msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-14 08:40+0300\n" "Last-Translator: AdminMilos \n" "Language-Team: Српски језик\n" "Language: sr_RS\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.3\n" #. Theme Name of the theme msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" #: 404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "Stranice nije pronađena" #: 404.php:17 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "Stranica nije pronađena, ali možete pogledati pslednje oglase" #: 404.php:21 msgid "Latest Listings" msgstr "Poslenji oglasi" #: 404.php:41 msgid "Latest Articles" msgstr "Najnoviji članci" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "" #: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6 #: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6 #: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6 #: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5 #: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5 #: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Ова страница неће радити без ВпРесиденце Цоре Плугин-а, активирајте га из " "менија плугинс!" #: aag_search_results.php:171 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" "Нисмо нашли резултате. Покушајте поново са различитим параметрима претраге." #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Напредни резултати претраге" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Списак агенција" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Листа агената" #: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401 #: word_remove.php:92 msgid "feet" msgstr "стопала" #: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316 #: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325 #: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254 #: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341 #: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351 #: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401 #: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416 #: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426 #: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92 msgid "ft" msgstr "фт" #: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402 #: word_remove.php:93 msgid "meters" msgstr "метара" #: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320 #: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326 #: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255 #: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340 #: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402 #: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415 #: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93 msgid "m" msgstr "м" #: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403 #: word_remove.php:94 msgid "acres" msgstr "ари" #: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324 #: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328 #: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353 #: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428 #: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94 msgid "ac" msgstr "ац" #: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404 #: word_remove.php:95 msgid "yards" msgstr "дворишта" #: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327 #: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332 #: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257 #: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343 #: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350 #: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404 #: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418 #: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425 #: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95 msgid "yd" msgstr "ид" #: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405 #: word_remove.php:96 msgid "hectares" msgstr "хектара" #: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328 #: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336 #: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431 #: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96 msgid "ha" msgstr "ха" #: archive.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Категорија Архива: %s" #: archive.php:24 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Дневни архив: %s" #: archive.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Месечни архиви %s" #: archive.php:26 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y(месечна архива формат датума)" #: archive.php:28 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Годишњи архив: %s" #: archive.php:28 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:30 msgid "Blog Archives" msgstr "Блог Архива" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Резултати претраге контролне табле корисника" #: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295 #: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197 #: user_dashboard_agent_list.php:7 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Potpis nije moga da bude provjeren" #: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Нема активних огласа!" #: auser_dashboard_search_result.php:103 #: libs/dashboard_actions_functions.php:739 msgid "Search a listing" msgstr "Тражи оглас по наслову" #: auser_dashboard_search_result.php:104 #: libs/dashboard_actions_functions.php:625 #: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31 #: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106 #: templates/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search_type11.php:106 msgid "Search" msgstr "Претрага" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "" #: comments.php:4 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Овај пост је заштићен лозинком. Унесите лозинку да бисте видели све " "коментаре." #: comments.php:16 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Jedna misao o “%2$s”" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: comments.php:29 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигација коментари" #: comments.php:30 msgid "« Older Comments" msgstr "" Старији Коментари" #: comments.php:31 msgid "Newer Comments »" msgstr "Новији коментари "" #: comments.