:2503 msgid "" "If media header is set to image, and no image is added we will use the " "taxonomy featured image" msgstr "" "Si el encabezado multimedia está configurado como imagen y no se agrega " "ninguna imagen, usaremos la imagen destacada de taxonomía" #: admin/options-init.php:957 msgid "Parallax efect for image/video header media ?" msgstr "Efecto Parallax para la imagen / video de la cabecera" #: admin/options-init.php:958 msgid "Enable parallax efect for image/video media header." msgstr "Habilitar efecto Parallax para la imagen / video de la cabecera." #: admin/options-init.php:970 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon" msgstr "Encabezado 5 - Info widget1 - icono" #: admin/options-init.php:971 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:978 admin/options-init.php:979 msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" msgstr "Encabezado 5 - información widget2 - primera línea de texto" #: admin/options-init.php:986 admin/options-init.php:987 msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text" msgstr "Encabezado 5 - información widget2 - segunda línea de texto" #: admin/options-init.php:994 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon" msgstr "Encabezado 5 - información widget2 - icono" #: admin/options-init.php:995 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:1002 admin/options-init.php:1003 msgid "Header 5 - Info widget 2 - First line of text" msgstr "Encabezado 5 - widget de información 2 - primera línea de texto" #: admin/options-init.php:1010 admin/options-init.php:1011 msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" msgstr "Encabezado 5 - widget de información 2 - segunda línea de texto" #: admin/options-init.php:1018 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon" msgstr "Icono de encabezado 5 - widget de información 3" #: admin/options-init.php:1019 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:1026 admin/options-init.php:1027 msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" msgstr "Encabezado 5 - widget de información 3 - primera línea de texto" #: admin/options-init.php:1034 admin/options-init.php:1035 msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" msgstr "Encabezado 5 - widget de información 3 - segunda línea de texto" #: admin/options-init.php:1043 msgid "Change text over header with user location?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1044 #, fuzzy #| msgid "Options for Video Header" msgid "Works only for Image or Video Header" msgstr "Opciones para el Video de Encabezado" #: admin/options-init.php:1054 #, fuzzy #| msgid "New user notification" msgid "heading with user location" msgstr "Nueva notificación de usuario" #: admin/options-init.php:1055 msgid "%city% will be replaced by user city" msgstr "" #: admin/options-init.php:1066 msgid "Footer" msgstr "Pie de Página" #: admin/options-init.php:1073 admin/options-init.php:1074 msgid "Show Footer ?" msgstr "¿Mostrar pie de página ?" #: admin/options-init.php:1085 admin/options-init.php:1086 msgid "Show Footer Copyright Area?" msgstr "¿Mostrar Área de Copyright de pie de página" #: admin/options-init.php:1098 msgid "Copyright Message" msgstr "Mensaje de Derechos de Autor" #: admin/options-init.php:1099 msgid "" "Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text." msgstr "" "Escriba aquí el mensaje de copyright que aparecerá en el pie de página." #: admin/options-init.php:1106 admin/options-init.php:1107 msgid "Use Sticky Footer?" msgstr "Pie de página estático?" #: admin/options-init.php:1120 msgid "Background for Footer" msgstr "Fondo para el pie de página" #: admin/options-init.php:1121 msgid "Insert background footer image." msgstr "" #: admin/options-init.php:1127 msgid "Repeat Footer background ?" msgstr "¿Repetir imagen de fondo de pié de página?" #: admin/options-init.php:1128 msgid "Set repeat options for background footer image." msgstr "Establecer opciones de repetición para la imagen de pie de fondo." #: admin/options-init.php:1141 msgid "Wide Footer ?" msgstr "¿Pie de página amplio?" #: admin/options-init.php:1142 msgid "make the footer 100%." msgstr "hacer el pie de página 100%." #: admin/options-init.php:1153 admin/options-init.php:1154 msgid "Footer Type" msgstr "Tipo de footer" #: admin/options-init.php:1156 msgid "4 equal columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:1157 msgid "3 equal columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:1158 msgid "2 equal columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:1159 msgid "100% width column" msgstr "" #: admin/options-init.php:1160 msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" msgstr "" #: admin/options-init.php:1161 msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" msgstr "" #: admin/options-init.php:1162 msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" msgstr "" #: admin/options-init.php:1163 msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" msgstr "" #: admin/options-init.php:1164 msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" msgstr "" #: admin/options-init.php:1173 msgid "Price & Currency" msgstr "Precio y moneda" #: admin/options-init.php:1180 msgid "Price - thousands separator" msgstr "Precio - separador en miles" #: admin/options-init.php:1181 msgid "Set the thousand separator for price numbers." msgstr "Establezca el separador de miles para los números de precios." #: admin/options-init.php:1188 msgid "Currency symbol" msgstr "Símbolo de moneda" #: admin/options-init.php:1189 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "" #: admin/options-init.php:1196 msgid "Currency label - will appear on front end" msgstr "Etiqueta de moneda - aparecerá en la interfaz" #: admin/options-init.php:1197 msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." msgstr "" #: admin/options-init.php:1204 msgid "Where to show the currency symbol?" msgstr "¿Dónde colocar el símbolo de moneda?" #: admin/options-init.php:1205 msgid "Set the position for the currency symbol." msgstr "" #: admin/options-init.php:1216 admin/options-init.php:1217 msgid "Use indian format for price?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1228 msgid "" "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 " "time per day)?" msgstr "" "¿Habilitar la carga automática de los tipos de cambio desde free." "currencyconverterapi.com (1 vez por día)?" #: admin/options-init.php:1229 msgid "" "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " "here http://www.xe.com/iso4217.php." msgstr "" #: admin/options-init.php:1239 msgid "Currencyconverterapi.com Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1240 msgid "" "Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-" "api-key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1246 msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." msgstr "Añadir divisas para el Widget Multi Divisa." #: admin/options-init.php:1269 msgid "Custom Fields" msgstr "Campo Personalizado" #: admin/options-init.php:1277 msgid "Add, edit or delete property custom fields." msgstr "Agregar, editar o eliminar campos personalizados de la propiedad." #: admin/options-init.php:1288 post-types/property.php:115 msgid "Features & Amenities" msgstr "Características y Servicios" #: admin/options-init.php:1295 msgid "" "Starting with v1.81.0 all Features & Amenities are converted to property " "taxonomy (category) terms. Manage Features & Amenities from the left " "sidebar, Properties -> Features & Amenities menu or from wp-admin -> Edit " "Property." msgstr "" #: admin/options-init.php:1302 msgid "Show the Features and Amenities that are not available" msgstr "Mostrar las características y servicios que no están disponibles" #: admin/options-init.php:1303 msgid "Show on property page the features and amenities that are not selected?" msgstr "" "¿Mostrar en la página de propiedades las características y servicios que no " "están seleccionados?" #: admin/options-init.php:1315 msgid "Listings Labels" msgstr "Listado de etiquetas" #: admin/options-init.php:1322 msgid "Multi Unit Label" msgstr "" #: admin/options-init.php:1323 msgid "Custom title instead of Multi Unit label." msgstr "Título personalizado en lugar de Etiqueta de unidad múltiple." #: admin/options-init.php:1329 msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1330 msgid "Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." msgstr "" "Título personalizado en lugar de etiqueta Multi Unit (* para unidad " "secundaria)." #: admin/options-init.php:1336 msgid "Property Address Label" msgstr "La dirección de la propiedad." #: admin/options-init.php:1337 msgid "Custom title instead of Property Address label." msgstr "" "Título personalizado en lugar de la etiqueta de Dirección de la propiedad." #: admin/options-init.php:1344 msgid "Property Features Label" msgstr "Etiquetas destacadas de la propiedad" #: admin/options-init.php:1345 msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." msgstr "" #: admin/options-init.php:1352 msgid "Property Description Label" msgstr "Etiqueta Descripción de la Inmueble" #: admin/options-init.php:1353 msgid "Custom title instead of Description label." msgstr "Título personalizado en lugar de la etiqueta de la Descripción." #: admin/options-init.php:1360 msgid "Property Details Label" msgstr "Etiqueta Detalles del Inmueble" #: admin/options-init.php:1361 msgid "Custom title instead of Property Details label." msgstr "Título personalizado en vez de la etiqueta Detalles de la propiedad." #: admin/options-init.php:1369 msgid "Property Video Label" msgstr "" #: admin/options-init.php:1370 msgid "The label for video section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1377 #, fuzzy #| msgid "Property Details Label" msgid "Property Reviews Label" msgstr "Etiqueta Detalles del Inmueble" #: admin/options-init.php:1378 msgid "The label for reviews section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1386 msgid "Theme Slider" msgstr "Carrusel de imágenes del tema" #: admin/options-init.php:1401 msgid "Select Properties " msgstr "Seleccione Propiedades" #: admin/options-init.php:1402 msgid "" "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select\n" "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want to " "add other listings into the theme slider please go and edit the property (in " "wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in Property Details " "tab." msgstr "" #: admin/options-init.php:1410 msgid "" "Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated " "by comma." msgstr "" "Añadir propiedades en el control deslizante de tema por ID. Coloque aquí el " "ID de los listados separados por comas." #: admin/options-init.php:1411 msgid "" "Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above " "selection!" msgstr "" "Coloque aquí el ID de los listados separados por comas. Sobrescribirá la " "selección anterior!" #: admin/options-init.php:1417 msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" msgstr "Número de milisegundos antes del ciclo automático de un artículo" #: admin/options-init.php:1418 admin/options-init.php:1509 msgid "" "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " "don't want to autoslide." msgstr "" "Cantidad de milisegundos antes del autociclo de un ítem (5000=5sec).Presiona " "0 si no quieres autoslide" #: admin/options-init.php:1425 msgid "Design Type?" msgstr "Tipo de diseño" #: admin/options-init.php:1426 msgid "Select the design type." msgstr "Seleccione el tipo de diseño." #: admin/options-init.php:1437 msgid "Height in px (put 0 for full screen)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1438 msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1446 msgid "Property and Agent Links" msgstr "" #: admin/options-init.php:1454 msgid "" "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you may " "need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case " "your new names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and " "Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post name\"" msgstr "" "No puede utilizar caracteres especiales como \"&\". Después de cambiar la " "url deberá esperar unos minutos hasta que WordPress cambia las urls. En el " "caso de los nuevos nombres no se actualizan automáticamente, vaya a " "configuración - Permalinks y guardar otra vez la \"configuración de " "Permalinks\" - opción \"Post name\"" #: admin/options-init.php:1460 msgid " DO NOT USE \"type\" as this name is reserved by WordPress " msgstr "" #: admin/options-init.php:1475 msgid "Splash Page" msgstr "Página de bienvenida" #: admin/options-init.php:1482 msgid "Select the splash page type." msgstr "Seleccione el tipo de página de bienvenida" #: admin/options-init.php:1483 msgid "" "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how your " "splash settings apply" msgstr "" "Importante: Crear también una página con plantilla \"Splash Page\" para ver " "cómo aplica la configuración de presentación" #: admin/options-init.php:1498 msgid "Slider Images" msgstr "Imágenes para el diaporama" #: admin/options-init.php:1499 msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Imagen de Página de Bienvenida en formatos .png, .jpg o .gif" #: admin/options-init.php:1508 msgid "Slider Transition" msgstr "Tipos de transiciones diaporama" #: admin/options-init.php:1518 msgid "Splash Image" msgstr "Imagen de la pantalla de bienvenida" #: admin/options-init.php:1519 msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Imagen de Página de Bienvenida en formatos .png, .jpg o .gif" #: admin/options-init.php:1531 admin/options-init.php:1532 msgid "Splash Video in mp4 format" msgstr "URL del video de Fondo (.MP4)" #: admin/options-init.php:1543 admin/options-init.php:1544 msgid "Splash Video in webm format" msgstr "Version WEBM de Video" #: admin/options-init.php:1555 admin/options-init.php:1556 msgid "Splash Video in ogv format" msgstr "Splash Video en formato ogv" #: admin/options-init.php:1564 msgid "Cover Image for video" msgstr "Imagen de cobertura para el video" #: admin/options-init.php:1565 msgid "Cover Image for videot" msgstr "Imagen de portada para videot" #: admin/options-init.php:1572 msgid "Overlay Image" msgstr "Imagen de superposición" #: admin/options-init.php:1573 msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Imagen de superposición en formatos .png, .jpg or .gif" #: admin/options-init.php:1579 admin/options-init.php:1580 #: misc/metaboxes.php:1021 misc/metaboxes.php:1224 msgid "Overlay Color" msgstr "Color de superposición " #: admin/options-init.php:1588 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacidad de la superposición" #: admin/options-init.php:1589 msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" msgstr "Superposición opacidad valores de 0 a 1, Ej: 0.4" #: admin/options-init.php:1596 admin/options-init.php:1597 msgid "Splash Page Title" msgstr "Título de la Página de Bienvenida" #: admin/options-init.php:1604 admin/options-init.php:1605 msgid "Splash Page Subtitle" msgstr "Subtitulo de la Página de Bienvenida" #: admin/options-init.php:1613 msgid "Logo Link" msgstr "Hipervínculo del logo" #: admin/options-init.php:1614 msgid "In case you want to send users to another page" msgstr "En caso de que desee enviar a los usuarios a otra página" #: admin/options-init.php:1623 msgid "Social & Contact" msgstr "Social y Contacto" #: admin/options-init.php:1629 msgid "Contact Page Details" msgstr "Datos de la página de contacto" #: admin/options-init.php:1636 msgid "Image for Contact Page" msgstr "Imagen para página de contacto" #: admin/options-init.php:1637 msgid "" "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a nice " "design." msgstr "" "Agregue la imagen para el área de contacto de la página de contacto. Minimo " "350px de ancho para un diseño agradable." #: admin/options-init.php:1644 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: admin/options-init.php:1645 msgid "Company name for contact page" msgstr "Nombre de la empresa para la página de contacto" #: admin/options-init.php:1652 classes/wpestate_stripe_payments.php:138 #: misc/emailfunctions.php:141 misc/emailfunctions.php:353 #: misc/plugin_help_functions.php:934 post-types/agency.php:342 #: post-types/agents.php:441 post-types/developers.php:337 #: post-types/invoices.php:364 post-types/invoices.php:369 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes.php:2233 #: widgets/login_widget.php:67 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: admin/options-init.php:1653 msgid "Company email" msgstr "Email de la compañía" #: admin/options-init.php:1660 msgid "Duplicate Email" msgstr "Correo electrónico duplicado" #: admin/options-init.php:1661 msgid "Send all contact emails to" msgstr "Envíar correo a todos los contactos" #: admin/options-init.php:1668 misc/plugin_help_functions.php:925 msgid "Telephone" msgstr "Teléfono" #: admin/options-init.php:1669 msgid "Company phone number." msgstr "Teléfono de la compañía." #: admin/options-init.php:1676 misc/plugin_help_functions.php:928 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: admin/options-init.php:1677 msgid "Company mobile" msgstr "Teléfono móvil de la empresa" #: admin/options-init.php:1684 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: admin/options-init.php:1685 msgid "Company fax" msgstr "Fax de la empresa" #: admin/options-init.php:1692 misc/plugin_help_functions.php:931 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: admin/options-init.php:1693 msgid "Company skype" msgstr "Skype de la empresa" #: admin/options-init.php:1700 msgid "Company Address" msgstr "Dirección de la empresa" #: admin/options-init.php:1701 msgid "Type company address" msgstr "Ingrese la dirección de la empresa" #: admin/options-init.php:1708 admin/options-init.php:1723 #, fuzzy #| msgid "Agency opening hours: " msgid "Opening Hours 1" msgstr "Horario de atención " #: admin/options-init.php:1709 admin/options-init.php:1724 msgid "Opening Hours " msgstr "Horario de apertura" #: admin/options-init.php:1716 admin/options-init.php:1717 #: admin/options-init.php:1731 admin/options-init.php:1732 #, fuzzy #| msgid "Min Rooms Value" msgid "Opening Hours Value 1" msgstr "ambientes mínimos" #: admin/options-init.php:1739 admin/options-init.php:1740 #, fuzzy #| msgid "Agency opening hours: " msgid "Opening Hours 3" msgstr "Horario de atención " #: admin/options-init.php:1747 admin/options-init.php:1748 #, fuzzy #| msgid "Min Rooms Value" msgid "Opening Hours Value 3" msgstr "ambientes mínimos" #: admin/options-init.php:1758 msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" msgstr "Página de contacto - Latitud de las oficinas principales de la empresa" #: admin/options-init.php:1759 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " "number (ex: 40.577906)." msgstr "" "Establecer la ubicación del pin de la empresa para la plantilla de página de " "contacto. La latitud debe ser un número (ej: 40.577906)." #: admin/options-init.php:1766 msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" msgstr "" "Página de contacto - Longitud de las oficinas principales de la empresa" #: admin/options-init.php:1767 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " "number (ex: -74.155058)." msgstr "" "Establecer la ubicación del pin de la empresa para la plantilla de página de " "contacto. La longitud debe ser un número (por ejemplo: -74.155058)." #: admin/options-init.php:1774 msgid "Social Accounts" msgstr "Cuentas Sociales" #: admin/options-init.php:1782 msgid "Facebook Link" msgstr "Enlace a Facebook " #: admin/options-init.php:1783 msgid "Facebook page url, with https://" msgstr "URL de la página de Facebook, con https: //" #: admin/options-init.php:1790 msgid "Twitter page link" msgstr "Hipervínculo de Twitter" #: admin/options-init.php:1791 msgid "Twitter page link, with https://" msgstr "Enlace de página de Twitter, con https: //" #: admin/options-init.php:1798 msgid "Google+ Link" msgstr "Enlace a Google+" #: admin/options-init.php:1799 msgid "Google+ page link, with https://" msgstr "Enlace de la página de Google+, con https: //" #: admin/options-init.php:1806 admin/options-init.php:1807 msgid "Linkedin Link" msgstr "Enlace a Linkedin" #: admin/options-init.php:1814 msgid "Pinterest Link" msgstr "Enlace a Pinterest" #: admin/options-init.php:1815 msgid "Pinterest page link, with https://" msgstr "Enlace a la página de Pinterest, con https: //" #: admin/options-init.php:1822 msgid "Instagram Link" msgstr "Enlace Instagram" #: admin/options-init.php:1823 msgid "Instagram page link, with https://" msgstr "" #: admin/options-init.php:1830 msgid "Zillow api key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1831 msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." msgstr "" #: admin/options-init.php:1839 msgid "Social Login" msgstr "Social login forms se actualizó con éxito" #: admin/options-init.php:1846 admin/options-init.php:1847 msgid "Allow login via Facebook ?" msgstr "Permitir inicio de sesión a través de Facebook?" #: admin/options-init.php:1858 msgid "Facebook Api key" msgstr "API de Facebook" #: admin/options-init.php:1859 msgid "" "Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article " "before: " msgstr "" "Se requiere la clave de Facebook Api para iniciar sesión en Facebook. Vea " "este artículo de ayuda antes: " #: admin/options-init.php:1865 msgid "Facebook Secret" msgstr "Clave secreta de Facebook" #: admin/options-init.php:1866 msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." msgstr "" "Se requiere contraseña secreta de Facebook para iniciar sesión en Facebook." #: admin/options-init.php:1871 msgid "Allow login via Google ?" msgstr "¿Permitir ingreso vía Google?" #: admin/options-init.php:1872 msgid "Enable or disable Google login." msgstr "Habilitar o deshabilitar el inicio de sesión de Google." #: admin/options-init.php:1883 msgid "Google Oauth Api" msgstr "Cliente secreto de Google Oauth" #: admin/options-init.php:1884 msgid "" "Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before: " msgstr "" "Se requiere Google Oauth Api para iniciar sesión en Google. Vea este " "artículo de ayuda antes: " #: admin/options-init.php:1890 msgid "Google Oauth Client Secret" msgstr "Google Client Secret" #: admin/options-init.php:1891 msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." msgstr "Google Oauth Client Secret es necesario para iniciar sesión en Google." #: admin/options-init.php:1897 msgid "Google api key" msgstr "Clave de API Google" #: admin/options-init.php:1898 msgid "Google api key is required for Google Login." msgstr "Se necesita una clave API de Google para Google Login." #: admin/options-init.php:1905 msgid "Contact Form Settings" msgstr "" #: admin/options-init.php:1912 msgid "Use GDPR Checkbox ?" msgstr "¿Utilizar GDPR Checkbox?" #: admin/options-init.php:1913 admin/options-init.php:2060 msgid "Help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1926 msgid "Contact 7 Settings" msgstr "Contacto 7 Ajustes" #: admin/options-init.php:1933 msgid "Contact form 7 code for agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:1934 msgid "" "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" title=" "\"contact me\"])" msgstr "" "Código de código de Contact form 7 para asesor (ej: [contact-form-7 id=" "\"2725\" title=\"contact me\"])" #: admin/options-init.php:1940 msgid "Contact form 7 code for contact page" msgstr "" #: admin/options-init.php:1941 msgid "" "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 id=" "\"2725\" title=\"contact me\"])" msgstr "" "Código de Contact form 7 code para plantilla de página de contacto (ej: " "[contact-form-7 id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #: admin/options-init.php:1949 msgid "Twitter Login & Widget" msgstr "" #: admin/options-init.php:1957 msgid "Allow login via Twitter ?" msgstr "¿Permitir el inicio de sesión a través de Twitter?" #: admin/options-init.php:1958 msgid "Allow login via Twitter ?(works only over https)" msgstr "" "¿Permitir inicio de sesión a través de Twitter? (Funciona solo a través de " "https)" #: admin/options-init.php:1968 msgid "Twitter consumer_key." msgstr "Twitter consumer_key." #: admin/options-init.php:1969 msgid "" "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget. See this help " "article before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1974 msgid "Twitter Consumer Secret" msgstr "Twitter Consumer Secret" #: admin/options-init.php:1975 msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "" "El secreto de acceso de Twitter es necesario para el widget de Twitter de " "tema." #: admin/options-init.php:1980 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Twitter Access Token" #: admin/options-init.php:1981 msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." msgstr "" "El secreto de acceso de Twitter es necesario para el widget de Twitter de " "tema." #: admin/options-init.php:1986 msgid "Twitter Access Token Secret" msgstr "Twitter Access Token Secret" #: admin/options-init.php:1987 msgid "Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "" "El secreto de acceso de Twitter es necesario para el widget de Twitter de " "tema." #: admin/options-init.php:1992 admin/options-init.php:1993 msgid "Twitter Cache Time" msgstr "Twitter Cache Time in hours" #: admin/options-init.php:2002 post-types/property.php:185 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:374 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:997 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1023 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1259 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1285 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1626 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2020 #: shortcodes/shortcodes_install.php:880 shortcodes/shortcodes_install.php:882 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1007 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1009 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: admin/options-init.php:2009 msgid "Map Settings" msgstr "Ajustes de Mapas" #: admin/options-init.php:2016 msgid "What Map System you want to use?" msgstr "¿Qué sistema de mapas quieres usar?" #: admin/options-init.php:2017 msgid "What map system you want to use" msgstr "¿Qué sistema de mapas quieres usar?" #: admin/options-init.php:2027 msgid "Use file reading for pins?" msgstr "¿Utilizar la lectura de archivos para los pines?" #: admin/options-init.php:2028 msgid "" "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " "manual for diffrences between file and mysql reading)" msgstr "" "¿Utilizar la lectura de archivos para los pines? (* Recomendado para más de " "200 listados.Lea el manual para diffrences entre el archivo y la lectura de " "mysql)" #: admin/options-init.php:2039 msgid "Maximum number of pins to show on the map." msgstr "Número máximo de pines a mostrar en el mapa." #: admin/options-init.php:2040 msgid "" "A high number will increase the response time and server load. Use a number " "that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." msgstr "" "Un número alto aumentará el tiempo de respuesta y la carga del servidor. " "Utilice un número que funcione para su situación de alojamiento actual. " "Ponga -1 para todos los pines." #: admin/options-init.php:2059 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "API KEY de mapas de Google" #: admin/options-init.php:2060 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to work. Login in your " "Google Account, and follow Google Instructions to get the API key from this " "url: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" "tutorial#api_key" msgstr "" #: admin/options-init.php:2078 msgid "MapBox API KEY - used for tile server" msgstr "MapBox API KEY - utilizada para servidor de azulejos" #: admin/options-init.php:2079 msgid "" "You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we " "will use the default openstreet server which can be slow" msgstr "" "Puede obtenerlo desde aquí: https://www.mapbox.com/. Si lo deja en blanco, " "utilizaremos el servidor de OpenStreet predeterminado, que puede ser lento." #: admin/options-init.php:2086 msgid "Starting Point Latitude" msgstr "Comenzando en el punto de latitud" #: admin/options-init.php:2087 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "40.577906)." msgstr "" "Aplica para los medios de cabecera globales con google maps. Añada sólo " "números (ej .: 40.577906)." #: admin/options-init.php:2094 msgid "Starting Point Longitude" msgstr "Comenzando en el punto de longitud" #: admin/options-init.php:2095 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "-74.155058)." msgstr "" "Aplica para los medios de cabecera globales con google maps. Añada sólo " "números (ej: -74.155058)." #: admin/options-init.php:2103 msgid "Default Map zoom (1 to 20)" msgstr "Nivel de Zoom predeterminado en el mapa (1 a 20)" #: admin/options-init.php:2104 msgid "" "Applies for global header media with google maps, except advanced search " "results, properties list and taxonomies pages." msgstr "" "Aplica para los medios de comunicación cabecera global con los mapas de " "Google, excepto los resultados de Búsqueda Avanzada, la lista de propiedades " "y páginas taxonomías." #: admin/options-init.php:2111 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de mapa" #: admin/options-init.php:2112 msgid "The type selected applies for Google Maps header. " msgstr "El tipo seleccionado se aplica al encabezado de Google Maps. " #: admin/options-init.php:2125 msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" msgstr "" #: admin/options-init.php:2126 msgid "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." msgstr "" #: admin/options-init.php:2137 msgid "Use Pin Cluster on map" msgstr "Usar grupo de pines en el mapa" #: admin/options-init.php:2138 msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." msgstr "En caso afirmativo, agrupa los pin cercanos en racimo." #: admin/options-init.php:2150 msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" msgstr "Nivel máximo de zoom para que la nube del grupo aparezca" #: admin/options-init.php:2151 msgid "" "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here." msgstr "" "El clúster de pin desaparece cuando el zoom de mapa es menor que el valor " "establecido aquí." #: admin/options-init.php:2159 msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" msgstr "Círculo de geolocalización sobre el mapa (en metros)" #: admin/options-init.php:2160 msgid "" "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " "(ex: 400)." msgstr "" "Controla el valor del radio del círculo para el pin de geolocalización del " "usuario. Escriba sólo los números (por ejemplo: 400)." #: admin/options-init.php:2167 msgid "Height of the Google Map when closed" msgstr "Altura del mapa de Google cuando está cerca" #: admin/options-init.php:2168 admin/options-init.php:2176 msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." msgstr "" "Aplica para cabecera google maps cuando se establece como tipo de cabecera " "de cabecera global." #: admin/options-init.php:2175 msgid "Height of Google Map when open" msgstr "Altura del mapa de Google cuando está abierto" #: admin/options-init.php:2183 msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ?" msgstr "¿Forzar Google Map en el tamaño \"cerrado\"?" #: admin/options-init.php:2184 admin/options-init.php:2196 msgid "" "Applies for header google maps when set as global header media type, except " "property page." msgstr "" "Aplica para el encabezado google maps cuando se establece como tipo de " "cabecera de encabezado global, excepto página de propiedades." #: admin/options-init.php:2195 msgid "Force Google Map at the full screen size ?" msgstr "Forzar Google Map en el tamaño de pantalla completa?" #: admin/options-init.php:2207 msgid "Show Google Search over Map?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2208 msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." msgstr "" #: admin/options-init.php:2219 msgid "" "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to " "create styles" msgstr "" "Estilo para el mapa de Google. Utiliza https://snazzymaps.com/ para crear estilos" #: admin/options-init.php:2220 msgid "Copy/paste below the custom map style code." msgstr "Copiar / pegar debajo del código de estilo de mapa personalizado." #: admin/options-init.php:2233 #, fuzzy #| msgid "Use price Pins ?" msgid "Use price Pins?" msgstr "¿Usar pines con precio?" #: admin/options-init.php:2234 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use price Pins ?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . " #| "Each pin has also receive a class with the name of the category or " #| "action: For example \"wpestate_marker apartments sales\")" msgid "" "Use price Pins?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . Each " "pin has also receive a class with the name of the category or action: For " "example \"wpestate_marker apartments sales\")" msgstr "" "¿Usar Pins con precios? (La clase css para los pines de precio es " "\"wpestate_marker\". Cada pin también ha recibido una clase con el nombre de " "la categoría u operación: por ejemplo, \"wpestate_marker apartments sales\")" #: admin/options-init.php:2245 #, fuzzy #| msgid "Use Full Price Pins ?" msgid "Use Full Price Pins?" msgstr "¿Usar pines con precio completo?" #: admin/options-init.php:2246 msgid "" "If not we will show prices without before and after label and in this " "format : 5,23m or 6.83k" msgstr "" "Si no, mostraremos los precios sin antes y después de la etiqueta y en este " "formato: 5,23m o 6.83k" #: admin/options-init.php:2257 msgid "Use single Image Pin?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2258 msgid "" "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " "loading time on you maps." msgstr "" "Utilizaremos 1 Pin único para todos los marcadores. Esta opción disminuirá " "el tiempo de carga en sus mapas." #: admin/options-init.php:2269 msgid "Single Pin Marker / Contact marker / Agency or Developer marker image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2270 msgid "Image size must be 44px x 50px." msgstr "Tamaño de la imagen debe ser 44px x 50px." #: admin/options-init.php:2276 msgid "Cloud Marker Image" msgstr "Imagen de portada" #: admin/options-init.php:2277 #, fuzzy #| msgid "Image size must be 44px x 50px. " msgid "Image must be 70px x 70px" msgstr "Tamaño de la imagen debe ser 44px x 50px." #: admin/options-init.php:2285 msgid "Pin Management" msgstr "Administración Pin" #: admin/options-init.php:2288 msgid "" "Add new Google Maps pins for single actions / single categories.
