WpResidence - en to zh_TW translation catalogue (808 entries)

en: Page not found
zh_TW: 找不到頁面

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
zh_TW: 非常抱歉，沒有符合您要找的資料。你可以瀏覽我們的"樓盤列表"。

en: Latest Listings
zh_TW: 最近的广告清单

en: Latest Articles
zh_TW: 最新文章

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
zh_TW: 沒有找到符合您的物業。請再用不同的關鍵詞再試一次。

note: Template Name of the theme
en: Advanced Search Results
zh_TW: 進階搜尋結果

note: Template Name of the theme
en: Agents list
zh_TW: 代理列表

en: Category Archives: %s
zh_TW: 分類歸檔：%s

en: Daily Archives: %s
zh_TW: 每日彙整：%s

en: Monthly Archives: %s
zh_TW: 每月彙整：%s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
zh_TW: Y 年 n 月

en: Yearly Archives: %s
zh_TW: 每年彙整：%s

en: Blog Archives
zh_TW: 部落格彙整

en: Sorry, your nonce did not verify.
zh_TW: 抱歉，您的隨機數字沒有通過驗證。

en: You don't have any properties yet!
zh_TW: 您還沒有任何物件

en: Search a listing
zh_TW: 搜索列表

en: Search
zh_TW: 搜尋

note: Template Name of the theme
en: Blog list page
zh_TW: 部落格清單頁

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
zh_TW: 這篇文章是密碼保護。輸入密碼查看任何評論。

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
zh_TW[0]: 《%2$s》有 %1$s 則留言

en: Comment navigation
zh_TW: 評論導航

en: &laquo; Older Comments
zh_TW: &laquo; 舊留言

en: Newer Comments &raquo;
zh_TW: 新留言 &raquo;

en: Comments are closed.
zh_TW: 評論已關閉.

en: Leave a Reply
zh_TW: 發表評論

en: Leave a Reply to %s
zh_TW: 留下 %s 的評論

en: Cancel Reply
zh_TW: 取消回覆

en: Post Comment
zh_TW: 發表評論

en: Your email address will not be published.
zh_TW: 你的電子郵寄地址不會被公開

en: Comment
zh_TW: 評論

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Email
zh_TW: 電子郵件

en: Website
zh_TW: 網站

note: Template Name of the theme
en: Compare Listings
zh_TW: 比較基因檢測

en: page should be accesible only via the compare button
zh_TW: 頁面只能通過比較按鈕進入

en: Type:
zh_TW: 類型：

en: city
zh_TW: 城市

en: area
zh_TW: 區域

en: size
zh_TW: 份量

en: lot size
zh_TW: 地皮面積

en: Energy Class
zh_TW: 能源等級

en: Property ID
zh_TW: 房產編號

note: Template Name of the theme
en: Contact Page
zh_TW: 聯絡頁面

en: Phone:
zh_TW: 電話：

en: Mobile:
zh_TW: LINE ID：

en: Email:
zh_TW: 電子郵件：

en: Fax:
zh_TW: 傳真：

en: company logo
zh_TW: 公司 Logo

en: Lead Info
zh_TW: 鉛資訊

en: You are not allowed to delete this !
zh_TW: 你不允許刪除這個！

en: Your Contacts
zh_TW: 您的連絡人

en: Create Contact
zh_TW: 建立聯絡人

en: Phone
zh_TW: 電話

en: Added on
zh_TW: 加入時間

en: Status
zh_TW: 狀態

en: Actions
zh_TW: 動作

en: You don't have any Leads!
zh_TW: 你沒有任何線索！

en: Your Leads/Deals
zh_TW: 您的線索/交易

en: Add New Lead/Deal
zh_TW: 添加新的鉛/交易

en: Agent in Charge
zh_TW: 代理主管

en: Date
zh_TW: 日期

en: Save Changes
zh_TW: 儲存變更

en: Add Contact
zh_TW: 新增聯絡人

en: Add Lead
zh_TW: 添加鉛

en: Contact Information
zh_TW: 聯絡資訊

en: Are you sure you wish to delete
zh_TW: 您確定您想要刪除嗎？

en: Delete Contact
zh_TW: 刪除連絡人

en: Lead Information
zh_TW: 鉛資訊

en: Contact
zh_TW: 聯絡

en: View/Edit Lead
zh_TW: 查看/編輯鉛

en: Delete Lead
zh_TW: 刪除鉛

note: Template Name of the theme
en: Front Property Submit
zh_TW: 前台物件提交

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
zh_TW: 您當前的套餐不允許您發布更多的房產！您需要升級您的會員資格。

en: Please submit a title for your property
zh_TW: 請提交物業的名稱

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
zh_TW: 這是付費提交。列表將會在收到付款後刊出。

en: Prev Step
zh_TW: 前一步

en: Next Step
zh_TW: 下一步

en: Submit Property
zh_TW: 送出申請

en: here
zh_TW: 這裡

en: Increasing memory allocated to PHP
zh_TW: 增加 PHP 的記憶體配額

en: Post navigation
zh_TW: 文章導航

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
zh_TW: <span class="meta-nav">&larr;</span> 較舊文章

