wpresidence - en to sr_RS translation catalogue (1002 entries)

en: Page not found
sr_RS: Stranice nije pronađena

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
sr_RS: Stranica nije pronađena, ali možete pogledati pslednje oglase

en: Latest Listings
sr_RS: Poslenji oglasi

en: Latest Articles
sr_RS: Najnoviji članci

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
sr_RS: Ова страница неће радити без ВпРесиденце Цоре Плугин-а, активирајте га из менија плугинс!

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
sr_RS: Нисмо нашли резултате. Покушајте поново са различитим параметрима претраге.

note: Template Name of the theme
en: Advanced Search Results
sr_RS: Напредни резултати претраге

note: Template Name of the theme
en: Agency list
sr_RS: Списак агенција

note: Template Name of the theme
en: Agents list
sr_RS: Листа агената

en: feet
sr_RS: стопала

en: ft
sr_RS: фт

en: meters
sr_RS: метара

en: m
sr_RS: м

en: acres
sr_RS: ари

en: ac
sr_RS: ац

en: yards
sr_RS: дворишта

en: yd
sr_RS: ид

en: hectares
sr_RS: хектара

en: ha
sr_RS: ха

en: Category Archives: %s
sr_RS: Категорија Архива: %s

en: Daily Archives: %s
sr_RS: Дневни архив: %s

en: Monthly Archives: %s
sr_RS: Месечни архиви %s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
sr_RS: F Y(месечна архива формат датума)

en: Yearly Archives: %s
sr_RS: Годишњи архив: %s

en: Blog Archives
sr_RS: Блог Архива

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Search Results
sr_RS: Резултати претраге контролне табле корисника

en: Sorry, your nonce did not verify.
sr_RS: Potpis nije moga da bude provjeren

en: You don't have any properties yet!
sr_RS: Нема активних огласа!

en: Search a listing
sr_RS: Тражи оглас по наслову

en: Search
sr_RS: Претрага

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sr_RS: Овај пост је заштићен лозинком. Унесите лозинку да бисте видели све коментаре.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sr_RS[0]: Jedna misao o &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
sr_RS: Навигација коментари

en: &laquo; Older Comments
sr_RS: &quot; Старији Коментари

en: Newer Comments &raquo;
sr_RS: Новији коментари &quot;

en: Comments are closed.
sr_RS: Коментари су затворени.

en: Leave a Reply
sr_RS: Оставите одговор

en: Leave a Reply to %s
sr_RS: Оставите одговор %s

en: Cancel Reply
sr_RS: Откажи одговор

en: Post Comment
sr_RS: Постави коментар

en: Your email address will not be published.
sr_RS: Ваша емаил адреса неће бити објављена.

en: Comment
sr_RS: Коментар

en: Name
sr_RS: Име

en: Email
sr_RS: Емаил

en: Website
sr_RS: Веб сајт

note: Template Name of the theme
en: Compare Listings
sr_RS: Упоредите огласе

en: page should be accesible only via the compare button
sr_RS: страница би требало да буде доступна само помоћу дугмета за упоређивање

en: Type:
sr_RS: Тип:

en: city
sr_RS: град

en: area
sr_RS: подручје

en: zip
sr_RS: зип

en: size
sr_RS: величине

en: lot size
sr_RS: величина плаца

en: rooms
sr_RS: sobe

en: bedrooms
sr_RS: спаваће собе

en: bathrooms
sr_RS: купатила

en: Energy Index
sr_RS: Енергетски индекс

en: Energy Class
sr_RS: Енергетска класа

en: Property ID
sr_RS: ИД некретнине

note: Template Name of the theme
en: Contact Page
sr_RS: Kontakt strana

en: Phone:
sr_RS: Телефон:

en: Mobile:
sr_RS: Мобилни:

en: Email:
sr_RS: Емаил:

en: Fax:
sr_RS: Faks:

en: Skype:
sr_RS: Скипе:

en: company logo
sr_RS: логотип компаније

en: Lead Info
sr_RS: Информације о потенцијалном клијенту

en: You are not allowed to delete this !
sr_RS: Није вам дозвољено да избришете ово!

en: Your Contacts
sr_RS: Ваши контакти

en: Create Contact
sr_RS: Креирај контакт

en: Phone
sr_RS: Телефон

en: Added on
sr_RS: Додато

en: Status
sr_RS: Статус

en: Actions
sr_RS: Акције

en: You don't have any Leads!
sr_RS: Немате никакве трагове!

en: Add New Lead/Deal
sr_RS: Додај новог потенцијалног клијента/договор

en: Lead No
sr_RS: Бр . потенцијалног клијента

en: Agent in Charge
sr_RS: Главни агент

en: Date
sr_RS: Датум

en: Save Changes
sr_RS: Сачувај измене

en: Add Contact
sr_RS: Додај контакт

en: Add Lead
sr_RS: Додај потенцијалног клијента

en: Contact Information
sr_RS: Контакт подаци

en: Are you sure you wish to delete
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да избришете

en: Delete Contact
sr_RS: Избриши контакт

en: Lead Information
sr_RS: Информације о потенцијалном клијенту

en: Contact
sr_RS: Контакт

en: View/Edit Lead
sr_RS: Прикажи /уреди потенцијалног клијента

en: Delete Lead
sr_RS: Избриши потенцијалног клијента

note: Template Name of the theme
en: Developer list
sr_RS: Листа за пројектанте

note: Template Name of the theme
en: Front Property Submit
sr_RS: Проследи предње својство

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
sr_RS: Ваш тренутни пакет не дозвољава да објавите више огласа! Морате надоградити свој пакет.

en: Please submit a title for your property
sr_RS: Молимо да пошаљете наслов за вашу имовину

en: 1. Description
sr_RS: 1. Опис

en: 2. Media
sr_RS: 2. Медији

en: 3. Location
sr_RS: 3. Локација

en: 4. Details
sr_RS: 4. Детаљи

en: 5. Amenities
sr_RS: 5. Погодности

en: These fields are mandatory: Title
sr_RS: Ова поља су обавезна: Наслов

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
sr_RS: Ово је плаћено подношење. Оглас ће бити активан након примљене наплате.

en: Prev Step
sr_RS: Претходни корак

en: Next Step
sr_RS: Следећи корак

en: Submit Property
sr_RS: Огласи некретнину

en: For better speed results, the theme offers a built-in caching system for properties and categories. Check this article how to enable - disable theme cache:
sr_RS: За боље резултате брзине, тема нуди уграђени кеш систем за својства и категорије. Проверите овај чланак како да омогућите - онемогућите кеш теме:

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
sr_RS: Гоогле Мапс ЈаваСцрипт АПИ в3 тражи АПИ кључ да правилно функционише. Узмите кључ АПИ конзоле и објавите код у опцијама Тхеме Оптионс. Можеш га добити

en: here
sr_RS: овде

en: WordPress Memory Limit is set to
sr_RS: Ограничење меморије ВордПресс је подешено на

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
sr_RS: Препоручена граница меморије треба бити најмање 96МБ. Молимо вас да погледате :

en: Increasing memory allocated to PHP
sr_RS: Повећање меморије додељене ПХП-у

en: Your PHP version is
sr_RS: Ваша верзија ПХП је

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
sr_RS: ПХП ГД библиотека НИЈЕ инсталирана на вашем веб серверу и због тога тема неће моћи радити с сликама. Молимо контактирајте вашу компанију хостинга како бисте активирали ову библиотеку.

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
sr_RS: Додатак МбСтринг није детектован. Обратите се свом провајдеру хостинга како бисте га омогућили.