For " "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions names. " "
The Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) " "as the original pin, and with the same name and an additional _2x at the " "end. Help here: " msgstr "" #: admin/options-init.php:2297 msgid "Generate Data & Pins" msgstr "Generar datos y pines" #: admin/options-init.php:2305 msgid "Generate Pins and Autocomplete data" msgstr "Generar pines y autocompletar datos" #: admin/options-init.php:2313 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: admin/options-init.php:2319 msgid "General Design Settings" msgstr "Configuración general del diseño" #: admin/options-init.php:2329 msgid "Main Grid Width in px" msgstr "" #: admin/options-init.php:2330 msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" msgstr "" #: admin/options-init.php:2336 msgid "Content Width (In Percent)" msgstr "" #: admin/options-init.php:2337 msgid "" "Using this option you can define the width of the content in percent.Sidebar " "will occupy the rest of the main content space." msgstr "" #: admin/options-init.php:2343 admin/options-init.php:2344 msgid "Content Area Internal Padding Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:2350 admin/options-init.php:2351 msgid "Content Area Internal Padding Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:2357 admin/options-init.php:2358 msgid "Content Area Internal Padding Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:2364 admin/options-init.php:2365 msgid "Content Area Internal Padding Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:2371 admin/options-init.php:2372 msgid "Content Area Background Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2379 admin/options-init.php:2380 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Mostrar guía de navegación (breadcrumbs)" #: admin/options-init.php:2391 msgid "Border Corner Radius" msgstr "" #: admin/options-init.php:2392 msgid "" "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " "blog unit etc" msgstr "" #: admin/options-init.php:2398 msgid "Box Shadow on elements like property unit" msgstr "Sombra de cuadro en elementos como unidad de propiedad" #: admin/options-init.php:2399 msgid "" "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1)." msgstr "" #: admin/options-init.php:2407 msgid "Property Page Settings" msgstr "Configuración de la página de propiedades" #: admin/options-init.php:2414 misc/metaboxes.php:95 msgid "Use a custom property page template" msgstr "" #: admin/options-init.php:2415 msgid "Pick a custom property page template you made." msgstr "" "Elija una plantilla de página de propiedades personalizada que haya creado." #: admin/options-init.php:2421 msgid "Elementor Only - ID for sample property" msgstr "" #: admin/options-init.php:2422 msgid "" "We will use this property data as sample info for Elementor Preview for all " "properties. If blank we will use the data from the last property published." msgstr "" #: admin/options-init.php:2429 msgid "Property Sidebar Position" msgstr "" #: admin/options-init.php:2430 msgid "Where to show the sidebar in property page." msgstr "" #: admin/options-init.php:2442 msgid "Use Sticky Sidebar on Property page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2443 msgid "Sticky sidebar will go over sticky footer." msgstr "" #: admin/options-init.php:2456 msgid "Property page Sidebar" msgstr "Página de propiedades barra Lateral" #: admin/options-init.php:2457 msgid "What sidebar to show in property page." msgstr "" #: admin/options-init.php:2465 msgid "Add Agent on Sidebar" msgstr "Agregar asesor en la barra lateral" #: admin/options-init.php:2466 msgid "Show agent and contact form on sidebar." msgstr "Mostrar agente y formulario de contacto en la barra lateral." #: admin/options-init.php:2477 #, fuzzy #| msgid "Media Header Type?" msgid "Media Header Type for Property Page?" msgstr "¿Tipo de multimedia del encabezado?" #: admin/options-init.php:2478 msgid "Media Header Type can be overwritten by Slider type." msgstr "" #: admin/options-init.php:2493 #, fuzzy #| msgid "Global Revolution Slider" msgid "Property Header - Revolution Slider" msgstr "Global Revolution Slider" #: admin/options-init.php:2502 #, fuzzy #| msgid "Global Header Static Image" msgid "Property Header Static Image" msgstr "Imagen estática de cabecera global" #: admin/options-init.php:2511 shortcodes/shortcodes_install.php:563 #: shortcodes/shortcodes_install.php:566 shortcodes/shortcodes_install.php:2837 msgid "Slider Type" msgstr "Tipo de carrusel de imágenes" #: admin/options-init.php:2512 msgid "What property slider type to show on property page." msgstr "" "Qué tipo de Carrusel de propiedad se muestra en la página de propiedades." #: admin/options-init.php:2528 msgid "Show Content as" msgstr "Mostrar Contenido como" #: admin/options-init.php:2529 msgid "Select tabs or accordion style for property info." msgstr "" #: admin/options-init.php:2540 msgid "Walkscore APi Key" msgstr "Walkscore APi Key" #: admin/options-init.php:2541 msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." msgstr "" #: admin/options-init.php:2546 #, fuzzy #| msgid "Show Advanced Search ?" msgid "Show Map on Property Page" msgstr "¿Mostrar búsqueda avanzada?" #: admin/options-init.php:2547 #, fuzzy #| msgid "Show Advanced Search ?" msgid "Show Map on Property Page." msgstr "¿Mostrar búsqueda avanzada?" #: admin/options-init.php:2557 msgid "Show Graph on Property Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2558 msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." msgstr "" #: admin/options-init.php:2569 msgid "Show Reviews on Property Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2570 msgid "Show Reviews on Property Page." msgstr "" #: admin/options-init.php:2581 msgid "Enable Direct Message" msgstr "" #: admin/options-init.php:2582 msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." msgstr "" #: admin/options-init.php:2593 msgid "Show Contact Form on lightbox" msgstr "" #: admin/options-init.php:2594 msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." msgstr "" #: admin/options-init.php:2605 msgid "Crop Images on lightbox" msgstr "" #: admin/options-init.php:2606 msgid "" "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure that " "images are about the same size" msgstr "" #: admin/options-init.php:2617 msgid "Show property details on 2 or 3 columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2618 msgid "" "Address, Property details and Features & Amenities will be shown on 2 or 3 " "columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2629 admin/options-init.php:2630 #, fuzzy #| msgid "Mortgage Calculator" msgid "Show mortgage calculator?" msgstr "Calculadora de hipotecas" #: admin/options-init.php:2641 admin/options-init.php:2642 msgid "Exclude mortgage calculator from categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:2655 admin/options-init.php:2656 msgid "Default down payment in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2663 admin/options-init.php:2664 msgid "Default Mortgage interest in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2671 admin/options-init.php:2672 msgid "Default Mortgage term in years" msgstr "" #: admin/options-init.php:2679 admin/options-init.php:2680 msgid "Default property tax in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2691 msgid "Print Page Design" msgstr "Diseño de la página de impresión" #: admin/options-init.php:2698 msgid "Show subunits section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2699 msgid "Show subunits section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2710 msgid "Show agent details section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2711 msgid "Show agent details section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2722 msgid "Show description section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2723 msgid "Show description section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2734 msgid "Show address section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2735 msgid "Show address section in print page?" msgstr "Mostrar la sección de dirección en la página de impresión?" #: admin/options-init.php:2746 msgid "Show details section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2747 msgid "Show details section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2758 msgid "Show features & amenities section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2759 msgid "Show features & amenities section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2770 msgid "Show floor plans section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2771 msgid "Show floor plans section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2782 msgid "Show gallery section" msgstr "" #: admin/options-init.php:2783 msgid "Show gallery section in print page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2796 msgid "Custom Colors Settings" msgstr "Configuración de colores personalizados" #: admin/options-init.php:2798 msgid "" "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " "interface. These small details need to be addressed via custom css code" msgstr "" "*** Por favor, entienda que no podemos agregar aquí controles de color para " "todos los elementos del tema y detalles. Hacer que se traducirá en una " "interfaz superpoblado e inútil. Estos pequeños detalles deben ser tratados a " "través de código css personalizado" #: admin/options-init.php:2804 admin/options-init.php:2805 msgid "Main Color" msgstr "Color principal" #: admin/options-init.php:2812 admin/options-init.php:2813 msgid "Second Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2820 admin/options-init.php:2821 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: admin/options-init.php:2828 admin/options-init.php:2829 #: admin/options-init.php:3607 admin/options-init.php:3608 msgid "Content Background Color" msgstr "Contenido del color de fondo" #: admin/options-init.php:2836 admin/options-init.php:2837 msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" msgstr "" "Migas de pan, metatarso y segunda línea principal de color de tipografía" #: admin/options-init.php:2844 admin/options-init.php:2845 msgid "Font Color" msgstr "Color de tipografía" #: admin/options-init.php:2852 admin/options-init.php:2853 msgid "Link Color" msgstr "Color de los enlaces" #: admin/options-init.php:2860 admin/options-init.php:2861 msgid "Headings Color" msgstr "Color de los encabezados" #: admin/options-init.php:2868 admin/options-init.php:2869 msgid "Footer Background Color" msgstr "Color de fondo del pie de página" #: admin/options-init.php:2876 admin/options-init.php:2877 msgid "Footer Font Color" msgstr "Color de la tipografía del pie de página" #: admin/options-init.php:2884 admin/options-init.php:2885 msgid "Footer Heading Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2892 admin/options-init.php:2893 msgid "Footer Copyright Font Color" msgstr "Color de la tipografía de texto de Derechos de Autor del pie de página" #: admin/options-init.php:2900 admin/options-init.php:2901 msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2908 admin/options-init.php:2909 msgid "Boxed Content Background Color" msgstr "Color de fondo de contenido encajonado" #: admin/options-init.php:2916 admin/options-init.php:2917 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2780 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2783 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: admin/options-init.php:2924 admin/options-init.php:2925 msgid "Hover Button Color" msgstr "Color de botón sobrepuesto" #: admin/options-init.php:2932 admin/options-init.php:2933 msgid "Map Controls Background Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2940 admin/options-init.php:2941 msgid "Map Controls Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2950 msgid "Header Design & Colors" msgstr "" #: admin/options-init.php:2958 admin/options-init.php:2959 msgid "Login/Register Modal Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2965 admin/options-init.php:2966 msgid "Login/Register Modal Message" msgstr "" #: admin/options-init.php:2971 msgid "Header Height" msgstr "Altura de cabecera" #: admin/options-init.php:2972 msgid "Header Height in px" msgstr "Altura de la cabecera (px)" #: admin/options-init.php:2978 msgid "Sticky Header Height" msgstr "Altura del encabezado destacado" #: admin/options-init.php:2979 msgid "Sticky Header Height in px" msgstr "Altura del encabezado destacado en px" #: admin/options-init.php:2985 admin/options-init.php:2986 msgid "Top Menu Font Size" msgstr "Tamaño de fuente del menú superior" #: admin/options-init.php:2992 admin/options-init.php:2993 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Tamaño de fuente de elemento de menú" #: admin/options-init.php:2999 msgid "Border Bottom Header Height" msgstr "Altura del encabezado inferior del borde" #: admin/options-init.php:3000 msgid "Border Bottom Header Height in px" msgstr "Altura del encabezado inferior del borde en px" #: admin/options-init.php:3006 msgid "Border Bottom Sticky Header Height" msgstr "" #: admin/options-init.php:3007 msgid "Border Bottom Sticky Header Height in px" msgstr "" #: admin/options-init.php:3013 admin/options-init.php:3014 msgid "Header Border Bottom Color" msgstr "Color de la parte inferior del borde del encabezado" #: admin/options-init.php:3021 admin/options-init.php:3022 msgid "Sticky Header Border Bottom Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3029 admin/options-init.php:3030 msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" msgstr "Color de la barra superior (Widget menú de encabezado)" #: admin/options-init.php:3037 admin/options-init.php:3038 msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" msgstr "" "Color de la tipografía de la barra superior (Widget menú de encabezado)" #: admin/options-init.php:3045 msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3046 msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3053 admin/options-init.php:3054 msgid "Sticky Menu Font Color" msgstr "Color de fuente del menú destacado" #: admin/options-init.php:3061 admin/options-init.php:3062 msgid "Top Menu Font Color" msgstr "Color de la tipografía del encabezado" #: admin/options-init.php:3069 admin/options-init.php:3070 msgid "Top Menu Hover Font Color" msgstr "Color de fuente del menú al pasar por encima" #: admin/options-init.php:3077 admin/options-init.php:3078 msgid "Active Menu Font Color" msgstr "Color de Fuente del Menú Activo" #: admin/options-init.php:3085 msgid "Top Menu Hover Background Color" msgstr "Color de fondo al pasar el ratón por el enlace del menú" #: admin/options-init.php:3086 msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" msgstr "" "Menú superior Color del fondo del puntero (* se aplica a algunos tipos de " "vuelo)" #: admin/options-init.php:3106 msgid "Top Menu Hover Type" msgstr "Tipo de efecto al pasar por encima (Hover)" #: admin/options-init.php:3107 msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" msgstr "" #: admin/options-init.php:3107 msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" msgstr "" #: admin/options-init.php:3121 admin/options-init.php:3122 msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgstr "Encabezado transparente Top Menu Color de fuente" #: admin/options-init.php:3129 admin/options-init.php:3130 msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" msgstr "Encabezado transparente Menú superior Color de la fuente del puntero" #: admin/options-init.php:3137 admin/options-init.php:3138 msgid "Menu Item Color" msgstr "Color de elementos del menú" #: admin/options-init.php:3145 admin/options-init.php:3146 msgid "Menu Item hover font color" msgstr "Color de fuente del menú al pasar por encima" #: admin/options-init.php:3153 admin/options-init.php:3154 msgid "Menu Item Back Color" msgstr "Color de la parte posterior del menú" #: admin/options-init.php:3161 admin/options-init.php:3162 msgid "Menu Item Hover Back Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3169 admin/options-init.php:3170 msgid "Menu border color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3178 msgid "Mobile Menu Colors" msgstr "" #: admin/options-init.php:3185 admin/options-init.php:3186 msgid "Mobile header background color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3193 admin/options-init.php:3194 msgid "Mobile header icon color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3201 admin/options-init.php:3202 msgid "Mobile menu font color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3209 admin/options-init.php:3210 msgid "Mobile menu hover font color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3217 admin/options-init.php:3218 msgid "Mobile menu item hover background color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3225 admin/options-init.php:3226 msgid "Mobile menu background color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3233 admin/options-init.php:3234 msgid "Mobile menu item border color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3243 msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" msgstr "Propiedad, agente, diseño de listas de blogs" #: admin/options-init.php:3250 admin/options-init.php:3251 msgid "Unit Card Type" msgstr "" #: admin/options-init.php:3253 misc/metaboxes.php:83 msgid "default" msgstr "predeterminado" #: admin/options-init.php:3254 msgid "type 1" msgstr "" #: admin/options-init.php:3255 msgid "type 2" msgstr "" #: admin/options-init.php:3256 msgid "type 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:3257 msgid "type 4" msgstr "" #: admin/options-init.php:3258 #, fuzzy #| msgid "types" msgid "type 5" msgstr "tipos" #: admin/options-init.php:3259 #, fuzzy #| msgid "types" msgid "type 6" msgstr "tipos" #: admin/options-init.php:3267 msgid "Property List display (*global option)" msgstr "" #: admin/options-init.php:3268 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" #: admin/options-init.php:3279 admin/options-init.php:3280 msgid "Click and open Property Modal Window - Zillow style" msgstr "" #: admin/options-init.php:3291 msgid "Use Slider in Property Unit" msgstr "" #: admin/options-init.php:3292 msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." msgstr "" #: admin/options-init.php:3294 msgid "no" msgstr "no" #: admin/options-init.php:3295 msgid "yes" msgstr "sí" #: admin/options-init.php:3306 #, fuzzy #| msgid "What property slider type to show on property page." msgid "No of images in slider in property card" msgstr "" "Qué tipo de Carrusel de propiedad se muestra en la página de propiedades." #: admin/options-init.php:3307 msgid "More images means longer load time" msgstr "" #: admin/options-init.php:3313 admin/options-init.php:3314 msgid "Open link to property page in new window" msgstr "" #: admin/options-init.php:3326 msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:3327 admin/options-init.php:3339 #: admin/options-init.php:3351 msgid "" "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " "depending on your selection" msgstr "" #: admin/options-init.php:3338 msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:3350 msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:3362 admin/options-init.php:3363 msgid "Property Unit/Card min height" msgstr "Propiedad Unidad / Tarjeta min. altura" #: admin/options-init.php:3369 msgid "Agent Unit/Card min height" msgstr "" #: admin/options-init.php:3370 msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy)" msgstr "" "Unidad de agente / tarjeta min. altura (trabaja en listas de agentes y " "taxonomía de agentes)" #: admin/options-init.php:3376 admin/options-init.php:3377 msgid "Blog Unit/Card min height" msgstr "Unidad de Blog/Tarjeta Min altura" #: admin/options-init.php:3383 admin/options-init.php:3384 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:3390 admin/options-init.php:3391 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:3397 admin/options-init.php:3398 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:3404 admin/options-init.php:3405 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:3411 admin/options-init.php:3412 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3419 admin/options-init.php:3420 msgid "Unit border size" msgstr "" #: admin/options-init.php:3426 admin/options-init.php:3427 msgid "Unit/Card border color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3435 msgid "Sidebar Widget Design" msgstr "Diseño de widgets de la barra lateral" #: admin/options-init.php:3442 admin/options-init.php:3443 msgid "Widget Internal Padding - Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:3449 admin/options-init.php:3450 msgid "Widget Internal Padding - Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:3456 admin/options-init.php:3457 msgid "Widget Internal Padding - Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:3463 admin/options-init.php:3464 msgid "Widget Internal Padding - Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:3470 admin/options-init.php:3471 msgid "Sidebar Widget Background Color" msgstr "Color de fondo del widget de la barra lateral" #: admin/options-init.php:3478 admin/options-init.php:3479 msgid "Sidebar Heading Color" msgstr "Color de Encabezados" #: admin/options-init.php:3486 admin/options-init.php:3487 msgid "Sidebar Heading Background Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3494 admin/options-init.php:3495 msgid "Widget Font color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3502 admin/options-init.php:3503 msgid "Widget Border Size" msgstr "" #: admin/options-init.php:3509 admin/options-init.php:3510 msgid "Widget Border Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3520 msgid "User Dashboard Design" msgstr "Diseño de tablero de usuario" #: admin/options-init.php:3527 msgid "Show Header in Dashboard ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:3528 msgid "" "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " "type1 !" msgstr "" #: admin/options-init.php:3543 admin/options-init.php:3544 msgid "User Dashboard Menu Color" msgstr "Color del menú del panel de usuario" #: admin/options-init.php:3551 admin/options-init.php:3552 msgid "User Dashboard Menu Hover Color" msgstr "Menú del panel del usuario" #: admin/options-init.php:3559 admin/options-init.php:3560 msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3567 admin/options-init.php:3568 msgid "User Dashboard Menu Background" msgstr "Panel de usuario menú fondo" #: admin/options-init.php:3575 admin/options-init.php:3576 msgid "User Dashboard Package Background" msgstr "" #: admin/options-init.php:3583 admin/options-init.php:3584 msgid "User Dashboard Package Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3591 msgid "Dashboard Buy Package Select Background" msgstr "panel comprar paquete seleccionar Fondo" #: admin/options-init.php:3592 msgid "Dashboard Package Selected" msgstr "" #: admin/options-init.php:3599 admin/options-init.php:3600 msgid "Dashboard Package Select" msgstr "" #: admin/options-init.php:3615 admin/options-init.php:3616 msgid "Content Button Background" msgstr "" #: admin/options-init.php:3623 admin/options-init.php:3624 msgid "Content Text Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3633 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: admin/options-init.php:3641 msgid "H1 Font" msgstr "H1 Tipografía" #: admin/options-init.php:3654 admin/options-init.php:3673 #: admin/options-init.php:3692 admin/options-init.php:3711 #: admin/options-init.php:3730 admin/options-init.php:3749 #: admin/options-init.php:3768 admin/options-init.php:3787 msgid "Select your custom font options." msgstr "" #: admin/options-init.php:3661 msgid "H2 Font" msgstr "H2 Tipografía" #: admin/options-init.php:3680 msgid "H3 Font" msgstr "H3 Tipografía" #: admin/options-init.php:3699 msgid "H4 Font" msgstr "H4 Tipografía" #: admin/options-init.php:3718 msgid "H5 Font" msgstr "H5 Tipografía" #: admin/options-init.php:3737 msgid "H6 Font" msgstr "H6 Tipografía" #: admin/options-init.php:3756 msgid "Paragraph Font" msgstr "" #: admin/options-init.php:3775 msgid "Menu Font" msgstr "Fuente del Menú" #: admin/options-init.php:3795 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" #: admin/options-init.php:3802 msgid "Custom Css" msgstr "CSS personalizado" #: admin/options-init.php:3803 msgid "Overwrite theme css using custom css." msgstr "Sobrescribir el tema css utilizando css personalizado." #: admin/options-init.php:3811 msgid "" "Property Card Design - Please use the \"Save Design\" button in order to " "save your design" msgstr "" #: admin/options-init.php:3818 msgid "Use this unit/card?" msgstr "" #: admin/options-init.php:3828 msgid "Card Designer" msgstr "" #: admin/options-init.php:3829 msgid "" "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of options, " "and because of that it may not work for all design idees. We will continue " "to improve it, but please be aware that css problems may appear and those " "will have to be solved by manually adding css rules in the code." msgstr "" #: admin/options-init.php:3838 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: admin/options-init.php:3846 misc/emailfunctions.php:512 msgid "Email Management" msgstr "Gestión de correo electrónico" #: admin/options-init.php:3848 msgid "" "Leave \"Subject\" blank for the email notifications you don't wish to send. " "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Deje \"Asunto\" en blanco para las notificaciones de correo electrónico que " "no desea enviar. Variables globales: %website_url como URL del sitio web, " "%website_name como nombre del sitio web, %user_email como correo electrónico " "del usuario, %username como nombre de usuario" #: admin/options-init.php:3855 msgid "Subject for New user notification" msgstr "Asunto para la notificación de nuevo usuario" #: admin/options-init.php:3856 msgid "Email subject for New user notification" msgstr "Asunto del correo electrónico para notificación de nuevo usuario" #: admin/options-init.php:3857 msgid "Your username and password on %website_url" msgstr "Su nombre de usuario y contraseña en %website_url" #: admin/options-init.php:3862 msgid "Content for New user notification" msgstr "Contenido para notificación de nuevo usuario" #: admin/options-init.php:3863 msgid "Email content for New user notification" msgstr "Contenido de correo electrónico para notificación de nuevo usuario" #: admin/options-init.php:3864 msgid "" "Hi there,\n" "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" "Username:%user_login_register\n" "Password: %user_pass_register\n" "If you have any problems, please contact me.\n" "Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:3870 #, fuzzy #| msgid "" #| "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user " #| "password, %user_email_register as new user email" msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email,use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph,\n" " for styling." msgstr "" "%user_login_register como nuevo nombre de usuario, %user_pass_register como " "contraseña de usuario, %user_email_register como nuevo usuario de correo " "electrónico" #: admin/options-init.php:3877 msgid "Subject for New user admin notification" msgstr "Asunto para la notificación de nuevo usuario administrador" #: admin/options-init.php:3878 msgid "Email subject for New user admin notification" msgstr "" "Asunto del correo electrónico para la notificación de nuevo usuario " "administrador" #: admin/options-init.php:3879 msgid "New User Registration" msgstr "Nuevo usuario registrado" #: admin/options-init.php:3884 msgid "Content for New user admin notification" msgstr "Contenido para la notificación de nuevo usuario administrador" #: admin/options-init.php:3885 msgid "Email content for New user admin notification" msgstr "" "Contenido de correo electrónico para la notificación de nuevo usuario " "administrador" #: admin/options-init.php:3886 msgid "" "New user registration on %website_url.\n" "Username: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" msgstr "" "Nuevo usuario registrado en %website_url.\n" "Nombre de usuario: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" #: admin/options-init.php:3889 admin/options-init.php:3907 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email, use text mode and
tag for new line,

" "for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3896 admin/options-init.php:3973 msgid "Subject for Purchase Activated" msgstr "Asunto de compra activado" #: admin/options-init.php:3897 admin/options-init.php:3974 msgid "Email subject for Purchase Activated" msgstr "Asunto del correo electrónico para la compra activada" #: admin/options-init.php:3898 admin/options-init.php:3975 msgid "Your purchase was activated" msgstr "Su compra fue activada" #: admin/options-init.php:3903 admin/options-init.php:3980 msgid "Content for Purchase Activated" msgstr "Contenido de Compra Activado" #: admin/options-init.php:3904 admin/options-init.php:3981 msgid "Email content for Purchase Activated" msgstr "contenido del correo electrónico para la compra Activado" #: admin/options-init.php:3905 admin/options-init.php:3982 msgid "" "Hi there,\n" "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "Hola," #: admin/options-init.php:3914 msgid "Subject for Password Reset Request" msgstr "Asunto de solicitud de restablecimiento de contraseña" #: admin/options-init.php:3915 admin/options-init.php:3935 msgid "Email subject for Password Reset Request" msgstr "" "Asunto del correo electrónico para solicitud de restablecimiento de " "contraseña" #: admin/options-init.php:3916 misc/emailfunctions.php:520 msgid "Password Reset Request" msgstr "Solicitud de cambio de contraseña" #: admin/options-init.php:3921 msgid "Content for Password Reset Request" msgstr "Contenido para solicitud de restablecimiento de contraseña" #: admin/options-init.php:3922 msgid "Email content for Password Reset Request" msgstr "" "Contenido de correo electrónico para solicitud de restablecimiento de " "contraseña" #: admin/options-init.php:3923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #| "%website_url \n" #| "Username: %username.\n" #| "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " #| "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" #| "Thank You!" msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "%website_url\n" "Username: %username.\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" "Thank You!" msgstr "" "Alguien pidió restablecer la contraseña de la siguiente cuenta: \n" "%website_url \n" "Nombre de usuario: %username.\n" "Si esto fue un error, simplemente ignorar este mensaje y no pasará nada.Para " "restablecer la contraseña, visite la siguiente dirección: %reset_link,\n" "Muchas gracias!" #: admin/options-init.php:3928 msgid "" "%reset_link as reset link, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3934 msgid "Subject for Password Reseted" msgstr "Asunto para la contraseña restablecida" #: admin/options-init.php:3936 msgid "Your Password was Reset" msgstr "Tu contraseña fue modificada" #: admin/options-init.php:3941 msgid "Content for Password Reseted" msgstr "Contenido para la contraseña restablecida" #: admin/options-init.php:3942 msgid "Email content for Password Reseted" msgstr "Contenido de correo electrónico para contraseña restablecida" #: admin/options-init.php:3943 msgid "" "Your new password for the account at: %website_url:\n" "Username:%username,\n" "Password:%user_pass.\n" "You can now login with your new password at: %website_url" msgstr "" #: admin/options-init.php:3947 msgid "" "%user_pass as user password, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3953 #, fuzzy #| msgid "Subject for" msgid "Subject for Agent Review" msgstr "Asunto para" #: admin/options-init.php:3954 msgid "Email subject for Agent Review Posted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3955 msgid "A new agent review was received." msgstr "" #: admin/options-init.php:3960 #, fuzzy #| msgid "Content for Membership Cancelled" msgid "Content for Agent Review Received" msgstr "Contenido como Miembro Cancelado" #: admin/options-init.php:3961 #, fuzzy #| msgid "Email content for Purchase Activated" msgid "Email content for Agent Review Received" msgstr "contenido del correo electrónico para la compra Activado" #: admin/options-init.php:3962 msgid "" "You received a new agent review on : %website_url:\n" "The review is for agent %agent_name and was posted by %user_post." msgstr "" #: admin/options-init.php:3964 msgid "" "%agent_name as agent name,%user_post for the username (the one who post), " "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3984 admin/options-init.php:4100 #: admin/options-init.php:4120 admin/options-init.php:4139 #: admin/options-init.php:4159 admin/options-init.php:4177 #: admin/options-init.php:4269 admin/options-init.php:4287 #: admin/options-init.php:4305 msgid "" "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3991 msgid "Subject for Approved Listings" msgstr "Asunto para listados aprobados" #: admin/options-init.php:3992 msgid "Email subject for Approved Listings" msgstr "Asunto del correo electrónico para listados aprobados" #: admin/options-init.php:3993 msgid "Your listing was approved" msgstr "Su anuncio fue aprobado" #: admin/options-init.php:3998 msgid "Content for Approved Listings" msgstr "Contenido para listados aprobados" #: admin/options-init.php:3999 msgid "Email content for Approved Listings" msgstr "Contenido de correo electrónico para listados aprobados" #: admin/options-init.php:4000 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing is: " "%property_url.\n" "You should go check it out." msgstr "" #: admin/options-init.php:4003 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " #| "%property_title as property name" msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name, use text mode and
tag for " "new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* puede usar %post_id como id del anuncio, %property_url como url de la " "propiedad y %property_title como nombre de la propiedad" #: admin/options-init.php:4010 msgid "Subject for New wire Transfer" msgstr "Asunto para una nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4011 msgid "Email subject for New wire Transfer" msgstr "Asunto del correo electrónico para la nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4012 msgid "You ordered a new Wire Transfer" msgstr "[%s] Usted ordenó una nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4017 msgid "Content for New wire Transfer" msgstr "Nuevo contenido para transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4018 msgid "Email content for New wire Transfer" msgstr "contenido del correo electrónico para la nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4019 #, fuzzy #| msgid "" #| "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" #| "Please follow the instructions below in order to start submitting " #| "properties as soon as possible.\n" #| "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price. \n" #| "Instructions: %payment_details." msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" "Please follow the instructions below in order to start submitting properties " "as soon as possible.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Instructions: %payment_details." msgstr "" "Hemos recibido su solicitud de pago de transferencia bancaria en " "%website_url !\n" "Por favor siga las siguientes instrucciones para comenzar a presentar " "inmuebles tan pronto como sea posible. \n" "El número de factura es: % invoice_no, Total: %total_price." #: admin/options-init.php:4023 admin/options-init.php:4043 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice " #| "and %payment_details as $payment_details" msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details, use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph, for " "styling." msgstr "" "* puede usar %invoice_no como número de factura, %total_price como " "$totalprice y %payment_details como $payment_details" #: admin/options-init.php:4030 msgid "Subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "Asunto para la administración - Nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4031 msgid "Email subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "" "Asunto del correo electrónico para Admin - Nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4032 msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" msgstr "Alguien solicito una nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4037 msgid "Content for Admin - New wire Transfer" msgstr "Contenido de administración - Nuevo transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4038 msgid "Email content for Admin - New wire Transfer" msgstr "" "Contenido de correo electrónico para Admin - Nueva transferencia bancaria" #: admin/options-init.php:4039 msgid "" "Hi there,\n" "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." msgstr "" "Hola,\n" "Has recibido una nueva solicitud de pago de transferencia bancaria en " "%website_url.\n" "El número de factura es: %invoice_no, Monto: %total_price.\n" "Por favor, espere hasta que se realice el pago para activar la suscripción." #: admin/options-init.php:4050 msgid "Subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Asunto para la administración - Listado expirado" #: admin/options-init.php:4051 msgid "Email subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Asunto del correo electrónico para el administrador - Listado expirado" #: admin/options-init.php:4052 msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" msgstr "El listado vencido se envió para su aprobación en %website_url" #: admin/options-init.php:4057 msgid "Content for Admin - Expired Listing" msgstr "Contenido de administración - Listado caducado" #: admin/options-init.php:4058 msgid "Email content for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4059 msgid "" "Hi there,\n" "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go check " "it out.\n" "This is the property title: %submission_title." msgstr "" #: admin/options-init.php:4062 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url " #| "as property submission url" msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url, use text mode and
tag for new line, " "

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Puede utilizar %submission_title como el número de título de propiedad, " "%submission_url como url de presentación de la propiedad" #: admin/options-init.php:4068 msgid "Subject for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4069 msgid "Email subject for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4070 msgid "Matching Submissions on %website_url" msgstr "Las presentaciones sobre la adecuación de %website_url" #: admin/options-init.php:4075 msgid "Content for Matching Submissions" msgstr "Contenido para presentaciones correspondientes" #: admin/options-init.php:4076 msgid "Email content for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4077 msgid "" "Hi there,\n" "A new submission matching your chosen criteria has been published at " "%website_url.\n" "These are the new submissions:\n" "%matching_submissions\n" "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " "delete the saved search.Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4082 msgid "" "* you can use %matching_submissions as matching submissions list, use text " "mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4089 msgid "Subject for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4090 msgid "Email subject for Paid Submission" msgstr "Asunto del correo electrónico para envío pagado" #: admin/options-init.php:4091 msgid "New Paid Submission on %website_url" msgstr "Nuevo pago registrado en %website_url" #: admin/options-init.php:4096 msgid "Content for Paid Submission" msgstr "Contenido relacionado con la Petición de pago" #: admin/options-init.php:4097 msgid "Email content for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4098 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it out." msgstr "" #: admin/options-init.php:4109 msgid "Subject for Featured Submission" msgstr "Tema para Admin - publicación destacada" #: admin/options-init.php:4110 msgid "Email subject for Featured Submission" msgstr "Asunto del correo electrónico para la presentación destacada" #: admin/options-init.php:4111 msgid "New Feature Upgrade on %website_url" msgstr "Nueva actualización destacada en %website_url" #: admin/options-init.php:4116 msgid "Content for Featured Submission" msgstr "Contenido de la Petición destacado" #: admin/options-init.php:4117 msgid "Email content for Featured Submission" msgstr "Contenido de correo electrónico para envío destacado" #: admin/options-init.php:4118 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new featured submission on %website_url! You should go check it " "out." msgstr "" #: admin/options-init.php:4127 msgid "Subject for Account Downgraded" msgstr "Asunto para la cuenta degradada" #: admin/options-init.php:4128 msgid "Email subject for Account Downgraded" msgstr "Asunto del correo electrónico para la cuenta degradada" #: admin/options-init.php:4129 msgid "Account Downgraded on %website_url" msgstr "Cuenta bajada de plan %website_url" #: admin/options-init.php:4134 msgid "Content for Account Downgraded" msgstr "Contenido para cuenta degradada" #: admin/options-init.php:4135 msgid "Email content for Account Downgraded" msgstr "Contenido de correo electrónico para la cuenta degradada" #: admin/options-init.php:4136 msgid "" "Hi there,\n" "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " "number was greater than what the actual package offers, we set the status of " "all your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you " "want live and send them again for approval.\n" "Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4147 msgid "Subject for Membership Cancelled" msgstr "Asunto para la membresía cancelada" #: admin/options-init.php:4148 msgid "Email subject for Membership Cancelled" msgstr "Asunto del correo electrónico para la membresía cancelada" #: admin/options-init.php:4149 msgid "Membership Cancelled on %website_url" msgstr "Suscripción cancelada en %website_url" #: admin/options-init.php:4154 msgid "Content for Membership Cancelled" msgstr "Contenido como Miembro Cancelado" #: admin/options-init.php:4155 msgid "Email content for Membership Cancelled" msgstr "Contenido de correo electrónico para la membresía cancelada" #: admin/options-init.php:4156 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are " "no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" "Thank you." msgstr "" "Su suscripción en %s se canceló porque expiró o el pago recurrente de Paypal " "no se procesó. Todos sus anuncios ya no son visibles para nuestros " "visitantes, pero permanecen en su cuenta. Gracias." #: admin/options-init.php:4166 msgid "Subject for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4167 msgid "Email subject for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4168 msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" msgstr "" #: admin/options-init.php:4173 msgid "Content for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4174 msgid "Email content for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4175 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure you " "renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." msgstr "" #: admin/options-init.php:4184 msgid "Subject for Free Listing Expired" msgstr "Asunto para el anuncio gratuito caducado" #: admin/options-init.php:4185 msgid "Email subject for Free Listing Expired" msgstr "Asunto del correo electrónico para el anuncio gratuito caducado" #: admin/options-init.php:4186 msgid "Free Listing expired on %website_url" msgstr "Anuncio gratuito expirado en %website_url" #: admin/options-init.php:4191 msgid "Content for Free Listing Expired" msgstr "Contenido de forma gratuita Listado de plazo" #: admin/options-init.php:4192 msgid "Email content for Free Listing Expired" msgstr "Contenido de correo electrónico para listado gratuito caducado" #: admin/options-init.php:4193 msgid "" "Hi there,\n" "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is " "%expired_listing_url.\n" "Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " #| "%expired_listing_name as expired listing name" msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* puede usar %expired_listing_url como URL de lista expirada y " "%expired_listing_name como nombre de lista expirada" #: admin/options-init.php:4203 msgid "Subject for New Listing Submission" msgstr "Asunto para la presentación de nuevos listados" #: admin/options-init.php:4204 msgid "Email subject for New Listing Submission" msgstr "Asunto del correo electrónico para envío de nuevo listado" #: admin/options-init.php:4205 msgid "New Listing Submission on %website_url" msgstr "Nueva presentación de listado en% website_url" #: admin/options-init.php:4210 msgid "Content for New Listing Submission" msgstr "Contenido para la presentación de nuevos listados" #: admin/options-init.php:4211 msgid "Email content for New Listing Submission" msgstr "Contenido de correo electrónico para envío de nuevos listados" #: admin/options-init.php:4212 msgid "" "Hi there,\n" "A user has submited a new property on %website_url! You should go check it " "out.This is the property title %new_listing_title!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4214 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %new_listing_title as new listing title and " #| "%new_listing_url as new listing url" msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* puedes usar %new_listing_title como título de la nueva publicación y " "%new_listing_url como nueva URL del listado de la nueva publicación" #: admin/options-init.php:4222 msgid "Subject for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4223 msgid "Email subject for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4224 msgid "Listing Edited on %website_url" msgstr "Listado Editado en %website_url" #: admin/options-init.php:4229 msgid "Content for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4230 msgid "Email content for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4231 msgid "" "Hi there,\n" "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go check " "it out. The property name is : %editing_listing_title!" msgstr "" "Hola,\\nUn usuario ha editado una de sus publicaciones en %website_url !. El " "titulo de la propiedad es : %editing_listing_title!" #: admin/options-init.php:4233 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " #| "%editing_listing_url as editing listing url" msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* puede usar% editing_listing_title como título de lista de edición y% " "editing_listing_url como URL de lista de edición" #: admin/options-init.php:4240 msgid "Subject for Recurring Payment" msgstr "Asunto para el pago recurrente" #: admin/options-init.php:4241 msgid "Email subject for Recurring Payment" msgstr "Asunto del correo electrónico para el pago recurrente" #: admin/options-init.php:4242 msgid "Recurring Payment on %website_url" msgstr "Pago recurrente en %website_url" #: admin/options-init.php:4247 msgid "Content for Recurring Payment" msgstr "Contenido de pago recurrente" #: admin/options-init.php:4248 msgid "Email content for Recurring Payment" msgstr "Contenido del correo electrónico para el pago recurrente" #: admin/options-init.php:4249 msgid "" "Hi there,\n" "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " "You should go check it out." msgstr "" "Hola,\n" "Hemos cargado en su cuenta en %merchant para una suscripción en " "%website_url. Debería verificarlo." #: admin/options-init.php:4251 #, fuzzy #| msgid "" #| "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and " #| "%merchant as merchant name" msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* puede usar %recurring_pack_name como nombre recurrente del paquete y " "%merchant como nombre del comerciante de la pasarela de pago" #: admin/options-init.php:4258 msgid "Subject for Membership Activated" msgstr "Asunto para membresía activada" #: admin/options-init.php:4259 msgid "Email subject for Membership Activated" msgstr "Asunto del correo electrónico para la membresía activada" #: admin/options-init.php:4260 msgid "Membership Activated on %website_url" msgstr "Suscripción activada en %website_url" #: admin/options-init.php:4265 msgid "Content for Membership Activated" msgstr "Contenido para membresía activada" #: admin/options-init.php:4266 msgid "Email content for Membership Activated" msgstr "Contenido de correo electrónico para membresía activada" #: admin/options-init.php:4267 msgid "" "Hi there,\n" "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Hola,\n" "Su suscripción en% website_url está activada! Debería ir a verlo." #: admin/options-init.php:4276 msgid "Subject for Update Profil" msgstr "" #: admin/options-init.php:4277 msgid "Email subject for Update Profile" msgstr "Asunto del correo electrónico para Actualizar perfil" #: admin/options-init.php:4278 msgid "Profile Update" msgstr "Actualización del perfil" #: admin/options-init.php:4283 msgid "Content for Update Profile" msgstr "Contenido para actualizar el perfil" #: admin/options-init.php:4284 msgid "Email content for Update Profile" msgstr "Contenido de correo electrónico para Actualizar perfil" #: admin/options-init.php:4285 msgid "" "A user updated his profile on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Un usuario actualiza su perfil en %website_url.\n" "Username: %user_profile" #: admin/options-init.php:4294 msgid "Subject for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4295 msgid "Email subject for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4296 msgid "New Agent Added" msgstr "Variación añadida" #: admin/options-init.php:4301 msgid "Content for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4302 msgid "Email content for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4303 msgid "" "A new agent was added on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4353 msgid "Site Speed" msgstr "Velocidad del sitio" #: admin/options-init.php:4355 msgid "" "Speed Advices
1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for " "Visual Composer\" please disable it or just disable the modules you don't " "use. It will reduce the size of javascript files you are loading and " "increase the site speed!.