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
zh_TW: 較新文章 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pingback:
zh_TW: 通告:

en: Edit
zh_TW: 編輯

en: Reply
zh_TW: 回覆

en: Your comment is awaiting moderation.
zh_TW: 您的評論正在等待審核。

en: Please edit your profile page from site interface.
zh_TW: 請從網站介面編輯您的個人資料。

en: Your new password for the account at:
zh_TW: 您帳戶的新密碼：

en: Username: %s
zh_TW: 使用者名稱：%s

en: Password: %s
zh_TW: 密碼：%s

en: You can now login with your new password at:
zh_TW: 您現在可以使用新的密碼登入：

en: A new password was sent via email!
zh_TW: 新的密碼已經透過電子郵件發送。

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
zh_TW: 我們剛剛發送了一個新的密碼，請查看您的電子信箱！

en: Message sent from page:
zh_TW: 從頁面發送訊息：

en: Types
zh_TW: 類型

en: Cities
zh_TW: 城市

en: Areas
zh_TW: 區域圖

en: Type Bedrooms No.
zh_TW: 房間數量

en: Type Bathrooms No.
zh_TW: 浴室數量

en: Price range:
zh_TW: 價格範圍

en: Type Min. Price
zh_TW: 輸入最小金額：

en: Type Max. Price
zh_TW: 輸入最大金額：

en: There are no posts published!
zh_TW: 沒有文章發布！

en: right now
zh_TW: 現在

en:  seconds ago
zh_TW: 幾秒鐘前

en: about 1 minute ago
zh_TW: 約1分鐘前

en:  minutes ago
zh_TW: 分鐘前

en: about 1 hour ago
zh_TW: 約1小時前

en:  hours ago
zh_TW: 小時前

en: yesterday
zh_TW: 昨天

en:  days ago
zh_TW:  幾天前

en: over a year ago
zh_TW: 在一年前

en:  package on
zh_TW: 包裝

en: PayPal payment agreement
zh_TW: Paypal 支付協定

en: Map
zh_TW: 地圖

en: add to favorites
zh_TW: 加入最愛

en: favorite
zh_TW: 最愛

en: Floor Plans
zh_TW: 物件平面圖

en: What's Nearby
zh_TW: 附近有什麼

en: Virtual Tour
zh_TW: 虛擬導覽

en: Video
zh_TW: 影片

en: Amenities and Features
zh_TW: 單位的設施及屋苑特色

en: Property Details
zh_TW: 其它資訊

en: Property Address
zh_TW: 物件地址

en: Description
zh_TW: 描述

en: We didn't find any results
zh_TW: 沒有符合您條件的物業

en: listings
zh_TW: 門店

en: Listings
zh_TW: 商家

en: Hi there,
zh_TW: 你好,

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
zh_TW: 我們收到您在 %s 線上的電匯請求，請按照下面說明快速提交所有權。

en: Amount:
zh_TW: 總計:

en: Instructions:
zh_TW: 說明:

en: you don't have the right to delete this
zh_TW: 您沒有刪除這個的權限

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
zh_TW: 搜索已保存。一但有人發佈與您的搜索匹配的新物件，您將收到電子郵件通知

en: Username and/or Email field is empty!
zh_TW: 用戶名和/或電子信箱為空白！

en: The email doesn't look right !
zh_TW: 這個Email不正確！

en: The email's domain doesn't look right.
zh_TW: 這個Email的域名不正確！

en: Username already exists.  Please choose a new one.
zh_TW: 用戶名已經存在。請選擇另一個新的名字。

en: One of the password field is empty!
zh_TW: 密碼不能為空。

en: Passwords do not match
zh_TW: 密碼不相符

en: Your account was created and you can login now!
zh_TW: 您的帳戶已被創建，您現在就可以登錄！

en: An email with the generated password was sent!
zh_TW: 電腦生成的密碼已經經由電子郵件發送！

en: Email already exists.  Please choose a new one.
zh_TW: 電子信箱地址已經存在，請選擇一個新的電子信箱地址。

en: Agent
zh_TW: 業主

en: Agency
zh_TW: 代理

en: Developer
zh_TW: 開發者

en: You are already logged in! redirecting...
zh_TW: 您已經登入了，定向中...

en: Username and/or Password field is empty!
zh_TW: 用戶名和/或密碼為空白！

en: Wrong username or password!
zh_TW: 用戶名或密碼錯誤！

en: Login successful, redirecting...
zh_TW: 登入成功、重定向 ...

en: Email field is empty!
zh_TW: 電子信箱為空白！

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
zh_TW: 我們剛剛向您發送了一封帶有密碼重置指令的電子郵件。

en: Profile updated
zh_TW: 個人簡介已更新.

en: The new password is blank
zh_TW: 新密碼為空白

en: Password Updated
zh_TW: 密碼已經更新

en: Old Password is not correct
zh_TW: 舊的密碼不正確

en: addded
zh_TW: 額外

en: removed
zh_TW: %s 已移除。

en: Listing payment on
zh_TW: 付款清單

en: Upgrade to featured listing on
zh_TW: 發布至推薦房產

en: Upgrade to Featured Listing
zh_TW: 更新表單

en: Listing Payment
zh_TW: 付款清單

en: Listing Payment with Featured option
zh_TW: 特別選項的付款清單

en: Sent for approval
zh_TW: 立即送審

en: no listings available
zh_TW: 沒有可使用的表單

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
zh_TW: 日期和時間已預訂，請選擇其他時間

en: membership payment on
zh_TW: 會員付款方式

en: Membership Payment
zh_TW: 會員資格付款

en:  in
zh_TW: 來自

en: The browser couldn't detect your position!
zh_TW: 瀏覽器無法偵測到您的位置！

en: Geolocation is not supported by this browser.
zh_TW: 這個瀏覽器不支援地理定位。

en: m radius
zh_TW: 米 (半徑範圍)

en: No results found!
zh_TW: 無任何結果

en: Property Views
zh_TW: 樓盤一覽

en: miles
zh_TW: 英里

en: km
zh_TW: 公尺

en: Amount Financed:
zh_TW: 貸款金額：

en: Mortgage Payments:
zh_TW: 每月還款：

en: Annual cost of Loan:
zh_TW: 每年還款：

en: SEARCH
zh_TW: 搜索

en: Search here...
zh_TW: 在這裡搜索......