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
sr_RS: Шаблон за пола карте - уверите се да ваша страница садржи &quot;тип заглавља медија&quot; постављен као гоогле мап

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
sr_RS: Немојте ручно мијењати сљештаје приликом додавања нових термина. Ако желите да уредите назив термина, копирајте ново име у пољу слагања.

en: Post navigation
sr_RS: Пост навигатион

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sr_RS: <span class="meta-nav">←</span> Старији постови

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sr_RS: Новије поруке <span class="meta-nav">→</span>

en: Pingback:
sr_RS: Пингбацк:

en: Edit
sr_RS: Уредити

en: Reply
sr_RS: Одговорити

en:  on
sr_RS:  на

en: Your comment is awaiting moderation.
sr_RS: Ваш коментар чека модерацију.

en: Please edit your profile page from site interface.
sr_RS: Измените страницу са профила из интерфејса сајта.

en: Your new password for the account at:
sr_RS: Ваша нова лозинка за рачун на:

en: Username: %s
sr_RS: Корисничко име: %s

en: Password: %s
sr_RS: Лозинка: %s

en: You can now login with your new password at:
sr_RS: Сада можете да се пријавите са новом лозинком на:

en: A new password was sent via email!
sr_RS: Нова е-пошта је послата путем е-поште!

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
sr_RS: Управо смо вам послали нову лозинку. Молимо прегледајте Е-пошту!

en: Message sent from page:
sr_RS: Порука послата са стране:

en: Types
sr_RS: Постове које треба користити

en: Cities
sr_RS: Градови

en: Areas
sr_RS: Područja

en: Type Bedrooms No.
sr_RS: Унеси број спаваћих соба

en: Type Bathrooms No.
sr_RS: Тип Купатила Бр.

en: Price range:
sr_RS: Распон цена:

en: Type Min. Price
sr_RS: Тип Мин. Цена

en: Type Max. Price
sr_RS: Тип Макс. Цена

en: Clear theme cache after demo import is complete!
sr_RS: Обришите кеш меморије после демо импорта!

note: Template Name of the theme
en: GDPR Terms
sr_RS: условима приватности

en: There are no posts published!
sr_RS: Нема објављених објављених порука!

en: right now
sr_RS: одмах

en:  seconds ago
sr_RS: Пре неколико секунди

en: about 1 minute ago
sr_RS: пре око 1 минут

en:  minutes ago
sr_RS:  пре неколико минута

en: about 1 hour ago
sr_RS: око 1 сат пре

en:  hours ago
sr_RS:  сати раније

en: yesterday
sr_RS: јуче

en:  days ago
sr_RS: пре дана

en: over a year ago
sr_RS: пре годину дана

en:  package on
sr_RS:  пакет на

en: PayPal payment agreement
sr_RS: ПаиПал уговор о плаћању

en: Map
sr_RS: Мапа

en: add to favorites
sr_RS: Dodaj u omiljene

en: favorite
sr_RS: Сачуван

en: Number of Page Views
sr_RS: Број прегледа страница

en: Payment Calculator
sr_RS: Калкулатор плаћања

en: Floor Plans
sr_RS: Тлоцрте

en: What's Nearby
sr_RS: Шта је у близини

en: WalkScore
sr_RS: ВалкСцоре

en: Virtual Tour
sr_RS: Виртуелна тура

en: Video
sr_RS: Видео

en: Amenities and Features
sr_RS: Погодности и карактеристике

en: Property Details
sr_RS: Детаљи некретнине

en: Property Address
sr_RS: Адреса некретнине

en: Description
sr_RS: Опис

en: We didn't find any results
sr_RS: Нисмо нашли резултате

en: listings
sr_RS: огласа

en: Listings
sr_RS: Огласа

en: Hi there,
sr_RS: Здраво,

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
sr_RS: Примили смо ваш захтев за плаћање путем вире трансфера на% с! Молимо да пратите доле инструкције како бисте почели са подношењем некретнина у што краћем року.

en: The invoice number is:
sr_RS: Број фактуре је:

en: Amount:
sr_RS: Износ:

en: Instructions:
sr_RS: Упутства:

en: you don't have the right to delete this
sr_RS: немате право да обришете ово

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
sr_RS: Претрага је сачувана. Добићете обавештење о е-пошти када се објављују нова својства која одговарају вашем претраживању

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
sr_RS: Неважеће корисничко име (не користите посебне карактере или размаке)!

en: Username and/or Email field is empty!
sr_RS: Корисничко име и / или поље Емаил је празно!

en: The email doesn't look right !
sr_RS: Е-пошта не изгледа добро!

en: The email's domain doesn't look right.
sr_RS: Домен е-поште не изгледа добро.

en: Username already exists.  Please choose a new one.
sr_RS: Корисничко име већ постоји. Изаберите нову.

en: One of the password field is empty!
sr_RS: Једно поље за лозинку је празно!

en: Passwords do not match
sr_RS: Лозинке се не поклапају

en: Your account was created and you can login now!
sr_RS: Ваш налог је креиран и можете се пријавити сада!

en: An email with the generated password was sent!
sr_RS: Е-пошта са генерисаним лозинком је послата!

en: Email already exists.  Please choose a new one.
sr_RS: Емаил већ постоји. Изаберите нову.

en: Agent
sr_RS: Агент

en: Agency
sr_RS: Агенција

en: Developer
sr_RS: Инвеститор

en: You are already logged in! redirecting...
sr_RS: Већ сте пријављени! преусмјеравање ...

en: Username and/or Password field is empty!
sr_RS: Корисничко име и / или поље за лозинку је празно!

en: Wrong username or password!
sr_RS: Погрешно корисничко име или лозинка!

en: Login successful, redirecting...
sr_RS: Пријављивање успешно, преусмјеравање ...

en: Email field is empty!
sr_RS: Поље за е-пошту је празно!

en: Invalid E-mail address!
sr_RS: Погрешна емаил адреса!

en: Invalid Username!
sr_RS: Погрешно корисничко име!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
sr_RS: Управо смо вам послали е-пошту са упутствима за ресетовање лозинке.

en: The email was not saved because it is used by another user.
sr_RS: Е-пошта није сачувана јер користи други корисник.

en: Profile updated
sr_RS: профил ажуриран

en: The new password is blank
sr_RS: Нова лозинка је празна

en: Password Updated
sr_RS: Лозинка ажурирана

en: Old Password is not correct
sr_RS: Стара лозинка није тачна

en: addded
sr_RS: додато

en: removed
sr_RS: уклоњен

en: Listing payment on
sr_RS: Оглас плаћања на

en: Upgrade to featured listing on
sr_RS: Упграде то феатуред листинг он

en: Upgrade to Featured Listing
sr_RS: Упграде то Феатуред Листинг

en: Listing Payment
sr_RS: Плаћање огласа

en: Listing Payment with Featured option
sr_RS: Оглас плаћања са Феатуред опцијом

en: Sent for approval
sr_RS: Послато је за одобрење

en: no listings available
sr_RS: нема доступних листова

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
sr_RS: Датум и време су већ резервисани. Изаберите нову

en: membership payment on
sr_RS: плаћање чланства на

en: Membership Payment
sr_RS: Плаћање чланства

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
sr_RS: Немогућност логовања. Молимо проверите пријаву / лозинку и покушајте поново

en: Please, enter correct email
sr_RS: Молимо унесите исправан е-маил

en: Can\t create user with this credentials
sr_RS: Не може \ т креирати корисника с овим акредитивима

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
sr_RS: Жао ми је, корисник већ постоји. Пробајте другачије корисничко име / е-маил

en: Day
sr_RS: Дан

en: Time
sr_RS: време

en: Contact Us
sr_RS: Контактирајте нас

en: Contact Me
sr_RS: Контактирај ме

en: Schedule a showing?
sr_RS: Кликни да закажите посету

en: I consent to the
sr_RS: Слажем се са

en: payment failed
sr_RS: плаћање није успело

en:  in
sr_RS:  u kategoriji

en: The browser couldn't detect your position!
sr_RS: Претраживач није могао да открије вашу позицију!