2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush " "IT) plugin to optimise images- optimised images increase the site speed.3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " "use this CDN.
4. If you are using custom categories make sure you are " "adding the custom pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The " "site will get slow if it needs to look for images that don't exist. " msgstr "" #: admin/options-init.php:4365 msgid "" "Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)" msgstr "" "Deshabilitar el caché de temas (mantener el caché de temas cuando su sitio " "está en producción)" #: admin/options-init.php:4366 msgid "" "Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature " "along classic cache plugins like WpRocket!" msgstr "" "La memoria caché de temas solo almacenará en caché las consultas de base de " "datos pesadas ¡Use esta función junto con los complementos de caché clásicos " "como WpRocket!" #: admin/options-init.php:4376 msgid "Minify css and js files" msgstr "" #: admin/options-init.php:4377 msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" msgstr "" #: admin/options-init.php:4388 msgid "Use custom ajax handler for searches?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4389 msgid "" "Some hosting companies will not allow the use of custom ajax handlers. In " "this case, you need to set this option to no." msgstr "" #: admin/options-init.php:4400 msgid "" "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this feature." "Please use a cache plugin in order to remove the script version." msgstr "" #: admin/options-init.php:4401 msgid "" "The system will remove the script version when it is included. This doest " "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." msgstr "" #: admin/options-init.php:4415 msgid "Enable Browser Cache" msgstr "" #: admin/options-init.php:4416 msgid "" "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will activate " "the browser cache and speed up your site." msgstr "" #: admin/options-init.php:4424 msgid "Import & Export" msgstr "Importar y Exportar" #: admin/options-init.php:4440 msgid "reCaptcha settings" msgstr "configuración de reCaptcha" #: admin/options-init.php:4447 msgid "Use reCaptcha on register ?" msgstr "Utilizar reCaptcha en el registro?" #: admin/options-init.php:4448 msgid "This helps preventing registration spam." msgstr "Esto ayuda a prevenir el spam de registro." #: admin/options-init.php:4459 msgid "reCaptha site key" msgstr "clave del sitio reCaptcha" #: admin/options-init.php:4460 admin/options-init.php:4467 #: admin/options-init.php:4483 admin/options-init.php:4490 msgid "Get this detail after you signup here: " msgstr "Obtenga este detalle después de registrarse aquí: " #: admin/options-init.php:4466 msgid "reCaptha secret key" msgstr "clave secreta reCaptcha" #: admin/options-init.php:4474 msgid "Yelp settings" msgstr "Ajustes de Yelp" #: admin/options-init.php:4476 msgid "" "Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www." "yelp.com/factsheet the list of countries where Yelp is available." msgstr "" "Tenga en cuenta que Yelp no funciona para todos los países. Consulte aquí " "https://www.yelp.com/factsheet la lista de países donde Yelp está disponible." #: admin/options-init.php:4482 msgid "Yelp Api Client ID" msgstr "ID de cliente Api de Yelp" #: admin/options-init.php:4489 msgid "Yelp Api Key" msgstr "Yelp Api Key" #: admin/options-init.php:4497 msgid "Yelp Categories" msgstr "Yelp Categorías" #: admin/options-init.php:4498 msgid "Yelp Categories to show on front page" msgstr "Yelp Categorías a mostrar en portada" #: admin/options-init.php:4505 msgid "Yelp - no of results" msgstr "N.º de resultados" #: admin/options-init.php:4506 msgid "" "*Numeric field. Type no of results wish to show on listing page for each " "category." msgstr "" #: admin/options-init.php:4512 admin/options-init.php:4513 msgid "Yelp Distance Measurement Unit" msgstr "Unidad de distancia Yelpn " #: admin/options-init.php:4525 msgid "Membership" msgstr "Membresía" #: admin/options-init.php:4567 msgid "Membership Settings" msgstr "Ajustes de Membresías" #: admin/options-init.php:4574 msgid "Enable Paid Submission ?" msgstr "¿Habilitar presentación de pago?" #: admin/options-init.php:4575 msgid "" "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " "package." msgstr "" "No = la presentación es gratis. Lista pagada = presentación requiere que el " "usuario pague una tarifa por cada listado. Membresía = la presentación se " "basa en el paquete de membresía del usuario." #: admin/options-init.php:4588 msgid " Free Membership - no of free listings for new users" msgstr " Membresía gratis - no de listados gratis para nuevos usuarios" #: admin/options-init.php:4589 admin/options-init.php:4606 msgid "" "If you change this value, the new value applies for new registered users. " "Old value applies for older registered accounts." msgstr "" "Si cambia este valor, el nuevo valor se aplica a los nuevos usuarios " "registrados. El valor anterior se aplica a las cuentas registradas más " "antiguas." #: admin/options-init.php:4598 msgid "Free Membership - Offer unlimited listings for new users" msgstr "Membresía gratis - Ofrezca listados ilimitados para nuevos usuarios" #: admin/options-init.php:4605 msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" msgstr "Membresía gratuita - no para lista de destacados (para modo membresía)" #: admin/options-init.php:4613 msgid "" "Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will " "expire. *Starts from the moment the listing is published on the website. " "(for \"membership\" mode only)" msgstr "" "Días gratis para cada anuncio gratuito: no, hasta que caduque un anuncio " "gratuito. * Comienza desde el momento en que se publica el listado en el " "sitio web. (para el modo \"pertenencia \" solamente)" #: admin/options-init.php:4614 admin/options-init.php:4623 msgid "Option applies for each free published listing." msgstr "La opción se aplica para cada anuncio publicado gratuitamente." #: admin/options-init.php:4622 msgid "Free Membership Images - no of images per listing" msgstr "Imágenes gratuitas de membresía - n° de imágenes por listado" #: admin/options-init.php:4631 msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" msgstr "Precio por suscripción (para modo listado)" #: admin/options-init.php:4632 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Use el formato .00 para decimales (ej: 5.50). ¡No establezca el precio como " "0!" #: admin/options-init.php:4639 msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" msgstr "Precio para hacer lista de destacados (para modo listado)" #: admin/options-init.php:4640 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Use el formato .00 para decimales (ej: 1.50). No establezca el precio como 0!" #: admin/options-init.php:4647 msgid "Submited Listings should be approved by admin?" msgstr "¿Listas de suscripción deben ser aprobadas por el administrador?" #: admin/options-init.php:4648 msgid "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." msgstr "" "En caso afirmativo, admin publica cada propiedad enviada en el extremo " "frontal manualmente." #: admin/options-init.php:4660 msgid "" "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4661 msgid "" "The maximum no of images a user can upload with the front end submit form. " "Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership mode (each " "package will have its own max image no set)" msgstr "" #: admin/options-init.php:4669 msgid "Paypal & Stripe Api" msgstr "" #: admin/options-init.php:4670 msgid "" "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " "settings according to API type selection." msgstr "" "Sandbox = API de prueba. VIVO = API de pagos real. Actualizar la " "configuración de PayPal y de Stripe de acuerdo con la selección del tipo de " "API." #: admin/options-init.php:4683 msgid "Currency For Paid Submission" msgstr "Moneda para presentación de pago" #: admin/options-init.php:4684 msgid "The currency in which payments are processed." msgstr "La divisa en la que se procesan los pagos." #: admin/options-init.php:4693 msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" msgstr "¿Habilitar pago directo / pago abierto?" #: admin/options-init.php:4694 msgid "Enable or disable the wire payment option." msgstr "Activar o desactivar la opción de pago por transferencia bancaria." #: admin/options-init.php:4706 msgid "" "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." msgstr "Símbolo de moneda personalizado" #: admin/options-init.php:4707 msgid "Add your own currency for Wire payments." msgstr "Añada su propia moneda para los pagos de Wire." #: admin/options-init.php:4714 msgid "Wire instructions for direct payment" msgstr "Instrucciones amplias para pago directo" #: admin/options-init.php:4715 msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." msgstr "" "Si está habilitado el pago por transferencia bancaria, escriba las " "siguientes instrucciones a continuación" #: admin/options-init.php:4732 admin/options-init.php:4733 msgid "Extra details to add on printed invoice." msgstr "" #: admin/options-init.php:4750 msgid "Property Submission Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:4757 msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" msgstr "Habilitar Autocompletar en Formulario de Presentación de front-end" #: admin/options-init.php:4758 msgid "" "If yes, the address field in front end submission form uses Google Places or " "Open Street autocomplete, a choice you make in Map Settings. " msgstr "" #: admin/options-init.php:4769 msgid "Select the Fields for listing submission." msgstr "Seleccione los campos para la presentación de la lista." #: admin/options-init.php:4770 msgid "Use CTRL to select multiple fields for listing submission page." msgstr "" "Utilice CTRL para seleccionar varios campos para la página de envío de " "listados." #: admin/options-init.php:4778 msgid "Select the Mandatory Fields for listing submission." msgstr "Seleccione los campos obligatorios para la presentación de la lista." #: admin/options-init.php:4779 msgid "" "Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of " "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields " "select." msgstr "" "Asegúrese de que los campos obligatorios para la página de envío de listados " "sean parte del formulario de envío (administrado desde la configuración " "anterior). Utilice CTRL para seleccionar varios campos." #: admin/options-init.php:4787 msgid "PayPal Settings" msgstr "Configuraciones de PayPal" #: admin/options-init.php:4794 msgid "Enable Paypal" msgstr "Habilitar PayPal" #: admin/options-init.php:4795 msgid "You can enable or disable PayPal buttons." msgstr "Puede activar o desactivar los botones de PayPal." #: admin/options-init.php:4807 msgid "Paypal Client id" msgstr "Identificación de cliente PayPal" #: admin/options-init.php:4808 msgid "" "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." "paypal.com/. See help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4815 msgid "Paypal Client Secret Key" msgstr "Clave Secreta de Cliente PayPal" #: admin/options-init.php:4816 msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/" msgstr "" #: admin/options-init.php:4823 msgid "Paypal receiving email" msgstr "Correo electrónico de PayPal" #: admin/options-init.php:4824 msgid "" "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/" msgstr "" #: admin/options-init.php:4832 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Ajustes de WooCommerce" #: admin/options-init.php:4839 msgid "" "You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce " "Merchant Enabled. See help page.\n" "Payments are considerd complete once the Order for a particular items has " "the status \"Processing or Complete \" .
\n" "WooCommerce does not suport recurring payments for Membership Submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4848 msgid "Enable WooCommerce payments?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4862 msgid "Stripe Settings" msgstr "Ajustes de Stripe" #: admin/options-init.php:4869 msgid "Enable Stripe" msgstr "Habilitar Stripe" #: admin/options-init.php:4870 msgid "You can enable or disable Stripe buttons." msgstr "Puede activar o desactivar los botones de pago Stripe." #: admin/options-init.php:4882 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Lleve de línea secreta" #: admin/options-init.php:4883 admin/options-init.php:4891 #: admin/options-init.php:4898 msgid "" "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See " "help: " msgstr "" "La información se toma de su cuenta en https://dashboard.stripe.com/login " "Consulte la ayuda: " #: admin/options-init.php:4890 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "Llave de línea secreta publicable " #: admin/options-init.php:4897 #, fuzzy #| msgid "Stripe Secret Key" msgid "Stripe Webhook Secret Key" msgstr "Lleve de línea secreta" #: admin/options-init.php:4905 shortcodes/shortcodes.php:410 #: widgets/advanced_search.php:154 widgets/agents_agencies_dev_search.php:176 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/options-init.php:4912 #, fuzzy #| msgid "Advanced Search" msgid "Advanced Search Display" msgstr "Búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:4921 misc/metaboxes.php:215 msgid "Show Advanced Search?" msgstr "¿Mostrar Búsqueda Avanzada?" #: admin/options-init.php:4922 msgid "Disables or enables the display of advanced search" msgstr "Desactiva o habilita la visualización de búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:4933 #, fuzzy #| msgid "Show Advanced Search ?" msgid "Show Advanced Search in Property Page" msgstr "¿Mostrar búsqueda avanzada?" #: admin/options-init.php:4934 #, fuzzy #| msgid "Disables or enables the display of advanced search" msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages " msgstr "Desactiva o habilita la visualización de búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:4945 msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives" msgstr "Mostrar búsqueda avanzada en taxonomías, categorías o archivos" #: admin/options-init.php:4946 msgid "" "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories " "and archives" msgstr "" #: admin/options-init.php:4957 #, fuzzy #| msgid "Use Sticky Footer?" msgid "Use sticky search?" msgstr "Pie de página estático?" #: admin/options-init.php:4958 msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:4969 msgid "Put Search form before the header media?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4970 msgid "" "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no! Doesn't apply to search " "type 3." msgstr "" #: admin/options-init.php:4982 misc/metaboxes.php:224 #, fuzzy #| msgid "Use Saved Search Feature ?" msgid "Use Float Search Form?" msgstr "¿Usar destacados de Búsqueda avanzada?" #: admin/options-init.php:4983 msgid "" "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " "position." msgstr "" #: admin/options-init.php:4995 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%" msgstr "" #: admin/options-init.php:4996 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%." msgstr "" #: admin/options-init.php:5003 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages" msgstr "" "Distancia entre el formulario de búsqueda y el margen superior del navegador " "en px X 200px o 20% - para páginas de taxonomía, categoría y archivos. " #: admin/options-init.php:5004 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages." msgstr "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages." #: admin/options-init.php:5010 msgid "" "Show Property Categories with 0 properties in advanced search and properties " "list filters." msgstr "" #: admin/options-init.php:5011 msgid "Applies for Categories, Types, States, Cities and Areas dropdowns." msgstr "" #: admin/options-init.php:5023 msgid "none" msgstr "ninguno" #: admin/options-init.php:5024 post-types/property.php:41 #: shortcodes/shortcodes.php:209 shortcodes/shortcodes.php:332 #: widgets/advanced_search.php:97 widgets/footer_latest_widget.php:314 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: admin/options-init.php:5025 msgid "Action Categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:5026 post-types/agency.php:339 #: post-types/agents.php:438 post-types/developers.php:334 #: post-types/property.php:71 post-types/property.php:1039 #: post-types/property.php:1338 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: admin/options-init.php:5027 msgid "Area" msgstr "Área" #: admin/options-init.php:5028 msgid "County State" msgstr "País /Estado" #: admin/options-init.php:5032 msgid "Advanced Search Form" msgstr "Formulario de Búsqueda Avanzada" #: admin/options-init.php:5039 #, fuzzy #| msgid "Advanced Search Type ?" msgid "Advanced Search Type?" msgstr "Tipo de búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:5040 msgid "" "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type 11. " "Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form set to " "yes." msgstr "" #: admin/options-init.php:5070 msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" msgstr "" #: admin/options-init.php:5071 msgid "" "If no, advanced search over header will display in closed position by " "default." msgstr "" "Si no, la búsqueda avanzada sobre encabezado se mostrará en la posición " "cerrada de forma predeterminada." #: admin/options-init.php:5085 msgid "Show Slider for Price?" msgstr "¿Mostrar por dando de precios?" #: admin/options-init.php:5086 msgid "" "If no, price field can still be used in search and it will be input type." msgstr "" #: admin/options-init.php:5098 msgid "Minimum value for Price Slider" msgstr "Valor mínimo para el control deslizante de precio" #: admin/options-init.php:5099 admin/options-init.php:5108 msgid "Type only numbers!" msgstr "¡Escriba sólo los números!" #: admin/options-init.php:5107 msgid "Maximum value for Price Slider" msgstr "Valor máximo para el control deslizante de precio" #: admin/options-init.php:5115 msgid "" "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom Fields " "- YES)" msgstr "" #: admin/options-init.php:5116 msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." msgstr "" #: admin/options-init.php:5127 msgid "Show Amenities and Features fields?" msgstr "¿Mostrar campos de Características y Servicios?" #: admin/options-init.php:5128 msgid "" "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" msgstr "" #: admin/options-init.php:5141 msgid "Amenities and Features for Advanced Search" msgstr "Acabados y comodidades para búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:5142 msgid "Select which features and amenities show in search." msgstr "" "Seleccione las características y servicios que se muestran en la búsqueda." #: admin/options-init.php:5163 msgid "" "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, " "Type 9" msgstr "" #: admin/options-init.php:5164 admin/options-init.php:5285 msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." msgstr "" #: admin/options-init.php:5170 admin/options-init.php:5171 msgid "Tabs alignment" msgstr "" #: admin/options-init.php:5206 msgid "" "Select Taxonomy Terms for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, " "Type 8, Type 9" msgstr "" #: admin/options-init.php:5207 msgid "This applies for the search over media header" msgstr "" #: admin/options-init.php:5225 msgid "Price Slider Minimum values for advanced search with tabs" msgstr "" #: admin/options-init.php:5242 msgid "Price Slider Maximum values for advanced search with tabs" msgstr "" #: admin/options-init.php:5251 msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" msgstr "¿Usar campos personalizados para Búsqueda avanzada?" #: admin/options-init.php:5252 msgid "" "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See this " "help for correct setup: " msgstr "" #: admin/options-init.php:5263 msgid "On Home page - Show only location field" msgstr "" #: admin/options-init.php:5264 msgid "" "On Home page - Show only location field - To be used on sites similar with " "trulia.com pr zillow.com" msgstr "" #: admin/options-init.php:5276 msgid "No of Search fields" msgstr "Nº de campos de búsqueda" #: admin/options-init.php:5277 msgid "No of Search fields." msgstr "" #: admin/options-init.php:5284 msgid "No of Search fields per row" msgstr "Nº de campos de búsqueda por fila" #: admin/options-init.php:5295 msgid "Search Custom Fields Setup" msgstr "" #: admin/options-init.php:5305 msgid "Geo Location Search" msgstr "Búsqueda por Geo Localización" #: admin/options-init.php:5312 msgid "Use Geo Location Search" msgstr "Utilice la búsqueda por ubicación geográfica" #: admin/options-init.php:5313 msgid "" "If YES, the geo location search will appear above half map search fields" msgstr "" #: admin/options-init.php:5324 msgid "Initial area radius" msgstr "Radio de área inicial" #: admin/options-init.php:5325 msgid "Initial area radius. Use only numbers." msgstr "Radio del área inicial. Usa solo números." #: admin/options-init.php:5332 msgid "Minimum radius value" msgstr "Radio Mínimo" #: admin/options-init.php:5333 msgid "Minimum radius value. Use only numbers." msgstr "Valor de radio mínimo. Usa solo números." #: admin/options-init.php:5340 msgid "Maximum radius value" msgstr "Radio Máximo" #: admin/options-init.php:5341 msgid "Maximum radius value. Use only numbers." msgstr "Valor máximo del radio. Usa solo números." #: admin/options-init.php:5348 msgid "Show Geo Location Search in:" msgstr "Mostrar búsqueda de ubicación geográfica en:" #: admin/options-init.php:5349 msgid "Select between miles and kilometers." msgstr "Seleccione entre millas y kilómetros." #: admin/options-init.php:5352 msgid "miles" msgstr "millas" #: admin/options-init.php:5353 msgid "km" msgstr "km" #: admin/options-init.php:5362 msgid "Save Search Settings" msgstr "" #: admin/options-init.php:5369 msgid "Use Saved Search Feature ?" msgstr "¿Usar destacados de Búsqueda avanzada?" #: admin/options-init.php:5370 msgid "" "If YES, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " "logged in with a registered account." msgstr "" #: admin/options-init.php:5381 msgid "Send emails" msgstr "Enviar correos" #: admin/options-init.php:5382 msgid "" "Send weekly or daily an email alert with new published properties matching " "user saved search" msgstr "" #: admin/options-init.php:5393 msgid "Advanced Search Colors" msgstr "Búsqueda avanzada colores" #: admin/options-init.php:5400 admin/options-init.php:5401 msgid "Advanced Search Background Color" msgstr "Color de fondo de la Búsqueda Avanzada" #: admin/options-init.php:5408 msgid "Advanced Search Background color Opacity" msgstr "Búsqueda avanzada - Opacidad del Color de fondo" #: admin/options-init.php:5409 msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" msgstr "" #: admin/options-init.php:5415 admin/options-init.php:5416 msgid "Advanced Search Font Color" msgstr "Color de la tipografía de Búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:5423 admin/options-init.php:5424 msgid "Map Advanced Search Button Background Color" msgstr "Color de fondo del botón de mapa de búsqueda avanzada" #: admin/options-init.php:5431 admin/options-init.php:5432 msgid "Advanced Search Fields Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:5440 msgid "MLS - IDX - RESO" msgstr "" #: admin/options-init.php:5453 msgid "" "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " "enable the plugin ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:5454 msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" msgstr "" #: admin/options-init.php:5464 msgid "Enable dsIDXpress to use the map" msgstr "" #: admin/options-init.php:5465 msgid "" "Enable only if you activate the dsIDXpres optional plugin. Works ONLY with " "Google Maps enabled (not Open Street Map)" msgstr "" #: admin/options-init.php:5478 msgid "CRM" msgstr "" #: admin/options-init.php:5485 msgid "Enable HubSpot Crm Integration? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5486 msgid "You will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5497 msgid "Enable HubSpot Crm Integration for agents, agency and developers? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5498 msgid "They will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5508 admin/options-init.php:5509 #, fuzzy #| msgid "Zillow Api Key" msgid "HubSpot Api Key" msgstr "Zillow Api Key" #: admin/options-init.php:5515 admin/options-init.php:5516 msgid "HubSpot FIrst Deal Stage" msgstr "" #: admin/options-init.php:5526 msgid "Help & Custom" msgstr "Ayuda cliente" #: admin/options-init.php:5534 msgid "For support please go to " msgstr "Para obtener asistencia por favor vaya a" #: admin/options-init.php:5534 msgid "" "create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon " "as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except " "weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer " "much faster. Thank you! " msgstr "" "Crea una cuenta y publica un ticket. El registro es simple y tan pronto como " "usted publique se nos notifica. Solemos contestar en las próximas 24h " "(excepto fines de semana). Por favor, use este sistema y no el correo " "electrónico. Nos ayudará a responder mucho más rápido. ¡Gracias! " #: admin/options-init.php:5535 msgid "For custom work on this theme please go to " msgstr "Para trabajos a medida sobre esta plantilla por favor vaya a" #: admin/options-init.php:5535 msgid ", create a ticket with your request and we will offer a free quote. " msgstr "" ", cree un ticket con su solicitud y le ofreceremos un presupuesto gratuito. " #: admin/options-init.php:5536 msgid "For help files please go to " msgstr "Para archivos de ayuda por favor vaya a" #: admin/options-init.php:5537 msgid "" "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " "and theme upgrades " msgstr "" "Suscríbase a nuestra lista de correo para recibir noticias sobre nuevas " "funciones y actualizaciones de temas " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:102 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:124 msgid "Currency Code" msgstr "Código de moneda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:103 msgid "Currency Label" msgstr "Etiqueta de moneda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:104 msgid "Currency Value" msgstr "Valor de moneda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:105 msgid "Currency Position" msgstr "Posición de moneda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:107 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:116 msgid "delete" msgstr "eliminar" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:127 msgid "Currency label - appears in front end in multi currency dropdown" msgstr "Etiqueta de divisa: aparecerá en el desplegable de multidivisas" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:130 msgid "Currency Value compared with the base currency" msgstr "Valor de la divisa comparada con la divisa por defecto" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:133 msgid "Show currency before or after price - in front pages" msgstr "Mostrar moneda antes o después del precio - en las portadas" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:140 msgid " click to add currency" msgstr " clic para agregar una moneda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:100 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:109 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:115 msgid "Icon" msgstr "Ícono" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:116 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:125 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:130 msgid "Field" msgstr "Campo" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:96 msgid "Field Name" msgstr "Campo de Nombre" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:98 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:141 msgid "Field Label" msgstr "Campo de Etiqueta" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:101 msgid "Field Order" msgstr "Campo de Orden" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:104 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:144 msgid "Field Type" msgstr "Campo de Tipo:" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:107 msgid "Dropdown values" msgstr "Valores desplegables" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:138 msgid "Field name" msgstr "Campo de nombre" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:154 msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" msgstr "" "Los valores desplegables separados por \",\" (sólo para el tipo de campo " "desplegable)" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:158 msgid " Order in listing page" msgstr " Orden en listado de página" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:162 msgid " click to add field" msgstr " haz clic para agregar un campo" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:103 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:107 msgid "Label(*if filled will not use icon)" msgstr "Etiqueta (*si está lleno no usará el icono)" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_unit_design/wpestate_custom_unit_design/field_wpestate_custom_unit_design.php:90 msgid "Save Design" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:99 msgid "Property Page" msgstr "Página de propiedad" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:104 msgid "Property Categories Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:109 msgid "Property Action Category Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:113 msgid "Property City Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:118 msgid "Property Area Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:123 msgid "Property County/State Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:127 msgid "Agent Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:131 msgid "Agent Categories Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:136 msgid "Agent Action Category Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:140 msgid "Agent City Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:145 msgid "Agent Area Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:150 msgid "Agent County/State Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:155 msgid "Agency Category Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:159 msgid "Agency Action Category Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:163 msgid "Agency City Page" msgstr "Agencia ciudad pagina" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:167 msgid "Agency Area Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:171 msgid "Agency County/State Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:176 msgid "Developer Cateogory Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:180 msgid "Developer Action Category Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:184 msgid "Developer City Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:188 msgid "Developer Area Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:192 msgid "Developer County/State Page" msgstr "Página del País/Estado del desarrollador" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:196 msgid "Agency Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:200 msgid "Developer Page" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:204 msgid "Property Features" msgstr "Prestaciones de la propiedad" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:208 #: post-types/property.php:129 msgid "Property Status" msgstr "estado de la proipiedad" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:216 msgid "Custom link for " msgstr "Enlace personalizado para " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:78 msgid "type here feature name.. " msgstr "escriba aquí el nombre de la característica.. " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:79 msgid "click to add feature" msgstr "haga clic para agregar característica" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:88 msgid "" "Click \"Save Changes\" to generate file with map pins for the read from file " "map option set to YES." msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:94 msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" msgstr "El archivo de los mapas de Google no existe o no es editable" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:100 msgid "" "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting " "is set to yes" msgstr "" "El generador de pins trabaja solamente si la opción de escritura de los " "mapas de Google está activada" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:111 #: post-types/agency.php:338 post-types/agents.php:437 #: post-types/developers.php:333 post-types/property.php:1038 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2063 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2191 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:106 msgid "Place in advanced search form" msgstr "Colocar forma de búsqueda avanzada" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:107 msgid "Search field" msgstr "Buscar campo" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:108 msgid "How it will compare" msgstr "Cómo será comparado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:109 msgid "Label on Front end" msgstr "Etiqueta de la interfaz" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:119 #, fuzzy #| msgid "Search Property" msgid "Search form for" msgstr "Buscar inmueble" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:127 msgid "Spot no " msgstr "Lugar no" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:79 msgid "type here the new status..." msgstr "escriba aquí el nuevo estado..." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:80 msgid "click to add new status" msgstr "Clic para agregar nuevo estado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_taxonomy_tabs_price/wpestate_taxonomy_tabs_price/field_wpestate_taxonomy_tabs_price.php:90 msgid "Price Slider Values for " msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:59 msgid "Return to Dashboard" msgstr "Volver al panel de control" #: classes/wpestate_global_payments.php:220 #: classes/wpestate_global_payments.php:580 misc/plugin_help_functions.php:871 #: post-types/invoices.php:170 post-types/property.php:1044 msgid "Price" msgstr "Precio" #: classes/wpestate_global_payments.php:225 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: classes/wpestate_global_payments.php:227 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrito" #: classes/wpestate_global_payments.php:228 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar compra" #: classes/wpestate_global_payments.php:348 #, fuzzy #| msgid "Pre-Packaged" msgid "Buy Package" msgstr "Pre-empaquetado" #: classes/wpestate_global_payments.php:350 #: classes/wpestate_global_payments.php:354 msgid "Pay Now" msgstr "Pague ahora" #: classes/wpestate_global_payments.php:352 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Actualización destacada" #: classes/wpestate_global_payments.php:413 msgid "Upgrade to \"Featured\" for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "Actualice a \"Destacado\" para el listado \"%s\" con id %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:416 msgid "Payment for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:429 msgid "Payment for Package \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:445 msgid "Payment for Invoice %s , Booking %s" msgstr "Factura Nº %s , Reserva Nº %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:584 msgid "Property Name" msgstr "Nombre de la Propiedad" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "Period" msgstr "Período" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "from" msgstr "de" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "to" msgstr "hasta" #: classes/wpestate_global_payments.php:586 msgid "Invoice no" msgstr "Nº de Factura" #: classes/wpestate_global_payments.php:587 msgid "Booking no" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:593 msgid "Total" msgstr "Total" #: classes/wpestate_social_login.php:103 msgid "Login with Facebook" msgstr "Iniciar con Facebook" #: classes/wpestate_social_login.php:107 msgid "Login with Google" msgstr "Iniciar con Google" #: classes/wpestate_social_login.php:111 msgid "Login with Twitter" msgstr "Iniciar sesión con Twitter" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:99 msgid "Pay with Stripe" msgstr "Paga con Stripe" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:123 #: classes/wpestate_stripe_payments.php:125 msgid "logo" msgstr "logo" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:133 misc/plugin_help_functions.php:922 #: post-types/invoices.php:368 post-types/property.php:1337 #: post-types/property.php:1375 widgets/agents_agencies_dev_search.php:98 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:134 msgid "Jane Doe" msgstr "Jane Doe" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:139 msgid "janedoe@gmail.com" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:143 misc/emailfunctions.php:142 #: misc/emailfunctions.php:353 post-types/agency.php:343 #: post-types/agents.php:442 post-types/developers.php:338 #: post-types/invoices.php:370 post-types/messages.php:596 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:144 msgid "999 999-999" msgstr "699 999-999" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:161 msgid "Payment for package Basic" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:166 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:170 msgid "Please wait while we confirm your payment!" msgstr "¡Por favor, espere mientras confirmamos su pago!" #: misc/agent_functions.php:13 #, fuzzy #| msgid "Agent Action Categories" msgid "Agent custom data" msgstr "Categorías de acción del agente" #: misc/agent_functions.php:17 post-types/agents.php:230 msgid "Add Custom Field" msgstr "" #: misc/agent_functions.php:23 msgid "Parameters list" msgstr "Lista de parámetros " #: misc/agent_functions.php:31 misc/agent_functions.php:53 msgid "Field Label:" msgstr "Etiqueta de campo:" #: misc/agent_functions.php:35 misc/agent_functions.php:57 #: post-types/agents.php:242 post-types/agents.php:266 msgid "Field Value: " msgstr "Valor de campo " #: misc/agent_functions.php:39 misc/agent_functions.php:61 #: post-types/agents.php:247 post-types/agents.php:271 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: misc/emailfunctions.php:24 misc/emailfunctions.php:216 #: misc/emailfunctions.php:312 misc/emailfunctions.php:390 #: post-types/messages.php:521 shortcodes/property_page_shortcodes.php:701 #: shortcodes/shortcodes.php:1106 msgid "Your Name" msgstr "Tu nombre" #: misc/emailfunctions.php:25 misc/emailfunctions.php:313 #: post-types/messages.php:522 msgid "The name field is empty !" msgstr "El campo de nombre está vacío" #: misc/emailfunctions.php:33 misc/emailfunctions.php:224 #: misc/emailfunctions.php:321 misc/emailfunctions.php:398 #: post-types/messages.php:530 shortcodes/property_page_shortcodes.php:702 #: shortcodes/shortcodes.php:1107 msgid "Your Email" msgstr "Tu correo electrónico" #: misc/emailfunctions.php:35 misc/emailfunctions.php:323 #: post-types/messages.php:532 msgid "The email field is empty" msgstr "El campo de correo electrónico está vacío" #: misc/emailfunctions.php:38 misc/emailfunctions.php:326 #: post-types/messages.php:535 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "El correo electrónico no parece estar bien" #: misc/emailfunctions.php:46 misc/emailfunctions.php:237 #: misc/emailfunctions.php:352 misc/emailfunctions.php:423 #: post-types/messages.php:545 msgid "Contact form from " msgstr "Formulario de contacto de" #: misc/emailfunctions.php:50 misc/emailfunctions.php:241 #: post-types/messages.php:549 msgid "Your Message" msgstr "Tu mensaje" #: misc/emailfunctions.php:51 misc/emailfunctions.php:340 #: post-types/messages.php:550 msgid "Your message is empty !" msgstr "Tu mensaje está vacío" #: misc/emailfunctions.php:80 misc/emailfunctions.php:257 #: post-types/messages.php:566 msgid "" "I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the meeting " "via email or private message. " msgstr "" "Me gustaría programar una visita el %s a las %s. Por favor confirme la " "visita por correo electrónico o mensaje privado " #: misc/emailfunctions.php:140 misc/emailfunctions.php:353 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes_install.php:2173 msgid "Client Name" msgstr "Nombre del cleinte" #: misc/emailfunctions.php:143 misc/emailfunctions.php:353 #: post-types/messages.php:596 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: misc/emailfunctions.php:144 misc/emailfunctions.php:353 #: post-types/messages.php:12 post-types/messages.php:596 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: misc/emailfunctions.php:145 post-types/messages.php:597 msgid "Message sent from " msgstr "Mensaje enviado desde " #: misc/emailfunctions.php:169 post-types/messages.php:613 msgid "Message was also sent to " msgstr "El mensaje también fue enviado a" #: misc/emailfunctions.php:184 #, fuzzy #| msgid "The message was sent ! " msgid "The message was sent!" msgstr "¡El mensaje fue enviado " #: misc/emailfunctions.php:186 post-types/messages.php:644 msgid "Your showing request will be confirmed via email or private message." msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:354 msgid "Message sent from footer contact form" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:361 msgid "The message was sent !" msgstr "El mensaje ha sido enviado" #: misc/emailfunctions.php:513 msgid "help" msgstr "ayuda" #: misc/emailfunctions.php:517 msgid "New user notification" msgstr "Nueva notificación de usuario" #: misc/emailfunctions.php:518 msgid "New user admin notification" msgstr "Nueva notificación de admin" #: misc/emailfunctions.php:519 misc/emailfunctions.php:523 msgid "Purchase Activated" msgstr "Compra activada" #: misc/emailfunctions.php:521 msgid "Password Reseted" msgstr "Contraseña reseteada" #: misc/emailfunctions.php:522 #, fuzzy #| msgid "Agent Lists" msgid "Agent Review Posted" msgstr "Listas de agentes" #: misc/emailfunctions.php:524 msgid "Approved Listings" msgstr "Listados Aprobados" #: misc/emailfunctions.php:525 msgid "New wire Transfer" msgstr "Nueva transferencia bancaria" #: misc/emailfunctions.php:526 msgid "Admin - New wire Transfer" msgstr "Admin - Nueva transferencia bancaria" #: misc/emailfunctions.php:527 msgid "Admin - Expired Listing" msgstr "Admin - Lista caducada" #: misc/emailfunctions.php:528 msgid "Matching Submissions" msgstr "Envíos coincidentes" #: misc/emailfunctions.php:529 post-types/property.php:170 #: post-types/property.php:195 msgid "Paid Submission" msgstr "Suscripción de pago" #: misc/emailfunctions.php:530 msgid "Featured Submission" msgstr "Suscripción destacada" #: misc/emailfunctions.php:531 msgid "Account Downgraded" msgstr "Cuenta rebajada" #: misc/emailfunctions.php:532 msgid "Membership Cancelled" msgstr "Suscripción cancelada" #: misc/emailfunctions.php:533 msgid "Downgrade Warning" msgstr "Advertencia de degradación" #: misc/emailfunctions.php:534 msgid "Free Listing Expired" msgstr "Anuncio gratuito expirado" #: misc/emailfunctions.php:535 msgid "New Listing Submission" msgstr "Presentación de un nuevo listado" #: misc/emailfunctions.php:536 msgid "Listing Edit" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:537 msgid "Recurring Payment" msgstr "Pago recurrente" #: misc/emailfunctions.php:538 msgid "Membership Activated" msgstr "Membresía activada" #: misc/emailfunctions.php:539 msgid "Update Profile" msgstr "Actualizar" #: misc/emailfunctions.php:540 post-types/agents.php:18 msgid "New Agent" msgstr "Nuevo asesor" #: misc/emailfunctions.php:546 msgid "" "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Estas son las variables globales: %website_url como url del sitio web, " "%website_name como nombre del sitio web, %user_email como email del usuario, " "%username como nombre de usuario" #: misc/emailfunctions.php:555 msgid "Subject for" msgstr "Asunto para" #: misc/emailfunctions.php:558 msgid "Content for" msgstr "Contenido para" #: misc/emailfunctions.php:566 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: misc/emailfunctions.php:579 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email" msgstr "" "%user_login_register como nuevo nombre de usuario, %user_pass_register como " "contraseña de usuario, %user_email_register como nuevo usuario de correo " "electrónico" #: misc/emailfunctions.php:583 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email" msgstr "" "%user_login_register como nuevo nombre de usuario y% user_email_register " "como correo electrónico de usuario nuevo" #: misc/emailfunctions.php:587 msgid "%reset_link as reset link" msgstr "% reset_link como enlace de reinicio" #: misc/emailfunctions.php:591 msgid "%user_pass as user password" msgstr "%user_pass como contraseña de usuario" #: misc/emailfunctions.php:594 msgid "%agent_name as agent name, %user_post as username(the one who posted)" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:601 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name" msgstr "" "* puede usar %post_id como id del anuncio, %property_url como url de la " "propiedad y %property_title como nombre de la propiedad" #: misc/emailfunctions.php:605 misc/emailfunctions.php:609 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details" msgstr "" "* puede usar %invoice_no como número de factura, %total_price como " "$totalprice y %payment_details como $payment_details" #: misc/emailfunctions.php:613 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url" msgstr "" "* Puede utilizar %submission_title como el número de título de propiedad, " "%submission_url como url de presentación de la propiedad" #: misc/emailfunctions.php:617 msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list" msgstr "" "* puede usar %matching_submissions como lista de subtítulos coincidentes" #: misc/emailfunctions.php:633 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name" msgstr "" "* puede usar %expired_listing_url como URL de lista expirada y " "%expired_listing_name como nombre de lista expirada" #: misc/emailfunctions.php:637 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url" msgstr "" "* puedes usar %new_listing_title como título de la nueva publicación y " "%new_listing_url como nueva URL del listado de la nueva publicación" #: misc/emailfunctions.php:641 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url" msgstr "" "* puede usar% editing_listing_title como título de lista de edición y% " "editing_listing_url como URL de lista de edición" #: misc/emailfunctions.php:645 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name" msgstr "" "* puede usar %recurring_pack_name como nombre recurrente del paquete y " "%merchant como nombre del comerciante de la pasarela de pago" #: misc/metaboxes.php:10 misc/metaboxes.php:11 misc/metaboxes.php:12 #: misc/metaboxes.php:13 misc/metaboxes.php:33 misc/metaboxes.php:34 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Listas de la barra lateral" #: misc/metaboxes.php:14 msgid "Post Settings" msgstr "Ajustes de Publicaciones" #: misc/metaboxes.php:15 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustes de página" #: misc/metaboxes.php:20 msgid "Property List Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas de Listas de Propiedades" #: misc/metaboxes.php:24 msgid "Property List Directory Filter Settings" msgstr "Lista de propiedades de configuración del filtro de directorio" #: misc/metaboxes.php:28 misc/metaboxes.php:29 misc/metaboxes.php:30 #: misc/metaboxes.php:31 misc/metaboxes.php:36 misc/metaboxes.php:37 msgid "Appearance Options" msgstr "Opciones de Apariencia" #: misc/metaboxes.php:38 msgid "Title & Stars" msgstr "Titulo y estrellas" #: misc/metaboxes.php:68 misc/metaboxes.php:1356 msgid "Show Title:" msgstr "Mostrar Título:" #: misc/metaboxes.php:184 #, fuzzy #| msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgid "Transparent Header & Top Bar" msgstr "Encabezado transparente Top Menu Color de fuente" #: misc/metaboxes.php:186 msgid "Use transparent header" msgstr "Usar cabecera transparente" #: misc/metaboxes.php:193 #, fuzzy #| msgid "Use transparent header" msgid "Use transparent top bar" msgstr "Usar cabecera transparente" #: misc/metaboxes.php:200 #, fuzzy #| msgid "Use transparent header" msgid "Use borders on transparent top bar " msgstr "Usar cabecera transparente" #: misc/metaboxes.php:212 shortcodes/shortcodes_install.php:2710 msgid "Advanced Search" msgstr "Búsqueda avanzada" #: misc/metaboxes.php:231 #, fuzzy #| msgid "" #| "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex " #| "200px or 20% - for taxonomy, category and archives pages." msgid "" "Distance between search form and the top margin. Type for ex: 90% or 90px." msgstr "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages." #: misc/metaboxes.php:239 msgid "Select header type" msgstr "Selecciona el tipo de cabecera:" #: misc/metaboxes.php:261 msgid "Content options" msgstr "Opciones de contenido" #: misc/metaboxes.php:303 msgid "Show Agent on Sidebar ? " msgstr "¿Mostrar asesor en la barra lateral?" #: misc/metaboxes.php:308 msgid "Slider Type ? " msgstr "¿Tipo de carrusel de imágenes?" #: misc/metaboxes.php:315 msgid "Show Content as " msgstr "Mostrar contenido como" #: misc/metaboxes.php:339 msgid "Only for \"Properties List Directory\" page template ! " msgstr "" "¡Solo para la plantilla de página \"Directorio de listas de propiedades\" ! " #: misc/metaboxes.php:347 msgid "Min Size Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:354 msgid "Max Size Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:364 msgid "Min Lot Size Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:371 msgid "Max Lot Size Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:382 msgid "Min Rooms Value" msgstr "ambientes mínimos" #: misc/metaboxes.php:389 msgid "Max Rooms Value" msgstr "ambientes Máximo" #: misc/metaboxes.php:398 msgid "Min Bedrooms Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:405 msgid "Max Bedrooms Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:415 msgid "Min Bathrooms Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:422 msgid "Max Bathrooms Value" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:450 msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " msgstr "Solo para \"Properties List\" plantilla de pagina" #: misc/metaboxes.php:474 misc/metaboxes.php:501 misc/metaboxes.php:529 #: misc/metaboxes.php:555 misc/metaboxes.php:583 #: widgets/footer_latest_widget.php:40 widgets/footer_latest_widget.php:44 #: widgets/footer_latest_widget.php:71 widgets/footer_latest_widget.php:99 #: widgets/footer_latest_widget.php:125 msgid "all" msgstr "todo" #: misc/metaboxes.php:628 msgid "Price High to Low" msgstr "Precio más alto a más bajo" #: misc/metaboxes.php:629 msgid "Price Low to High" msgstr "Precio más bajo a más alto" #: misc/metaboxes.php:630 msgid "Newest first" msgstr "Reciente primero" #: misc/metaboxes.php:631 msgid "Oldest first" msgstr "Antiguo primero" #: misc/metaboxes.php:632 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:633 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:634 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:635 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:636 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: misc/metaboxes.php:877 msgid "Action category" msgstr "Acción de categoría" #: misc/metaboxes.php:879 msgid "All Listings" msgstr "Todas las listas" #: misc/metaboxes.php:886 msgid "Pick Category" msgstr "Selecciona Categoría" #: misc/metaboxes.php:888 msgid "All Types" msgstr "Todos los tipos" #: misc/metaboxes.php:894 msgid "Pick City" msgstr "Selecciona Ciudad" #: misc/metaboxes.php:896 shortcodes/shortcodes.php:219 #: widgets/footer_latest_widget.php:334 msgid "Cities" msgstr "Ciudades" #: misc/metaboxes.php:902 msgid "Pick Area" msgstr "Selecciona Área" #: misc/metaboxes.php:904 shortcodes/shortcodes.php:223 #: widgets/footer_latest_widget.php:354 #, fuzzy #| msgid "Area" msgid "Areas" msgstr "Área" #: misc/metaboxes.php:912 msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!" msgstr "" "These Options están disponibles para \"Property list\" plantilla de página " "solamente" #: misc/metaboxes.php:933 msgid "" "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is " "selected)" msgstr "" "Opciones para Revolution Slider (si Tipo de cabecera \"revolution slider\" " "está seleccionada)" #: misc/metaboxes.php:936 msgid "Revolution Slider Name" msgstr "Nombre de Revolution Slider" #: misc/metaboxes.php:969 msgid "Options for Video Header" msgstr "Opciones para el Video de Encabezado" #: misc/metaboxes.php:975 msgid "Video MP4 version" msgstr "Versión Video MP4" #: misc/metaboxes.php:977 misc/metaboxes.php:983 misc/metaboxes.php:989 msgid "Upload Video" msgstr " Subir Video)" #: misc/metaboxes.php:981 msgid "Video WEBM version" msgstr "Version WEBM de Video" #: misc/metaboxes.php:987 msgid "Video OGV version" msgstr "Version OGV de Video" #: misc/metaboxes.php:993 msgid "Cover Image" msgstr "Imagen de portada" #: misc/metaboxes.php:995 misc/metaboxes.php:1191 misc/metaboxes.php:1261 #: post-types/property.php:330 post-types/property.php:810 #: post-types/property.php:1444 post-types/property.php:1524 #: post-types/property.php:1701 post-types/property.php:1750 #: post-types/property.php:1796 post-types/property.php:1845 #: post-types/property.php:1925 post-types/property.php:1980 #: post-types/property.php:2051 post-types/property.php:2093 msgid "Upload Image" msgstr "Subir imagen" #: misc/metaboxes.php:999 misc/metaboxes.php:1195 msgid "Full Screen?" msgstr "¿Modo Pantalla Completa?" #: misc/metaboxes.php:1006 misc/metaboxes.php:1209 msgid "Title Over Image" msgstr "Mostrar título sobre la imagen" #: misc/metaboxes.php:1011 misc/metaboxes.php:1214 msgid "SubTitle Over Image" msgstr "Sub Título Sobre Imagen" #: misc/metaboxes.php:1016 msgid "Video Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Alto del Video (Ej.:700, Por Defecto:580px)" #: misc/metaboxes.php:1026 misc/metaboxes.php:1230 msgid "Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)" msgstr "" "Opacidad de superposición (entre 0 y 1, Ej: 0.5, valor predeterminado 0.6)" #: misc/metaboxes.php:1046 msgid "Options for Theme Slider" msgstr "Opciones del diaporama del tema" #: misc/metaboxes.php:1104 msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" msgstr "" "Opciones para Mapas de Google (Si tipo de cabecera \"google map\" está " "seleccionado)" #: misc/metaboxes.php:1111 msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." msgstr " Dejar en blanco para los ajustes de mapas" #: misc/metaboxes.php:1115 msgid "Map - Center point Latitudine: " msgstr "Mapa - Punto central Latitud: " #: misc/metaboxes.php:1120 msgid "Map - Center point Longitudine: " msgstr "Mapa - Punto central de Longitud: " #: misc/metaboxes.php:1127 misc/metaboxes.php:1265 post-types/property.php:558 msgid "Zoom Level for map (1-20)" msgstr "Nivel de zoom para mapa (1-20)" #: misc/metaboxes.php:1144 msgid "Height of the map when closed" msgstr "Altura del mapa cuando está cerrado" #: misc/metaboxes.php:1149 msgid "Height of map when open" msgstr "Altura del mapa cuando está abierto" #: misc/metaboxes.php:1154 msgid "Force map at the \"closed\" size ? " msgstr "¿Ajustar el mapa al tamaño \"closed\"? " #: misc/metaboxes.php:1162 msgid "Force Google Map at the full screen size ? " msgstr "Forzar Google Map en el tamaño de pantalla completa? " #: misc/metaboxes.php:1185 msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" msgstr "" "Opciones para página estática (Si tipo de cabecera \"image\" está " "seleccionada)" #: misc/metaboxes.php:1189 msgid "Header Image" msgstr "Imagen de cabecera" #: misc/metaboxes.php:1202 msgid "Full Screen Background Type?" msgstr "¿Tipo de fondo de pantalla completa?" #: misc/metaboxes.php:1219 msgid "Image Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Alto de Imagen (ej:700, por defecto:580px)" #: misc/metaboxes.php:1259 msgid "Replace Map with this image" msgstr "Reemplazar el mapa con esta imagen" #: misc/metaboxes.php:1325 msgid "Show Title: " msgstr "Mostrar Título:" #: misc/metaboxes.php:1375 msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" msgstr "" "¿Poner el grupo de imágenes en el carrusel de imágenes? (Sólo para " "publicaciones de blog)" #: misc/metaboxes.php:1382 post-types/property.php:802 msgid "Embed Video id: " msgstr "Identificación de video embebido" #: misc/metaboxes.php:1401 msgid "Video from " msgstr "Video de" #: misc/metaboxes.php:1448 msgid "Where to show the sidebar: " msgstr "Dónde colocar la barra lateral:" #: misc/metaboxes.php:1455 msgid "Select the sidebar: " msgstr "Seleccionar la barra lateral:" #: misc/metaboxes.php:2078 shortcodes/shortcodes_install.php:2217 msgid "Stars" msgstr "Estrellas" #: misc/metaboxes.php:2089 msgid "Review Title" msgstr "Título de la opinión" #: misc/plugin_help_functions.php:211 msgid "For action " msgstr "Para acción" #: misc/plugin_help_functions.php:212 misc/plugin_help_functions.php:229 #: misc/plugin_help_functions.php:246 misc/plugin_help_functions.php:258 msgid "Image size must be 44px x 50px. " msgstr "Tamaño de la imagen debe ser 44px x 50px." #: misc/plugin_help_functions.php:228 msgid "For category " msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "For action" msgstr "Por acción" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "category" msgstr "categoría" #: misc/plugin_help_functions.php:257 msgid "Userpin in geolocation" msgstr "Pin de usuario en geolocalización" #: misc/plugin_help_functions.php:265 misc/plugin_help_functions.php:266 msgid "For IDX (if plugin is enabled)" msgstr "For IDX (if plugin is enabled)" #: misc/plugin_help_functions.php:285 post-types/property.php:1042 msgid "User" msgstr "Usuario" #: misc/plugin_help_functions.php:340 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: misc/plugin_help_functions.php:341 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: misc/plugin_help_functions.php:342 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: misc/plugin_help_functions.php:343 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: misc/plugin_help_functions.php:344 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: misc/plugin_help_functions.php:345 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: misc/plugin_help_functions.php:346 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: misc/plugin_help_functions.php:347 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: misc/plugin_help_functions.php:348 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: misc/plugin_help_functions.php:349 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: misc/plugin_help_functions.php:350 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: misc/plugin_help_functions.php:351 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: misc/plugin_help_functions.php:352 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: misc/plugin_help_functions.php:353 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: misc/plugin_help_functions.php:354 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: misc/plugin_help_functions.php:355 msgid "Bahamas" msgstr "Las Bahamas" #: misc/plugin_help_functions.php:356 msgid "Bahrain" msgstr "Bahréin" #: misc/plugin_help_functions.php:357 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: misc/plugin_help_functions.php:358 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: misc/plugin_help_functions.php:359 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: misc/plugin_help_functions.php:360 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: misc/plugin_help_functions.php:361 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: misc/plugin_help_functions.php:362 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: misc/plugin_help_functions.php:363 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: misc/plugin_help_functions.php:364 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: misc/plugin_help_functions.php:365 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: misc/plugin_help_functions.php:366 msgid "Bosnia and Herzegowina" msgstr "Bosnia y Herzegowina" #: misc/plugin_help_functions.php:367 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: misc/plugin_help_functions.php:368 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isla Bouvet" #: misc/plugin_help_functions.php:369 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: misc/plugin_help_functions.php:370 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" #: misc/plugin_help_functions.php:371 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunéi Darussalam" #: misc/plugin_help_functions.php:372 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: misc/plugin_help_functions.php:373 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: misc/plugin_help_functions.php:374 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: misc/plugin_help_functions.php:375 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: misc/plugin_help_functions.php:376 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: misc/plugin_help_functions.php:377 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: misc/plugin_help_functions.php:378 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: misc/plugin_help_functions.php:379 msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" #: misc/plugin_help_functions.php:380 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: misc/plugin_help_functions.php:381 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: misc/plugin_help_functions.php:382 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: misc/plugin_help_functions.php:383 msgid "China" msgstr "China" #: misc/plugin_help_functions.php:384 msgid "Christmas Island" msgstr "Isla de Navidad" #: misc/plugin_help_functions.php:385 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Islas (Keeling) Cocos" #: misc/plugin_help_functions.php:386 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: misc/plugin_help_functions.php:387 msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #: misc/plugin_help_functions.php:388 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: misc/plugin_help_functions.php:389 msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Congo, República Democrática del" #: misc/plugin_help_functions.php:390 msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: misc/plugin_help_functions.php:391 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: misc/plugin_help_functions.php:392 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Costa de Marfil" #: misc/plugin_help_functions.php:393 msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Croacia (nombre local: Hrvatska)" #: misc/plugin_help_functions.php:394 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: misc/plugin_help_functions.php:395 msgid "Curacao" msgstr "Curaçao" #: misc/plugin_help_functions.php:396 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: misc/plugin_help_functions.php:397 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: misc/plugin_help_functions.php:398 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: misc/plugin_help_functions.php:399 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #: misc/plugin_help_functions.php:400 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: misc/plugin_help_functions.php:401 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: misc/plugin_help_functions.php:402 msgid "East Timor" msgstr "Timor Oriental" #: misc/plugin_help_functions.php:403 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: misc/plugin_help_functions.php:404 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: misc/plugin_help_functions.php:405 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: misc/plugin_help_functions.php:406 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: misc/plugin_help_functions.php:407 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: misc/plugin_help_functions.php:408 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: misc/plugin_help_functions.php:409 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: misc/plugin_help_functions.php:410 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Islas Malvinas" #: misc/plugin_help_functions.php:411 msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Feroe" #: misc/plugin_help_functions.php:412 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: misc/plugin_help_functions.php:413 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: misc/plugin_help_functions.php:414 msgid "France" msgstr "Francia" #: misc/plugin_help_functions.php:415 msgid "France Metropolitan" msgstr "Francia Metropolitana" #: misc/plugin_help_functions.php:416 msgid "French Guiana" msgstr "Guayana Francesa" #: misc/plugin_help_functions.php:417 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francesa" #: misc/plugin_help_functions.php:418 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorios Francéses del Sur" #: misc/plugin_help_functions.php:419 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: misc/plugin_help_functions.php:420 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: misc/plugin_help_functions.php:421 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: misc/plugin_help_functions.php:422 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: misc/plugin_help_functions.php:423 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: misc/plugin_help_functions.php:424 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: misc/plugin_help_functions.php:425 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: misc/plugin_help_functions.php:426 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: misc/plugin_help_functions.php:427 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: misc/plugin_help_functions.php:428 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: misc/plugin_help_functions.php:429 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: misc/plugin_help_functions.php:430 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: misc/plugin_help_functions.php:431 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: misc/plugin_help_functions.php:432 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bisáu" #: misc/plugin_help_functions.php:433 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: misc/plugin_help_functions.php:434 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: misc/plugin_help_functions.php:435 msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Islas Heard y Mc Donald" #: misc/plugin_help_functions.php:436 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)" #: misc/plugin_help_functions.php:437 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: misc/plugin_help_functions.php:438 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: misc/plugin_help_functions.php:439 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: misc/plugin_help_functions.php:440 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: misc/plugin_help_functions.php:441 msgid "India" msgstr "India" #: misc/plugin_help_functions.php:442 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: misc/plugin_help_functions.php:443 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Irán (República Islámica de)" #: misc/plugin_help_functions.php:444 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: misc/plugin_help_functions.php:445 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: misc/plugin_help_functions.php:446 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: misc/plugin_help_functions.php:447 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: misc/plugin_help_functions.php:448 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: misc/plugin_help_functions.php:449 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: misc/plugin_help_functions.php:450 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: misc/plugin_help_functions.php:451 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajistán" #: misc/plugin_help_functions.php:452 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: misc/plugin_help_functions.php:453 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: misc/plugin_help_functions.php:454 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "República Popular Democrática de Corea" #: misc/plugin_help_functions.php:455 msgid "Korea, Republic of" msgstr "República de Corea" #: misc/plugin_help_functions.php:456 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: misc/plugin_help_functions.php:457 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: misc/plugin_help_functions.php:458 msgid "Lao, People's Democratic Republic" msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:459 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: misc/plugin_help_functions.php:460 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: misc/plugin_help_functions.php:461 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: misc/plugin_help_functions.php:462 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: misc/plugin_help_functions.php:463 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Jamahiriya Árabe Libia" #: misc/plugin_help_functions.php:464 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: misc/plugin_help_functions.php:465 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: misc/plugin_help_functions.php:466 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: misc/plugin_help_functions.php:467 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: misc/plugin_help_functions.php:468 msgid "Macedonia (FYROM)" msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:469 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: misc/plugin_help_functions.php:470 msgid "Malawi" msgstr "Malaui" #: misc/plugin_help_functions.php:471 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: misc/plugin_help_functions.php:472 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: misc/plugin_help_functions.php:473 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: misc/plugin_help_functions.php:474 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: misc/plugin_help_functions.php:475 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: misc/plugin_help_functions.php:476 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: misc/plugin_help_functions.php:477 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: misc/plugin_help_functions.php:478 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: misc/plugin_help_functions.php:479 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: misc/plugin_help_functions.php:480 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: misc/plugin_help_functions.php:481 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Estados Federados de Micronesia" #: misc/plugin_help_functions.php:482 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "República de Moldavia" #: misc/plugin_help_functions.php:483 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: misc/plugin_help_functions.php:484 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: misc/plugin_help_functions.php:485 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: misc/plugin_help_functions.php:486 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: misc/plugin_help_functions.php:487 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: misc/plugin_help_functions.php:488 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: misc/plugin_help_functions.php:489 msgid "Myanmar" msgstr "Birmania" #: misc/plugin_help_functions.php:490 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: misc/plugin_help_functions.php:491 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: misc/plugin_help_functions.php:492 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: misc/plugin_help_functions.php:493 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: misc/plugin_help_functions.php:494 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antillas Holandesas" #: misc/plugin_help_functions.php:495 msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: misc/plugin_help_functions.php:496 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: misc/plugin_help_functions.php:497 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: misc/plugin_help_functions.php:498 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: misc/plugin_help_functions.php:499 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: misc/plugin_help_functions.php:500 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: misc/plugin_help_functions.php:501 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: misc/plugin_help_functions.php:502 