en: Your Name
zh_TW: 你的名字

en: Your Email
zh_TW: 你的郵件

en: Your Phone
zh_TW: 您的手機

en: Your Message
zh_TW: 你的信息

en: Your Address
zh_TW: 你的地址

en: Your City
zh_TW: 您的城市

en: Your State Code (ex CA)
zh_TW: 您的國家代碼

en: Send Message
zh_TW: 發送訊息

en: Sending user info, please wait...
zh_TW: 正在傳送資料，請稍候....

en: Street View
zh_TW: 街景

en: Close Street View
zh_TW: 關閉街景

en: open map
zh_TW: 打開地圖

en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

en: Default
zh_TW: 預設

en: Please wait while we are processing your submission!
zh_TW: 請稍後，我們正在處理您提交的內容！

en: Are you sure you wish to delete?
zh_TW: 您確定要刪除嗎？

en: You need to agree with terms and conditions !
zh_TW: 您需要同意我們的使用條款！

en: Processing...
zh_TW: 處理中...

en: to
zh_TW: 到

en: Send me the invoice
zh_TW: 寄送發票給我

en: Direct payment instructions
zh_TW: 直接付款指示

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
zh_TW: 謝謝您。請確認您電子信箱的付款指示。

en: To be paid
zh_TW: 為了支付

en: Plan Title
zh_TW: 平面圖標題

en: Plan Image
zh_TW: 平面圖圖片

en: Plan Description
zh_TW: 方案描述

en: Plan Size
zh_TW: 平面圖大小

en: Plan Rooms
zh_TW: 房間平面圖

en: Plan Bathrooms
zh_TW: 浴室平面圖

en: Plan Price
zh_TW: 計劃價格

en: Review Sent
zh_TW: 查看已發送資訊

en: Pay
zh_TW: 付款

en: Payment for package
zh_TW: 支付套餐

en: Disabled
zh_TW: 停用

en: Published
zh_TW: 已發佈

en: Please, enter property title
zh_TW: 請輸入物件標題

en: Property is featured
zh_TW: 物件詳情

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
zh_TW: 您已經在您的包裹中使用了全部的 "精選" 表單。

en: remove from favorites
zh_TW: 從最愛移除

en: saving..
zh_TW: 儲存中...

en: sending message..
zh_TW: 發送訊息

en: You need to upload at last one image
zh_TW: 您至少要上傳一個圖像

en: Connecting to Paypal! Please wait...
zh_TW: 連接到Paypal！請稍候...

en: subscription will be cancelled at the end of current period
zh_TW: 將在結束時取消訂閱

en: Disable Listing
zh_TW: 禁用列表

en: Enable Listing
zh_TW: 啟用清單

en: Contact Agent
zh_TW: 線上聯絡

en: Sending
zh_TW: 送出中

en: No More Listings
zh_TW: 沒有更多列表

en: Allowed Files
zh_TW: 允許的檔案

en: images
zh_TW: 圖片

en: Are you sure you want to delete this?
zh_TW: 你確定要刪除 %s 嗎？

en: *Title (mandatory)
zh_TW: *標題 (必填)

en: Price in
zh_TW: 價格

en: (only numbers)
zh_TW: (只填數字)

en: Select Categorie
zh_TW: 選擇凱特戈里

en: Listed In
zh_TW: 列於

en: Property Zip
zh_TW: 物件郵編

en: Country
zh_TW: 國家

en: Property Size
zh_TW: 不動產面積

en: Owner Notes
zh_TW: 業主的附註

en: Property Lot Size
zh_TW: 物業的地皮尺寸

en: Property Rooms
zh_TW: 房產房間數

en: Property Bedrooms
zh_TW: 房產臥室數

en: Property Bathrooms
zh_TW: 房產浴室數

en: Video Type
zh_TW: 視頻類型

en: Property Latitude
zh_TW: 物件緯度

en: Property Longitudine
zh_TW: 財產經度

en: Google View
zh_TW: 谷歌視圖

en: Property subunits list
zh_TW: 屬性子單位清單

en: Property has subunits
zh_TW: 屬性有子單位

en: Any
zh_TW: 任何

en: Upgrade to Featured
zh_TW: 功能更新

en: Publish Listing with Featured
zh_TW: 發布盤源至推薦

en: Package
zh_TW: 軟件包

en: Listing
zh_TW: 清單

en: Paid
zh_TW: 付費

en: Not Paid
zh_TW: 未付款

en: Total Invoices:
zh_TW: 總合發票憑證

en: Title
zh_TW: 標題

en: Billing Type
zh_TW: 帳單類型

en: Price
zh_TW: 價格

en: Phone/Mobile
zh_TW: 電話/手機

en: Property
zh_TW: 屬性

en: Category
zh_TW: 分類

en: Pay Status
zh_TW: 付款狀態

en: You don't have any properties!
zh_TW: 您還沒有任何物件

en: Agent need a first & last name
zh_TW: 房產代理需要名字和姓氏

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
zh_TW: 已添加房產代理...您將被重定向到您的代理人清單...