en: Geolocation is not supported by this browser.
sr_RS: Овај претраживач не подржава геолокацију.

en: m radius
sr_RS: м радијус

en: close map
sr_RS: затвори мапу

en: No results found!
sr_RS: Нема резултата!

en: loading results...
sr_RS: лоадинг ресултс ...

en: BD
sr_RS: БД

en: Geolocation was not successful
sr_RS: Геолокација није била успешна

en: Property Tax
sr_RS: Порез на имовину

en: Property Views
sr_RS: Прикази својстава

en: miles
sr_RS: миља

en: km
sr_RS: км

en: Amount Financed:
sr_RS: Износ финансира:

en: Mortgage Payments:
sr_RS: Плаћања хипотеке:

en: Annual cost of Loan:
sr_RS: Годишњи трошкови зајма:

en: SEARCH
sr_RS: ПРЕТРАГА

en: Search here...
sr_RS: Тражење овде...

en: Your Name
sr_RS: Ваше име

en: Your Email
sr_RS: Ваш Емаил

en: Your Phone
sr_RS: Ваш телефон

en: Your Message
sr_RS: Ваша порука

en: Your Address
sr_RS: Ваша адреса

en: Your City
sr_RS: Твој град

en: Your State Code (ex CA)
sr_RS: Ваш државни код (ек ЦА)

en: Send Message
sr_RS: Пошаљи поруку

en: Sending user info, please wait...
sr_RS: Слање информација о кориснику, молимо сачекајте ...

en: Street View
sr_RS: Поглед-улица

en: Close Street View
sr_RS: Назад на мапу

en: open map
sr_RS: отворите мапу

en: Fullscreen
sr_RS: Цео екран

en: Default
sr_RS: Врати

en: Please wait while we are processing your submission!
sr_RS: Молим вас сачекајте док обрадимо ваш оглас!

en: Are you sure you wish to delete?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да избришете?

en: You need to agree with terms and conditions !
sr_RS: Морате се сложити с одредбама и условима!

en: Processing...
sr_RS: Обрада ...

en: to
sr_RS: до

en: Send me the invoice
sr_RS: Пошаљите ми фактуру

en: Direct payment instructions
sr_RS: Упуте за директно плаћање

en: To be paid
sr_RS: Да се ​​плати

en: Plan Title
sr_RS: План наслова

en: Plan Image
sr_RS: План слика

en: Plan Description
sr_RS: Опис плана

en: Plan Size
sr_RS: Величина плана

en: Plan Rooms
sr_RS: План собе

en: Plan Bathrooms
sr_RS: Планирајте купатила

en: Plan Price
sr_RS: План цена

en: deleting...
sr_RS: брисање ...

en: saving...
sr_RS: Чувам...

en: posting
sr_RS: објављивање

en: Review Sent
sr_RS: Преглед Послато

en: Review Edit Saved
sr_RS: Прегледајте уреди сачуван

en: Pay
sr_RS: Plati

en: Disabled
sr_RS: Онемогућено

en: Published
sr_RS: Објављено

en: Please, enter property title
sr_RS: Молимо унесите назив некретнине

en: Property is featured
sr_RS: Оглас је истакнут

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
sr_RS: Користили сте све &quot;Феатуред&quot; листе у вашем пакету.

en: remove from favorites
sr_RS: избаци из омиљених

en: saving..
sr_RS: чувам..

en: sending message..
sr_RS: слање поруке ..

en: Please, enter field:
sr_RS: Молимо унесите поље:

en: You need to upload at last one image
sr_RS: Морате да поставите макар једну слику

en: Connecting to Paypal! Please wait...
sr_RS: Повезивање са Паипал-ом! Сачекајте...

en: subscription will be cancelled at the end of current period
sr_RS: претплата ће бити отказана на крају текућег периода

en: Disable Listing
sr_RS: Паузирај оглас

en: Enable Listing
sr_RS: Омогући оглас

en: Disable Agent
sr_RS: Онемогући агента

en: Enable Agent
sr_RS: Омогући агента

en: You must agree with GDPR terms
sr_RS: морате се сложити са условима приватности

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
sr_RS: Потврдите захтев за брисање рачуна! Кликом на дугме испод бришете свој налог и податке. То значи да више нећете моћи да се пријавите на свој налог и приступите својим информацијама о налогу: Мој профил, Моје својство, Примљено, Сачуване претраге и Поруке. Ова операција не може бити повучена!

en: Contact Agent
sr_RS: Агент за контакт

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
sr_RS: Хвала вам. Проверите е-пошту за упутства за плаћање.

en: Sending
sr_RS: Слање

en: No More Listings
sr_RS: Нема више огласа

en: Allowed Files
sr_RS: Дозвољене датотеке

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
sr_RS: Слика мора бити најмање 500пк ширина к 500пк широка!

en: You cannot upload more than
sr_RS: Не можете пренијети више од

en: images
sr_RS: слике

en: Are you sure you want to delete this?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите ово избрисати?

en: Warning !
sr_RS: Упозорење !

en: *Title (mandatory)
sr_RS: * Наслов (обавезно)

en: Price in
sr_RS: Цена у

en: (only numbers)
sr_RS: (само бројеви)

en: After Price Label (ex: "/month")
sr_RS: После ознаке цене (нпр: &quot;месечно&quot;)

en: Before Price Label (ex: "from ")
sr_RS: Пре ознаке цене (нпр: &quot;од&quot;)

en: Select Categorie
sr_RS: Изабери категорију

en: Listed In
sr_RS: Navedeno u

en: Property Zip
sr_RS: Проперти поштански број

en: Country
sr_RS: Држава

en: Property Size
sr_RS: Površina

en: Owner Notes
sr_RS: Власничка белешка

en: Property Lot Size
sr_RS: Površina

en: Property Rooms
sr_RS: Собе Собе

en: Property Bedrooms
sr_RS: Проперти Бедроомс

en: Property Bathrooms
sr_RS: Некретнине купатила

en: Video Type
sr_RS: Тип видео записа

en: Property Latitude
sr_RS: Латитуде проперти

en: Property Longitudine
sr_RS: Својство Лонгитудине

en: Google View
sr_RS: Гоогле приказ

en: Google Camera Angle
sr_RS: Угао Гоогле камере

en: Property subunits list
sr_RS: Листа подунитстава својстава

en: Property has subunits
sr_RS: Објекат има подуните

en: from date
sr_RS: од датума

en: to date
sr_RS: до данас

en: Any
sr_RS: Било који

en: Upgrade to Featured
sr_RS: Упграде то Феатуред

en: Publish Listing with Featured
sr_RS: Објавите оглас са Феатуред

en: Package
sr_RS: Пакет

en: Listing
sr_RS: Оглас

en: Paid
sr_RS: Плаћено

en: Not Paid
sr_RS: Неплаћен

en: Total Invoices:
sr_RS: Укупно плаћено:

en: Title
sr_RS: Наслов

en: Invoice Type
sr_RS: Тип фактуре

en: Billing Type
sr_RS: Тип обрачуна

en: Price
sr_RS: Цена

en: Search for an Agent
sr_RS: Тражите агента

en: Phone/Mobile
sr_RS: Телефон /Мобилни телефон

en: You don't have any agents added!
sr_RS: Немате додате агенте!

en: Property
sr_RS: Имовина

en: Category
sr_RS: Категорија

en: Pay Status
sr_RS: Статус плате

en: You don't have any properties!
sr_RS: Нема активних огласа!

en: Agent need a first & last name
sr_RS: Агенту треба име и презиме

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
sr_RS: Агент је додан ... Бићеш преусмерен на листу ваших агената ...