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas del Norte" #: misc/plugin_help_functions.php:503 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: misc/plugin_help_functions.php:504 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: misc/plugin_help_functions.php:505 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: misc/plugin_help_functions.php:506 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: misc/plugin_help_functions.php:507 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: misc/plugin_help_functions.php:508 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: misc/plugin_help_functions.php:509 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: misc/plugin_help_functions.php:510 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: misc/plugin_help_functions.php:511 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: misc/plugin_help_functions.php:512 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: misc/plugin_help_functions.php:513 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: misc/plugin_help_functions.php:514 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: misc/plugin_help_functions.php:515 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: misc/plugin_help_functions.php:516 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: misc/plugin_help_functions.php:517 msgid "Reunion" msgstr "Reunión" #: misc/plugin_help_functions.php:518 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: misc/plugin_help_functions.php:519 msgid "Russian Federation" msgstr "Federación Rusa" #: misc/plugin_help_functions.php:520 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: misc/plugin_help_functions.php:521 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristóbal y Nieves" #: misc/plugin_help_functions.php:522 msgid "Saint Martin" msgstr "San Martín (Holandés)" #: misc/plugin_help_functions.php:523 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: misc/plugin_help_functions.php:524 msgid "Saint Helena" msgstr "Isla Santa Elena" #: misc/plugin_help_functions.php:525 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: misc/plugin_help_functions.php:526 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: misc/plugin_help_functions.php:527 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: misc/plugin_help_functions.php:528 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: misc/plugin_help_functions.php:529 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: misc/plugin_help_functions.php:530 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: misc/plugin_help_functions.php:531 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: misc/plugin_help_functions.php:532 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: misc/plugin_help_functions.php:533 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: misc/plugin_help_functions.php:534 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: misc/plugin_help_functions.php:535 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Eslovaquia" #: misc/plugin_help_functions.php:536 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Spain" msgstr "España" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Helena" msgstr "Santa helena" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre y Miquelon" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: misc/plugin_help_functions.php:538 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: misc/plugin_help_functions.php:539 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard y Jan Mayen" #: misc/plugin_help_functions.php:540 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilandia" #: misc/plugin_help_functions.php:541 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: misc/plugin_help_functions.php:542 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: misc/plugin_help_functions.php:543 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Árabe Siria" #: misc/plugin_help_functions.php:544 msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Taiwan, provincia de China" #: misc/plugin_help_functions.php:545 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: misc/plugin_help_functions.php:546 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "República Unida de Tanzania" #: misc/plugin_help_functions.php:547 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: misc/plugin_help_functions.php:548 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: misc/plugin_help_functions.php:549 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: misc/plugin_help_functions.php:550 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: misc/plugin_help_functions.php:551 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: misc/plugin_help_functions.php:552 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: misc/plugin_help_functions.php:553 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: misc/plugin_help_functions.php:554 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: misc/plugin_help_functions.php:555 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Islas Turcas y Caicos" #: misc/plugin_help_functions.php:556 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: misc/plugin_help_functions.php:557 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: misc/plugin_help_functions.php:558 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: misc/plugin_help_functions.php:559 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: misc/plugin_help_functions.php:560 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: misc/plugin_help_functions.php:562 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Islas ultramarinas menores de Estados Unidos" #: misc/plugin_help_functions.php:563 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: misc/plugin_help_functions.php:564 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: misc/plugin_help_functions.php:565 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: misc/plugin_help_functions.php:566 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: misc/plugin_help_functions.php:567 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: misc/plugin_help_functions.php:568 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #: misc/plugin_help_functions.php:569 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Islas Vírgenes (EE.UU.)" #: misc/plugin_help_functions.php:570 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis y Futuna" #: misc/plugin_help_functions.php:571 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: misc/plugin_help_functions.php:572 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: misc/plugin_help_functions.php:573 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: misc/plugin_help_functions.php:574 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: misc/plugin_help_functions.php:643 msgid "Clear WpResidence Cache" msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:899 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2413 msgid "Available Units" msgstr "Unidades Disponibles" #: misc/plugin_help_functions.php:943 msgid "Property Description" msgstr "Descripción del inmueble" #: misc/plugin_help_functions.php:951 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:498 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1623 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2017 #: shortcodes/shortcodes_install.php:850 shortcodes/shortcodes_install.php:852 #: shortcodes/shortcodes_install.php:977 shortcodes/shortcodes_install.php:979 #: wpresidence-core.php:307 msgid "Property Address" msgstr "Dirección del inmueble" #: misc/plugin_help_functions.php:965 post-types/property.php:152 #: post-types/property.php:163 post-types/property.php:174 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:467 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1624 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2018 #: shortcodes/shortcodes_install.php:860 shortcodes/shortcodes_install.php:862 #: shortcodes/shortcodes_install.php:987 shortcodes/shortcodes_install.php:989 msgid "Property Details" msgstr "Detalles del inmueble" #: misc/plugin_help_functions.php:980 msgid "Features and Amenities" msgstr "Acabados y comodidades" #: misc/plugin_help_functions.php:989 post-types/property.php:169 #: post-types/property.php:192 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:234 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1629 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:898 shortcodes/shortcodes_install.php:900 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1027 msgid "Floor Plans" msgstr "Planes por pisos" #: misc/plugin_help_functions.php:995 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: misc/plugin_help_functions.php:1051 msgid "Paypal Recuring Profile- rest api" msgstr "" #: misc/redux_help_functions.php:284 msgid "Active Life" msgstr "Vida Activa" #: misc/redux_help_functions.php:286 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Arte y Entretenimiento" #: misc/redux_help_functions.php:288 msgid "Automotive" msgstr "Automóviles" #: misc/redux_help_functions.php:290 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Belleza y Spas" #: misc/redux_help_functions.php:292 msgid "Education" msgstr "Formación profesional" #: misc/redux_help_functions.php:294 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Planificación de eventos y servicios" #: misc/redux_help_functions.php:296 msgid "Financial Services" msgstr "Servicios financieros :" #: misc/redux_help_functions.php:298 msgid "Food" msgstr "Comida" #: misc/redux_help_functions.php:300 msgid "Health & Medical" msgstr "Salud y Medicina" #: misc/redux_help_functions.php:302 msgid "Home Services " msgstr "Servicios al hogar" #: misc/redux_help_functions.php:304 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hoteles y Viajes" #: misc/redux_help_functions.php:306 msgid "Local Flavor" msgstr "Identidad local" #: misc/redux_help_functions.php:308 msgid "Local Services" msgstr "Servicios locales" #: misc/redux_help_functions.php:310 msgid "Mass Media" msgstr "Medios de difusión" #: misc/redux_help_functions.php:312 msgid "Nightlife" msgstr "Vida Nocturna" #: misc/redux_help_functions.php:314 msgid "Pets" msgstr "Mascotas" #: misc/redux_help_functions.php:316 msgid "Professional Services" msgstr "Servicios Profesionales" #: misc/redux_help_functions.php:318 msgid "Public Services & Government" msgstr "Servicios públicos" #: misc/redux_help_functions.php:320 msgid "Real Estate" msgstr "Inmobiliarios" #: misc/redux_help_functions.php:322 msgid "Religious Organizations" msgstr "Organizaciones Religiosas" #: misc/redux_help_functions.php:324 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurantes y Bares" #: misc/redux_help_functions.php:326 msgid "Shopping" msgstr "Compras" #: misc/redux_help_functions.php:328 msgid "Transportation" msgstr "Transporte" #: post-types/agency.php:17 msgid "Add New Agency" msgstr "" #: post-types/agency.php:18 msgid "Add Agency" msgstr "Añadir Agencia" #: post-types/agency.php:19 post-types/agents.php:16 #: post-types/developers.php:20 post-types/messages.php:15 #: post-types/property.php:14 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: post-types/agency.php:20 msgid "Edit Agency" msgstr "Editar Agencia" #: post-types/agency.php:21 msgid "New Agency" msgstr "Nuevo" #: post-types/agency.php:22 post-types/agents.php:19 #: post-types/developers.php:23 post-types/messages.php:18 #: post-types/property.php:17 msgid "View" msgstr "Ver" #: post-types/agency.php:23 msgid "View Agency" msgstr "Ver" #: post-types/agency.php:24 msgid "Search Agency" msgstr "Buscar agencia" #: post-types/agency.php:25 post-types/agency.php:26 msgid "No Agency found" msgstr "" #: post-types/agency.php:27 msgid "Parent Agency" msgstr "Agencia principal" #: post-types/agency.php:50 msgid "Agency Categories" msgstr "" #: post-types/agency.php:51 msgid "Add New Agency Category" msgstr "" #: post-types/agency.php:52 msgid "New Agency Category" msgstr "" #: post-types/agency.php:68 msgid "Agency Action Categories" msgstr "" #: post-types/agency.php:69 msgid "Add New Agency Action" msgstr "" #: post-types/agency.php:70 msgid "New Agency Action" msgstr "" #: post-types/agency.php:87 msgid "Agency City" msgstr "" #: post-types/agency.php:88 msgid "Add New Agency City" msgstr "" #: post-types/agency.php:89 msgid "New Agency City" msgstr "" #: post-types/agency.php:107 msgid "Agency Neighborhood" msgstr "" #: post-types/agency.php:108 msgid "Add New Agency Neighborhood" msgstr "" #: post-types/agency.php:109 msgid "New Agency Neighborhood" msgstr "" #: post-types/agency.php:128 msgid "Agency County / State" msgstr "" #: post-types/agency.php:129 msgid "Add New Agency County / State" msgstr "" #: post-types/agency.php:130 msgid "New Agency County / State" msgstr "" #: post-types/agency.php:147 msgid "Agency Settings" msgstr "" #: post-types/agency.php:164 post-types/developers.php:168 msgid "Address:" msgstr "Dirección:" #: post-types/agency.php:169 post-types/developers.php:173 msgid "Email: " msgstr "Email: " #: post-types/agency.php:175 post-types/agents.php:157 #: post-types/developers.php:179 msgid "Phone: " msgstr "Teléfono:" #: post-types/agency.php:180 post-types/agents.php:162 #: post-types/developers.php:184 msgid "Mobile:" msgstr "Móvil:" #: post-types/agency.php:185 post-types/agents.php:167 #: post-types/developers.php:189 msgid "Skype: " msgstr "Skype:" #: post-types/agency.php:191 post-types/agents.php:177 #: post-types/developers.php:195 msgid "Facebook: " msgstr "Facebook:" #: post-types/agency.php:196 post-types/agents.php:182 #: post-types/developers.php:200 msgid "Twitter: " msgstr "Twitter:" #: post-types/agency.php:201 post-types/agents.php:187 #: post-types/developers.php:205 msgid "Linkedin: " msgstr "LinkedIn:" #: post-types/agency.php:206 post-types/agents.php:192 #: post-types/developers.php:210 msgid "Pinterest: " msgstr "Pinterest:" #: post-types/agency.php:211 post-types/agents.php:197 #: post-types/developers.php:215 msgid "Instagram: " msgstr "Instagram: " #: post-types/agency.php:218 post-types/agents.php:204 #: post-types/developers.php:222 msgid "Website (without http): " msgstr "Sitio web (sin http):" #: post-types/agency.php:223 msgid "Languages: " msgstr "Idiomas " #: post-types/agency.php:228 post-types/developers.php:227 msgid "License: " msgstr "Licencia " #: post-types/agency.php:233 msgid "Agency opening hours: " msgstr "Horario de atención " #: post-types/agency.php:238 post-types/developers.php:233 msgid "Taxes: " msgstr "Impuestos " #: post-types/agency.php:243 post-types/agents.php:210 #: post-types/developers.php:238 msgid "The user id for this profile: " msgstr "El ID de usuario para este perfil " #: post-types/agency.php:249 post-types/developers.php:243 msgid "Location on Map: " msgstr "Ubicación en el Mapa " #: post-types/agency.php:250 post-types/developers.php:244 #: post-types/property.php:525 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Colocar pin con la dirección del inmueble" #: post-types/agency.php:337 post-types/agents.php:436 #: post-types/developers.php:332 post-types/property.php:1037 #: post-types/property.php:1339 post-types/property.php:1377 msgid "ID" msgstr "ID" #: post-types/agency.php:340 post-types/agents.php:439 #: post-types/developers.php:335 post-types/property.php:1040 msgid "Action" msgstr "Acción" #: post-types/agency.php:341 post-types/agents.php:440 #: post-types/developers.php:336 post-types/property.php:1041 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: post-types/agents.php:12 msgid "Agents" msgstr "Asesores" #: post-types/agents.php:14 msgid "Add New Agent" msgstr "Agregar un nuevo asesor" #: post-types/agents.php:15 msgid "Add Agent" msgstr "Agregar asesor" #: post-types/agents.php:17 msgid "Edit Agent" msgstr "Editar asesor" #: post-types/agents.php:20 msgid "View Agent" msgstr "Ver asesor" #: post-types/agents.php:21 msgid "Search Agent" msgstr "Buscar asesor" #: post-types/agents.php:22 post-types/agents.php:23 msgid "No Agents found" msgstr "Asesores no encontrados" #: post-types/agents.php:24 msgid "Parent Agent" msgstr "Relación del asesor " #: post-types/agents.php:40 msgid "Agent Categories" msgstr "Categorías de agentes" #: post-types/agents.php:41 msgid "Add New Agent Category" msgstr "Agregar nueva categoría de agente" #: post-types/agents.php:42 msgid "New Agent Category" msgstr "Nueva categoría de agente" #: post-types/agents.php:54 msgid "Agent Action Categories" msgstr "Categorías de acción del agente" #: post-types/agents.php:55 msgid "Add New Agent Action" msgstr "Categorías de acción del agente" #: post-types/agents.php:56 msgid "New Agent Action" msgstr "Acción del nuevo agente" #: post-types/agents.php:69 msgid "Agent City" msgstr "Ciudad del agente" #: post-types/agents.php:70 msgid "Add New Agent City" msgstr "Agregar nuevo Ciudad para agentes" #: post-types/agents.php:71 msgid "New Agent City" msgstr "Nueva ciudad para agentes" #: post-types/agents.php:85 msgid "Agent Neighborhood" msgstr "Barrio de agentes" #: post-types/agents.php:86 msgid "Add New Agent Neighborhood" msgstr "Añadir nuevo vecindario de agentes" #: post-types/agents.php:87 msgid "New Agent Neighborhood" msgstr "Nuevo Barrio de agentes" #: post-types/agents.php:99 msgid "Agent County / State" msgstr "Departamento del Agente" #: post-types/agents.php:100 msgid "Add New Agent County / State" msgstr "Añadir nuevo departamento de agente" #: post-types/agents.php:101 msgid "New Agent County / State" msgstr "" #: post-types/agents.php:118 msgid "Agent Settings" msgstr "Ajustes asesor" #: post-types/agents.php:136 msgid "Agent First Name:" msgstr "" #: post-types/agents.php:141 msgid "Agent Last Name:" msgstr "" #: post-types/agents.php:147 msgid "Position:" msgstr "Posición: " #: post-types/agents.php:152 msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico" #: post-types/agents.php:172 msgid "Member of: " msgstr "Miembro de " #: post-types/agents.php:217 msgid "The Agency id/Developer USER ID that has this agent: " msgstr "ID de la Agencia / ID de USUARIO desarrollador que tiene este agente " #: post-types/agents.php:218 msgid "Current Agency/Developer" msgstr "" #: post-types/agents.php:227 msgid "Agent Custom fields" msgstr "" #: post-types/agents.php:238 post-types/agents.php:262 msgid "Field Label: " msgstr "Etiqueta de campo " #: post-types/developers.php:18 msgid "Add New Developer" msgstr "" #: post-types/developers.php:19 msgid "Add Developer" msgstr "" #: post-types/developers.php:21 msgid "Edit Developer" msgstr "" #: post-types/developers.php:22 msgid "New Developer" msgstr "Nuevo" #: post-types/developers.php:24 msgid "View Developer" msgstr "Ver" #: post-types/developers.php:25 msgid "Search Developer" msgstr "" #: post-types/developers.php:26 post-types/developers.php:27 msgid "No Developer found" msgstr "No se encontró ningún desarrollador" #: post-types/developers.php:28 msgid "Parent Developer" msgstr "" #: post-types/developers.php:51 msgid "Developer Categories" msgstr "" #: post-types/developers.php:52 msgid "Add New Developer Category" msgstr "" #: post-types/developers.php:53 msgid "New Developer Category" msgstr "" #: post-types/developers.php:71 msgid "Developer Action Categories" msgstr "" #: post-types/developers.php:72 msgid "Add New Developer Action" msgstr "" #: post-types/developers.php:73 msgid "New Developer Action" msgstr "" #: post-types/developers.php:91 msgid "Developer City" msgstr "" #: post-types/developers.php:92 msgid "Add New Developer City" msgstr "" #: post-types/developers.php:93 msgid "New Developer City" msgstr "Nueva ciudad" #: post-types/developers.php:111 msgid "Developer Neighborhood" msgstr "" #: post-types/developers.php:112 msgid "Add New Developer Neighborhood" msgstr "" #: post-types/developers.php:113 msgid "New Developer Neighborhood" msgstr "" #: post-types/developers.php:133 msgid "Developer County / State" msgstr "" #: post-types/developers.php:134 msgid "Add New Developer County / State" msgstr "" #: post-types/developers.php:135 msgid "New Developer County / State" msgstr "" #: post-types/developers.php:152 msgid "Developer Settings" msgstr "Configuraciones de desarrollador" #: post-types/invoices.php:12 msgid "Add New Invoice" msgstr "Agregar un nuevo recibo de pago" #: post-types/invoices.php:13 msgid "Add Invoice" msgstr "Agregar recibo de pago" #: post-types/invoices.php:14 post-types/invoices.php:15 msgid "Edit Invoice" msgstr "Editar recibo de pago" #: post-types/invoices.php:16 msgid "New Invoice" msgstr "Nuevo recibo de pago" #: post-types/invoices.php:17 post-types/invoices.php:18 msgid "View Invoices" msgstr "Ver recibos de pago" #: post-types/invoices.php:19 msgid "Search Invoices" msgstr "Buscar recibos de pago" #: post-types/invoices.php:20 post-types/invoices.php:21 msgid "No Invoices found" msgstr "No se han encontrado recibos de pago" #: post-types/invoices.php:22 msgid "Parent Invoice" msgstr "Recibo de pago relacionado" #: post-types/invoices.php:46 msgid "Invoice Details" msgstr "Detalles del recibo de pago" #: post-types/invoices.php:81 msgid "Invoice Id:" msgstr "Recibo de pago número:" #: post-types/invoices.php:99 msgid "Invoice NOT paid" msgstr "Recibo NO pagado" #: post-types/invoices.php:105 msgid "Invoice PAID" msgstr "Recibo PAGADO" #: post-types/invoices.php:114 msgid "Billing For :" msgstr "Cuenta para:" #: post-types/invoices.php:118 msgid "Billing Type :" msgstr "Tipo de cuenta:" #: post-types/invoices.php:122 msgid "Item Id (Listing or Package id)" msgstr "Número de ítem:" #: post-types/invoices.php:127 msgid "Item Price" msgstr "Precio del ítem" #: post-types/invoices.php:132 msgid "Purchase Date" msgstr "Fecha de pago" #: post-types/invoices.php:144 msgid "User Id" msgstr "Número de usuario" #: post-types/invoices.php:150 msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " msgstr "PayPal - identificación de pago recurrente" #: post-types/invoices.php:171 msgid "Billing For" msgstr "Cuenta para:" #: post-types/invoices.php:172 msgid "Invoice Type" msgstr "Tipo de recibo de pago:" #: post-types/invoices.php:173 msgid "Purchased by User" msgstr "Comprado por el usuario" #: post-types/invoices.php:174 post-types/property.php:1043 msgid "Status" msgstr "Estado" #: post-types/invoices.php:205 post-types/property.php:476 #: post-types/property.php:1125 msgid "Not Paid" msgstr "No pagado" #: post-types/invoices.php:207 msgid "Paid" msgstr "Pagado" #: post-types/invoices.php:281 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: post-types/invoices.php:363 post-types/messages.php:172 msgid "To" msgstr "a" #: post-types/invoices.php:378 #, fuzzy #| msgid "Billing For" msgid "Billing for" msgstr "Cuenta para:" #: post-types/invoices.php:379 #, fuzzy #| msgid "Billing Type :" msgid "Billing type" msgstr "Tipo de cuenta:" #: post-types/invoices.php:381 msgid "Total Price" msgstr "Precio Total" #: post-types/membership.php:10 post-types/membership.php:11 msgid "Membership Packages" msgstr "Paquetes del usuario registrado" #: post-types/membership.php:12 msgid "Add New Membership Package" msgstr "Nuevo paquete de usuario registrado" #: post-types/membership.php:13 msgid "Add Membership Packages" msgstr "Agregar paquetes de usuarios" #: post-types/membership.php:14 msgid "Edit Membership Packages" msgstr "Editar paquetes de usuarios" #: post-types/membership.php:15 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Editar paquetes de usuarios" #: post-types/membership.php:16 msgid "New Membership Packages" msgstr "Nuevos usuarios de paquetes" #: post-types/membership.php:17 post-types/membership.php:18 msgid "View Membership Packages" msgstr "Ver usuarios de paquetes" #: post-types/membership.php:19 msgid "Search Membership Packages" msgstr "Buscar usuarios de paquetes" #: post-types/membership.php:20 post-types/membership.php:21 msgid "No Membership Packages found" msgstr "No se han encontrado usuarios de paquetes" #: post-types/membership.php:22 msgid "Parent Membership Package" msgstr "Paquetes de usuarios relacionados" #: post-types/membership.php:48 msgid "Package Details" msgstr "Detalles del paquete" #: post-types/membership.php:110 msgid "Billing Time Unit :" msgstr "Unidad de tiempo de facturación" #: post-types/membership.php:115 msgid "Bill every x units" msgstr "Factura por unidades" #: post-types/membership.php:120 msgid "How many listings are included?" msgstr "¿Cuántas listas están incluidas?" #: post-types/membership.php:125 msgid "Unlimited listings ?" msgstr "¿Listas ilimitadas?" #: post-types/membership.php:129 msgid "How many Featured listings are included?" msgstr "¿Cuántas listas destacadas están incluidas?" #: post-types/membership.php:134 msgid "How many images are included per listing?" msgstr "" #: post-types/membership.php:139 msgid "Package Price in " msgstr "precio del paquete" #: post-types/membership.php:144 msgid "Display package for? *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" #: post-types/membership.php:149 msgid "Is visible? " msgstr "¿Es visible?" #: post-types/membership.php:199 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: post-types/membership.php:237 shortcodes/shortcodes.php:3332 #: shortcodes/shortcodes.php:3339 msgid "Unlimited" msgstr "Sin límite" #: post-types/membership.php:242 msgid "Your Current Package :" msgstr "" #: post-types/membership.php:247 post-types/membership.php:251 #: post-types/membership.php:290 msgid " unlimited" msgstr " ilimitado" #: post-types/membership.php:248 post-types/membership.php:256 #: post-types/membership.php:294 msgid "Listings Included" msgstr "Listados incluidos" #: post-types/membership.php:252 post-types/membership.php:260 #: post-types/membership.php:298 msgid "Listings Remaining" msgstr "" #: post-types/membership.php:265 post-types/membership.php:302 msgid "Featured Included" msgstr "" #: post-types/membership.php:269 post-types/membership.php:306 msgid "Featured Remaining" msgstr "" #: post-types/membership.php:273 msgid "Images / per listing" msgstr "" #: post-types/membership.php:277 msgid "Ends On" msgstr "Finaliza en" #: post-types/membership.php:285 msgid "Your Current Package:" msgstr "Su Plan actual" #: post-types/membership.php:286 post-types/membership.php:358 msgid "Free Membership" msgstr "Membresía gratis" #: post-types/membership.php:310 shortcodes/shortcodes.php:3357 msgid "Images / listing" msgstr "" #: post-types/membership.php:313 msgid "Ends On: -" msgstr "" #: post-types/membership.php:339 post-types/membership.php:358 msgid "Your Current Package: " msgstr "Tu paquete actual:" #: post-types/membership.php:342 msgid " Unlimited listings" msgstr " Listas ilimitadas" #: post-types/membership.php:344 post-types/membership.php:363 msgid " Listings" msgstr " Listados" #: post-types/membership.php:345 msgid " remaining " msgstr " pendientes " #: post-types/membership.php:348 post-types/membership.php:368 msgid " Featured listings" msgstr "Listas de acabados" #: post-types/membership.php:349 post-types/membership.php:364 msgid " remaining" msgstr " pendientes" #: post-types/membership.php:361 msgid "Unlimited listings" msgstr "Listas ilimitadas" #: post-types/membership.php:369 msgid " remaining" msgstr " pendientes" #: post-types/membership.php:601 msgid "Select package" msgstr "Selecciona un paquete" #: post-types/messages.php:11 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: post-types/messages.php:13 msgid "Add New Message" msgstr "Añadir nuevo mensaje" #: post-types/messages.php:14 msgid "Add Message" msgstr "Agregar mensaje" #: post-types/messages.php:16 msgid "Edit Message" msgstr "Editar mensaje" #: post-types/messages.php:17 msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" #: post-types/messages.php:19 msgid "View Message" msgstr "Ver mensaje" #: post-types/messages.php:20 msgid "Search Message" msgstr "Mensaje de búsqueda" #: post-types/messages.php:21 post-types/messages.php:22 msgid "No Message found" msgstr "Ningún mensaje encontrado" #: post-types/messages.php:23 msgid "Parent Message" msgstr "Mensaje relacionados" #: post-types/messages.php:52 msgid "Message Details" msgstr "Detalles de mensajes" #: post-types/messages.php:75 msgid "From User:" msgstr "De Usuario:" #: post-types/messages.php:84 msgid "To User:" msgstr "Al usuario:" #: post-types/messages.php:89 msgid "unread" msgstr "no leído" #: post-types/messages.php:171 msgid "From" msgstr "Desde" #: post-types/messages.php:397 post-types/messages.php:411 #: post-types/messages.php:670 post-types/messages.php:677 msgid "Message from " msgstr "Mensaje de " #: post-types/messages.php:419 msgid " Sent for property " msgstr " Enviado por propiedad" #: post-types/messages.php:419 msgid "with the link:" msgstr "con el enlace:" #: post-types/messages.php:421 msgid "Selected dates: " msgstr "Fechas seleccionadas: " #: post-types/messages.php:421 msgid " to " msgstr "Para" #: post-types/messages.php:421 msgid " guests:" msgstr " huéspedes" #: post-types/messages.php:421 shortcodes/shortcodes_install.php:1077 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1253 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1294 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1327 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1383 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1623 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1867 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1932 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1969 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2081 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2162 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2245 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2518 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2564 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2618 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2661 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2694 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2713 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2742 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2809 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2861 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3006 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: post-types/messages.php:430 msgid "" "Your message was sent! You will be notified by email when a reply is " "received." msgstr "" "¡Tu mensaje fue enviado! Se le notificará por email cuando se reciba una " "respuesta." #: post-types/messages.php:638 msgid "New Message on " msgstr "Nuevo mensaje en " #: post-types/messages.php:642 msgid "" "The message was sent. You will be able to see any reply in your inbox page ! " msgstr "" "El mensaje fue enviado. ¡Podrás ver cualquier respuesta en tu página de " "bandeja de entrada " #: post-types/property.php:10 msgid "Properties" msgstr "Propiedades" #: post-types/property.php:11 msgid "Property" msgstr "Propiedad" #: post-types/property.php:13 msgid "Add Property" msgstr "Agregar Inmueble" #: post-types/property.php:15 msgid "Edit Property" msgstr "Editar Inmueble" #: post-types/property.php:16 msgid "New Property" msgstr "Nuevo Inmueble" #: post-types/property.php:18 msgid "View Property" msgstr "Ver inmueble" #: post-types/property.php:19 msgid "Search Property" msgstr "Buscar inmueble" #: post-types/property.php:20 msgid "No Properties found" msgstr "No se han encontrado propiedades" #: post-types/property.php:21 msgid "No Properties found in Trash" msgstr "No se han encontrado propiedades en la caneca" #: post-types/property.php:22 msgid "Parent Property" msgstr "Propiedad relacionada" #: post-types/property.php:42 msgid "Add New Property Category" msgstr "Agregar una nueva categoría de propiedad" #: post-types/property.php:43 msgid "New Property Category" msgstr "Nueva Propiedad" #: post-types/property.php:56 shortcodes/shortcodes_install.php:1423 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: post-types/property.php:57 #, fuzzy #| msgid "Add New City" msgid "Add New Type" msgstr "Agregar nueva ciudad" #: post-types/property.php:58 #, fuzzy #| msgid "Field Type" msgid "New Type" msgstr "Campo de Tipo:" #: post-types/property.php:72 msgid "Add New City" msgstr "Agregar nueva ciudad" #: post-types/property.php:73 msgid "New City" msgstr "Nueva Ciudad" #: post-types/property.php:87 msgid "Neighborhood" msgstr "Barrio" #: post-types/property.php:88 msgid "Add New Neighborhood" msgstr "Agregar un nuevo barrio" #: post-types/property.php:89 msgid "New Neighborhood" msgstr "Nuevo barrio" #: post-types/property.php:101 post-types/property.php:1376 msgid "County / State" msgstr "País / Departamento" #: post-types/property.php:102 msgid "Add New County / State" msgstr "Agregar nuevo País / Departamento" #: post-types/property.php:103 msgid "New County / State" msgstr "Nuevo País / Departamento" #: post-types/property.php:116 msgid "Add New Feature" msgstr "Agregar característica nueva" #: post-types/property.php:117 msgid "New Feature" msgstr "Nueva característica" #: post-types/property.php:130 msgid "Add New Status" msgstr "Añadir Nuevo Estado" #: post-types/property.php:131 msgid "New Status" msgstr "Nuevo Status" #: post-types/property.php:164 post-types/property.php:178 #: wpresidence-core.php:306 msgid "Property Media" msgstr "Imágenes de la propiedad" #: post-types/property.php:165 msgid "Property Custom Fields" msgstr "Campos personalizados de la propiedad" #: post-types/property.php:166 #, fuzzy #| msgid "*Address (mandatory) " msgid "Address and Map Location" msgstr "*Dirección (obligatoria)" #: post-types/property.php:171 msgid "Property Subunits" msgstr "Subunidades de propiedades" #: post-types/property.php:182 msgid "Property Custom" msgstr "Personalizar Inmueble" #: post-types/property.php:189 msgid "Responsible Agent / User" msgstr "" #: post-types/property.php:198 wpresidence-core.php:328 msgid "Property Subunits" msgstr "Subunidades de propiedades" #: post-types/property.php:225 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Planes para compartir la propiedad" #: post-types/property.php:294 msgid "Plan Title" msgstr "Título del plan" #: post-types/property.php:299 msgid "Plan Description" msgstr "Descripción del plan" #: post-types/property.php:306 msgid "Plan Size" msgstr "área del plan" #: post-types/property.php:311 msgid "Plan Rooms" msgstr "salas del plan" #: post-types/property.php:316 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "baños del plan" #: post-types/property.php:321 msgid "Plan Price" msgstr "Precio plano" #: post-types/property.php:327 msgid "Plan Image" msgstr "Imagen plana" #: post-types/property.php:343 msgid "Add new plan" msgstr "Agregar un nuevo plan" #: post-types/property.php:406 post-types/property.php:409 msgid "(*text)" msgstr "(*texto)" #: post-types/property.php:412 msgid "(*numeric)" msgstr "(*númerico)" #: post-types/property.php:415 msgid "(*date)" msgstr "(*fecha)" #: post-types/property.php:424 shortcodes/property_page_shortcodes.php:583 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1553 msgid "Not Available" msgstr "%s está disponible" #: post-types/property.php:464 msgid "Paid Submission is disabled" msgstr "La suscripción de pago está deshabilitada" #: post-types/property.php:467 msgid "You are on membership mode. There are no details to show for this mode." msgstr "" #: post-types/property.php:470 msgid "Pay Status: " msgstr "estado de pago: " #: post-types/property.php:473 post-types/property.php:1123 msgid "PAID" msgstr "PAGADO" #: post-types/property.php:529 msgid "Address(*only street name and building no): " msgstr "Dirección (*sólo número de calle y edificio): " #: post-types/property.php:534 msgid "Zip: " msgstr "Código Postal: " #: post-types/property.php:539 msgid "Country: " msgstr "País: " #: post-types/property.php:548 msgid "Latitude:" msgstr "Latitud:" #: post-types/property.php:553 msgid "Longitude:" msgstr "Longitud:" #: post-types/property.php:581 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Permitir Google Street View" #: post-types/property.php:586 msgid "Google View Camera Angle" msgstr "Ángulo de Google View Camera" #: post-types/property.php:667 msgid "Main Agent: " msgstr "Agente Principal: " #: post-types/property.php:699 msgid "User: " msgstr "Usuario: " #: post-types/property.php:710 msgid "Secondary Agents(*multiple selection): " msgstr "Agentes Secundarios (*selección múltiple): " #: post-types/property.php:772 msgid "Upload new Image" msgstr "Subir una nueva imagen" #: post-types/property.php:794 msgid "Video From: " msgstr "Video desde: " #: post-types/property.php:808 msgid "Video Placeholder Image" msgstr "" #: post-types/property.php:815 msgid "Virtual Tour " msgstr "Tour virtual " #: post-types/property.php:830 msgid "Price: " msgstr "Precio: " #: post-types/property.php:835 msgid "Yearly Tax Rate: " msgstr "" #: post-types/property.php:840 msgid "Homeowners Association Fee(monthly): " msgstr "" #: post-types/property.php:845 msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Después de etiqueta de precio(*for example \"per month\"): " #: post-types/property.php:850 msgid "Before Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Antes de la etiqueta de precio (* por ejemplo \"por mes\"): " #: post-types/property.php:855 msgid "Size(*only numbers): " msgstr "Tamaño (sólo números): " #: post-types/property.php:860 msgid "Lot Size(*only numbers): " msgstr "Tamaño de la propiedad (sólo dígitos): " #: post-types/property.php:865 msgid "Rooms(*only numbers): " msgstr "Habitaciones (* sólo números): " #: post-types/property.php:870 msgid "Bedrooms(*only numbers): " msgstr "Dormitorios (sólo números): " #: post-types/property.php:875 msgid "Bathrooms(*only numbers): " msgstr "Baños (sólo números): " #: post-types/property.php:879 msgid "Energy Index in kWh/m2a: " msgstr "Índice de Energía en kWh/m2a: " #: post-types/property.php:891 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): " msgstr "notas de Propietario/Asesor (*no visibles en la interfaz): " #: post-types/property.php:898 msgid "Energy Class: " msgstr "Clase Energética: " #: post-types/property.php:900 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "" #: post-types/property.php:923 msgid "Make it Featured Property" msgstr "Acabados destacados del inmueble:" #: post-types/property.php:936 msgid "Property in theme Slider" msgstr "Propiedad en el Carrrusel" #: post-types/property.php:1045 shortcodes/shortcodes.php:782 msgid "Featured" msgstr "Destacados" #: post-types/property.php:1114 msgid "published" msgstr "Publicado" #: post-types/property.php:1174 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: post-types/property.php:1176 msgid "No" msgstr "No" #: post-types/property.php:1341 post-types/property.php:1379 msgid "Slug" msgstr "Pegado" #: post-types/property.php:1342 post-types/property.php:1380 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" #: post-types/property.php:1428 post-types/property.php:1503 msgid "Which city has this area" msgstr "Ciudad cercana al área" #: post-types/property.php:1437 post-types/property.php:1513 #: post-types/property.php:1516 post-types/property.php:1691 #: post-types/property.php:1694 post-types/property.php:1743 #: post-types/property.php:1786 post-types/property.php:1789 #: post-types/property.php:1838 post-types/property.php:1915 #: post-types/property.php:1918 post-types/property.php:1970 #: post-types/property.php:1973 post-types/property.php:2044 #: post-types/property.php:2086 msgid "Page id for this term" msgstr "ID de página de este término" #: post-types/property.php:1442 post-types/property.php:1521 #: post-types/property.php:1698 post-types/property.php:1748 #: post-types/property.php:1793 post-types/property.php:1843 #: post-types/property.php:1922 post-types/property.php:1977 #: post-types/property.php:2049 post-types/property.php:2091 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: post-types/property.php:1451 post-types/property.php:1530 #: post-types/property.php:1707 post-types/property.php:1756 #: post-types/property.php:1802 post-types/property.php:1851 #: post-types/property.php:1931 post-types/property.php:1986 #: post-types/property.php:2057 post-types/property.php:2099 msgid "Category Tagline" msgstr "Categoría Etiqueta de línea" #: post-types/property.php:1508 msgid "City that has this area" msgstr "Ciudad cercana al área" #: post-types/property.php:1620 msgid "expired" msgstr "he expirado" #: post-types/property.php:1628 msgid "disabled" msgstr "inactivo" #: post-types/property.php:1633 msgid "Disabled by user (%s)" msgid_plural "Disabled by user (%s)" msgstr[0] "Desactivado por el usuario (%s)" msgstr[1] "Desactivado por el usuario (%s)" #: post-types/property.php:1904 post-types/property.php:2030 msgid "Which county / state has this city" msgstr "¿A que estado pertenece esta ciudad? " #: post-types/property.php:1909 msgid "County / State that has this city" msgstr "" #: post-types/property.php:2151 msgid "Already Subunit for" msgstr "Subunidad ya para" #: post-types/property.php:2160 msgid "Enable " msgstr "Activar " #: post-types/property.php:2169 msgid "" "Due to speed & usability reasons we only show your first 50 properties. If " "the Listing you want to add as subunit is not in this list please add the id " "manually." msgstr "" "Debido a razones de velocidad y usabilidad, sólo mostramos sus primeras 50 " "propiedades. Si el listado que desea agregar como subunidad no está en esta " "lista, agregue el identificador manualmente." #: post-types/property.php:2170 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Seleccione subunidades de la lista: " #: post-types/property.php:2210 msgid "Or add the ids separated by comma. " msgstr "O añada los identificadores separados por coma. " #: post-types/searches.php:10 post-types/searches.php:11 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" #: post-types/searches.php:12 msgid "Add New Searches" msgstr "Agregar nuevas búsquedas" #: post-types/searches.php:13 msgid "Add Searches" msgstr "Agregar búsquedas" #: post-types/searches.php:14 post-types/searches.php:15 msgid "Edit Searches" msgstr "Editar búsquedas" #: post-types/searches.php:16 msgid "New Searches" msgstr "Nuevas búsquedas" #: post-types/searches.php:17 post-types/searches.php:18 msgid "View Searches" msgstr "Ver búsquedas" #: post-types/searches.php:19 msgid "Search Searches" msgstr "Buscar Búsquedas" #: post-types/searches.php:20 post-types/searches.php:21 msgid "No Searches found" msgstr "No se han encontrado búquedas" #: post-types/searches.php:22 msgid "Parent Searches" msgstr "Búsquedas relacionadas" #: post-types/searches.php:42 msgid "Search Details" msgstr "Detalles de búsqueda" #: post-types/searches.php:74 msgid "Email to" msgstr "Email para" #: post-types/searches.php:75 msgid "Search parameters" msgstr "" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:24 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:139 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:506 msgid "add to favorites" msgstr "agregar a favoritos" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:29 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:149 msgid "remove from favorites" msgstr "Remover de favoritos" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:91 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:158 #, fuzzy #| msgid "Previous page" msgid "share this page" msgstr "Página anterior:" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:92 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:159 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:96 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:163 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:99 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:166 #, fuzzy #| msgid "Next page" msgid "print page" msgstr "Página siguiente:" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:100 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:167 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:144 msgid "What's Nearby" msgstr "¿Qué hay cerca?" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:174 msgid "Property Reviews" msgstr "Opiniones sobre la Propiedad" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:200 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Estadísticas de páginas vistas" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:263 #, fuzzy #| msgid "Mortgage Calculator" msgid "Payment Calculator" msgstr "Calculadora de hipotecas" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:301 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:317 #, fuzzy #| msgid "Walkscore APi Key" msgid "Please add a Walkscore Api Key" msgstr "Walkscore APi Key" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:345 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1627 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2021 #: shortcodes/shortcodes_install.php:917 shortcodes/shortcodes_install.php:919 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1043 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1045 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtual" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:403 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:911 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1172 msgid "Video" msgstr "Video" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:435 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1625 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2019 #: shortcodes/shortcodes_install.php:870 shortcodes/shortcodes_install.php:872 #: shortcodes/shortcodes_install.php:997 shortcodes/shortcodes_install.php:999 msgid "Amenities and Features" msgstr "Acabados y comodidades" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:539 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1622 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:840 shortcodes/shortcodes_install.php:842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:967 shortcodes/shortcodes_install.php:969 #: wpresidence-core.php:296 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:24 msgid "Overview" msgstr "Overview" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:38 msgid "Updated On:" msgstr "" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:64 msgid "Year Built:" msgstr "Año de construcción:" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:122 msgid "load more listings" msgstr "" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:126 #, fuzzy #| msgid "Upload Image" msgid "load agents" msgstr "Subir imagen" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:130 msgid "load articles" msgstr "" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:39 msgid "Other Agents" msgstr "Otros agentes" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "See all" msgstr "Ver todo" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "photos" msgstr "fotos" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:510 msgid "favorite" msgstr "favoritos" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:524 msgid "Number of Page Views" msgstr "Número de vistas de página" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:661 msgid "Contact Me" msgstr "Contacta me" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:664 msgid "Schedule a showing?" msgstr "" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:677 shortcodes/shortcodes.php:3301 msgid "Day" msgstr "Día" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:682 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:703 shortcodes/shortcodes.php:1108 msgid "Your Phone" msgstr "Tu teléfono" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:705 msgid "I'm interested in " msgstr "Estoy interesado en " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:714 msgid "Send Email" msgstr "Enviar email" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:717 msgid "Send Private Message" msgstr "" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:718 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1006 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1034 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1269 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1296 msgid "Image Gallery" msgstr "Galería de imágenes" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1029 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1264 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1290 shortcodes/shortcodes.php:1291 #: shortcodes/shortcodes.php:1434 msgid "Street View" msgstr "Visualización de la calle" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1590 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1628 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2022 #: shortcodes/shortcodes_install.php:889 shortcodes/shortcodes_install.php:891 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1018 msgid "Walkscore" msgstr "A pie" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1630 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2024 #: shortcodes/shortcodes_install.php:907 shortcodes/shortcodes_install.php:909 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1034 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1036 msgid "Page Views" msgstr "Páginas vistas" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1631 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:927 shortcodes/shortcodes_install.php:1053 msgid "Yelp Details" msgstr "Detalles del archivo" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1632 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1779 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1927 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all open" msgstr "todo" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all closed" msgstr "todo" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1673 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1698 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1722 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1746 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1769 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1799 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1832 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1868 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1902 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1950 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1984 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "only the first one open" msgstr "solo el primero abierto" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2401 msgid "Other units in" msgstr "Otras unidades en " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2480 msgid "Category: " msgstr "categoría" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2481 msgid "Rooms: " msgstr "Habitaciones: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2482 msgid "Baths: " msgstr "Baños: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2483 msgid "Size: " msgstr "Área: " #: shortcodes/shortcodes.php:204 shortcodes/shortcodes.php:305 #: shortcodes/shortcodes.php:330 widgets/advanced_search.php:71 #: widgets/advanced_search.php:95 widgets/footer_latest_widget.php:292 #, fuzzy #| msgid "Type" msgid "Types" msgstr "Tipo" #: shortcodes/shortcodes.php:214 msgid "States" msgstr "Estados" #: shortcodes/shortcodes.php:309 widgets/advanced_search.php:75 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:337 widgets/advanced_search.php:100 msgid "Type Keyword" msgstr "Escribe el término de búsqueda" #: shortcodes/shortcodes.php:811 msgid "BD" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:815 msgid "BA" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:944 msgid "see more facts" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:947 msgid "see less facts" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:1109 msgid "Type your message..." msgstr "Escribe tu mensaje…" #: shortcodes/shortcodes.php:1117 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: shortcodes/shortcodes.php:1752 msgid "more agents" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:2050 msgid " more listings" msgstr " más listas" #: shortcodes/shortcodes.php:2054 msgid " more articles" msgstr " más artículos" #: shortcodes/shortcodes.php:2172 shortcodes/shortcodes.php:2230 #: widgets/login_widget.php:42 widgets/login_widget.php:66 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: shortcodes/shortcodes.php:2175 shortcodes/shortcodes.php:2240 #: widgets/login_widget.php:43 widgets/login_widget.php:71 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: shortcodes/shortcodes.php:2182 widgets/login_widget.php:38 #: widgets/login_widget.php:49 msgid "Login" msgstr "Inicia sesión" #: shortcodes/shortcodes.php:2189 widgets/login_widget.php:53 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?" #: shortcodes/shortcodes.php:2200 widgets/login_widget.php:125 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Ingresa tu dirección de correo electrónico" #: shortcodes/shortcodes.php:2204 widgets/login_widget.php:121 #: widgets/login_widget.php:129 msgid "Reset Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: shortcodes/shortcodes.php:2206 widgets/login_widget.php:131 msgid "Return to Login" msgstr "Volver al área de acceso" #: shortcodes/shortcodes.php:2243 widgets/login_widget.php:72 msgid "Retype Password" msgstr "Repita la Contraseña" #: shortcodes/shortcodes.php:2257 widgets/login_widget.php:87 msgid "Select User Type" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:2269 widgets/login_widget.php:99 msgid "I agree with " msgstr "Estoy de acuerdo con " #: shortcodes/shortcodes.php:2269 widgets/login_widget.php:99 msgid "terms & conditions" msgstr "Términos y Condiciones" #: shortcodes/shortcodes.php:2277 widgets/login_widget.php:107 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "La contraseña ha sido enviada a tu dirección de correo electrónico" #: shortcodes/shortcodes.php:2284 widgets/login_widget.php:63 #: widgets/login_widget.php:114 msgid "Register" msgstr "Registro" #: shortcodes/shortcodes.php:2387 shortcodes/shortcodes_install.php:2561 msgid "Featured Article" msgstr "Artículo destacado" #: shortcodes/shortcodes.php:2389 msgid "read more" msgstr "leer más" #: shortcodes/shortcodes.php:2835 msgid "more listings" msgstr "Más listas" #: shortcodes/shortcodes.php:2839 msgid "more articles" msgstr "Más artículos" #: shortcodes/shortcodes.php:3304 msgid "Days" msgstr "Dias" #: shortcodes/shortcodes.php:3307 msgid "Week" msgstr "Semana" #: shortcodes/shortcodes.php:3310 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: shortcodes/shortcodes.php:3313 msgid "Month" msgstr "Mes" #: shortcodes/shortcodes.php:3316 msgid "Months" msgstr "Meses" #: shortcodes/shortcodes.php:3319 msgid "Year" msgstr "Año" #: shortcodes/shortcodes.php:3322 msgid "Years" msgstr "Años" #: shortcodes/shortcodes.php:3339 shortcodes/shortcodes.php:3341 msgid "Listings" msgstr "Listas" #: shortcodes/shortcodes.php:3358 msgid "Featured Listings" msgstr "Publicaciones destacadas" #: shortcodes/shortcodes.php:3363 msgid "Get started" msgstr "Empezar" #: shortcodes/shortcodes.php:3428 msgid "View Profile" msgstr "Ver Perfil" #: shortcodes/shortcodes_install.php:354 msgid "Property Page Only - Text with Agent details " msgstr "Sólo página de propiedades - Texto con detalles de agente " #: shortcodes/shortcodes_install.php:357 shortcodes/shortcodes_install.php:396 #: shortcodes/shortcodes_install.php:451 shortcodes/shortcodes_install.php:477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:503 shortcodes/shortcodes_install.php:551 #: shortcodes/shortcodes_install.php:620 shortcodes/shortcodes_install.php:720 #: shortcodes/shortcodes_install.php:781 shortcodes/shortcodes_install.php:817 #: shortcodes/shortcodes_install.php:953 shortcodes/shortcodes_install.php:2921 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2941 msgid "WpResidence - Property Page Design" msgstr "Valor Raiz - Diseño de la página de propiedades" #: shortcodes/shortcodes_install.php:369 shortcodes/shortcodes_install.php:793 msgid "Text" msgstr "Texto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:376 shortcodes/shortcodes_install.php:434 #: shortcodes/shortcodes_install.php:521 shortcodes/shortcodes_install.php:579 #: shortcodes/shortcodes_install.php:648 shortcodes/shortcodes_install.php:800 #: shortcodes/shortcodes_install.php:935 msgid "Css" msgstr "Css" #: shortcodes/shortcodes_install.php:378 shortcodes/shortcodes_install.php:436 #: shortcodes/shortcodes_install.php:523 shortcodes/shortcodes_install.php:581 #: shortcodes/shortcodes_install.php:650 shortcodes/shortcodes_install.php:802 #: shortcodes/shortcodes_install.php:937 msgid "Design options" msgstr "Opciones de diseño" #: shortcodes/shortcodes_install.php:393 msgid "Property Page Only - Property Gallery" msgstr "Property Page Only - Propiedad Galería" #: shortcodes/shortcodes_install.php:409 msgid "Thumbnail max width in px" msgstr "Ancho máximo de la miniatura en px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:412 msgid "" "Thumbnail max width in px (*height is auto calculated based on image ratio)" msgstr "" "Miniatura de ancho máximo en px (* la altura se calcula automáticamente en " "función de la relación de imagen)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:418 shortcodes/shortcodes_install.php:421 msgid "Thumbnail right & bottom margin in px" msgstr "Thumbnail right & bottom margin in px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:427 shortcodes/shortcodes_install.php:430 msgid "Maximum no of thumbs" msgstr "Número máximo de Thumbnails" #: shortcodes/shortcodes_install.php:448 msgid "Property Page Only - Related Listings" msgstr "Sólo página de propiedades: Listados relacionados" #: shortcodes/shortcodes_install.php:474 msgid "Property Page Only - Contact Form Agent" msgstr "Sólo página de propiedades - Agente de formulario de contacto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:500 msgid "Property Page Only - Agent Card" msgstr "Página de propiedades solamente - Tarjeta del agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:514 msgid "Colums : 1 or 2" msgstr "Columnas: 1 o 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:517 msgid "" "One column means that agent details go below the image, two columns means " "agent details are on the right side of the image." msgstr "" "Una columna significa que los detalles del agente van debajo de la imagen, " "dos columnas significa que los detalles del agente están en el lado derecho " "de la imagen." #: shortcodes/shortcodes_install.php:548 msgid "Property Page Only - Property Images / Video Slider" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:572 msgid "Show map in slider type?" msgstr "¿Mostrar mapa en el tipo deslizante?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:575 msgid "Make sure you are using only 1 map per page in order to avoid conflicts" msgstr "Asegúrese de utilizar sólo un mapa por página para evitar conflictos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:617 msgid "Property Page Only - Details Section" msgstr "Sólo página de propiedades - Detalles Sección" #: shortcodes/shortcodes_install.php:632 msgid "Select the property section" msgstr "Seleccione la sección de propiedad" #: shortcodes/shortcodes_install.php:635 msgid "Select a property section from the theme default details elements." msgstr "" "Seleccione una sección de propiedad de los elementos de detalles " "predeterminados del tema." #: shortcodes/shortcodes_install.php:641 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:644 msgid "" "Columns (*works only for address, property details and features and " "amenities)" msgstr "" "Columnas (* sólo funciona para la dirección, detalles de la propiedad y " "características y servicios)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:717 msgid "Property Page Only - Single Detail" msgstr "Página de propiedades únicas - Detalle individual" #: shortcodes/shortcodes_install.php:732 msgid "Select single detail" msgstr "Seleccione un solo detalle" #: shortcodes/shortcodes_install.php:735 msgid "Select one single detail from dropdown" msgstr "Selecciona un solo detalle de la lista desplegable" #: shortcodes/shortcodes_install.php:741 shortcodes/shortcodes_install.php:744 msgid "Element Label" msgstr "Etiqueta del elemento" #: shortcodes/shortcodes_install.php:778 msgid "Property Page Only - Text with Details " msgstr "Sólo página de propiedades: texto con detalles " #: shortcodes/shortcodes_install.php:814 msgid "Property Page Only - Details as Accordion" msgstr "Property Page Only - Detalles como Acordeón" #: shortcodes/shortcodes_install.php:829 msgid "Accordion Open/Close Status" msgstr "Acordeón Abrir / Cerrar estado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:832 msgid "Accordion Open/Close status" msgstr "Acordeón Estado de apertura / cierre" #: shortcodes/shortcodes_install.php:843 msgid "Description Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:853 msgid "Property Address Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:863 msgid "property_details Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:873 msgid "Amenities and Features Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:883 msgid "" "Map label. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to have " "only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:892 msgid "Walkscore Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:901 msgid "Floor Plans Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:910 msgid "Page Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:920 msgid "Virtual Tour. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:929 shortcodes/shortcodes_install.php:1055 msgid "Yelp Views" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:930 msgid "Yelp Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:950 msgid "Property Page Only - Details as Tabs" msgstr "Sólo página de propiedades: Detalles como pestañas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:970 msgid "" "Description Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Descripción Etiqueta en la pestaña. Establecer en blanco si no desea que " "aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:980 msgid "" "Property Address Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Etiqueta de dirección de propiedad en la pestaña. Establecer en blanco si no " "desea que aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:990 msgid "" "Property Details Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Detalles de propiedad Etiqueta en la pestaña. Establecer en blanco si no " "desea que aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1000 msgid "" "Amenities and Features Label in the tab. Set it blank if you don't want it " "to appear." msgstr "" "Servicios y características Etiqueta en la pestaña. Establecer en blanco si " "no desea que aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1010 msgid "" "Map label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear. Remember " "to have only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Etiqueta del mapa en la pestaña. Establecer en blanco si no desea que " "aparezca. Recuerde tener sólo un mapa por página de propiedades para evitar " "conflictos." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1019 msgid "" "Walkscore Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Walkscore Label en la pestaña. Establecer en blanco si no desea que aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1028 msgid "" "Floor Plans Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Planos de piso Etiqueta en la pestaña. Establecer en blanco si no desea que " "aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1037 msgid "Page Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Vistas de página en la pestaña. Establecer en blanco si no desea que " "aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1046 msgid "Virtual Tour in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Visita virtual en la pestaña. Establecer en blanco si no desea que aparezca." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1056 msgid "Yelp Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1074 #, fuzzy #| msgid "Category List" msgid "Filter List" msgstr "Lista de categoría" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1089 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1498 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2298 msgid "Type Category names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2301 msgid "list of category id's sepearated by comma" msgstr "Lista de identificación de categorías separadas por comas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1109 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1517 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2322 msgid "Type Action names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1112 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1691 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2325 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3088 msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "Lista de identificación de acciones separadas por coma (*sólo para inmuebles)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1130 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1537 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2346 msgid "Type City names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1133 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1715 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2349 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3112 msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "Lista de ciudades separadas por comas (*sólo para inmuebles)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1151 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1557 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2370 msgid "Type Area names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1154 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1739 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2373 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3136 msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista de identificación de áreas separadas por comas (*sólo para inmuebles)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1172 #, fuzzy #| msgid "Yelp Categories" msgid "Type State names" msgstr "Yelp Categorías" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1175 #, fuzzy #| msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgid "list of state ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista de identificación de áreas separadas por comas (*sólo para inmuebles)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1193 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1577 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1810 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2119 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2445 msgid "No of items" msgstr "Número de los ítems" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1196 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1580 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1813 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2448 msgid "how many items" msgstr "¿Cuántos ítems?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1202 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1586 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2129 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2454 msgid "No of items per row" msgstr "Número de ítems por fila" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1205 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1589 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2132 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2457 msgid "The number of items per row" msgstr "El número de ítems por fila" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1211 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2138 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2463 msgid "Vertical or horizontal ?" msgstr "¿Vertical u horizontal?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1214 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2141 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2466 msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" msgstr "¿Cuál tipo de alineación (vertical u horizontal?)?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1220 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1820 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2472 msgid "Show featured listings only?" msgstr "¿Mostrar sólo listas de destacados?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1223 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1823 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2475 msgid "Show featured listings only? (yes/no)" msgstr "¿Mostrar sólo lista de destacados? (sí/no)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1230 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2493 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1234 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1849 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2501 #, fuzzy #| msgid "List items by ID" msgid "sort items by" msgstr "Lista de ítems por identificación" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1250 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1258 msgid "Properties Slider" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1266 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1269 msgid "Properties IDs separated by commna" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1276 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2604 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2647 msgid "Design Type" msgstr "Tipo de diseño" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1279 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2607 msgid "type 1 or 2" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1291 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1299 msgid "Google Map with Property Marker" msgstr "Mapa de Google con marcador de propiedades" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1307 msgid "Property ID" msgstr "ID de Propiedad" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1310 msgid "Add the ID of the property you want to show" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1324 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1332 msgid "Listings per Agent, Agency or Developer" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1340 msgid "Type Agent, Agency or Developert name" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1343 msgid "Select one Agent, Agency or Developer" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1363 msgid "Number of Listings" msgstr "Número de anuncios" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1366 msgid "Number of Listings to display" msgstr "Número de anuncios a mostrar" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1380 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1388 msgid "Display Categories" msgstr "Mostrar categorías" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1394 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2873 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2876 msgid "" "Type Categories,Actions,Cities,Areas,Neighborhoods or County name you want " "to show" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1414 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2893 msgid "Items per row" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1417 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2896 msgid "How many items listed per row? For type 2 use only 1." msgstr "¿Cuántos elementos aparecen por fila? para el tipo 2 sólo usar 1." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1426 msgid "Select Item Type 1/2?" msgstr "Seleccione Tipo de elemento 1/2?