en: Agent profile edited
zh_TW: 代理設定檔已編輯

en: Started by
zh_TW: 開始

en: Subject
zh_TW: 主旨

en: Action
zh_TW: 動作

en: Edited
zh_TW: 已編輯

en: Added
zh_TW: 已新增

en: Deleted
zh_TW: 已刪除

en: %s property %s
zh_TW: %s財產%s

en: %s agent %s
zh_TW: %s特工%s

en: %s agency %s
zh_TW: %s機構%s

en: %s developer %s
zh_TW: %s開發人員%s

en: Generated Invoice %s
zh_TW: 生成的發票%s

en: Deleted Invoice %s
zh_TW: 已刪除的發票%s

en: Write Message  %s
zh_TW: 寫消息%s

en: Deleted Message  %s
zh_TW: 已刪除的消息%s

en: Saved Search  %s
zh_TW: 已儲存的搜尋%s

en: Deleted Search  %s
zh_TW: 已刪除的搜尋%s

en: Inquiries
zh_TW: 諮詢

en: You don't have any listings or enough data!
zh_TW: 您沒有任何清單或足夠的資料！

en: Your most Popular Listings
zh_TW: 您最受歡迎的清單

en: Total Properties
zh_TW: 總樓盤

en: Published Properties
zh_TW: 已發布不動產

en: Total Agents
zh_TW: 總代理

en: Saved Searches
zh_TW: 儲存的搜尋結果

en: Favorite Properties
zh_TW: 最愛的物件

en: Listings Views
zh_TW: 清單檢視

en: Views
zh_TW: 瀏覽量

en: Your most visited Listings
zh_TW: 您存取最多的清單

en: Clone:
zh_TW: 克隆：

en: Are you sure you wish to delete ?
zh_TW: 您確定要刪除嗎？

en: Delete Plan
zh_TW: 刪除方案

en: Plan Price in
zh_TW: 計劃價格在

en: Upload Plan Image
zh_TW: 上傳計劃圖像

en: processing...
zh_TW: 處理中...

en: Welcome
zh_TW: 歡迎

en: All
zh_TW: 全部

en: Expired
zh_TW: 已過期

en: Waiting for approval
zh_TW: 等待審核

en: Contacts
zh_TW: 聯絡人

en: Dashboard
zh_TW: 控制台

en: My Profile
zh_TW: 我的個人資料

en: My Properties List
zh_TW: 我的個人頁面

en: Add New Property
zh_TW: 新增物件

en: Favorites
zh_TW: 收藏

en: Add New Agent
zh_TW: 添加新經辦人

en: Agent List
zh_TW: 已添加房產代理...您將被重定向到您的代理人清單...

en: Inbox
zh_TW: 收件匣

en: None
zh_TW: 無

en: Upload New Logo
zh_TW: 上傳新的 Logo

en: Change Colors
zh_TW: 變更顏色

en: Page Title
zh_TW: 頁面標題

en: Page Template
zh_TW: 頁面模板

en: Add New Page
zh_TW: 新增頁面

en: Your Payment system is in LIVE mode.
zh_TW: 您的支付系統處於上線模式。

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
zh_TW: 您沒有添加您的 Paypal 詳細資訊。任何 Papal 的付款將不會被處理

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
zh_TW: 已新增 Paypal API 金鑰。將以此方式付款

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
zh_TW: 您沒有添加 Stripe 的詳細資訊。任何付款將不會以 Stripe 支付

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
zh_TW: 已新增 Stripe API 金鑰。將以此方式付款