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "Коментари су затворени." #: comments.php:54 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставите одговор" #: comments.php:55 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставите одговор %s" #: comments.php:56 msgid "Cancel Reply" msgstr "Откажи одговор" #: comments.php:57 msgid "Post Comment" msgstr "Постави коментар" #: comments.php:60 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "Ваша емаил адреса неће бити објављена. " #: comments.php:65 msgid "Comment" msgstr "Коментар" #: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:36 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Име" #: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317 #: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119 #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10 msgid "Email" msgstr "Емаил" #: comments.php:83 msgid "Website" msgstr "Веб сајт" #. Template Name of the theme #: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Упоредите огласе" #: compare_listings.php:15 msgid "page should be accesible only via the compare button" msgstr "" "страница би требало да буде доступна само помоћу дугмета за упоређивање" #: compare_listings.php:113 msgid "Type: " msgstr "Тип: " #: compare_listings.php:121 msgid "city" msgstr "град" #: compare_listings.php:122 msgid "area" msgstr "подручје" #: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28 msgid "zip" msgstr "зип" #: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22 msgid "size" msgstr "величине" #: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23 msgid "lot size" msgstr "величина плаца" #: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24 msgid "rooms" msgstr "sobe" #: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25 msgid "bedrooms" msgstr "спаваће собе" #: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26 msgid "bathrooms" msgstr "купатила" #: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:5719 msgid "Energy Index" msgstr "Енергетски индекс" #: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928 #: libs/listing_functions.php:1906 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35 msgid "Energy Class" msgstr "Енергетска класа" #: compare_listings.php:131 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112 msgid "Property ID" msgstr "ИД некретнине" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Kontakt strana" #: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132 #: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127 #: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87 msgid "Mobile:" msgstr "Мобилни:" #: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122 #: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80 msgid "Email:" msgstr "Емаил:" #: contact_page.php:84 msgid "Fax:" msgstr "Faks:" #: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138 #: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135 msgid "Skype:" msgstr "Скипе:" #: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8 #: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772 #: libs/help_functions.php:774 msgid "company logo" msgstr "логотип компаније" #: crm_functions/crm_functions.php:14 msgid "Lead Info" msgstr "Информације о потенцијалном клијенту" #: crm_functions/crm_functions.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58 msgid "New" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238 msgid "You are not allowed to edit this!!!" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193 msgid "You are not allowed to delete this !" msgstr "Није вам дозвољено да избришете ово!" #: crm_functions/crm_functions.php:312 msgid "Your Contacts" msgstr "Ваши контакти" #: crm_functions/crm_functions.php:314 msgid "Create Contact" msgstr "Креирај контакт" #: crm_functions/crm_functions.php:318 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: crm_functions/crm_functions.php:319 msgid "Added on" msgstr "Додато" #: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370 #: libs/dashboard_actions_functions.php:577 #: libs/dashboard_actions_functions.php:635 #: libs/dashboard_actions_functions.php:754 #: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42 msgid "Status" msgstr "Статус" #: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14 #: libs/dashboard_actions_functions.php:636 #: libs/dashboard_actions_functions.php:765 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28 #: user_dashboard_favorite.php:44 msgid "Actions" msgstr "Акције" #: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Немате никакве трагове!" #: crm_functions/crm_functions.php:360 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Додај новог потенцијалног клијента/договор" #: crm_functions/crm_functions.php:364 msgid "Lead No" msgstr "Бр . потенцијалног клијента" #: crm_functions/crm_functions.php:365 msgid "Request By" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:366 msgid "Agent in Charge" msgstr "Главни агент" #: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574 #: libs/dashboard_actions_functions.php:1299 msgid "Date" msgstr "Датум" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30 #: templates/front_end_submission.php:151 #: templates/front_end_submission.php:193 msgid "Save Changes" msgstr "Сачувај измене" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33 msgid "Add Contact" msgstr "Додај контакт" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34 msgid "Add Lead" msgstr "Додај потенцијалног клијента" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173 msgid "Contact Information" msgstr "Контакт подаци" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17 msgid "View/Edit Contact" msgstr "" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23 msgid "Delete Contact" msgstr "Избриши контакт" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2 msgid "Lead Information" msgstr "Информације о потенцијалном