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1432 #, fuzzy #| msgid "Header Height" msgid "Item Height" msgstr "Altura de cabecera" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1435 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1441 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1444 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2904 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2907 msgid "Extra Class Name" msgstr "Nombre" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1474 msgid "List Agents" msgstr "Listar agentes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1482 msgid "Agent Lists" msgstr "Listas de agentes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1488 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1634 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2225 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2256 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2724 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2820 widgets/twiter.php:16 msgid "Title" msgstr "Título" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1491 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1637 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2095 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2259 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2727 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2756 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2823 msgid "Section Title" msgstr "Seleccionar título" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1501 msgid "list of agent category names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1520 msgid "list of agent action names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1540 msgid "list of agent city names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1560 msgid "list of agent area names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1595 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2147 msgid "Link to global listing" msgstr "Enlace a lista global" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1598 msgid "link to global listing" msgstr "Enlace a listas globales" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1603 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2484 msgid "Random Pick (yes/no) " msgstr "Imágenes aleatorias (sí/no)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1606 msgid "Choose if agents should display randomly on page refresh. " msgstr "" "Elija si los agentes deben mostrar aleatoriamente en la actualización de la " "página. " #: shortcodes/shortcodes_install.php:1620 msgid "Recent Items Slider" msgstr "Ítems recientes del carrusel de imágenes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1628 msgid "Recent Items Slider Shortcode" msgstr "Atajo de Ítems recientes para el carrusel de imágenes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1643 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2101 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2265 msgid "What type of items" msgstr "Tipo de ítems:" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1646 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1656 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2268 msgid "list properties or articles" msgstr "lista de propiedades o artículos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1653 #, fuzzy #| msgid "Slider Transition" msgid "Slider Navigation Arrows Position" msgstr "Tipos de transiciones diaporama" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1664 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3057 msgid "Category Id's" msgstr "Identificación de la categoría" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3064 msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" msgstr "" "Listas de identificaciones de categoría separadas por comas (*sólo para " "inmuebles)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1688 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3081 msgid "Action Id's" msgstr "Identificación de acción" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1712 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3105 msgid "City Id's " msgstr "Identificación de ciudad" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1736 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3129 msgid "Area Id's" msgstr "Identificación de área" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1760 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3154 msgid "County/State Id's" msgstr "Id's del País/Dpto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1763 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3161 msgid "list of county/State ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1784 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2419 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3179 #, fuzzy #| msgid "Property Status" msgid "Type Property Status" msgstr "estado de la proipiedad" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1787 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2422 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3186 #, fuzzy #| msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgid "list of property status ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista de identificación de áreas separadas por comas (*sólo para inmuebles)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1833 msgid "Auto scroll period" msgstr "Auto scroll de lapso" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1836 msgid "" "Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 " "for 2 seconds and so on." msgstr "" "Auto scroll de lapso en segundos - 0 para scroll manual, 1000 para 1 " "segundo, 2000 para 2 segundos y así." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1864 msgid "Icon content box" msgstr "Ícono de contenido de la caja" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1872 msgid "Icon Content Box Shortcode" msgstr "Ícono de contenido de código de la caja" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1878 msgid "Box Title" msgstr "Título de la caja" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1881 msgid "Box Title goes here" msgstr "El título de la caja va aquí" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1887 msgid "Image url" msgstr "Url de la imagen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1890 msgid "Image or Icon url" msgstr "Imagen o url del ícono" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1896 msgid "Content of the box" msgstr "Contenido de la caja de texto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1899 msgid "Content of the box goes here" msgstr "El contenido de la caja de texto va aquí" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1906 msgid "Image Effect" msgstr "Efecto de imagen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1909 msgid "Use image effect? yes/no" msgstr "¿Usar efecto de imagen? Sí/no" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1915 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1918 msgid "The link with http:// in front" msgstr "El link con http:// visible" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1929 msgid "Spacer" msgstr "Barra espaciadora" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1937 msgid "Spacer Shortcode" msgstr "Atajo de barra espaciadora" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1943 msgid "Spacer Type" msgstr "Tipo de Separador" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1946 msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" msgstr "" "Tipo de barra espaciadora: 1 sin línea del medio, 2 con línea del medio" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1952 msgid "Space height" msgstr "Altura del espacio" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1955 msgid "Space height in px" msgstr "Altura del espacio en pixels" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1974 msgid "Membership Package" msgstr "Paquete de Membresía" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1980 msgid "Type Package name" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1983 msgid "Select only one Package" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2001 msgid "Content of the package box" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2004 msgid "Add content for the package" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2010 msgid "Make package featured" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2013 msgid "Make package featured (no/yes)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2020 msgid "Featured Agency / Developer shortcode" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2028 msgid "Featured Developer / Agency" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2034 msgid "Type Agency or Developer name" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2037 msgid "Select one Agency or Developer" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2054 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2057 msgid "Status Text Label" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2066 msgid "Path to an image of your choice (best size 300px x 300px) " msgstr "Ruta a una imagen de su preferencia (tamaño óptimo de 300px x 300px) " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2078 msgid "List items by ID" msgstr "Lista de ítems por identificación" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2086 msgid "List Items by ID Shortcode" msgstr "Lista de ítems por identificación de atajos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2104 msgid "List properties or articles" msgstr "Lista de propiedades de artículos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2110 msgid "Items IDs" msgstr "Identificación de items" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2113 msgid "List of IDs separated by comma" msgstr "Lista de números de identificación separadas por coma" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2122 msgid "How many items do you want to show ?" msgstr "¿Cuántos ítems deseas mostrar?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2150 msgid "link to global listing with http" msgstr "Enlace a lista global con http" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2159 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonios" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2167 msgid "Testiomonial Shortcode" msgstr "Atajo de testimonios" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2176 msgid "Client name here" msgstr "Nombre del cliente aquí" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2182 msgid "Title Client" msgstr "Cargo del cliente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2185 msgid "title or client postion " msgstr "Título o cargo del cliente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2194 msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " msgstr "Tamaño de la fotografía del cliente (recomendada de 120 x 120 pixels)." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2200 msgid "Testimonial Text Here." msgstr "Texto de testimonio aquí" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2203 msgid "Testimonial Text Here. " msgstr "Texto de testimonio aquí" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2209 msgid "Testimonial Type" msgstr "Tipo de testimonio" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2212 msgid "Select 1,2,3 or 4" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2220 msgid "" "Only for type3: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5) " msgstr "" "Solo para type3: n° de estrellas para reseñas (de 1 a 5, incremento de 0.5) " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2228 msgid "Only for type3:Testimonial Title " msgstr "Solo para tipo 3: Título del testimonio " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2242 msgid "Recent Items" msgstr "Ítems recientes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2250 msgid "Recent Items Shortcode" msgstr "Atajo de ítems recientes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2274 msgid "" "List of terms for the filter bar (*applies only for properties, not articles/" "posts)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2277 msgid "" "Terms are items in any property taxonomy(Category, Action, City, Area or " "State/County)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2394 msgid "Type County/State names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2487 msgid "" "Will deactivate theme cache and increase loading time. (*only for properties)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2515 msgid "Featured Agent" msgstr "Asesor destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2523 msgid "Featured Agent Shortcode" msgstr "Atajo de asesor destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2529 msgid "Type Agent name" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2532 msgid "Select one Agent" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2549 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2552 msgid "Notes for featured agent" msgstr "Notas para asesor destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2569 msgid "Featured Article Shortcode" msgstr "Atajo de artículo destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2575 msgid "Type article name" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2578 msgid "Select one article" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2595 msgid "Featured text (for type1)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2598 msgid "featured text" msgstr "texto destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2615 msgid "Featured Property" msgstr "Inmueble Destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2623 msgid "Featured Property Shortcode" msgstr "Atajo de inmueble destacado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2629 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2632 msgid "Property id" msgstr "Identificación del inmueble" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2638 msgid "Second Line" msgstr "Segunda línea" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2641 msgid "Second line text" msgstr "Texto de segunda línea" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2650 msgid "type 1, 2, 3 or 4" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2658 msgid "Login Form" msgstr "Autenticarse desde" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2666 msgid "Login Form Shortcode" msgstr "Atajo para autenticarse" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2671 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2674 msgid "Register link text" msgstr "Registro enlace de texto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2680 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2683 msgid "Register page url" msgstr "Registro Url de página" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2691 msgid "Register Form" msgstr "Formulario de registro" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2699 msgid "Register Form Shortcode" msgstr "Atajo de formulario de registro" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2718 msgid "Advanced Search Shortcode" msgstr "Atajo de búsqueda avanzada" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2739 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctenos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2747 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Formulario de contacto 7 Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2753 msgid "Text Align" msgstr "Alinear texto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2762 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2765 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Input Background Color" msgstr "Color de fondo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2771 #, fuzzy #| msgid "Menu Item Color" msgid "Input Text Color" msgstr "Color de elementos del menú" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2774 #, fuzzy #| msgid "Menu Item Color" msgid "Input text Color" msgstr "Color de elementos del menú" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2789 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2792 msgid "Button Size" msgstr "Tamaño del botón" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2803 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2814 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Slider de testimonios" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2828 msgid "Visible Items" msgstr "Elementos visibles" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2831 msgid "How many items are visible" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2840 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2980 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2989 msgid "What type of slider do you use?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2858 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2866 msgid "Display Places Slider" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2918 msgid "Property Page Only - Masonry Gallery " msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2938 msgid "Property Page Only - Other Agents" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2962 msgid "Category List" msgstr "Lista de categoría" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2970 msgid "display a list with items in a category" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2977 msgid "Select category" msgstr "Seleccionar categoría" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2986 #, fuzzy #| msgid "Number of Listings" msgid "Show number of listings" msgstr "Número de anuncios" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3003 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3019 msgid "Map With Listings or Office location pin?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3011 #, fuzzy #| msgid "My Listings" msgid "Map with Listings" msgstr "Mis listas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3022 msgid "Display listings or Office contact location pin ?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3034 #, fuzzy #| msgid "Show Google Search over Map? " msgid "Show Contact Details over map " msgstr "¿Mostrar búsqueda avanzada sobre el mapa?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3037 #, fuzzy #| msgid "Show Content as " msgid "Show Contact Details over map" msgstr "Mostrar contenido como" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3045 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3048 msgid "Map Height" msgstr "Altura del mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3205 msgid "Map Style" msgstr "Estilo del mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3208 msgid "Map Style from snazy maps" msgstr "" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:61 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:71 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:81 msgid "Select City" msgstr "Selecciona una ciudad" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:62 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:72 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:82 msgid "Select Area" msgstr "" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:63 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:83 msgid "Select Category" msgstr "Seleccionar categoría" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:64 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:74 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:84 msgid "Select Action Category" msgstr "" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:73 msgid "Select Agency Category" msgstr "" #: widgets/login_widget.php:52 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "¿Necesitas una cuenta? Regístrate aquí" #: widgets/login_widget.php:117 msgid "Back to Login" msgstr "Regresar al ingreso" #: widgets/login_widget.php:162 msgid "Hello " msgstr "Hola" #: widgets/measurement_unit.php:60 msgid "feet" msgstr "Pie" #: widgets/measurement_unit.php:61 msgid "meters" msgstr "Metros" #: widgets/measurement_unit.php:62 msgid "acres" msgstr "" #: widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yards" msgstr "" #: widgets/measurement_unit.php:64 msgid "hectares" msgstr "" #: widgets/measurement_unit.php:75 widgets/measurement_unit.php:88 #: widgets/measurement_unit.php:98 msgid "square" msgstr "plaza" #: widgets/mortgage_widget.php:41 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Calculadora de hipotecas" #: widgets/mortgage_widget.php:44 msgid "Sale Price" msgstr "Precio de ocasión" #: widgets/mortgage_widget.php:49 msgid "Percent Down" msgstr "Porcentaje baja" #: widgets/mortgage_widget.php:54 msgid "Term (Years)" msgstr "Duración (en años)" #: widgets/mortgage_widget.php:59 msgid "Interest Rate in %" msgstr "Tasa de interés en %" #: widgets/mortgage_widget.php:69 msgid "Calculate" msgstr "Calcular" #: widgets/multiple_currency.php:15 msgid "Change Your Currency" msgstr "Cambiar tu moneda" #: widgets/property_categories.php:20 msgid "Property Category" msgstr "Categoría" #: widgets/property_categories.php:21 msgid "Property Action" msgstr "Promoción de la Propiedad" #: widgets/property_categories.php:22 wpresidence-core.php:308 msgid "Property City" msgstr "Ciudad" #: widgets/property_categories.php:23 wpresidence-core.php:309 msgid "Property Area" msgstr "Area" #: widgets/property_categories.php:24 msgid "Property County/State" msgstr "País / Departamento del inmueble" #: widgets/twiter.php:18 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Tu usuario de Twitter" #: widgets/twiter.php:20 msgid "How many Tweets" msgstr "Cuándo Tweets" #: widgets/twiter.php:160 msgid "Please add your Twitter ID!" msgstr "Por favor agrega tu Twitter ID" #: widgets/twiter.php:164 msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " msgstr "Por favor agrega el acceso a Twitter Api en las Opciones de Tema" #: widgets/zillow_estimate.php:65 msgid "Your Address" msgstr "Tu dirección" #: widgets/zillow_estimate.php:69 msgid "Your City" msgstr "Tu ciudad" #: widgets/zillow_estimate.php:73 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "El código de tu departamento" #: widgets/zillow_estimate.php:76 msgid "Get Estimation" msgstr "Obtener un estimado" #: wpresidence-core.php:297 msgid "Property Price" msgstr "Precio de la Propiedad" #: wpresidence-core.php:298 wpresidence-core.php:300 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: wpresidence-core.php:299 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: wpresidence-core.php:301 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: wpresidence-core.php:302 msgid "Property Price Label" msgstr "Etiqueta de precio de la propiedad" #: wpresidence-core.php:303 #, fuzzy #| msgid "Property Address Label" msgid "Property Price Label Before" msgstr "La dirección de la propiedad." #: wpresidence-core.php:304 #, fuzzy #| msgid "Property Category" msgid "Property Category Submit" msgstr "Categoría" #: wpresidence-core.php:305 #, fuzzy #| msgid "Property Category" msgid "Property Action Category" msgstr "Categoría" #: wpresidence-core.php:310 msgid "Property Zip" msgstr "Propiedad Zip" #: wpresidence-core.php:311 msgid "Property County" msgstr "Condado de la propiedad" #: wpresidence-core.php:312 msgid "Property Country" msgstr "País de la propiedad" #: wpresidence-core.php:313 #, fuzzy #| msgid "Property Media" msgid "Property Map" msgstr "Imágenes de la propiedad" #: wpresidence-core.php:314 #, fuzzy #| msgid "Property City" msgid "Property Latitude" msgstr "Ciudad" #: wpresidence-core.php:315 #, fuzzy #| msgid "Property City" msgid "Property Longitude" msgstr "Ciudad" #: wpresidence-core.php:316 #, fuzzy #| msgid "Google View Camera Angle" msgid "Google Camera Angle" msgstr "Ángulo de Google View Camera" #: wpresidence-core.php:317 #, fuzzy msgid "Property Google View" msgstr "área del lote" #: wpresidence-core.php:318 #, fuzzy msgid "property Size" msgstr "área construida" #: wpresidence-core.php:319 msgid "Property Lot Size" msgstr "Tamaño del lote de habitación" #: wpresidence-core.php:320 msgid "Property Rooms" msgstr "Habitacions de la propiedad" #: wpresidence-core.php:321 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Habitaciones del inmueble" #: wpresidence-core.php:322 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Baños de la Propiedad" #: wpresidence-core.php:323 #, fuzzy #| msgid "Notes" msgid "Owner Notes" msgstr "Notas" #: wpresidence-core.php:324 msgid "property status" msgstr "estado" #: wpresidence-core.php:325 #, fuzzy #| msgid "Embed Video id: " msgid "Embed Video Id" msgstr "Identificación de video embebido" #: wpresidence-core.php:326 #, fuzzy #| msgid "Embed Video id: " msgid "Embed Video Type" msgstr "Identificación de video embebido" #: wpresidence-core.php:327 #, fuzzy #| msgid "Virtual Tour" msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Virtual" #: wpresidence-core.php:329 #, fuzzy #| msgid "Energy Class: " msgid "Energy Class" msgstr "Clase Energética: " #: wpresidence-core.php:330 msgid "Energy Index" msgstr "Indice de Energía" #: wpresidence-core.php:385 msgid "" "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and " "continue to have access to all theme options! See this " msgstr "" #: wpresidence-core.php:385 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "" #~ msgid "Show Featured Listings First (yes/no)" #~ msgstr "Mostrar los listados destacados Primero (sí / no)" #~ msgid "" #~ "If 'yes' featured properties will be displayed first, and the rest by " #~ "ID(adding date).If 'no' all will be order by ID(adding date) " #~ msgstr "" #~ "Si 'sí' se mostrarán las propiedades en primer lugar, y el resto por ID " #~ "(añadiendo fecha). Si 'no' todo será pedido por ID (fecha de adición) " #, fuzzy #~| msgid "The message was sent ! " #~ msgid "The message was sent ! " #~ msgstr "¡El mensaje fue enviado " #~ msgid "South Sudan" #~ msgstr "Sudán del Sur" #, fuzzy #~| msgid "Floor Plans" #~ msgid "Add Floor plans" #~ msgstr "Planes por pisos" #~ msgid "Set as Featured" #~ msgstr "Establecer como destacado" #~ msgid "Features and Amenities list" #~ msgstr "Lista de Características y Servicios" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Ajustes de Optima Express" #~ msgid "Advanced Search Settings" #~ msgstr "Configuración de la Búsqueda Avanzada" #~ msgid "Add New Action" #~ msgstr "Agregar nueva acción" #~ msgid "New Action" #~ msgstr "Nueva acción" #~ msgid "Property Status:" #~ msgstr "Estado de la propiedad:" #~ msgid "My Profile" #~ msgstr "Mi perfil" #~ msgid "My Properties List" #~ msgstr "Mi lista de propiedades" #~ msgid "My Invoices" #~ msgstr "Mis Facturas" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Salir" #~ msgid "All Actions" #~ msgstr "Todas las acciones" #~ msgid "All Cities" #~ msgstr "Todas las Ciudades" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Todos los Barrios" #~ msgid "Use Google maps with SSL ?" #~ msgstr "¿Usar mapas de Google con SSL?" #~ msgid "and" #~ msgstr "y" #~ msgid "Page not found" #~ msgstr "Página no encontrada" #~ msgid "" #~ "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " #~ "listings & articles" #~ msgstr "" #~ "Lo sentimos. Tu página no se pudo encontrar, pero puedes ver nuestras " #~ "nuevas propiedades" #~ msgid "Latest Listings" #~ msgstr "Propiedades Recientes" #~ msgid "Latest Articles" #~ msgstr "Artículos recientes" #~ msgid "Category Archives: %s" #~ msgstr "Archivos de Categorías: %s" #~ msgid "Daily Archives: %s" #~ msgstr "Archivos Diarios: %s" #~ msgid "Monthly Archives: %s" #~ msgstr "Archivos Mensuales: %s" #~ msgid "Yearly Archives: %s" #~ msgstr "Archivos Anuales: %s" #~ msgid "Blog Archives" #~ msgstr "Archivos del blog" #~ msgid "" #~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments." #~ msgstr "" #~ "Está publicación está protegida. Ingresa la contraseña para ver los " #~ "comentarios" #~ msgid "Comment navigation" #~ msgstr "Navegación de comentarios" #~ msgid "« Older Comments" #~ msgstr "Comentarios antiguos" #~ msgid "Newer Comments »" #~ msgstr "Comentarios recientes" #~ msgid "Comments are closed." #~ msgstr "Los comentarios están cerrados" #~ msgid "Leave a Reply" #~ msgstr "Deje un mensaje" #~ msgid "Leave a Reply to %s" #~ msgstr "Deje un mensaje para %s" #~ msgid "Cancel Reply" #~ msgstr "Cancelar mensaje" #~ msgid "Post Comment" #~ msgstr "Publicar un comentario" #~ msgid "Your email address will not be published. " #~ msgstr "Tu dirección de correo no será publica" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Comentario" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Sitio web" #~ msgid "page should be accesible only via the compare button" #~ msgstr "Sólo es posible acceder a la página con el botón de comparación" #~ msgid "Compare Listings" #~ msgstr "Listas de comparación" #~ msgid "Type: " #~ msgstr "Tipo:" #~ msgid "city" #~ msgstr "Ciudad" #~ msgid "area" #~ msgstr "Área" #~ msgid "zip" #~ msgstr "código zip" #~ msgid "size" #~ msgstr "área construida" #~ msgid "lot size" #~ msgstr "área del lote" #~ msgid "rooms" #~ msgstr "salas" #~ msgid "bedrooms" #~ msgstr "habitaciones" #~ msgid "bathrooms" #~ msgstr "baños" #~ msgid "" #~ "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " #~ "upgrade your membership." #~ msgstr "" #~ "Tu paquete actual no te permite publicar más propiedades. Debes " #~ "actualizar tu membresía a un nivel superior" #~ msgid "Please submit a title for your property" #~ msgstr "Por favor agrega un título para tu propiedad" #~ msgid "" #~ "This is a paid submission.The listing will be live after payment is " #~ "received." #~ msgstr "" #~ "Esta es un servicio de pago. La lista será activada una vez se reciba el " #~ "pago." #~ msgid "Submit Property" #~ msgstr "Inscribir propiedad" #~ msgid "Post navigation" #~ msgstr "Navegación de comentarios" #~ msgid "← Older posts" #~ msgstr "← Publicaciones antiguas" #~ msgid "Newer posts →" #~ msgstr "Nuevas publicaciones→" #~ msgid "Pingback:" #~ msgstr "Notificación de enlace:" #~ msgid "Reply" #~ msgstr "Responder" #~ msgid " on " #~ msgstr "on" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación" #~ msgid "Please edit your profile page from site interface." #~ msgstr "Por favor edita tu perfil desde la interfaz del sitio\t" #~ msgid "Your new password for the account at:" #~ msgstr "Tu nueva contraseña para la cuenta en:" #~ msgid "Username: %s" #~ msgstr "Usuario: %s" #~ msgid "Password: %s" #~ msgstr "Contraseña: %s" #~ msgid "You can now login with your new password at: " #~ msgstr "Puedes acceder con tu nueva contraseña en:" #~ msgid "A new password was sent via email!" #~ msgstr "Tu nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico" #~ msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" #~ msgstr "" #~ "Acabamos de enviarte una nueva contraseña. Por favor verifica tu correo " #~ "electrónico" #~ msgid "Message sent from page: " #~ msgstr "Mensaje enviado desde la página:" #~ msgid "Type Bedrooms No." #~ msgstr "Tipo de habitaciones No." #~ msgid "Type Bathrooms No." #~ msgstr "Tipo de baños No." #~ msgid "Price range:" #~ msgstr "Rango de precio:" #~ msgid "Type Min. Price" #~ msgstr "Tipo precio mínimo:" #~ msgid "Type Max. Price" #~ msgstr "Tipo precio máximo:" #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "No hay publicaciones publicadas" #~ msgid "All Counties/States" #~ msgstr "Todos los Municipios/Departamentos" #~ msgid "Search Results for : " #~ msgstr "Resultados de búsqueda para:" #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "" #~ "No hemos encontrado ningún resultado. Inténtalo de nuevo con diferentes " #~ "criterios de búsqueda." #~ msgid "in" #~ msgstr "en" #~ msgid "Posted by " #~ msgstr "Publicado por:" #~ msgid "on" #~ msgstr "en" #~ msgid "Pages:" #~ msgstr "Páginas:" #~ msgid "Welcome back, " #~ msgstr "Bienvenido de nuevo," #~ msgid "You don't have any properties yet!" #~ msgstr "No tienes propiedades aún" #~ msgid "Search a listing" #~ msgstr "Criterios de búsqueda" #~ msgid "You don't have any favorite properties yet!" #~ msgstr "No tienes propiedades favoritas aún" #~ msgid "for" #~ msgstr "para" #~ msgid "Price in " #~ msgstr "precio en" #~ msgid "You don't have any plans attached!" #~ msgstr "No has adjuntado ningún plan" #~ msgid "Upload New Plan Image" #~ msgstr "Sube la imagen del nuevo plan" #~ msgid "You don't have any saved searches yet!" #~ msgstr "No tienes aún ninguna búsqueda guardada" #~ msgid "Property List display(*global option)" #~ msgstr "Lista de propiedades para mostrar (*opción global)" #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "El campo de departamento esta vacío" #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "El campo de ciudad esta vacío" #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "Tu dirección esta vacía" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "" #~ "Lo sentimos pero no tenemos una estimación para esta propiedad en este " #~ "momento" #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "Por favor llena el formulario correctamente e inténtalo de nuevo" #~ msgid " package on " #~ msgstr "empaquetado en" #~ msgid "We didn't find any results" #~ msgstr "No hemos encontrado ningún resultado." #~ msgid "Hi there," #~ msgstr "Quiubo" #~ msgid "" #~ "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " #~ "instructions below in order to start submitting properties as soon as " #~ "possible." #~ msgstr "" #~ "Hemos recibido tu solicitud transferencia bancaria en %s. Por favor sigue " #~ "las instrucciones que se adjuntan en ésta para comenzar con las " #~ "publicaciones" #~ msgid "The invoice number is: " #~ msgstr "El número de recibo es:" #~ msgid "Amount:" #~ msgstr "Monto:" #~ msgid "Instructions: " #~ msgstr "Instrucciones:" #~ msgid "you don't have the right to delete this" #~ msgstr "No estás autorizado para eliminar esto" #~ msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" #~ msgstr "" #~ "Nombre de usuario inválido (Por favor no uses caracteres especiales o " #~ "espacios)" #~ msgid "Username and/or Email field is empty!" #~ msgstr "El campo de usuario y/o correo electrónico está vacío" #~ msgid "The email's domain doesn't look right." #~ msgstr "El nombre de dominio del correo electrónico no parece estar bien" #~ msgid "Username already exists. Please choose a new one." #~ msgstr "El nombre de usuario ya existe. Por favor elige otro nuevo" #~ msgid "Passwords do not match" #~ msgstr "Las contraseñas no coinciden" #~ msgid "An email with the generated password was sent!" #~ msgstr "Un correo electrónico con tu contraseña ha sido enviado" #~ msgid "Email already exists. Please choose a new one." #~ msgstr "El correo electrónico ya existe. Por favor elige otro nuevo" #~ msgid "You are already logged in! redirecting..." #~ msgstr "¡Has ingresado correctamente! Redireccionando..." #~ msgid "Username and/or Password field is empty!" #~ msgstr "El campo de usuario y/o contraseña está vacío" #~ msgid "Wrong username or password!" #~ msgstr "Usuario o contraseña equivocado" #~ msgid "Login successful, redirecting..." #~ msgstr "¡Has ingresado correctamente! Redireccionando..." #~ msgid "Email field is empty!" #~ msgstr "El campo de correo electrónico está vacío" #~ msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." #~ msgstr "" #~ "Acabamos de enviarte un correo electrónico con las instrucciones de " #~ "cambio de contraseña" #~ msgid "Profile updated" #~ msgstr "Perfil actualizado" #~ msgid "The new password is blank" #~ msgstr "La contraseña está en blanco" #~ msgid "Password Updated" #~ msgstr "Contraseña actualizada" #~ msgid "Old Password is not correct" #~ msgstr "La contraseña antigua no es correcta" #~ msgid "addded" #~ msgstr "agregado" #~ msgid "removed" #~ msgstr "removido" #~ msgid "Listing payment on " #~ msgstr "Lista de pago en" #~ msgid "Upgrade to featured listing on " #~ msgstr "Lista de destacados actualizada" #~ msgid "Listing Payment" #~ msgstr "Lista de pagos" #~ msgid "Listing Payment with Featured option" #~ msgstr "Lista de pagos con opción de destacados" #~ msgid "Sent for approval" #~ msgstr "Enviado para aprobación" #~ msgid "membership payment on " #~ msgstr "Pago de usuario registrado en" #~ msgid "Membership Payment" #~ msgstr "Pago Usuarios Registrados" #~ msgid " in " #~ msgstr "en" #~ msgid "The browser couldn't detect your position!" #~ msgstr "El navegador no pudo detectar tu ubicación" #~ msgid "Geolocation is not supported by this browser." #~ msgstr "El servicio de geolocalización no funciona en este navegador" #~ msgid "m radius" #~ msgstr "m radio" #~ msgid "close map" #~ msgstr "acercar mapa" #~ msgid "Geolocation was not successful for the following reason:" #~ msgstr "La geolocalización no funciona por las siguientes razones:" #~ msgid "Amount Financed:" #~ msgstr "Cuenta financiada" #~ msgid "Mortgage Payments:" #~ msgstr "Pago de hipoteca:" #~ msgid "Annual cost of Loan:" #~ msgstr "Costo anual del préstamo" #~ msgid "SEARCH" #~ msgstr "Buscar" #~ msgid "Search here..." #~ msgstr "Buscar aquí..." #~ msgid "Sending user info, please wait..." #~ msgstr "Enviando información de usuario, por favor