en: Edit Payment Details
zh_TW: 編輯付款細節

en: share
zh_TW: 分享

en: details
zh_TW: 細節

en: compare
zh_TW: 比較

en: featured icon
zh_TW: 精選圖示

en: icon
zh_TW: 圖示

en: categories
zh_TW: 分類

en: cities
zh_TW: 地區

en: areas
zh_TW: 區域

en: address
zh_TW: 地址

en: keyword
zh_TW: 關鍵字

en: Once Weekly
zh_TW: 每星期一次

en: See all
zh_TW: 觀看全部

en: photos
zh_TW: 相片

en: image
zh_TW: 圖片

en: Primary Menu
zh_TW: 主選單

en: Mobile Menu
zh_TW: 手機選單

en: Footer Menu
zh_TW: 頁尾選單

en: Primary Widget Area
zh_TW: 主要部件區域

en: The primary widget area
zh_TW: 主要小工具區域

en: Secondary Widget Area
zh_TW: 輔助窗口小部件

en: The secondary widget area
zh_TW: 輔助構件區

en: First Footer Widget Area
zh_TW: 首頁尾小工具區域

en: The first footer widget area
zh_TW: 第一個頁腳小部件區域

en: Second Footer Widget Area
zh_TW: 第二腳小工具區域

en: The second footer widget area
zh_TW: 此頁尾第二小工具區域

en: Third Footer Widget Area
zh_TW: 第三頁腳小部件區域

en: The third footer widget area
zh_TW: 此頁尾第三小工具區域

en: Fourth Footer Widget Area
zh_TW: 第四腳小工具區域

en: The fourth footer widget area
zh_TW: 此頁尾第四小工具區域

en: Top Bar Left Widget Area
zh_TW: 網頁頂部橫條(左邊)小工具區域

en: The top bar left widget area
zh_TW: 網頁頂部橫條(左邊)小工具區域

en: Top Bar Right Widget Area
zh_TW: 網頁頂部橫條(右邊)小工具區域

en: The top bar right widget area
zh_TW: 網頁頂部橫條(右邊)小工具區域

en: Documents
zh_TW: 文件

en: field
zh_TW: 欄位

en: Transport
zh_TW: 傳輸方式

en: Supermarkets
zh_TW: 超級市場

en: Schools
zh_TW: 學校

en: Restaurants
zh_TW: 餐馆

en: Pharmacies
zh_TW: 藥局

en: Hospitals
zh_TW: 醫院

en: K
zh_TW: 克爾謝希爾省

en: Active Life
zh_TW: 戶外活動

en: Arts & Entertainment
zh_TW: 藝術及娛樂

en: Automotive
zh_TW: 汽車

en: Education
zh_TW: 教學

en: Financial Services
zh_TW: 金融服務

en: Food
zh_TW: 食物

en: Health & Medical
zh_TW: 健康及醫療

en: Home Services
zh_TW: 家庭服務

en: Pets
zh_TW: 寵物

en: Professional Services
zh_TW: 專業服務

en: Real Estate
zh_TW: 地產業

en: Shopping
zh_TW: 購物

en: Transportation
zh_TW: 交通

en: Similar Listings
zh_TW: 相近樓盤

en: All Countries
zh_TW: 所有國家

en: Categories
zh_TW: 分類

en: States
zh_TW: 狀態

en: Property Status
zh_TW: 房產狀態

en: More Search Options
zh_TW: *更多選項，以搜尋更合您心意的物業

en: Pay Submission Fee
zh_TW: 支付刊登費

en: Pay with Credit Card
zh_TW: 信用卡支付

en: Package Payment
zh_TW: 合併付款

en: feet
zh_TW: 英尺

en: ft
zh_TW: 英尺

en: meters
zh_TW: 公尺

en: yd
zh_TW: 碼

en: Property Price
zh_TW: 物件價格

en: Property Media
zh_TW: 物件圖片

en: Property City
zh_TW: 房產所在城市

en: Property Area
zh_TW: 物業區域

en: Property County
zh_TW: 物件所在國家

en: Property Country
zh_TW: 物件所在國家

en: Property Map
zh_TW: 物業地圖

en: Property Longitude
zh_TW: 物件經度

en: Property Google View
zh_TW: 物件谷歌視圖

en: property Size
zh_TW: 房地產面積

en: property status
zh_TW: 物件狀態

en: Property Subunits
zh_TW: 物業子單元

en: per month
zh_TW: 每月

en: Down Payment
zh_TW: 頭期款

en: Interest
zh_TW: 利率

en: Price High to Low
zh_TW: 價格（從高至低）

en: Price Low to High
zh_TW: 價格（從低至高）

en: Newest first
zh_TW: 新消息在前

en: Oldest first
zh_TW: 舊消息在前

en: Bedrooms High to Low
zh_TW: 睡房數量從多到少

en: Bedrooms Low to high
zh_TW: 睡房數量從少到多

en: Bathrooms High to Low
zh_TW: 廁所數量從多到少

en: Bathrooms Low to high
zh_TW: 廁所數量從少到多

en: Image Gallery
zh_TW: 插入多张图片

en: size:
zh_TW: 大小：

en: rooms:
zh_TW: 房間數︰

en: baths:
zh_TW: 浴室數：

en: price:
zh_TW: 價格︰

en: Other Features
zh_TW: 熱門檢測項目

en: Address
zh_TW: 地址

en: City
zh_TW: 城市

en: Area
zh_TW: 面積

en: State/County
zh_TW: 縣/市

en: Zip
zh_TW: 郵遞區號

en: Property Id
zh_TW: 物業編號

en: Rooms
zh_TW: 房間

en: Bedrooms
zh_TW: 檢體採集模式

en: Bathrooms
zh_TW: 浴室

en: Energy class
zh_TW: 耗能等級

en: Not Available
zh_TW: 不適用

en: Your energy class is
zh_TW: 你的耗能等級是

en: Your energy class
zh_TW: 耗能等級

en: Your energy class is
zh_TW: 你的耗能等級是

en: %s (Invalid)
zh_TW: %s (無效)

en: %s (Pending)
zh_TW: %s (待定)

en: Move up
zh_TW: 向上移動

en: Move down
zh_TW: 向下移動

en: Edit Menu Item
zh_TW: 編輯選單項目

en: URL
zh_TW: 網址

en: Navigation Label
zh_TW: 導航標籤

en: Title Attribute
zh_TW: 標題屬性

en: Open link in a new window/tab
zh_TW: 在新窗口/標籤中打開鏈接

en: CSS Classes (optional)
zh_TW: CSS類（可選）

en: Link Relationship (XFN)
zh_TW: 連結關係 (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
zh_TW: 如果當前主題支持，說明將顯示在菜單中。

en: Select Widget Area
zh_TW: 選擇小工具區域

en: Remove Image
zh_TW: 移除圖片

en: Original: %s
zh_TW: 原始： %s

en: Remove
zh_TW: 刪除

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Install Required Plugins
zh_TW: 安裝所需的插件

en: Install Plugins
zh_TW: 安裝外掛

en: Installing Plugin: %s
zh_TW: 安裝插件: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
zh_TW: 外掛 API 出錯

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
zh_TW[0]: 這個主題需要以下外掛: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
zh_TW[0]: 此主題推荐以下插件: %1$s。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
zh_TW[0]: 沒有權限安裝%s外掛.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
zh_TW[0]: 目前尚未啟用的必要安裝外掛: %1$s。

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
zh_TW[0]: 列出的建議安裝的外掛目前尚未啟用: %1$s。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
zh_TW[0]: 抱歉，您沒有足夠的權限啟動 %s 插件(s)。請聯繫站點的管理員來激活這些插件.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
zh_TW[0]: 為確保與這個佈景主題保持最高相容性，必須更新至最新版本的外掛: %1$s。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
zh_TW[0]: 沒有權限更新%s外掛(s).