en: Agent profile edited
sr_RS: Обрађен профил агента

en: Started by
sr_RS: Почети

en: Subject
sr_RS: Предмет

en: Action
sr_RS: поступак

en: Edited
sr_RS: Promena

en: Added
sr_RS: Додато

en: Deleted
sr_RS: Obrisano

en: %s property %s
sr_RS: %s некретнине %s

en: %s agent %s
sr_RS: %s агент %s

en: %s agency %s
sr_RS: %s агенција %s

en: %s developer %s
sr_RS: %s пројектант %s

en: Generated Invoice %s
sr_RS: Генерисана фактура %s

en: Deleted Invoice %s
sr_RS: Избрисана фактура %s

en: Write Message  %s
sr_RS: Писање поруке %s

en: Deleted Message  %s
sr_RS: Избрисане поруке %s

en: Saved Search  %s
sr_RS: Сачувана претрага %s

en: Deleted Search  %s
sr_RS: Obrisano

en: Inquiries
sr_RS: Истраге

en: You don't have any listings or enough data!
sr_RS: Немате никакве распореде или довољно података!

en: Your most Popular Listings
sr_RS: Ваши најпопуларнији распореди

en: Total Properties
sr_RS: Укупна својства

en: Published Properties
sr_RS: Објављена својства

en: Total Agents
sr_RS: Укупни агенти

en: Saved Searches
sr_RS: Сачуване претраге

en: Favorite Properties
sr_RS: Својства омиљених локација

en: Listings Views
sr_RS: Прикази распореда

en: Views
sr_RS: Прегледи

en: Your most visited Listings
sr_RS: Најпосећенији распореди

en: Clone:
sr_RS: Клон:

en: Are you sure you wish to delete ?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да избришете?

en: Delete Plan
sr_RS: Избриши план

en: Plan Price in
sr_RS: План цена у

en: Upload Plan Image
sr_RS: Слика плана отпремања

en: processing...
sr_RS: Обрада ...

en: Welcome
sr_RS: Dobrodošli

en: All
sr_RS: Све

en: Expired
sr_RS: Истекао

en: Draft
sr_RS: Nacrt

en: Waiting for approval
sr_RS: Чека се одобрење

en: Contacts
sr_RS: Kontakt

en: Dashboard
sr_RS: Kontrolna tabla

en: My Profile
sr_RS: Мој профил

en: My Properties List
sr_RS: Moji oglasi

en: Add New Property
sr_RS: Postavi novi oglas

en: Favorites
sr_RS: Омиљени

en: My Invoices
sr_RS: Моје уплате

en: Add New Agent
sr_RS: Додајте новог агента

en: Agent List
sr_RS: Листа агента

en: Logout
sr_RS: Odjava

en: None
sr_RS: Није изабрано

en: Your Current Logo
sr_RS: Ваш тренутни лого

en: Upload New Logo
sr_RS: Додај нови лого

en: Your Current Colors
sr_RS: Ваше тренутне боје

en: Change Colors
sr_RS: Промени боје

en: Page Title
sr_RS: Наслов странице

en: Page Template
sr_RS: Шаблон странице

en: See All Your Pages
sr_RS: Погледајте све своје странице

en: Add New Page
sr_RS: Додајте нову страницу

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
sr_RS: Ваш систем плаћања је у режиму САНДБОКС.

en: Your Payment system is in LIVE mode.
sr_RS: Ваш систем плаћања је у ЛИВЕ режиму.

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
sr_RS: Нисте додали своје ПаyПал детаље. Никаква ПаyПал неће бити обрађена

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
sr_RS: Паипал Апи кључеви се додају. Плаћање ће бити обрађено.

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
sr_RS: Нисте додали своје <strong>Стрипе Детаљи</strong> . Ниједна плаћања неће бити обрађена

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
sr_RS: Стрипе Апи кључеви се додају. Плаћања ће бити обрађене.

en: Edit Payment Details
sr_RS: Измените податке о плаћању

en: share
sr_RS: Објави

en: details
sr_RS: детаље

en: compare
sr_RS: упоредити

en: featured icon
sr_RS: истакнута икона

en: icon
sr_RS: ikonica

en: Twitter
sr_RS: Твитер

en: categories
sr_RS: категорије

en: cities
sr_RS: градова

en: areas
sr_RS: насеља

en: address
sr_RS: адреса

en: keyword
sr_RS: кључна реч

en: Once Weekly
sr_RS: Једном недељно

en: Image Gallery
sr_RS: Галерија слика

en: See all
sr_RS: Погледај све

en: photos
sr_RS: фотографије

en: image
sr_RS: slika

en: Primary Menu
sr_RS: Примарни мени

en: Mobile Menu
sr_RS: Мобиле Мену

en: Footer Menu
sr_RS: Фоотер Мену

en: Primary Widget Area
sr_RS: Примарна област виџета

en: The primary widget area
sr_RS: Примарна област виџета

en: Secondary Widget Area
sr_RS: Секундарни Видгет Ареа

en: The secondary widget area
sr_RS: Секундарна област виџета

en: First Footer Widget Area
sr_RS: Подручје Видгет Видтх

en: The first footer widget area
sr_RS: Подручје видгет-а за прву флашу

en: Second Footer Widget Area
sr_RS: Друга област за додавање подножја

en: The second footer widget area
sr_RS: Подручје виџета другог фрејма

en: Third Footer Widget Area
sr_RS: Трећи подножје Видгет Ареа

en: The third footer widget area
sr_RS: Подручје трећег фоотер-а

en: Fourth Footer Widget Area
sr_RS: Четврти подскуп Видгет Ареа

en: The fourth footer widget area
sr_RS: Четврто подручје виџета подножја

en: Top Bar Left Widget Area
sr_RS: Топ Бар Лефт Видгет Ареа

en: The top bar left widget area
sr_RS: Горња плоча оставила је област виџета

en: Top Bar Right Widget Area
sr_RS: Топ Бар Права Видгет Ареа

en: The top bar right widget area
sr_RS: Зона десног вида на врху

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
sr_RS: Област Видгет Мену - Пре Мени

en: Sidebar for header type 3 - before menu
sr_RS: Бочна трака за заглавље тип 3 - пре менија

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
sr_RS: Област Видгет Мену - Након менија

en: Sidebar for header type 3 - after menu
sr_RS: Бочна трака за тип заглавља 3 - после менија

en: Header4 Widget Area
sr_RS: Хеадер4 Видгет Ареа

en: Header4 widget area
sr_RS: Подручје виџета Хеадер4

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
sr_RS: Дасхбоард Топ Бар Лефт Видгет Ареа

en: User Dashboard - The top bar left widget area
sr_RS: Корисничка контролна табла - горња трака је оставила подручје виџета

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
sr_RS: Дасхбоард Топ Бар Права област виџета

en: User Dashboard - The top bar right widget area
sr_RS: Контролна табла корисничког интерфејса - горња област десног виџета

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
sr_RS: Спласх страница Боттом Ригхт Видгет Ареа

en: Splash Page - Bottom right area
sr_RS: Спласх Паге - Доња десна област

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
sr_RS: Спласх Паге Боттом Лефт Видгет Ареа