клијенту" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Прикажи /уреди потенцијалног клијента" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25 msgid "Delete Lead" msgstr "Избриши потенцијалног клијента" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Листа за пројектанте" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Проследи предње својство" #: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Ваш тренутни пакет не дозвољава да објавите више огласа! Морате надоградити " "свој пакет." #: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88 #: user_dashboard_add.php:220 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Молимо да пошаљете наслов за вашу имовину" #: front_property_submit.php:810 msgid "1. Description" msgstr "1. Опис" #: front_property_submit.php:811 msgid "2. Media" msgstr "2. Медији" #: front_property_submit.php:812 msgid "3. Location" msgstr "3. Локација" #: front_property_submit.php:813 msgid "4. Details" msgstr "4. Детаљи" #: front_property_submit.php:814 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Погодности" #: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106 #: templates/front_end_submission.php:169 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Ова поља су обавезна: Наслов" #: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80 msgid "" "This is a paid submission.The listing will be live after payment is received." msgstr "" "Ово је плаћено подношење. Оглас ће бити активан након примљене наплате." #: front_property_submit.php:883 msgid "Prev Step" msgstr "Претходни корак" #: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214 #: word_remove.php:248 msgid "Next Step" msgstr "Следећи корак" #: front_property_submit.php:885 msgid "Submit Property" msgstr "Огласи некретнину" #: functions.php:79 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article how to enable - disable theme " "cache: " msgstr "" "За боље резултате брзине, тема нуди уграђени кеш систем за својства и " "категорије. Проверите овај чланак како да омогућите - онемогућите кеш теме: " #: functions.php:79 msgid "help article" msgstr "" #: functions.php:91 word_remove.php:63 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "Гоогле Мапс ЈаваСцрипт АПИ в3 тражи АПИ кључ да правилно функционише. Узмите " "кључ АПИ конзоле и објавите код у опцијама Тхеме Оптионс. Можеш га добити" #: functions.php:92 word_remove.php:63 msgid "here" msgstr "овде" #: functions.php:104 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "Ограничење меморије ВордПресс је подешено на " #: functions.php:104 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " msgstr "" "Препоручена граница меморије треба бити најмање 96МБ. Молимо вас да " "погледате : " #: functions.php:104 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Повећање меморије додељене ПХП-у" #: functions.php:124 msgid "Your PHP version is " msgstr "Ваша верзија ПХП је " #: functions.php:137 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "ПХП ГД библиотека НИЈЕ инсталирана на вашем веб серверу и због тога тема " "неће моћи радити с сликама. Молимо контактирајте вашу компанију хостинга " "како бисте активирали ову библиотеку." #: functions.php:149 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "Додатак МбСтринг није детектован. Обратите се свом провајдеру хостинга како " "бисте га омогућили." #: functions.php:167 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as " "google map " msgstr "" "Шаблон за пола карте - уверите се да ваша страница садржи "тип заглавља " "медија" постављен као гоогле мап " #: functions.php:183 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Немојте ручно мијењати сљештаје приликом додавања нових термина. Ако желите " "да уредите назив термина, копирајте ново име у пољу слагања." #: functions.php:355 msgid "Post navigation" msgstr "Пост навигатион" #: functions.php:356 msgid "← Older posts" msgstr "← Старији постови" #: functions.php:357 msgid "Newer posts →" msgstr "Новије поруке →" #: functions.php:381 msgid "Pingback:" msgstr "Пингбацк:" #: functions.php:381 functions.php:397 msgid "Edit" msgstr "Уредити" #: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98 msgid "Reply" msgstr "Одговорити" #: functions.php:402 msgid " on " msgstr " на " #: functions.php:407 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш коментар чека модерацију." #: functions.php:440 functions.php:444 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "Измените страницу са профила из интерфејса сајта." #: functions.php:562 msgid "Your new password for the account at:" msgstr "Ваша нова лозинка за рачун на:" #: functions.php:564 msgid "Username: %s" msgstr "Корисничко име: %s" #: functions.php:565 msgid "Password: %s" msgstr "Лозинка: %s" #: functions.php:566 msgid "You can now login with your new password at: " msgstr "Сада можете да се пријавите са новом лозинком на: " #: functions.php:577 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Нова е-пошта је послата путем е-поште!" #: functions.php:584 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "Управо смо вам послали нову лозинку. Молимо прегледајте Е-пошту!" #: functions.php:607 functions.php:622 msgid "Message sent from page: " msgstr "Порука послата са стране: " #: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682 #: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053 #: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573 #: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500 #: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79 #: property_list_half.php:69 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179 #: templates/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102 #: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60 #: templates/property_list_filters.php:52 #: templates/property_list_filters.php:92 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21 msgid "Types" msgstr "Постове које треба користити" #: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855 #: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213 #: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130 #: property_list_half.php:86 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/directory_filters.php:49 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90 #: templates/property_list_filters.php:54 #: templates/property_list_filters.php:134 #: templates/submit_templates/property_location.php:165 #: templates/submit_templates/property_location.php:171 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23 msgid "Cities" msgstr "Градови" #: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870 #: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227 #: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155 #: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/directory_filters.php:59 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80 #: templates/property_list_filters.php:55 #: templates/property_list_filters.