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
zh_TW[0]: 正在安装外掛

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
zh_TW[0]: 啟用已安裝的外掛程式

en: Return to Required Plugins Installer
zh_TW: 返回到所需的插件安裝程序

en: Plugin activated successfully.
zh_TW: 外掛啟用成功。

en: All plugins installed and activated successfully. %s
zh_TW: 成功安裝並啟動所有外掛 %s

en: Location
zh_TW: 地點

en: Type address, state, city or area
zh_TW: 輸入位址、州、城市或區域

en: Type Keyword
zh_TW: 鍵入關鍵字

en: County, City or Area is
zh_TW: 您所搜尋的城市或地區：

en: For
zh_TW: 有關

en: County / State
zh_TW: 縣

en: types
zh_TW: 類型

en: property price
zh_TW: 物業價格

en: property size
zh_TW: 物件大小

en: property lot size
zh_TW: 物件批量大小

en: property rooms
zh_TW: 物件房間數量

en: property bedrooms
zh_TW: 物業睡房

en: property bathrooms
zh_TW: 物件浴室

en: property address
zh_TW: 盤源地址

en: property county
zh_TW: 物件所在國家

en: property state
zh_TW: 物件所在省

en: property zip
zh_TW: 郵遞區號

en: property country
zh_TW: 所在國家

en: between
zh_TW: 協議雙方

en: and
zh_TW: 和

en: between
zh_TW: 介於

en:  has
zh_TW: 此網頁連結還沒有記錄

en:  equal with
zh_TW:  等於

en: bigger than
zh_TW: 大於

en: price range from:
zh_TW: 價格範圍︰

en: bigger than
zh_TW: 大於

en: price range from
zh_TW: 價格從

en: Search Properties
zh_TW: 搜尋物件

note: Template Name of the theme
en: Property page template
zh_TW: 房地產頁的範本

note: Template Name of the theme
en: Paypal Processor
zh_TW: Paypal 付款

note: Template Name of the theme
en: Properties list
zh_TW: 物件清單

en: Search Results for :
zh_TW: 搜尋結果：

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
zh_TW: 沒有找到符合您的物業。請再用不同的關鍵詞再試一次。

en: About Us
zh_TW: 關於我們

en: Adress:
zh_TW: 地址：

en: Pages:
zh_TW: 頁面:

en: Next page
zh_TW: 下一頁

en: Previous page
zh_TW: 上一頁

en: Posted by
zh_TW: 撰寫

en: on
zh_TW: 開

note: Template Name of the theme
en: Splash Page
zh_TW: 啟動頁面

en: Advanced Search
zh_TW: 進階搜尋

en: SEARCH PROPERTIES
zh_TW: 搜尋物業

en: Search State, City or Area
zh_TW: 按城市或地區來搜尋

en: Advanced Search
zh_TW: 進階搜尋

en: Radius:
zh_TW: 半徑:

en: We found
zh_TW: 我們找到

en: results.
zh_TW: 個搜索结果：

en: we found
zh_TW: 我們找到

en: results
zh_TW: 清除結果

en: We don't have any agents yet!
zh_TW: 我們還沒有代理！

en: Our Agents
zh_TW: 我們的營業員

en: Load More Properties
zh_TW: 載入更多物件

en: of
zh_TW: 的

en: Posted on
zh_TW: 發表於

en: Reviews
zh_TW: 評論

en: Update Review
zh_TW: 更新評價

en: Write a Review
zh_TW: 寫一條評論

en: Review Title
zh_TW: 評價的標題

en: Your Review
zh_TW: 您的評價

en: Edit Review
zh_TW: 編輯評論

en: Submit Review
zh_TW: 提交評論

en: You need to
zh_TW: 你需要傳遞有效的計劃ID。

en: login
zh_TW: 登入

en: Contact Us
zh_TW: 聯絡我們

en: Contact Me
zh_TW: 聯絡我

en: Day
zh_TW: 日

en: Time
zh_TW: 時間

en: Send Email
zh_TW: 發送郵件設置

en: Send Private Message
zh_TW: 悄悄話

en: My Listings
zh_TW: 我貢獻的優惠清單

en: Your search results
zh_TW: 您的搜尋結果

en: Continue Reading
zh_TW: 繼續閱讀

en: Continue reading
zh_TW: 繼續閱讀

en: Home
zh_TW: 首頁

en: Archives
zh_TW: 彙整

en: Compare
zh_TW: 比較

en: Photo
zh_TW: 照片

en: User Details
zh_TW: 用戶詳情

en: First Name
zh_TW: 名字

en: Last Name
zh_TW: 姓氏

en: Mobile
zh_TW: 手機

en: What kind of listings do you handle?
zh_TW: 您處理哪些類型的物件？

en: Add Custom Field
zh_TW: 新增自訂欄位

en: In what area are your properties
zh_TW: 您的物件位於哪些區域

en: Title/Position
zh_TW: 您的工作職稱

en: About Me
zh_TW: 關於我

en: Update profile
zh_TW: 更新設定檔

en: Delete profile
zh_TW: 刪除設定檔

en: Re-type Password
zh_TW: 重新輸入密碼

en: Member of
zh_TW: 成員

en: Agent Details
zh_TW: 代理公司詳細信息

en: Username:
zh_TW: 使用者名稱:

en: Agent Social Details
zh_TW: 代理社交詳情

en: Parameter Value
zh_TW: 參數值

en: Agent Location
zh_TW: 代理位置

en: Edit Agent
zh_TW: 編輯代理人

en: Change Password
zh_TW: 更改密碼

en: Old Password
zh_TW: 舊密碼

en: New Password
zh_TW: 新密碼

en: Confirm New Password
zh_TW: 確認新密碼

en: Reset Password
zh_TW: 重設密碼

en: Welcome back,
zh_TW: 歡迎回來,

en: Default Order
zh_TW: 預設排序

en: Price -  High to Low
zh_TW: 價格 – 從高到低

en: Price -  Low to High
zh_TW: 價格 – 從低到高

en: Bathrooms -  High to Low
zh_TW: 廁所數量從多到少

en: Bathrooms -Low to High
zh_TW: 廁所數量從少到多

en: Filter By Status
zh_TW: 按狀態篩選

en: Delete Agent
zh_TW: 刪除業主

en: Edit property
zh_TW: 編輯物件

en: Delete property
zh_TW: 刪除物業

en: Duplicate Property
zh_TW: 重複屬性

en: Views Stats
zh_TW: 檢視統計資訊

en: Resend for approval
zh_TW: 重新提交審核

en: Paid & Featured
zh_TW: 付費 + 精選

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
zh_TW: 設置為特色，*設置為特色樓盤，將會從你的套餐扣除