en: Splash Page - Bottom left area
sr_RS: Спласх Паге - Доња лева област

en: Overview
sr_RS: Pregled

en: Documents
sr_RS: Документи

en: Available Units
sr_RS: Доступне јединице

en: Page Views Statistics
sr_RS: Статистика прегледа страница

en: Other Agents
sr_RS: Остали агенти

en: Property Reviews
sr_RS: Прегледи некретнина

en: Similar Listings
sr_RS: Слични огласи

en: Please submit the
sr_RS: Молимо вас да га пошаљете

en: field
sr_RS: поље

en: Transport
sr_RS: Транспорт

en: Supermarkets
sr_RS: Супермаркети

en: Schools
sr_RS: Школе

en: Restaurants
sr_RS: Ресторани

en: Pharmacies
sr_RS: Апотеке

en: Hospitals
sr_RS: Болнице

en: K
sr_RS: К

en: M
sr_RS: М

en: Active Life
sr_RS: Активни живот

en: Arts & Entertainment
sr_RS: Уметност и забава

en: Automotive
sr_RS: Аутомотиве

en: Beauty & Spas
sr_RS: Лепота и бања

en: Education
sr_RS: образовање

en: Event Planning & Services
sr_RS: Планирање догађаја и услуге

en: Financial Services
sr_RS: Финансијске услуге

en: Food
sr_RS: Храна

en: Health & Medical
sr_RS: Здравље и медицина

en: Home Services
sr_RS: Кућне услуге

en: Hotels & Travel
sr_RS: Хотели и путовања

en: Local Flavor
sr_RS: Локални укус

en: Local Services
sr_RS: Локалне услуге

en: Mass Media
sr_RS: Масовни медији

en: Nightlife
sr_RS: Ноћни зивот

en: Pets
sr_RS: Кућни љубимци

en: Professional Services
sr_RS: Стручне службе

en: Public Services & Government
sr_RS: Јавне службе и влада

en: Real Estate
sr_RS: Некретнина

en: Religious Organizations
sr_RS: Религијске организације

en: Shopping
sr_RS: Шопинг

en: Transportation
sr_RS: Превоз

en: All Countries
sr_RS: Све државе

en: Categories
sr_RS: Категорије

en: States
sr_RS: Стање

en: Property Status
sr_RS: Статус некретнине

en: More Search Options
sr_RS: Више опција претраге

en: Pay Submission Fee
sr_RS: Накнада за прослеђивање плаћања

en: Pay with Credit Card
sr_RS: Плаћате кредитном картицом

en: Package Payment
sr_RS: Плаћање пакета

en: Property Price
sr_RS: Цена некретнине

en: Property Price Label
sr_RS: Ознака цене некретнине

en: Property Price Label Before
sr_RS: Ознака цене некретнине пре

en: Property Category Submit
sr_RS: Категорија некретнине Субмит

en: Property Action Category
sr_RS: Категорија акционе акције

en: Property Media
sr_RS: Проперти Медиа

en: Property City
sr_RS: Grad nekretnine

en: Property Area
sr_RS: Насеље некретнине

en: Property County
sr_RS: Област некретнине

en: Property Country
sr_RS: Цоунтри Проперти

en: Property Map
sr_RS: Мапа некретнине

en: Property Longitude
sr_RS: Лонгитуде Лонгитуде

en: Property Google View
sr_RS: Некретнине Гоогле Приказ

en: property Size
sr_RS: Površina

en: property status
sr_RS: status nekretnine

en: Embed Video Id
sr_RS: Унеси ИД од видеа

en: Embed Video Type
sr_RS: Угради видео тип

en: Embed Virtual Tour
sr_RS: Ембед Виртуал Тоур

en: Property Subunits
sr_RS: Подјединице некретнине

en: per month
sr_RS: mesečno

en: Home Price
sr_RS: Кућна цена

en: Down Payment
sr_RS: Уплата надоле

en: Interest
sr_RS: Interes

en: Action Category
sr_RS: Категорија акције

en: Energy Index in kWh/m2a
sr_RS: Енергетски индекс у кВх / м2а

en: Price High to Low
sr_RS: Цена висока до ниска

en: Price Low to High
sr_RS: Цена ниска до висока

en: Newest first
sr_RS: Најновији први

en: Oldest first
sr_RS: Најстарији први

en: Bedrooms High to Low
sr_RS: Спаваће собе високе и ниске

en: Bedrooms Low to high
sr_RS: Спаваће собе мање ка више

en: Bathrooms High to Low
sr_RS: Купатила висока до ниска

en: Bathrooms Low to high
sr_RS: Купатила мање ка више

en: Other units in
sr_RS: Остале јединице у

en: size:
sr_RS: Величина:

en: rooms:
sr_RS: Собе:

en: baths:
sr_RS: купке:

en: price:
sr_RS: Цена:

en: video image
sr_RS: видео слика

en: Other Features
sr_RS: Остале функције

en: Address
sr_RS: Адреса

en: City
sr_RS: Општина

en: Area
sr_RS: Насеље

en: State/County
sr_RS: Grad

en: Zip
sr_RS: Поштански број

en: Open In Google Maps
sr_RS: Отвори у Гоогле мапама

en: Property Id
sr_RS: Ид некретнине

en: Rooms
sr_RS: Собе

en: Bedrooms
sr_RS: Спаваће собе

en: Bathrooms
sr_RS: Купатила

en: Not Available
sr_RS: Није доступно

en: %s (Invalid)
sr_RS: % с (Неисправно)

en: %s (Pending)
sr_RS: %трошење)

en: Move up
sr_RS: Помери горе

en: Move down
sr_RS: Помери доле

en: Edit Menu Item
sr_RS: Едит Мену Итем

en: URL
sr_RS: УРЛ

en: Navigation Label
sr_RS: Ознака за навигацију

en: Title Attribute
sr_RS: Атрибут наслова

en: Open link in a new window/tab
sr_RS: Отворите линк у новом прозору / картици

en: CSS Classes (optional)
sr_RS: ЦСС класе (опционо)

en: Link Relationship (XFN)
sr_RS: Веза веза (КСФН)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
sr_RS: Опис ће бити приказан у менију ако је тренутна тема подржава.

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
sr_RS: Ицон Итем Ицон (ек: фа фа-цоммент)

en: Menu Item Label(ex: "new")
sr_RS: Ставка менија ставке (нпр: &quot;нова&quot;)

en: Set as Mega Menu?
sr_RS: Поставите као Мега Мену?

en: Mega Menu Widget Area
sr_RS: Мега Мену Видгет Ареа

en: Select Widget Area
sr_RS: Изаберите Видгет Ареа

en: Upload Background Image |
sr_RS: Уплоад Бацкгроунд Имаге |

en: Remove Image
sr_RS: Уклони слику

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
sr_RS: Стилови контејнера (* подесите прилагођене стилове само за контејнере мега менија: Ек: позадинска позадина, понављање позадине)

en: Draw border right on mega menu column?
sr_RS: Унеси границу на колону мега менија?

en: Original: %s
sr_RS: Оригинал:% с

en: Remove
sr_RS: Уклони

en: Cancel
sr_RS: Поништити, отказати

en: Install Required Plugins
sr_RS: Инсталирајте неопходне додатке

en: Install Plugins
sr_RS: Инсталирајте додатке

en: Installing Plugin: %s
sr_RS: Инсталирање додатка:% с

en: Something went wrong with the plugin API.
sr_RS: Нешто није у реду са АПИ плугин-ом.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
sr_RS[0]: Ova tema zahteva sledeći dodatak:  %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
sr_RS[0]: Ova tema preporučuje sledeću dodatnu komponentu: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
sr_RS[0]: El siguiente plugin requerido está actualmente desactivado: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkcw=="/>.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
sr_RS[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente desactivado: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkcw=="/>.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
sr_RS[0]: Sledeća dodatna komponenta treba da se ažurira u najnoviju verziju da bi se osigurala Maksimalna kompatibilnost sa ovom temom:%1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
sr_RS[0]: Започни инсталирање додатне компоненте
sr_RS[1]: Инсталирајте додатке
sr_RS[2]: Инсталирајте додатке