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:214 #: templates/submit_templates/property_location.php:220 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24 msgid "Areas" msgstr "Područja" #: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802 #: libs/css_js_include_bkc.php:803 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319 #: templates/advanced_search_type_half.php:319 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Унеси број спаваћих соба " #: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803 #: libs/css_js_include_bkc.php:804 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324 #: templates/advanced_search_type_half.php:324 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Тип Купатила Бр." #: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127 #: libs/searchfunctions2.php:218 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/directory_filters.php:159 msgid "Price range:" msgstr "Распон цена:" #: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804 #: libs/css_js_include_bkc.php:805 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362 #: templates/advanced_search_type_half.php:362 msgid "Type Min. Price" msgstr "Тип Мин. Цена" #: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805 #: libs/css_js_include_bkc.php:806 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366 #: templates/advanced_search_type_half.php:366 msgid "Type Max. Price" msgstr "Тип Макс. Цена" #: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593 #: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652 #: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715 #: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779 #: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839 #: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903 #: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968 #: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028 #: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091 #: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Обришите кеш меморије после демо импорта!" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:120 msgid "GDPR Terms" msgstr "условима приватности" #: index.php:36 msgid "There are no posts published!" msgstr "Нема објављених објављених порука!" #: libs/3rdparty.php:118 msgid "right now" msgstr "одмах" #: libs/3rdparty.php:120 msgid " seconds ago" msgstr "Пре неколико секунди" #: libs/3rdparty.php:122 msgid "about 1 minute ago" msgstr "пре око 1 минут" #: libs/3rdparty.php:124 msgid " minutes ago" msgstr " пре неколико минута" #: libs/3rdparty.php:126 msgid "about 1 hour ago" msgstr "око 1 сат пре" #: libs/3rdparty.php:128 msgid " hours ago" msgstr " сати раније" #: libs/3rdparty.php:130 msgid "yesterday" msgstr "јуче" #: libs/3rdparty.php:132 msgid " days ago" msgstr "пре дана" #: libs/3rdparty.php:134 msgid "over a year ago" msgstr "пре годину дана" #: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262 msgid " package on " msgstr " пакет на " #: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "ПаиПал уговор о плаћању" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33 #: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878 #: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207 #: templates/property_page_acc_content.php:221 #: templates/property_page_tab_content.php:204 msgid "Map" msgstr "Мапа" #: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209 #: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917 #: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34 #: templates/featured_property_4.php:48 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8 msgid "add to favorites" msgstr "Dodaj u omiljene" #: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214 #: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916 msgid "favorite" msgstr "Сачуван" #: libs/ajax_functions.php:183 msgid "Number of Page Views" msgstr "Број прегледа страница" #: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169 #: templates/property_page_acc_content.php:334 #: templates/property_page_acc_content.php:348 #: templates/property_page_tab_content.php:325 msgid "Payment Calculator" msgstr "Калкулатор плаћања" #: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174 #: templates/property_page_acc_content.php:363 #: templates/property_page_acc_content.php:378 #: templates/property_page_tab_content.php:75 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:16 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Тлоцрте" #: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164 #: templates/property_page_acc_content.php:306 #: templates/property_page_acc_content.php:320 #: templates/property_page_tab_content.php:299 msgid "What's Nearby" msgstr "Шта је у близини" #: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159 #: templates/property_page_acc_content.php:270 #: templates/property_page_acc_content.php:287 #: templates/property_page_tab_content.php:265 msgid "WalkScore" msgstr "ВалкСцоре" #: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154 #: templates/property_page_acc_content.php:240 #: templates/property_page_acc_content.php:254 #: templates/property_page_tab_content.php:236 #: templates/submit_templates/video_tour.php:29 