en: Set as featured
zh_TW: 設定為精選

en: Submission Fee
zh_TW: 提交費用

en: Wire Transfer
zh_TW: 轉帳

en: Featured  Fee
zh_TW: 精選費用

en: Upgrade to featured
zh_TW: 更新至推薦

en: user id:
zh_TW: 會員 ID

en: Featured
zh_TW: 特色

en: Expires on
zh_TW: 有效期至

en: Remove From Favorites
zh_TW: 從最愛移除

en: One Time
zh_TW: 一次性付款

en: Recurring
zh_TW: 定期

en: Print
zh_TW: 列印

en: new message
zh_TW: 新訊息

en: From
zh_TW: 從

en: From:
zh_TW: 從:

en: Send Reply
zh_TW: 發送回覆

en: Search Parameters:
zh_TW: 搜尋的特點：

en: delete search
zh_TW: 删除搜尋

en: cancel stripe subscription
zh_TW: 取消stripe訂購

en: Packages Available
zh_TW: 各項會員套餐

en: User
zh_TW: 使用者

en: Unlimited
zh_TW: 無限

en: listings
zh_TW: 廣告

en: Select package
zh_TW: 選擇套餐

en: Payment Method
zh_TW: 付款方式

en: make payment recurring
zh_TW: 定期支付

en: days
zh_TW: 天

en: weeks
zh_TW: 週

en: months
zh_TW: 月

en: year
zh_TW: 年

en: years
zh_TW: 年

en: Social Media
zh_TW: 社群媒體

en: Agency Name
zh_TW: 機構名稱

en: Languages
zh_TW: 語言

en: Taxes
zh_TW: 稅

en: License
zh_TW: 授權

en: Opening Hours
zh_TW: 營業時間

en: About Agency
zh_TW: 關於代理

en: Social Information
zh_TW: 社交資訊

en: View public profile
zh_TW: 查看公開設定檔

en: Developer Name
zh_TW: 物件開發人名

en: Size:
zh_TW: 尺寸：

en: Lot Size:
zh_TW: 地皮尺寸：

en: Property Status:
zh_TW: 物業狀態

en: Property Keyword:
zh_TW: 物業關鍵字：

en: map
zh_TW: 地圖

en: Featured Property
zh_TW: 精選物業

en: Use the form below to contact us!
zh_TW: 使用以下表格與我們聯絡！

en: Type your message...
zh_TW: 輸入你的信息...

en: Send
zh_TW: 發送

en: Save as Draft
zh_TW: 儲存為草稿

en: Add Property
zh_TW: 添加樓盤

en: click to enable zoom
zh_TW: 按這裏以啟用縮放功能

en: loading...
zh_TW: 載入中...

en: View
zh_TW: 查看

en: Roadmap
zh_TW: 路線圖

en: Satellite
zh_TW: 衛星

en: Hybrid
zh_TW: 混合

en: Terrain
zh_TW: 地形

en: My Location
zh_TW: 我的位置

en: Prev
zh_TW: 上一頁

en: Next
zh_TW: 下一頁

en: Google Maps Search
zh_TW: Google地圖搜索

en: Save this Search?
zh_TW: 儲存搜尋結果

en: Search name
zh_TW: 搜尋名稱

en: Save Search
zh_TW: 儲存搜尋

en: Login
zh_TW: 登入

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
zh_TW: 以保存搜索．當與搜索匹配的新物件發佈時，您將收到電子郵件通知。

en: Properties listed in
zh_TW: 我收藏的物業清單：

en: Map View
zh_TW: 地圖檢視

en: Website:
zh_TW: 網站：

en: License:
zh_TW: 許可証:

en: share this page
zh_TW: 分享此頁面

en: Share
zh_TW: 分享

en: Favorite
zh_TW: 收藏

en: print page
zh_TW: 列印頁面

en: Overview
zh_TW: 概觀

en: Garages
zh_TW: 車位

en: Year Built:
zh_TW: 建造年份

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Password
zh_TW: 密碼

en: or
zh_TW: 或

en: Create an account
zh_TW: 建立帳號

en: Retype Password
zh_TW: 重覆輸入密碼

en: Select User Type
zh_TW: 選擇用戶類型

en: I agree with
zh_TW: 我同意

en: terms & conditions
zh_TW: 條款與細則

en: A password will be e-mailed to you
zh_TW: 密碼將會透過Email傳給您

en: Register
zh_TW: 註冊

en: Enter Your Email Address
zh_TW: 輸入您的電子郵件地址...

en: Forgot password?
zh_TW: 忘記密碼？

en: Back to login
zh_TW: 回到登入

en: Need an account? Register here!
zh_TW: 還沒有帳號？請在此註冊！

en: Forgot Password?
zh_TW: 忘記密碼？

en: Back to Login
zh_TW: 回到登入

en: Available Units
zh_TW: 可供單位

en: Category:
zh_TW: 分類:

en: Rooms:
zh_TW: 房型：

en: Bedrooms:
zh_TW: 臥室：

en: Baths:
zh_TW: 浴室：

en: Size:
zh_TW: 評等圖示尺寸:：

en: Sort by
zh_TW: 排序方式

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
zh_TW: 當前頁面沒有物業列表。請稍後再試。

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
zh_TW: 目前此頁上沒有列出任何代理人。請稍後再試。

en: Load More Listings
zh_TW: 載入更多物件

en: Agents in
zh_TW: 代理人於

en: Agencies in
zh_TW: 代理商於

en: Developers in
zh_TW: 開發人於

en: View results
zh_TW: 查看結果

en: in
zh_TW: 在

en: Beds
zh_TW: 睡床

en: Baths
zh_TW: 浴室

en: Size
zh_TW: 尺寸

en: category
zh_TW: 分類

en: location
zh_TW: 地點

en: About Me
zh_TW: 關於我

en: Call
zh_TW: 撥號

en: Related Posts
zh_TW: 相關文章

en: Upload Image
zh_TW: 上傳圖片

en: Select Images
zh_TW: 選擇圖片

en: Select Categories
zh_TW: 選擇類別

en: Listed In
zh_TW: 列出

en: Property Description
zh_TW: 物業描述

en: Listing Details
zh_TW: 列表詳情

en: Size in
zh_TW: 面積

en:  (*only numbers)
zh_TW:  （*僅限數字）

en: Lot Size in
zh_TW: 地皮尺寸

en: Rooms (*only numbers)
zh_TW: 房間（僅限數字）

en: Bedrooms (*only numbers)
zh_TW: 臥室（僅限數字）

en: Bathrooms (*only numbers)
zh_TW: 浴室（僅限數字）

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
zh_TW: 業主/代理注意事項（*不會在網頁中看見）