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
sr_RS[0]: Активирај инсталирану додатну компоненту
sr_RS[1]: Инсталирајте додатке
sr_RS[2]: Инсталирајте додатке

en: Return to Required Plugins Installer
sr_RS: Вратите се на Инсталлер Плугинс Рекуиред

en: Plugin activated successfully.
sr_RS: Плугин је активиран успешно.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
sr_RS: Сви плугини су инсталирани и активирани успешно. % с

en: user image
sr_RS: слика корисника

en: Location
sr_RS: Локација

en: Enter an address, state, city, area or zip code
sr_RS: Унесите адресу, државу, град, област или поштански број

en: Type address, state, city or area
sr_RS: Unesite ulicu, grad, opštinu ili naselje (pun naziv ili početna slova)

en: Type Keyword
sr_RS: Упишите кључну реч

en: County, City or Area is
sr_RS: Град, општина или насеље је

en: For
sr_RS: За

en: County / State
sr_RS: Град

en: Has
sr_RS: Има

en: types
sr_RS: врсте

en: property price
sr_RS: цена имовине

en: property size
sr_RS: величина имовине

en: property lot size
sr_RS: величина парцеле

en: property rooms
sr_RS: собу за имање

en: property bedrooms
sr_RS: спаваће собе

en: property bathrooms
sr_RS: купатила

en: property address
sr_RS: адреса имовине

en: property county
sr_RS: имовина жупаније

en: property state
sr_RS: имовинско стање

en: property zip
sr_RS: проперти зип

en: property country
sr_RS: земља имовине

en: between
sr_RS: између

en: and
sr_RS: и

en: between
sr_RS: између

en:  similar with
sr_RS: сличан са

en:  has
sr_RS: има

en:  equal with
sr_RS: једнако са

en: smaller than
sr_RS: мањи од

en: bigger than
sr_RS: већи од

en: price range from:
sr_RS: цена од:

en: bigger than
sr_RS: већи од

en: price range from
sr_RS: цена од

en: Search Properties
sr_RS: Pronađi

en: Cache was cleared
sr_RS: Кеш је очишћен

en: Search Results for :
sr_RS: Резултати претраге за :

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
sr_RS: Нисмо нашли резултате. Покушајте поново са различитим параметрима претраге.

en: About Us
sr_RS: О нама

en: Adress:
sr_RS: Адреса:

en: Pages:
sr_RS: Странице:

en: Next page
sr_RS: Следећа страна

en: Previous page
sr_RS: Претходна страница

en: Posted by
sr_RS: Поставио

en: on
sr_RS: на

note: Template Name of the theme
en: Splash Page
sr_RS: Спласх Паге

en: of
sr_RS: оф

en: Posted on
sr_RS: Објављено

en: Reviews
sr_RS: Коментара

en: Update Review
sr_RS: Упдате Ревиев

en: pending approval
sr_RS: чека одобрење

en: Write a Review
sr_RS: Напишите коментар

en: Your Rating & Review
sr_RS: Ваша оцена

en: Review Title
sr_RS: Наслов вашег коментара

en: Your Review
sr_RS: Ваш коментар

en: Edit Review
sr_RS: Измени оцену

en: Submit Review
sr_RS: Пошаљи коментар

en: You need to
sr_RS: Морате да

en: login
sr_RS: Пријавите се

en: in order to post a review
sr_RS: да бисте објавили оцену

en: Advanced Search
sr_RS: Napredna pretraga

en: SEARCH PROPERTIES
sr_RS: СЕАРЦХ ПРОПЕРТИЕС

en: Search State, City or Area
sr_RS: Претрага државе, града или подручја

en: Advanced Search
sr_RS: Напредна претрага

en: Radius:
sr_RS: Радијус:

en: We found
sr_RS: Нашли смо

en: results.
sr_RS: резултате.

en: we found
sr_RS: нашли смо

en: results
sr_RS: резултате

en: We don't have any agents yet!
sr_RS: Још немамо агенте!

en: Our Agents
sr_RS: Наши агенти

en: Load More Properties
sr_RS: Учитајте више огласа

en: Agency Reviews
sr_RS: Оцене агенције

en: listing
sr_RS: оглас

en: Member of:
sr_RS: Члан:

en: Send Email
sr_RS: Пошаљи емаил

en: Send Private Message
sr_RS: Пошаљите приватну поруку

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
sr_RS: Можете одговорити на приватне поруке са странице &quot;Инбоx&quot; на вашем корисничком налогу.

en: My Listings
sr_RS: Моји огласи

en: Agent Reviews
sr_RS: Оцене агента

en: Your search results
sr_RS: Резултати претраге

en: Continue Reading
sr_RS: Наставите са читањем

en: Continue reading
sr_RS: Настави са читањем

en: Home
sr_RS: Početna

en: Archives
sr_RS: Архива

en: Compare
sr_RS: Упоредити

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
sr_RS: Ваш рачун је на чекању одобрења. Молим сачекајте да га админ одобри.

en: Your account is disabled.
sr_RS: Ваш налог је онемогућен.

en: Photo
sr_RS: Фото

en: Upload your profile photo.
sr_RS: Поставите профилну слику.

en: Upload  profile image.
sr_RS: Учитај слику профила.

en: *minimum 500px x 500px
sr_RS: * минимум 500px x 500px

en: User Details
sr_RS: Детаљи корисника

en: Add your contact information.
sr_RS: Додајте своје контакт информације.

en: First Name
sr_RS: Име

en: Last Name
sr_RS: Презиме

en: Mobile
sr_RS: Мобилни

en: Skype
sr_RS: Скипе

en: Add your social media information.
sr_RS: Додајте информације о друштвеним мрежама.

en: Facebook Url
sr_RS: Фацебоок Урл

en: Twitter Url
sr_RS: Твиттер Урл

en: Linkedin Url
sr_RS: Линкедин Урл

en: Instagram Url
sr_RS: Инстаграм Урл

en: Pinterest Url
sr_RS: Пинтерест Урл

en: Website Url (without http)
sr_RS: Вебсите УРЛ (без хттп)

en: Agent Area/Categories
sr_RS: Агент / Категорије

en: What kind of listings do you handle?
sr_RS: У каквим списковима се бавите?

en: Agent Custom Data
sr_RS: Кориснички подаци о агенту

en: Any custom parameters for agent
sr_RS: Сви прилагођени параметри за агента

en: Add Custom Field
sr_RS: Додајте прилагођено поље

en: User Param 1
sr_RS: Усер Парам 1

en: In what area are your properties
sr_RS: На ком подручју су ваша својства

en: Add some information about yourself.
sr_RS: Додајте неке информације о себи.

en: Title/Position
sr_RS: Наслов / Позиција

en: About Me
sr_RS: О мени

en: Update profile
sr_RS: Ажурирај профил

en: Delete profile
sr_RS: Обриши профил

en: Agent Password
sr_RS: Агент лозинка

en: Re-type Password
sr_RS: Поново унесите лозинку

en: Member of
sr_RS: Члан

en: Agent Details
sr_RS: Детаљи агента

en: Agent Username
sr_RS: Корисничко име агента

en: Username:
sr_RS: Корисничко име:

en: is not editable
sr_RS: није могуће изменити

en: Agent Social Details
sr_RS: Агенти Социјални детаљи

en: Parameter Label
sr_RS: Лабел параметара

en: Parameter Value
sr_RS: Вредност параметра

en: Agent Location
sr_RS: Локација агента

en: Edit Agent
sr_RS: Уреди агент

en: Change Password
sr_RS: Промени лозинку

en: Old Password
sr_RS: Стара лозинка

en: New Password
sr_RS: Нова лозинка

en: Confirm New Password
sr_RS: Потврдите нову лозинку

en: Reset Password
sr_RS: Ресетуј шифру

en: Welcome back,
sr_RS: Добродошли ,

en: Order By
sr_RS: Поручилац

en: Price -  High to Low
sr_RS: Цена - висока до ниска

en: Price -  Low to High
sr_RS: Цена ниска до висока

en: Bathrooms -  High to Low
sr_RS: Купатила висока до ниска

en: Bathrooms -Low to High
sr_RS: Купатила Ниска до висока

en: Filter By Status
sr_RS: Филтрирај по статусу

en: Delete Agent
sr_RS: Избриши агента

en: Edit property
sr_RS: Измени оглас

en: Delete property
sr_RS: Обриши оглас

en: Duplicate Property
sr_RS: Својство "Дупликат"