msgid "Virtual Tour" msgstr "Виртуелна тура" #: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42 #: libs/header_filter_functions.php:144 #: templates/property_page_acc_content.php:164 #: templates/property_page_tab_content.php:161 msgid "Video" msgstr "Видео" #: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139 #: templates/property_page_acc_content.php:126 #: templates/property_page_tab_content.php:62 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:109 msgid "Amenities and Features" msgstr "Погодности и карактеристике" #: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134 #: templates/property_page_acc_content.php:92 #: templates/property_page_tab_content.php:49 msgid "Property Details" msgstr "Детаљи некретнине" #: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695 #: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64 #: templates/property_page_tab_content.php:39 msgid "Property Address" msgstr "Адреса некретнине" #: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682 #: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23 #: templates/property_page_tab_content.php:26 #: templates/submit_templates/property_description.php:17 msgid "Description" msgstr "Опис" #: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881 #: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804 #: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100 #: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635 #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Нисмо нашли резултате" #: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149 #: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "огласа" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "" "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link " "link " msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138 #: templates/half_map_core.php:175 msgid "Listings" msgstr "Огласа" #: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356 #: libs/help_functions.php:5156 msgid "Hi there," msgstr "Здраво," #: libs/ajax_functions.php:2244 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Примили смо ваш захтев за плаћање путем вире трансфера на% с! Молимо да " "пратите доле инструкције како бисте почели са подношењем некретнина у што " "краћем року." #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "The invoice number is: " msgstr "Број фактуре је:" #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "Amount:" msgstr "Износ:" #: libs/ajax_functions.php:2246 msgid "Instructions: " msgstr "Упутства:" #: libs/ajax_functions.php:2529 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "немате право да обришете ово" #: libs/ajax_functions.php:2587 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "Претрага је сачувана. Добићете обавештење о е-пошти када се објављују нова " "својства која одговарају вашем претраживању" #: libs/ajax_functions.php:2731 #, fuzzy #| msgid "wrong captcha" msgid "Wrong captcha" msgstr "погрешно цаптцха" #: libs/ajax_functions.php:2749 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Неважеће корисничко име (не користите посебне карактере или размаке)!" #: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906 #: libs/dashboard_actions_functions.php:932 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Корисничко име и / или поље Емаил је празно!" #: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "Е-пошта не изгледа добро!" #: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "Домен е-поште не изгледа добро." #: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Корисничко име већ постоји. Изаберите нову." #: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Једно поље за лозинку је празно!" #: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812 #: libs/dashboard_actions_functions.php:922 msgid "Passwords do not match" msgstr "Лозинке се не поклапају" #: libs/ajax_functions.php:2845 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Ваш налог је креиран и можете се пријавити сада!" #: libs/ajax_functions.php:2850 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Е-пошта са генерисаним лозинком је послата!" #: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926 #: libs/dashboard_actions_functions.php:936 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "Емаил већ постоји. Изаберите нову." #: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632 #: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218 #: single-estate_property-obsolete.php:223 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 #: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19 msgid "Agent" msgstr "Агент" #: libs/ajax_functions.php:2892 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Agency" msgstr "Агенција" #: libs/ajax_functions.php:2896 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Developer" msgstr "Инвеститор" #: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005 #: libs/ajax_functions.php:3062 msgid "You are already logged in! redirecting..." msgstr "Већ сте пријављени! преусмјеравање ..." #: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016 #: libs/ajax_functions.php:3073 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Корисничко име и / или поље за лозинку је празно!" #: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037 #: libs/ajax_functions.php:3085 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Погрешно корисничко име или лозинка!" #: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043 #: libs/ajax_functions.php:3093 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Пријављивање успешно, преусмјеравање ..." #: libs/ajax_functions.php:3122 msgid "Email field is empty!" msgstr "Поље за е-пошту је празно!" #: libs/ajax_functions.php:3131 msgid "Invalid E-mail address!" msgstr "Погрешна емаил адреса!" #: libs/ajax_functions.php:3139 msgid "Invalid Username!" msgstr "Погрешно корисничко име!" #: libs/ajax_functions.php:3161 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "Управо смо вам послали е-пошту са упутствима за ресетовање