espera..." #~ msgid "Close Street View" #~ msgstr "Cerrar visualización de la calle" #~ msgid "open map" #~ msgstr "abril mapa" #~ msgid "Fullscreen" #~ msgstr "Pantalla completa" #~ msgid "Are you sure you wish to delete?" #~ msgstr "¿Seguro de que deseas borrar?" #~ msgid "You need to agree with terms and conditions !" #~ msgstr "Es necesario que estés de acuerdo con los Términos y Condiciones" #~ msgid "Processing..." #~ msgstr "Procesando..." #~ msgid "Send me the invoice" #~ msgstr "Envíame el recibo de pago" #~ msgid "Direct payment instructions" #~ msgstr "Instrucciones de pago directo" #~ msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." #~ msgstr "Gracias. Por favor revisa tu correo para las instrucciones de pago" #~ msgid "To be paid" #~ msgstr "Para ser pagado" #~ msgid "Published" #~ msgstr "Publicado" #~ msgid "Property is featured" #~ msgstr "El inmueble es destacado" #~ msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." #~ msgstr "Has usado todas las \"Featured\" listas de tu paquete" #~ msgid "saving.." #~ msgstr "guardando..." #~ msgid "sending message.." #~ msgstr "enviando mensaje..." #~ msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." #~ msgstr "Conectando con PayPal. Por favor espera..." #~ msgid "Are you sure you want to delete this?" #~ msgstr "¿Seguro de que deseas eliminar ésto?" #~ msgid "Allowed Files" #~ msgstr "Archivos permitidos" #~ msgid "compare" #~ msgstr "Comparar" #~ msgid "Once Weekly" #~ msgstr "Semanalmente" #~ msgid "Primary Menu" #~ msgstr "Menú principal" #~ msgid "Footer Menu" #~ msgstr "Menú de pie de página" #~ msgid "Primary Widget Area" #~ msgstr "Área principal de widgets" #~ msgid "The primary widget area" #~ msgstr "El área primaria de widgets" #~ msgid "Secondary Widget Area" #~ msgstr "Área secundaria de widgets" #~ msgid "The secondary widget area" #~ msgstr "El área secundaria de widgets" #~ msgid "First Footer Widget Area" #~ msgstr "Área principal de widgets de pie de página" #~ msgid "The first footer widget area" #~ msgstr "El área principal de widgets de pie de página" #~ msgid "Second Footer Widget Area" #~ msgstr "Área secundaria de widgets de pie de página" #~ msgid "The second footer widget area" #~ msgstr "El área secundaria de widgets de pie de página" #~ msgid "Third Footer Widget Area" #~ msgstr "Área terciaria de widgets" #~ msgid "The third footer widget area" #~ msgstr "El área terciaria de widgets" #~ msgid "Fourth Footer Widget Area" #~ msgstr "Área cuaternaria de widgets de pie de página" #~ msgid "The fourth footer widget area" #~ msgstr "El área cuaternaria de widgets de pie de página" #~ msgid "Top Bar Left Widget Area" #~ msgstr "Barra superior izquierda de widgets" #~ msgid "The top bar left widget area" #~ msgstr "La barra superior izquierda de widgets" #~ msgid "Top Bar Right Widget Area" #~ msgstr "Barra superior derecha de widgets" #~ msgid "The top bar right widget area" #~ msgstr "La barra superior derecha de widgets" #, fuzzy #~ msgid "Similar Listings" #~ msgstr "Listas de comparación" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "más detalles aquí" #~ msgid "More Search Options" #~ msgstr "Más criterios de búsqueda" #~ msgid "Pay with Credit Card" #~ msgstr "Pagar con tarjeta de crédito" #~ msgid "Submission Payment" #~ msgstr "Solicitud de pago" #~ msgid "Submission & Featured Payment" #~ msgstr "Solicitudes y pagos principales" #~ msgid "Package Payment" #~ msgstr "Paquete de pagos" #~ msgid " Featured Payment" #~ msgstr "Pagos destacados" #~ msgid "size:" #~ msgstr "Área:" #, fuzzy #~ msgid "rooms: " #~ msgstr "salas" #~ msgid "baths:" #~ msgstr "baños" #~ msgid "price: " #~ msgstr "precio:" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Dirección" #~ msgid "Zip" #~ msgstr "Código zip" #~ msgid "Property Id " #~ msgstr "Código de la propiedad" #, fuzzy #~ msgid "Rooms" #~ msgstr "salas" #, fuzzy #~ msgid "Bedrooms" #~ msgstr "habitaciones" #, fuzzy #~ msgid "Bathrooms" #~ msgstr "baños" #~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories." #~ msgstr "" #~ "Agregar nuevos pins a los mapas de Google para acciones / categorías " #~ "individuales" #~ msgid "Upload Pin" #~ msgstr "Actualizar Pin" #~ msgid "for category: " #~ msgstr "Por categoría" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: " #~ "'apartments in sales')" #~ msgstr "" #~ "Agregar nuevos pin de mapas de Google para acciones y categorías " #~ "combinadas (ejemplo: 'apartamentos en venta')" #~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) " #~ msgstr "Por IDX (si el plugin está habilitado)" #~ msgid "Install Required Plugins" #~ msgstr "La instalación requiere plugins" #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "Instalar Plugins" #~ msgid "Installing Plugin: %s" #~ msgstr "Instalando Plugin: %s" #~ msgid "Something went wrong with the plugin API." #~ msgstr "Algo no funcionó con el plugin API." #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "Regrese al instalador de plugins" #~ msgid "Plugin activated successfully." #~ msgstr "Plugin activado con éxito" #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" #~ msgstr "Todos los plugins han sido activados con éxito. %s" #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "Agregar campo personalizado" #~ msgid "Listings Features & Amenities" #~ msgstr "Listas de acabados y comodidades" #~ msgid "For" #~ msgstr "Por" #~ msgid "categories" #~ msgstr "categorías" #~ msgid "areas" #~ msgstr "áreas" #~ msgid "property size" #~ msgstr "área construida" #~ msgid "property lot size" #~ msgstr "área del lote" #~ msgid "property address" #~ msgstr "dirección" #~ msgid "property state" #~ msgstr "departamento" #~ msgid "property zip" #~ msgstr "código zip" #~ msgid " has" #~ msgstr "tiene" #~ msgid "smaller than " #~ msgstr "tan pequeña como" #, fuzzy #~ msgid "bigger than " #~ msgstr "tan grande como" #~ msgid "bigger than" #~ msgstr "tan grande como" #~ msgid "price range from " #~ msgstr "rango de precio desde" #~ msgid "Generate Pins" #~ msgstr "Generar Pins" #~ msgid "Generate pins" #~ msgstr "Generar pin" #~ msgid "Membership & Payment Settings" #~ msgstr "Configuración de membresía y pagos" #~ msgid "Front end registred users should be saved as agents?" #~ msgstr "" #~ "¿Interfaz de usuarios de registrados debe ser guardada como asesores?" #~ msgid "Enable Paypal?" #~ msgstr "¿Habilitar PayPal?" #~ msgid "Enable Stripe?" #~ msgstr "¿Habilitar Stripe?" #~ msgid "Paypal Client Secret Key " #~ msgstr "Llave de secreta de PayPal" #~ msgid "Paypal & Stripe Api " #~ msgstr "Paypal y Stripe Api " #~ msgid "Paypal Api User Name " #~ msgstr "nombre de usuario PayPal Api" #~ msgid "Paypal API Password " #~ msgstr "Contraseña PayPal API" #~ msgid "Paypal API Signature" #~ msgstr "Firma PayPal API" #~ msgid "Free Membership - no of listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "Membresía gratuita - no para listas (para modo membresía)" #~ msgid "" #~ "Free Membership Listings - no of days until a free listing will expire. " #~ "*Starts from the moment the property is published on the website. (for " #~ "\"membership\" mode) " #~ msgstr "" #~ "Listado gratuito de membresía - no para los días en que espirará la lista " #~ "gratuita. “Comienza en el momento en que el inmueble es publicado en el " #~ "sitio web (para el modo membresía)" #~ msgid "Send all contact emails to:" #~ msgstr "Enviar todos los correos electrónicos de contacto a:" #~ msgid "Twitter Page Link" #~ msgstr "Enlace a perfil de Twitter" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Consumer Key de Twitter" #~ msgid "Twitter Cache Time in hours" #~ msgstr "Twitter Cache Time en horas" #~ msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)" #~ msgstr "Facebook Api Key (Para acceder a Facebook)" #~ msgid "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgstr "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgid "Google OAuth client id (for Google login)" #~ msgstr "" #~ "Identificación de Google OAuth (Para ingresar a tu cuenta de Google)" #~ msgid "Google Client Secret (for Google login)" #~ msgstr "Cliente secreto de Google (para ingresar a tu cuenta de Google)" #~ msgid "Google Api key (for Google login)" #~ msgstr "Api key de Google (para ingresar a tu cuenta de Google)" #~ msgid "Allow login via Facebook ? " #~ msgstr "¿Permitir ingreso vía Facebook?" #~ msgid "Allow login via Yahoo ? " #~ msgstr "¿Permitir ingreso vía Yahoo?" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Ayuda" #~ msgid "" #~ "For custom work on this theme please go to http://support.wpestate.org, create " #~ "a ticket with your request and we will offer a free quote." #~ msgstr "" #~ "Para trabajo personalizado sobre este tema, por favor ve a http://support." #~ "wpestate.org, crea un ticket con tu solicitud y te responderemos con " #~ "nuestra oferta sin compromiso." #~ msgid "" #~ "For help files please go to http://help.wpresidence.net." #~ msgstr "" #~ "Para ayuda con archivos, ve a http://help.wpresidence.net." #~ msgid "" #~ "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " #~ "and theme upgrades. Subscribe Here!" #~ msgstr "" #~ "Suscríbete a nuestra lista de corre para recibir nuestras noticias " #~ "destacadas y actualizaciones del tema. Subscribe Here!" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Subir favicon" #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Subir logo" #~ msgid "Upload Background Image for Footer" #~ msgstr "Subir imagen de fondo para el pie de página" #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position" #~ msgstr "Categorías del blog/Posición de barra lateral de Archivos" #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar" #~ msgstr "Categorías del blog/Barra lateral de Archivos" #~ msgid "Currency Symbol" #~ msgstr "Símbolo de moneda" #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Moneda" #~ msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "¿Forzar el mapa de Google para el tamaño “cerca”?" #~ msgid "daily" #~ msgstr "Diariamente" #~ msgid "weekly" #~ msgstr "Semanal" #~ msgid "" #~ "*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict " #~ "themselves" #~ msgstr "" #~ "*No duplicar etiquetas y estar seguro de que los campos no se contradicen " #~ "entre ellos" #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection" #~ msgstr "*Mantenga presionada la tecla Ctrl para selección múltiple" #~ msgid "Minimum and Maximum value for Price Slider" #~ msgstr "Mínimo y máximo valor por slider de precio" #~ msgid "Select Images" #~ msgstr "Seleccionar imágenes" #~ msgid "File was generated" #~ msgstr "El archivo ha sido generado" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Lee más" #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" #~ msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados con éxito. %1$s" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Desestimar esta información" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Requerido" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Recomendado" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "Repositorio de WordPress" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "No instalado" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Instalado pero no activado" #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plugin" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Fuente" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Instalar" #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Activación del plugin ha fallado" #~ msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." #~ msgstr "" #~ "Un error ha ocurrido en la instalación de %1$s: %2$s." #~ msgid "The installation of %1$s failed." #~ msgstr "La instalación de %1$s ha fallado." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Ha comenzado el proceso de instalación y activación. Este proceso pude " #~ "tardar en algunos servicios de hosting, por favor ten paciencia" #~ msgid "%1$s installed and activated successfully." #~ msgstr "%1$s instalado y activado satisfactoriamente" #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Mostrar detalles" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Ocultar detalles" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas" #~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar en " #~ "algunos servicios de hosting, por favor ten paciencia" #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "%1$s instalada correctamente" #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas" #~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #, fuzzy #~ msgid "First Name" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Apellido" #~ msgid "Facebook Url" #~ msgstr "Facebook Url" #~ msgid "Twitter Url" #~ msgstr "Twitter Url" #~ msgid "Linkedin Url" #~ msgstr "Linkedin Url" #~ msgid "Pinterest Url" #~ msgstr "Pinterest Url" #~ msgid "Website Url (without http)" #~ msgstr "Sitio web Url (without http)" #~ msgid "None" #~ msgstr "Nada" #~ msgid "Title/Position" #~ msgstr "Título/Posición" #~ msgid "About Me" #~ msgstr "Acerca de mi" #~ msgid "Update profile" #~ msgstr "Actualizar perfil" #~ msgid "SEARCH PROPERTIES" #~ msgstr "BUSCAR PROPIEDADES" #~ msgid "Search State, City or Area" #~ msgstr "Buscar Departamento, Ciudad o Barrio" #~ msgid "We found " #~ msgstr "Hemos encontrado para ti" #~ msgid "results." #~ msgstr "resultados." #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "¿Deseas cargar los resultados ahora mismo?" #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "Mira primero los resultados aquí" #~ msgid "we found" #~ msgstr "Henos encontrado" #~ msgid "results" #~ msgstr "resultados" #~ msgid "About Me " #~ msgstr "Sobre mi" #~ msgid "Your search results" #~ msgstr "Tus resultados de búsqueda" #~ msgid "Continue Reading" #~ msgstr "Continúa leyendo" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Inicio" #~ msgid "Archives" #~ msgstr "Archivos" #~ msgid "Change Password" #~ msgstr "Cambiar contraseña" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "*Después de cambiar la contraseña deberás ingresar de nuevo" #~ msgid "Old Password" #~ msgstr "Anterior contraseña" #~ msgid "New Password " #~ msgstr "Nueva contraseña" #~ msgid "Confirm New Password" #~ msgstr "Confirmación Nueva Contraseña" #~ msgid "Compare" #~ msgstr "Campara" #~ msgid "Are you sure you wish to delete " #~ msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar ésto?" #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Ha expirado" #~ msgid "Waiting for approval" #~ msgstr "En espera de aprobación" #~ msgid "expires on " #~ msgstr "Expira en" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Listado en" #~ msgid "Edit property" #~ msgstr "Editar propiedad" #~ msgid "Delete property" #~ msgstr "Eliminar propiedad" #~ msgid "Resend for approval" #~ msgstr "Reenviado para aprobación" #~ msgid "" #~ "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your " #~ "package" #~ msgstr "" #~ "Fijar las funciones, * Listados establecidos según lo ofrecido se restan " #~ "de tu paquete" #~ msgid "Submission Fee" #~ msgstr "Tarifa de envío" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "Tarifa de destacados" #~ msgid "Wire Transfer" #~ msgstr "Transferencia bancaria" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "Tarifa de destacados" #~ msgid "Upgrade to featured" #~ msgstr "Subir a destacados" #~ msgid "Use the form below to contact us!" #~ msgstr "Usa el siguiente formulario para contactarnos" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Enviar" #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "SALVAR CAMBIOS" #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "AGREGAR PROPIEDAD" #~ msgid "click to enable zoom" #~ msgstr "clic para habilitar el zoom" #~ msgid "Roadmap" #~ msgstr "Hoja de ruta" #~ msgid "Satellite" #~ msgstr "Satelite" #~ msgid "Hybrid" #~ msgstr "Híbrido" #~ msgid "Terrain" #~ msgstr "Terreno" #~ msgid "My Location" #~ msgstr "Mi ubicación" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "Previsualización" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Siguiente" #~ msgid "Google Maps Search" #~ msgstr "Búsqueda en Mapas de Google" #~ msgid "Save this Search?" #~ msgstr "¿Guardar esta búsqueda?" #~ msgid "Search name" #~ msgstr "Buscar por nombre" #~ msgid "Save Search" #~ msgstr "Guardar búsqueda" #~ msgid "Properties listed in " #~ msgstr "Lista de propiedades en:" #~ msgid "" #~ "There are no properties listed on this page at this moment. Please try " #~ "again later. " #~ msgstr "" #~ "No hay propiedades que coincidan con tus criterios de búsqueda en este " #~ "momento. Por favor intenta luego." #~ msgid "Related Posts" #~ msgstr "Publicaciones relacionadas" #~ msgid "delete search" #~ msgstr "eliminar búsqueda" #~ msgid "Packages Available" #~ msgstr "Paquetes disponibles" #~ msgid "listings " #~ msgstr "Listados" #~ msgid "make payment recurring " #~ msgstr "pago recurrente" #~ msgid "days" #~ msgstr "días" #~ msgid "weeks" #~ msgstr "semanas" #~ msgid "months" #~ msgstr "meses" #~ msgid "year" #~ msgstr "año" #~ msgid "Select Categories" #~ msgstr "Seleccionar categorías" #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "Listado en" #~ msgid "*Title (mandatory)" #~ msgstr "*Título (obligatorio)" #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Descripción y precio del inmueble " #~ msgid "(only numbers)" #~ msgstr "(sólo números)" #~ msgid "Listing Details" #~ msgstr "Detalles de la lista" #, fuzzy #~ msgid "Size in" #~ msgstr "área construida" #, fuzzy #~ msgid "Lot Size in" #~ msgstr "área del lote" #~ msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" #~ msgstr "Notas del Propietario/Asesor (*no visible en la interfaz)" #~ msgid "Make this listing featured from property list." #~ msgstr "Destacar en la lista de propiedades." #~ msgid "** Double click on the image to select featured." #~ msgstr "** Doble clic sobre la imagen para seleccionar las destacadas" #~ msgid "*** Change images order with Drag & Drop." #~ msgstr "*** Cambiar el orden de las imágenes Arrastrando y Soltando" #~ msgid "**** PDF files upload supported as well." #~ msgstr "**** También soporta archivos PDF " #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "manejar planos de planta" #~ msgid "Listing Location" #~ msgstr "Listado de locación" #, fuzzy #~ msgid "Zip " #~ msgstr "código zip" #, fuzzy #~ msgid "Country " #~ msgstr "país" #~ msgid "Latitude (for Google Maps)" #~ msgstr "Latitud (para Mapas de Google)" #~ msgid "Longitude (for Google Maps)" #~ msgstr "Longitud (para Mapas de Google)" #~ msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" #~ msgstr "Google Street View - Ángulo de Cámara (valor desde 0 hasta 360)" #~ msgid "Slider Option" #~ msgstr "Opción de carrusel de imágenes" #~ msgid "Slider type " #~ msgstr "Tipo de carrusel de imágenes" #~ msgid "Select Property Status" #~ msgstr "Seleccionar estado de la propiedad" #~ msgid "normal" #~ msgstr "normal" #~ msgid "Video Option" #~ msgstr "Opción de video" #~ msgid "Video from" #~ msgstr "Video desde" #~ msgid "Paid submission" #~ msgstr "Presentación de pago" #~ msgid "This is a paid submission." #~ msgstr "Este es un recibo de pago" #~ msgid "Featured (extra): " #~ msgstr "Destacados (extra):" #~ msgid "The email was not saved because it is used by another user.
" #~ msgstr "" #~ "El correo electrónico no fue salvado porque éste está siendo utilizado " #~ "por otro usuario.
" #~ msgid "" #~ "Choose if properties should display randomly on page refresh. (*only for " #~ "properties)" #~ msgstr "" #~ "Selecciona si los inmuebles deberían aparecer aleatoriamente al refrescar " #~ "la página. (*sólo para propiedades)" #~ msgid "Header Background Color" #~ msgstr "Color de fondo del encabezado" #~ msgid "Sidebar Widget Background Color( for \"boxed\" widgets)" #~ msgstr "" #~ "Color de fondo del Widget de barra lateral (para widgets “encajonados”)" #~ msgid "Sidebar Heading Color (boxed widgets)" #~ msgstr "Color de barra lateral de encabezado (para widgets encajonados)" #~ msgid "Agent Id" #~ msgstr "Identificación del asesor" #~ msgid "Id of the article" #~ msgstr "Identificación de artículo" #~ msgid "The id of the article" #~ msgstr "La identificación del artículo" #~ msgid "Featured text" #~ msgstr "Texto destacado" #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Página %s" #~ msgid "" #~ "Login to save search and and you will receive an email notification when " #~ "new properties matching your search will be published." #~ msgstr "" #~ "Inicia sesión para guardar búsquedas y recibirá una notificación por " #~ "correo electrónico cuando se publiquen nuevas propiedades que coincidan " #~ "con su búsqueda." #~ msgid "My details" #~ msgstr "Mis detalles" #~ msgid "" #~ "Search is saved. You will receive an email notification when new " #~ "properties matching your search will be published." #~ msgstr "" #~ "Tu búsqueda ha sido salvada. Recibirás un correo electrónico de " #~ "notificación cuando una nueva propiedad coincida con tus criterios de " #~ "búsqueda." #~ msgid "Message sent from footer form" #~ msgstr "El mensaje ha sido enviado desde el formulario de píe de página" #~ msgid "Agent Responsible: " #~ msgstr "Asesor responsable:" #~ msgid "Please submit a description for your property" #~ msgstr "Por favor agrega una descripción para tu propiedad" #~ msgid "Please submit an image for your property" #~ msgstr "Por favor agrega una imagen para tu propiedad" #~ msgid "Please submit an address for your property" #~ msgstr "Por favor agrega una direccion para tu propiedad" #~ msgid "*Please submit a description for your property" #~ msgstr "*Por favor agrega un título para tu propiedad" #~ msgid "*Please submit an image for your property" #~ msgstr "*Por favor agrega una imagen para tu propiedad" #~ msgid "*Please submit an address for your property" #~ msgstr "*Por favor agrega una dirección para tu propiedad" #~ msgid "You must be logged in to add listings to favorites." #~ msgstr "Debes estar registrado para agregar una lista de favoritos" #~ msgid "Don't have an account? Register here!" #~ msgstr "¿No tienes una cuenta? Regístrate aquí" #~ msgid "Already a member? Sign in!" #~ msgstr "¿Ya estás registrado? Ingresa" #~ msgid "Google Maps Settings" #~ msgstr "Ajustes de Mapas de Google" #~ msgid "" #~ "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " #~ "manual for diffrences betwen file and mysql reading)" #~ msgstr "" #~ "¿Usar lector de archivo para pins? (*recomendado para más de 200 " #~ "registros. Lee el manual de diferencias entre archivo y mysql)" #~ msgid " Default Map zoom (1 to 20) " #~ msgstr "Mapa de la zona por defecto (1 a 20)" #~ msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew it self every 3h)" #~ msgstr "" #~ "¿Usar memoria caché para mapas de Google? (*la memoria caché se renovará " #~ "automáticamente cada 3 horas)" #~ msgid "Enable dsIDXpress to use the map " #~ msgstr "Habilitar dsIDXpress para usar en el mapa" #~ msgid "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create styles " #~ msgstr "" #~ "Estilo para mapas de Google. Use https://snazzymaps.com/ para crear " #~ "estilos" #~ msgid "Show Advanced Search over sliders or images ?" #~ msgstr "" #~ "¿Mostrar búsqueda avanzada sobre las imágenes del carrusel de imágenes?" #~ msgid "Compare properties" #~ msgstr "Comparar propiedades" #~ msgid "Loading Maps" #~ msgstr "Cargar mapas" #~ msgid "*Description (mandatory)" #~ msgstr "*Descripción (obligatorio)" #~ msgid "Your Current Package" #~ msgstr "Tu paquete actual" #~ msgid "Listings Included:" #~ msgstr "Listas incluidas:" #~ msgid " unlimited listings" #~ msgstr " Listas ilimitadas" #~ msgid "Listings Remaining:" #~ msgstr "Listas restantes:" #~ msgid "Featured Included:" #~ msgstr "Acabados:" #~ msgid "Featured Remaining:" #~ msgstr "Acabados pendientes:" #~ msgid "Ends On:" #~ msgstr "Finaliza en:" #~ msgid "*hold CTRL for multiple select" #~ msgstr "*Presiona la tecla CTRL para seleccionar varios ítems" #~ msgid "Change your Package" #~ msgstr "Cambiar tu paquete" #~ msgid "Upload Profile Image" #~ msgstr "Subir imagen de perfil" #~ msgid "After Price Label (ex: \"per month\")" #~ msgstr "Después del ítem de precio (ej: “al mes”)" #~ msgid "SAVE PLANS" #~ msgstr "Guardar planes" #~ msgid "Membership & Payment Settings " #~ msgstr "Miembros y Ajustes de Pago" #~ msgid "Listings Custom Fields" #~ msgstr "Listas campos personalizados" #~ msgid "Listings Features & Amenities " #~ msgstr "Listas de acabados y comodidades" #~ msgid "Set Theme Slider" #~ msgstr "Configurar carrusel de imágenes del tema" #~ msgid "Keep Advanced Search visible?" #~ msgstr "¿Mantener la búsqueda avanzada visible?" #~ msgid "Custom Fields for Advanced Search" #~ msgstr "Campos personalizados para búsqueda avanzada" #~ msgid "" #~ "The Google Maps JavaScript API v3 does not require an API key to function " #~ "correctly. However, we strongly encourage you to get an APIs Console key " #~ "and post the code in Theme Options. You can get it from here" #~ msgstr "" #~ "El JavaScript API v3 de mapas de Google no requiere clave Api para " #~ "funcionar correctamente. Sin embargo, recomendamos activar la consola API " #~ "y el código postal en las opciones del tema. Puedes obtenerlos en here" #~ msgid "Country:" #~ msgstr "País" #~ msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search?" #~ msgstr "" #~ "¿Mostrar ciudades y áreas con 0 propiedades en la búsqueda avanzada?" #~ msgid "Main Font" #~ msgstr "Tipografía principal" #~ msgid "Second Font subset" #~ msgstr "Tipografía secundaria" #~ msgid "Use Custom Colors ?" #~ msgstr "¿Usar colores personalizados?" #~ msgid "Sidebar Heading Color " #~ msgstr "Color de barra lateral de encabezado" #~ msgid "Sidebar Font color" #~ msgstr "Color de la tipografía de barra lateral" #~ msgid "Top Menu hover back color" #~ msgstr "Color que se cierne sobre el menú superior" #~ msgid "Top Menu hover font color" #~ msgstr "Color que se cierne sobre la tipografía del menú superior" #~ msgid "Price and Currency" #~ msgstr "Precio y moneda" #~ msgid "Add Currencies for Multi Currency features" #~ msgstr "Todas las monedas con multicaracterísticas" #~ msgid "Currency Value compared with the based currency" #~ msgstr "Valor de la moneda actual comparada con la moneda base" #~ msgid "Property Page Appearance" #~ msgstr "Apariencia de página de propiedades" #~ msgid "Place It On The Map" #~ msgstr "Colocar en el mapa" #~ msgid "Agent responsible" #~ msgstr "Agente responsable" #~ msgid "Assign property to user" #~ msgstr "Asignar inmueble a usuario" #~ msgid "Users: " #~ msgstr "Usuarios\t" #~ msgid "Your listing was approved on %s! You should go check it out." #~ msgstr "Tu anuncio fue aprobado en %s! Puedes ir a verlo." #~ msgid "The listing is" #~ msgstr "La lista es" #~ msgid "[%s] Your listing was approved" #~ msgstr "[%s] Tu lista fue aprobada" #~ msgid "Email sending has failed for some unknown reason" #~ msgstr "" #~ "El envío del correo electrónico ha fallado por alguna razón desconocida" #~ msgid "" #~ "A user has submited a new property on %s! You should go check it out." #~ "This is the property title: %s" #~ msgstr "" #~ "Uno de nuestros usuarios ha agregado una nueva propiedad en %s. Te " #~ "invitamos a observarla. El título de la propiedad es. %s" #~ msgid "[%s] New Listing Submission" #~ msgstr "[%s] Nueva lista de suscripción" #~ msgid "A user has edited one of his listings! You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Uno de nuestros usuarios ha editado uno de los ítems de sus listas. Te " #~ "invitamos a observarla" #~ msgid "The property name is : " #~ msgstr "El nombre de la propiedad es:" #~ msgid "[%s] Listing Edited" #~ msgstr "[%s] Listas editadas" #~ msgid "Your purchase on %s is activated! You should go check it out." #~ msgstr "Tu compra en %s ha sido activada. Te invitamos a verificarla" #~ msgid "[%s] Your purchase was activated" #~ msgstr "[%s] Tu compra ha sido activada" #~ msgid "[%s] You ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "[%s] Has ordenado una nueva transferencia bancaria" #~ msgid "" #~ "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow " #~ "the instructions below in order to start submitting properties as soon as " #~ "possible." #~ msgstr "" #~ "Hemos recibido tu solicitud transferencia bancaria en %s. Por favor sigue " #~ "las instrucciones que se adjuntan en ésta para comenzar con las " #~ "publicaciones" #~ msgid "You received a new Wire Transfer payment request on %s !" #~ msgstr "Has recibido una nueva solicitud de transferencia bancaria por %s" #~ msgid "Amount: " #~ msgstr "Monto:" #~ msgid "" #~ "Please wait until the payment is made to activate the user purchase. " #~ msgstr "" #~ "Por favor espera hasta que el pago se confirme para activar la compra" #~ msgid "[%s] Somebody ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "[%s] Alguien solicitó una nueva transferencia bancaria" #~ msgid "deleted" #~ msgstr "Eliminado" #~ msgid "New user registration on %s:" #~ msgstr "Nuevo usuario registrado en %s:" #~ msgid "E-mail: %s" #~ msgstr "Correo electrónico: %s" #~ msgid "[%s] New User Registration" #~ msgstr "[%s] Nuevo registro de usuario" #~ msgid "Welcome to %s! You can login now using the below credentials: " #~ msgstr "" #~ "Bienvenido a %s. Ahora puedes ingresar usando las siguientes credenciales:" #~ msgid "If you have any problems, please contact me at %s." #~ msgstr "Si tienes algún problema, por favor contactarme a %s." #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Your username and password" #~ msgstr "[%s] Tu nombre de usuario y contraseña" #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:" #~ msgstr "" #~ "Alguien solicitó el cambio de la contraseña para la siguiente cuenta:" #~ msgid "" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." #~ msgstr "" #~ "Si esto es un error, simplemente ignore este correo electrónico y nada " #~ "sucederá" #~ msgid "To reset your password, visit the following address:" #~ msgstr "Para cambiar tu contraseña, visita el siguiente vínculo:" #~ msgid "Email failed to send for some unknown reason." #~ msgstr "El envío del correo electrónico falló por alguna razón desconocida" #~ msgid "" #~ "A user has re-submited a new property on %s! You should go check it out." #~ "This is the property title: %s" #~ msgstr "" #~ "Un usuario ha editado una nueva propiedad en %s Puedes verifcarla. El " #~ "título de la propiedad es: %s" #~ msgid "[%s] Expired Listing sent for approval" #~ msgstr "[%s] Lista de expiración enviada para aprobación" #~ msgid "Matching Submissions on " #~ msgstr "Verificando aciertos en" #~ msgid "" #~ "Hello,\n" #~ " A new submission matching your chosen criteria has been published at " #~ msgstr "" #~ "Hola,\n" #~ " Ha sido publicada una nueva solicitud que coincide con tus criterios " #~ "de búsqueda" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " These are the new submissions:\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " Estas son las nuevas solicitudes:\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "\n" #~ " If you do not wish to be notified anymore please enter your account " #~ "and delete the saved search." #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " Si no deseas continuar recibiendo estas notificaciones, por favor " #~ "ingresa a tu cuenta y elimina la búsqueda salvada" #~ msgid "[%s] New Feature Upgrade " #~ msgstr "[%s] nueva actualización destacada" #~ msgid "" #~ "You have a new featured submission on %s! You should go check it out." #~ msgstr "Tienes una nueva solicitud destacada en %s ya puedes verificarla" #~ msgid "[%s] New Paid Submission" #~ msgstr "[%s] Nueva solicitud de pago" #~ msgid "You have a new paid submission on %s! You should go check it out." #~ msgstr "Tienes una nueva solicitud de pago en %s, ya puedes verificarla" #~ msgid "Account Downgraded," #~ msgstr "Cuenta rebajada" #~ msgid "" #~ "Hello, You downgraded your subscription on %s. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hola, has rebajado tu suscripción en %s. Debido a que tu número de " #~ "anuncios era mayor que lo que ofrece el paquete actual, establecimos el " #~ "estado de todos sus listados de \"expired\". Tendrás que elegir qué " #~ "listas quiere mantener y enviarla de nuevo para su aprobación ¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Account Downgraded" #~ msgstr "[%s] Cuenta Rebajada" #~ msgid "Membership Cancelled," #~ msgstr "Membresía cancelada" #~ msgid "" #~ "Your subscription on %s was cancelled because it expired or the recurring " #~ "payment from Paypal was not processed. All your listings are no longer " #~ "visible for our visitors but remain in your account. Thank you. " #~ msgstr "" #~ "Tu suscripción en %s ha sido cancelada debido a que la actual forma de " #~ "pago con PayPal no fue procesada. Tus listas no estarán disponibles para " #~ "nuestros visitantes pero sí en tu cuenta ¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Membership Cancelled" #~ msgstr "[%s] Membresía Cancelada" #~ msgid "Your new membership on %s is activated! You should go check it out." #~ msgstr "Tu nueva membresía en %s ha sido activada. Ya puedes verificarla." #~ msgid "[%s] Membership Activated" #~ msgstr "[%s] Membresía activada" #~ msgid "A free listing has expired," #~ msgstr "Un lista gratuita ha expirado" #~ msgid "" #~ "Hello, One of your free listings on %s has \"expired\". The listing is " #~ "%s. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hola. Una de tus listas gratuitas %s ha \"expired\". La lista es %s. " #~ "¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Free Listing expired" #~ msgstr "[%s] Listado gratuito que ha expirado" #, fuzzy #~ msgid "Lot Size: " #~ msgstr "área del lote" #, fuzzy #~ msgid "Bedrooms: " #~ msgstr "habitaciones" #, fuzzy #~ msgid "Bathrooms: " #~ msgstr "baños" #~ msgid "*Please submit the price" #~ msgstr "*Por favor incluya el precio" #~ msgid "Price % Currency" #~ msgstr "Precio % Moneda" #~ msgid "Show Ammenties and Features fields?" #~ msgstr "¿Mostrar campos de acabados y comodidades?" #~ msgid "*Labels will not apply for dropdowns fields" #~ msgstr "*Las etiquetas no aparecerán para campos de series (dropdowns)" #~ msgid "Retina ready logo (add @2x after the name. For ex logo@2x.jpg) " #~ msgstr "" #~ "Logo listo para dispositivos con resolución retina (agregar @2x después " #~ "del nombre. Por ejemplo logo@2x.jpg) " #~ msgid "" #~ "For support please go to http://support.wpestate.org, create an account and post a " #~ "ticket. The registration is simple and as soon as you post we are " #~ "notified. We usually answer in the next 24h (except weekends). Please use " #~ "this system and not the email. It will help us answer much faster. Thank " #~ "you!" #~ msgstr "" #~ "Para soporte, ve a http://support.wpestate.org, crea una cuenta y publica un " #~ "ticket. El registro es simple y tan pronto escribas recibiremos una " #~ "notificación. Usualmente respondemos en las siguientes 24h (excepto los " #~ "fines de semana). Por favor use este método y no el correo electrónico, " #~ "esto nos ayudará a responderle más rápidamente. ¡Gracias!" #~ msgid "Something went wrong." #~ msgstr "Algo no funcionó correctamente" #~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s." #~ msgstr "El siguiente plugin ha sido activado con éxito: %s." #~ msgid "External Link" #~ msgstr "Enlace externo" #~ msgid "Private Repository" #~ msgstr "Repositorio privado" #~ msgid "" #~ "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" #~ msgstr "" #~ "No hay plugins para instalar o activar. Return to the Dashboard" #~ msgid "Install package not available." #~ msgstr "Paquete de instalación no disponible" #~ msgid "" #~ "Downloading install package from %s…" #~ msgstr "" #~ "Descargando paquete de instalación desde %s…" #~ msgid "Unpacking the package…" #~ msgstr "Desempacando el package…" #~ msgid "Installing the plugin…" #~ msgstr "Instalando el plugin…" #~ msgid "Plugin install failed." #~ msgstr "Instalación de plugin ha fallado" #~ msgid "Plugin installed successfully." #~ msgstr "Instalación del plugin ha sido exitosa" #, fuzzy #~ msgid "has" #~ msgstr "tiene" #~ msgid "*minimum 314px x 180px" #~ msgstr "*mínimo 314px x 180px" #~ msgid "* At least 1 image is required for a valid submission." #~ msgstr "" #~ "* Por lo menos una imagen es requerida para hacer válida la solicitud"