en: Views Stats
sr_RS: Виевс Статс

en: Resend for approval
sr_RS: Поновно пошаљите на одобрење

en: Paid & Featured
sr_RS: Плаћено & истакнуто

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
sr_RS: Истакни оглас!, * Број истакнутих огласа је лимитиран пакетом

en: Set as featured
sr_RS: Постави као што је истакнуто

en: Submission Fee
sr_RS: Накнада за подношење

en: Wire Transfer
sr_RS: Вирмански

en: Featured  Fee
sr_RS: Истакнута накнада

en: Upgrade to featured
sr_RS: Упграде то феатуред

en: user id:
sr_RS: ИД корисник:

en: Featured
sr_RS: Истакнут

en: Expires on
sr_RS: Истиче на

en: Remove From Favorites
sr_RS: Уклони из омиљених

en: Publish Listing with Feature
sr_RS: Објавите оглас са функцијом

en: One Time
sr_RS: Једном

en: Recurring
sr_RS: Понављање

en: Print
sr_RS: Štampaj

en: new message
sr_RS: Нова порука

en: Conversation started by you
sr_RS: Разговор је започео ви

en: From
sr_RS: Од

en: reply to message
sr_RS: одговор на поруку

en: delete message
sr_RS: брисање поруке

en: From:
sr_RS: Од:

en: Send Reply
sr_RS: Пошаљите одговор

en: Search Parameters:
sr_RS: Параметри претраге:

en: delete search
sr_RS: брисање претраге

en: cancel stripe subscription
sr_RS: откажи претплату на стрипе

en: See Available Packages and Payment Methods
sr_RS: Погледајте доступне пакете и методе плаћања

en: Packages Available
sr_RS: Пакети доступни

en: User
sr_RS: Корисник

en: Unlimited
sr_RS: Неограничено

en: listings
sr_RS: огласа

en: Images / per listing
sr_RS: слика / по огласу

en: Select package
sr_RS: Изаберите пакет

en: Payment Method
sr_RS: Начин плаћања

en: make payment recurring
sr_RS: извршити плаћање

en: days
sr_RS: дана

en: weeks
sr_RS: седмице

en: months
sr_RS: месеца

en: year
sr_RS: год

en: years
sr_RS: год

en: Agency Name
sr_RS: Име агенције

en: Languages
sr_RS: Језици

en: Taxes
sr_RS: Порези

en: License
sr_RS: Лиценца

en: Opening Hours
sr_RS: Радно време

en: About Agency
sr_RS: О Агенцији

en: Social Information
sr_RS: Друштвене информације

en: Place Pin with Agency Address
sr_RS: Поставите пин са адресом агенције

en: View public profile
sr_RS: Прегледајте јавни профил

en: Developer Name
sr_RS: Име инвеститора

en: Developer Reviews
sr_RS: Оцене за инвеститора

en: Size:
sr_RS: Величина:

en: Lot Size:
sr_RS: Величина плаца:

en: Property Rooms:
sr_RS: Некретнине Собе:

en: Property Bedrooms:
sr_RS: Некретнине Спаваће собе:

en: Property Bathrooms:
sr_RS: Некретнине Купатила:

en: Property Status:
sr_RS: Статус некретнине:

en: Property Keyword:
sr_RS: Кључна реч за кључне речи:

en: full info
sr_RS: opširnije

en: map
sr_RS: Мапа

en: Featured Property
sr_RS: Феатуред Проперти

en: discover more
sr_RS: открити више

en: Use the form below to contact us!
sr_RS: Користите образац испод како бисте нас контактирали!

en: Type your message...
sr_RS: Унесите своју поруку ...

en: Send
sr_RS: Пошаљи

en: Save as Draft
sr_RS: Сачувај као радну верзију

en: Add Property
sr_RS: Додај својство

en: click to enable zoom
sr_RS: кликните да бисте омогућили зумирање

en: loading...
sr_RS: Учитавање...

en: View
sr_RS: Поглед

en: Roadmap
sr_RS: Роадмап

en: Satellite
sr_RS: Сателит

en: Hybrid
sr_RS: Хибрид

en: Terrain
sr_RS: Терен

en: My Location
sr_RS: Моја локација

en: Prev
sr_RS: Прет

en: Next
sr_RS: Следећи

en: Google Maps Search
sr_RS: Претрага Гоогле мапа

en: Save this Search?
sr_RS: Сачувај ову претрагу?

en: Search name
sr_RS: Креирај назив претраге

en: Save Search
sr_RS: Сачувај

en: Login
sr_RS: Пријавите се

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
sr_RS: kako bi sačuvali pretragu i dobili informacije o novim oglasima koji se podudaraju sa vašom pretragom.

en: Properties listed in
sr_RS: Некретнине

en: Map View
sr_RS: Pregled mape

en: Website:
sr_RS: Веб сајт:

en: We Speak:
sr_RS: Говоримо:

en: Opening Hours:
sr_RS: Радно време:

en: License:
sr_RS: Лиценца:

en: Our Taxes:
sr_RS: Наши порези:

en: Want to find out more?
sr_RS: Хоћеш ли сазнати више?

en: Favorite
sr_RS: Omiiljena

en: share this page
sr_RS: дели ову страницу

en: Share
sr_RS: Podeli

en: print page
sr_RS: штампање странице

en: Updated On:
sr_RS: Ажурирано на:

en: Garages
sr_RS: Гараће

en: Category:
sr_RS: Категорија:

en: Rooms:
sr_RS: Собе:

en: Bedrooms:
sr_RS: Собе:

en: Baths:
sr_RS: Купаонице:

en: Size:
sr_RS: Величина:

en: Sign into your account
sr_RS: Пријавите се на свој налог

en: Username
sr_RS: Корисничко име

en: Password
sr_RS: Лозинка

en: or
sr_RS: или

en: Create an account
sr_RS: Направи нови налог

en: Retype Password
sr_RS: Поново унесите лозинку

en: Select User Type
sr_RS: Изаберите тип корисника

en: I agree with
sr_RS: Слажем се са

en: terms & conditions
sr_RS: Условима коришћења

en: A password will be e-mailed to you
sr_RS: Лозинка ће бити послата на вас

en: Register
sr_RS: Региструј се

en: Enter Your Email Address
sr_RS: Унесите своју имејл адресу

en: Register here!
sr_RS: Региструј се овде!

en: Forgot password?
sr_RS: Zaboravili ste lozinku?

en: Back to login
sr_RS: Повратак на пријаву

en: Add Listing
sr_RS: Додај оглас

en: Need an account? Register here!
sr_RS: Потребан налог? Региструј се овде!

en: Forgot Password?
sr_RS: Заборавили сте лозинку?

en: Back to Login
sr_RS: Повратак на пријаву

en: Return to Login
sr_RS: Повратак на пријаву

en: Sort by
sr_RS: Сортирај по

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
sr_RS: На овом сајту тренутно нема некретнина. Покушајте поново касније.