en: Select Energy Class
zh_TW: 選擇能耗等級

en: Select Energy Class (EU regulation)
zh_TW: 選擇能耗等級（歐盟法規）

en: Energy Index in kWh/m2a
zh_TW: 能源指數（kWh/m2a） 表示

en: Featured Submission
zh_TW: 提交本公司推薦物業

en: Make this listing featured from property list.
zh_TW: 將此精選列表列入物件列表。

en: Use Floor Plans
zh_TW: 物業平面圖

en: Listing Media
zh_TW: 廣告媒體庫

en: Select Media
zh_TW: 選擇媒體

en:  You can upload maximum %s images
zh_TW: 您最多可以上傳 %s 圖像

en: ** Double click on the image to select featured.
zh_TW: ** 按兩下圖片來選擇精選

en: *** Change images order with Drag & Drop.
zh_TW: *** 更改圖像順序與 & 拖拽。

en: **** PDF files upload supported as well.
zh_TW: **** PDF 檔上傳也受支援。

en: ***** Images might take longer to be processed.
zh_TW: ***** 處理圖像可能需要更長時間。

en: manage floorplans
zh_TW: 管理平面圖

en: Listing Location
zh_TW: 項目地區

en: *Address
zh_TW: *地址

en: Enter address
zh_TW: 輸入地址

en: Enter city
zh_TW: 輸入地區

en: Neighborhood
zh_TW: 鄰近地區

en: Zip
zh_TW: 郵遞區號

en: Country
zh_TW: 國家

en: Place Pin with Property Address
zh_TW: 將"指示針"放在物業的位置

en: Latitude (for Google Maps)
zh_TW: 緯度 (Google地圖)

en: Longitude (for Google Maps)
zh_TW: 經度 (Google地圖)

en: Enable Google Street View
zh_TW: 啟用Google街景

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
zh_TW: Google街景 - 相機角度 (0到360度)

en: Slider Option
zh_TW: 投影片輪播選項

en: Slider type
zh_TW: 投影片類型

en: Select Property Status
zh_TW: 選擇物業狀況

en: Enable
zh_TW: 啟用

en: Video Option
zh_TW: 影片選項

en: Video from
zh_TW: 影片從

en: Embed Video id:
zh_TW: 嵌入影片ID ：

en: Membership
zh_TW: 會員

en: Paid submission
zh_TW: 收費提交

en: This is a paid submission.
zh_TW: 這是一個需要收費提交。

en: Price:
zh_TW: 價格：

en: Featured (extra):
zh_TW: 精選（額外）：

en: Virtual Tour:
zh_TW: 虛擬導覽：

en: Add Listing
zh_TW: 添加清單

note: Template Name of the theme
en: Terms and Conditions
zh_TW: 條款及規則

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard
zh_TW: 用戶控制面板

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Stats
zh_TW: 使用者儀錶板統計

en: Back to properties list
zh_TW: 返回屬性清單

en: Total number of views:
zh_TW: 檢視總數：

en: You don't have any favorite properties yet!
zh_TW: 您還沒有關注任何物件

en: You have
zh_TW: 您有

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Main
zh_TW: 用戶儀錶板主

en: You don't have any saved searches yet!
zh_TW: 您尚未儲存任何搜尋！

en: Change log
zh_TW: 變更記錄

en: Get help
zh_TW: 取得說明

en: Documentation
zh_TW: 文件

en: Rate us
zh_TW: 評價我們

en: Current Version:
zh_TW: 當前版本:

en: Start Now
zh_TW: 立刻開始

en: Site Settings
zh_TW: 網站設置

en: Continue
zh_TW: 繼續

en: OR
zh_TW: 或

en: Import Demo Content
zh_TW: 導入演示內容

en: Map Settings
zh_TW: 地圖設定

en: Google Maps API KEY
zh_TW: Google地圖的API

en: Previous Step
zh_TW: 上一步

en: General Settings
zh_TW: 一般設定

en: Select default country
zh_TW: 選擇默認國家

en: Currency symbol
zh_TW: 貨幣符號

en: square
zh_TW: 直接地; 正面地; 不偏不倚地

en: Measurement Unit
zh_TW: 測量單位

en: Language for datepicker
zh_TW: 語言選擇器

en: standard
zh_TW: 標準

en: Property List Type for Advanced Search
zh_TW: 進階搜尋的物件清單類型

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
zh_TW: 為進階搜尋結果頁選擇標準或半地圖樣式。

en: grid
zh_TW: 方格

en: list
zh_TW: 列表

en: Select grid or list style for properties list pages.
zh_TW: 為物件清單頁選擇網格或清單樣式。

en: Payments
zh_TW: 付款

en: Powered by
zh_TW: 技術支援

en: The state field is empty !
zh_TW: 省的選項為空白！

en: The City field is empty !
zh_TW: 市的選項為空白！

en: Your address field is empty!
zh_TW: 您的地址為空白！

en: On
zh_TW: 開

en: Address:
zh_TW: 地址：

en: City:
zh_TW: 城市:

en: State:
zh_TW: 狀態:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
zh_TW: 非常抱歉，我們目前還沒有這個物件的評估信息！

en: Please fill in the form correctly and try again!
zh_TW: 請正確填寫並且再試一次！