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
sr_RS: У овом тренутку нема агената наведених на овој страници. Покушајте поново касније.

en: Load More Listings
sr_RS: Учитајте још огласа

en: Agents in
sr_RS: Агенти у

en: Agencies in
sr_RS: Агенције у

en: Developers in
sr_RS: Девелоперс ин

en: View results
sr_RS: Преглед резултата

en: in
sr_RS: у категорији

en: Call
sr_RS: Poziv

en: ID
sr_RS: ИД

en: Baths
sr_RS: Купатила

en: category
sr_RS: категорија

en: location
sr_RS: Локација

en: Size
sr_RS: Величина

en: About Me
sr_RS: О мени

en: Related Posts
sr_RS: Релатед Постс

en: Upload Image
sr_RS: Учитај слику

en: Select Images
sr_RS: Изаберите Слике

en: Select Categories
sr_RS: Изаберите категорије

en: Listed In
sr_RS: Огласити у

en: Property Description
sr_RS: Опис некретнине

en: Listing Details
sr_RS: Информације о некретнини

en: Size in
sr_RS: Површина

en:  (*only numbers)
sr_RS: (* само бројеви)

en: Lot Size in
sr_RS: Површина парцеле

en: Rooms (*only numbers)
sr_RS: Собе (* само бројеви)

en: Bedrooms (*only numbers)
sr_RS: Спаваће собе (* само бројеви)

en: Bathrooms (*only numbers)
sr_RS: Купатила (* само бројеви)

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
sr_RS: Напомене власника / агента (* није видљиво на предњој страни)

en: Select Energy Class
sr_RS: Изаберите енергетску класу

en: Select Energy Class (EU regulation)
sr_RS: Изаберите енергетску класу (уредба ЕУ)

en: Featured Submission
sr_RS: Истакнути оглас

en: Make this listing featured from property list.
sr_RS: Истакните овај оглас од осталих огласа.

en: Use Floor Plans
sr_RS: Користите подне планове

en: Listing Media
sr_RS: Фотографије

en: Select Media
sr_RS: Изаберите слике

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
sr_RS: * Потребна је најмање 1 слика за валидан оглас. Минимална величина је 500 x 500 pixela.

en:  You can upload maximum %s images
sr_RS: Možete postaviti maksimalno %s slika

en: ** Double click on the image to select featured.
sr_RS: ** Двапут кликните на слику да изаберете опцију.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
sr_RS: *** Промените редослед слика помоћу функције Драг &amp; Дроп.

en: **** PDF files upload supported as well.
sr_RS: **** ПДФ датотеке уплоад такође подржане.

en: ***** Images might take longer to be processed.
sr_RS: ***** Обрада слика може потрајати.

en: manage floorplans
sr_RS: Управљање подлогама

en: Listing Location
sr_RS: Локација некретнине

en: *Address
sr_RS: *Адреса

en: Enter address
sr_RS: Унесите адресу

en: Enter city
sr_RS: Отворите град

en: Neighborhood
sr_RS: Насеље

en: Zip
sr_RS: Poštanski br.

en: Country
sr_RS: Država

en: Place Pin with Property Address
sr_RS: Поставите пин на горе уписану адресу

en: Latitude (for Google Maps)
sr_RS: Латитуде (за Гоогле мапе)

en: Longitude (for Google Maps)
sr_RS: Дужина (за Гоогле мапе)

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
sr_RS: Гоогле поглед са улице - угао камере (вредност од 0 до 360)

en: Enable Google Street View
sr_RS: Омогућите поглед са улице

en: Slider Option
sr_RS: Опција слајдера

en: Slider type
sr_RS: Тип клизача

en: Select Property Status
sr_RS: Изаберите статус огласа

en: no status
sr_RS: без статуса

en: Subunits
sr_RS: Подјединице

en: Enable
sr_RS: Омогући

en: Select Subunits From the list:
sr_RS: Изабери подјединице из листе:

en: Video Option
sr_RS: Видео опција

en: Video from
sr_RS: Видео је постављен на

en: Embed Video id:
sr_RS: Унеси ИД од видеа (Унесите само ИД, не цео линк):

en: Membership
sr_RS: Чланство

en: Paid submission
sr_RS: Плаћени oglas

en: This is a paid submission.
sr_RS: Ово је плаћени oglas.

en: Price:
sr_RS: Цена:

en: Featured (extra):
sr_RS: Истакнуто (екстра):

en: Virtual Tour:
sr_RS: Виртуелна тура:

note: Template Name of the theme
en: Terms and Conditions
sr_RS: Uslovi i pravila korišćenja

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard
sr_RS: Контролна табла корисника

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Submit
sr_RS: Прослеђивање контролне табле корисника

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Add agent
sr_RS: Агент за додавање контролне табле корисника

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Agent List
sr_RS: Листа агената контролне табле корисника

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Stats
sr_RS: Статистика контролне табле корисника

en: Analytics
sr_RS: Analitika

en: Back to properties list
sr_RS: Назад на листу својстава

en: Total number of views:
sr_RS: Укупан број прегледа:

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Favorite
sr_RS: Омиљена контролна табла корисника

en: You don't have any favorite properties yet!
sr_RS: Још увек немате омиљених огласа!

en: You have
sr_RS: Imate

en: unread messages
sr_RS: непрочитана (е) порука(е)

en: You don't have any saved searches yet!
sr_RS: Још увек немате ништа сачувану претрагу!

en: Update the theme & plugins
sr_RS: Ажурирајте тему и додатке

en: Buy new license
sr_RS: Купите нову лиценцу

en: Change log
sr_RS: Промени дневник

en: Get help
sr_RS: Нађи помоћ

en: Open ticket
sr_RS: Отворите карту

en: Documentation
sr_RS: Документација

en: Rate us
sr_RS: Оцените нас

en: Current Version:
sr_RS: Тренутна верзија:

en: Start Now
sr_RS: Почни сад

en: Site Settings
sr_RS: Поставке локације

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
sr_RS: Прво препоручујемо да прво урадите демо импорт, а затим завршите ову поставку. Додавање увоза Демо након завршетка ове поставке мења ваше опције подешавања на демо опције.

en: Continue
sr_RS: Настави

en: OR
sr_RS: ОР

en: Import Demo Content
sr_RS: Увоз демо садржаја

en: Map Settings
sr_RS: Мап Сеттингс

en: Google Maps API KEY
sr_RS: КАПЦИ АПИ-ја Гоогле мапа

en: Previous Step
sr_RS: Претходни корак

en: General Settings
sr_RS: Опште поставке

en: Select default country
sr_RS: Изаберите подразумевану земљу

en: Currency symbol
sr_RS: Симбол валуте

en: Set currency symbol for property price.
sr_RS: Поставите валутни симбол за цијену имовине.

en: square
sr_RS: квадрат

en: Measurement Unit
sr_RS: Мерна јединица

en: Select the measurement unit you will use on the website
sr_RS: Изаберите јединицу мјерења коју ћете користити на веб локацији

en: Language for datepicker
sr_RS: Језик за датепицкер

en: This applies for the calendar field type available for properties.
sr_RS: Ово важи за тип поља календара доступан за својства.

en: Apperance Options
sr_RS: Опције Апперанце

en: standard
sr_RS: стандард

en: half map
sr_RS: пола карте

en: Property List Type for Advanced Search
sr_RS: Тип листа за напредни претраживач

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
sr_RS: Изаберите стандардни или полудразни стил за напредну страницу са резултатима претраге.

en: grid
sr_RS: мрежа

en: list
sr_RS: листа

en: Property List display(*global option)
sr_RS: Приказ листе огласа (* глобална опција)

en: Select grid or list style for properties list pages.
sr_RS: Изаберите мрежу или стил листе за странице са листама огласа.

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
sr_RS: За даљу поставку погледајте наше датотеке помоћи, чланке из базе знања и упутства како бисте олакшали овај процес лакшим и пријатнијим за вас:

en: http://help.wpresidence.net/
sr_RS: хттп://хелп.впресиденце.нет/

en: Personalize Your Website
sr_RS: Персонализујте своју веб страницу

en: Payments
sr_RS: Плаћања

en: Powered by
sr_RS: Покреће га

en: The state field is empty !
sr_RS: Државно поље је празно!

en: The City field is empty !
sr_RS: Поље града је празно!

en: Your address field is empty!
sr_RS: Ваше поље за адресе је празно!

en: On
sr_RS: Укључено

en: Address:
sr_RS: Адреса:

en: City:
sr_RS: Grad:

en: State:
sr_RS: Država:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
sr_RS: Жао нам је, али у овом тренутку немамо процену за ову некретнину!

en: Please fill in the form correctly and try again!
sr_RS: Молим попуните формулар и покушајте поново!