лозинке." #: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455 #: libs/ajax_functions.php:3623 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "Е-пошта није сачувана јер користи други корисник." #: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470 #: libs/ajax_functions.php:3638 msgid "Profile updated" msgstr "профил ажуриран" #: libs/ajax_functions.php:3807 msgid "The new password is blank" msgstr "Нова лозинка је празна" #: libs/ajax_functions.php:3820 msgid "Password Updated" msgstr "Лозинка ажурирана" #: libs/ajax_functions.php:3822 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Стара лозинка није тачна" #: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869 msgid "addded" msgstr "додато" #: libs/ajax_functions.php:3876 msgid "removed" msgstr "уклоњен" #: libs/ajax_functions.php:4783 msgid "Listing payment on " msgstr "Оглас плаћања на" #: libs/ajax_functions.php:4795 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Упграде то феатуред листинг он" #: libs/ajax_functions.php:4882 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Упграде то Феатуред Листинг" #: libs/ajax_functions.php:4891 msgid "Listing Payment" msgstr "Плаћање огласа" #: libs/ajax_functions.php:4901 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Оглас плаћања са Феатуред опцијом" #: libs/ajax_functions.php:5014 msgid "Sent for approval" msgstr "Послато је за одобрење" #: libs/ajax_functions.php:5026 msgid "no listings available" msgstr "нема доступних листова" #: libs/ajax_functions.php:5055 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "Датум и време су већ резервисани. Изаберите нову" #: libs/ajax_functions.php:5144 msgid "membership payment on " msgstr "плаћање чланства на" #: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154 msgid "Membership Payment" msgstr "Плаћање чланства" #: libs/ajax_functions.php:5216 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "Немогућност логовања. Молимо проверите пријаву / лозинку и покушајте поново" #: libs/ajax_functions.php:5224 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Молимо унесите исправан е-маил" #: libs/ajax_functions.php:5238 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Не може \\ т креирати корисника с овим акредитивима" #: libs/ajax_functions.php:5242 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "Жао ми је, корисник већ постоји. Пробајте другачије корисничко име / е-маил" #: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Дан" #: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65 msgid "Time" msgstr "време" #: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92 #: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47 #: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114 #: templates/header_developer.php:96 msgid "Contact Us" msgstr "Контактирајте нас" #: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33 msgid "Contact Me" msgstr "Контактирај ме" #: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Кликни да закажите посету" #: libs/contact_functions.php:120 msgid "I consent to the" msgstr "Слажем се са " #: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263 msgid "payment failed" msgstr "плаћање није успело" #: libs/css_js_include.php:582 msgid " in " msgstr " u kategoriji " #: libs/css_js_include.php:589 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "Претраживач није могао да открије вашу позицију!" #: libs/css_js_include.php:590 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Овај претраживач не подржава геолокацију." #: libs/css_js_include.php:591 msgid "m radius" msgstr "м радијус" #: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825 #: libs/css_js_include_bkc.php:826 msgid "close map" msgstr "затвори мапу" #: libs/css_js_include.php:609 msgid "No results found!" msgstr "Нема резултата!" #: libs/css_js_include.php:615 msgid "loading results..." msgstr "лоадинг ресултс ..." #: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454 #: templates/featured_property_5.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450 #: templates/featured_property_5.php:28 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10 msgid "BD" msgstr "БД" #: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189 #: libs/css_js_include_bkc.php:1190 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "Геолокација није била успешна" #: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751 #: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844 msgid "Principal and Interest" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752 msgid "HOO fees" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753 #: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845 msgid "Property Tax" msgstr "Порез на имовину" #: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936 #: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937 msgid "Property Views" msgstr "Прикази својстава" #: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781 #: libs/help_functions.php:2189 msgid "miles" msgstr "миља" #: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782 #: libs/help_functions.php:2192 msgid "km" msgstr "км" #: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797 msgid "Amount Financed:" msgstr "Износ финансира:" #: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Плаћања хипотеке:" #: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Годишњи трошкови зајма:" #: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800 msgid "SEARCH" msgstr "ПРЕТРАГА" #: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801 msgid "Search here..." msgstr "Тражење овде..." #: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813 #: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901 #: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814 #: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902 #: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3 msgid "Your Name" msgstr "Ваше име" #: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814 #: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902 #: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815 #: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903 #: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4 msgid "Your Email" msgstr "Ваш Емаил" #: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815 #: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903 #: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816 #: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904 #: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5 msgid "Your Phone" msgstr "Ваш телефон" #: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816 #: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904 #: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817 #: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905 msgid "Your Message" msgstr "Ваша порука" #: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811 msgid "Your Address" msgstr "Ваша адреса" #: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812 msgid "Your City" msgstr "Твој град" #: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "Ваш државни код (ек ЦА)" #: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905 #: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906 msgid "Send Message" msgstr "Пошаљи поруку" #: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911 #: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Слање информација о кориснику, молимо сачекајте ..." #: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822 #: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883 #: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125 msgid "Street View" msgstr "Поглед-улица" #: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823 msgid "Close Street View" msgstr "Назад на мапу" #: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827 #: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "отворите мапу" #: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828 #: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12 msgid "Fullscreen" msgstr "Цео екран" #: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829 #: libs/help_functions_cards.php:47 msgid "Default" msgstr "Врати" #: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Молим вас сачекајте док обрадимо ваш оглас!" #: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете?" #: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Морате се сложити с одредбама и условима!" #: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833 #, fuzzy #| msgid " Select the splash page type." msgid "Please select the user type !" msgstr "Изаберите тип прскања." #: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834 msgid "Processing..." msgstr "Обрада ..." #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840 #: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52 #: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64 #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538 #: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191 #: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227 #: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265 msgid "to" msgstr "до" #: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842 msgid "Send me the invoice" msgstr "Пошаљите ми фактуру" #: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Упуте за директно плаћање" #: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844 msgid "To be paid" msgstr "Да се ​​плати" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108 #: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109 #: libs/dashboard_functions.php:1304 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:24 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:131 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "План наслова" #: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109 #: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:54 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:141 msgid "Plan Image" msgstr "План слика" #: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110 #: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111 #: libs/dashboard_functions.php:1307 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:29 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:136 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Опис плана" #: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849 #: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:34 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:147 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Величина плана" #: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112 #: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113 #: libs/dashboard_functions.php:1309 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:39 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:152 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "План собе" #: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113 #: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114 #: libs/dashboard_functions.php:1310 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:44 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:157 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Планирајте купатила" #: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114 #: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:49 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:162 msgid "Plan Price" msgstr "План цена" #: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855 msgid "deleting..." msgstr "брисање ..." #: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856 msgid "saving..." msgstr "Чувам..." #: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866 msgid "posting" msgstr "објављивање" #: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867 msgid "Review Sent " msgstr "Преглед Послато" #: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Прегледајте уреди сачуван" #: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91 msgid "Pay" msgstr "Plati" #: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872 msgid "Payment for package" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878 #, fuzzy #| msgid "There are no posts published!" msgid "there are no results" msgstr "Нема објављених објављених порука!" #: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907 #: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11 msgid "Disabled" msgstr "Онемогућено" #: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908 #: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8 msgid "Published" msgstr "Објављено" #: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922 #: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923 msgid "Please, enter property title" msgstr "Молимо унесите назив некретнине" #: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39 msgid "Property is featured" msgstr "Оглас је истакнут" #: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Користили сте све "Феатуред" листе у вашем пакету." #: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918 #: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38 #: templates/featured_property_4.php:52 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13 msgid "remove from favorites" msgstr "избаци из омиљених" #: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919 msgid "saving.." msgstr "чувам.." #: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920 msgid "sending message.." msgstr "слање поруке .." #: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921 msgid "Please, enter field:" msgstr "Молимо унесите поље:" #: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Морате да поставите макар једну слику" #: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Повезивање са Паипал-ом! Сачекајте..." #: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "претплата ће бити отказана на крају текућег периода" #: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927 #: libs/dashboard_functions.php:1299 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100 msgid "Disable Listing" msgstr "Паузирај оглас" #: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928 #: libs/dashboard_functions.php:1300 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104 msgid "Enable Listing" msgstr "Омогући оглас" #: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929 #: libs/dashboard_functions.php:1301 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26 msgid "Disable Agent" msgstr "Онемогући агента" #: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930 #: libs/dashboard_functions.php:1302 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28 msgid "Enable Agent" msgstr "Омогући агента" #: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "морате се сложити са условима приватности" #: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Потврдите захтев за брисање рачуна! Кликом на дугме испод бришете свој налог " "и податке. То значи да више нећете моћи да се пријавите на свој налог и " "приступите својим информацијама о налогу: Мој профил, Моје својство, " "Примљено, Сачуване претраге и Поруке. Ова операција не може бити повучена!" #: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938 #: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Агент за контакт" #: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Хвала вам. Проверите е-пошту за упутства за плаћање." #: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949 msgid "Sending" msgstr "Слање" #: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973 msgid "No More Listings" msgstr "Нема више огласа" #: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032 msgid "Allowed Files" msgstr "Дозвољене датотеке" #: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Слика мора бити најмање 500пк ширина к 500пк широка!" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Не можете пренијети више од" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "images" msgstr "слике" #: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Да ли сте сигурни да желите ово избрисати?" #: libs/css_js_include.php:1111 #, fuzzy #| msgid " (*only numbers)" msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "(* само бројеви)" #: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206 msgid "Warning !" msgstr "Упозорење !" #: libs/css_js_include.php:1208 msgid "" " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " "property gallery and WordPress media gallery." msgstr "" #: libs/css_js_include_bkc.php:1209 msgid "" "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property " "gallery but not from media gallery." msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:11 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* Наслов (обавезно)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Цена у " #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "(only numbers)" msgstr "(само бројеви)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917 #: templates/submit_templates/property_description.php:131 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:42 #: templates/submit_templates/property_description.php:139 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:80 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "После ознаке цене (нпр: "месечно")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Пре ознаке цене (нпр: "од")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687 msgid "Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Изабери категорију" #: libs/dashboard_actions_functions.php:101 msgid "Listed In" msgstr "Navedeno u" #: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698 #: libs/help_functions.php:5925 msgid "Property Zip" msgstr "Проперти поштански број" #: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581 #: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77 msgid "Country" msgstr "Држава" #: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723 #: libs/listing_functions.php:1944 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724 #: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84 msgid "Energy performance of the building" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725 #: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85 #, fuzzy #| msgid "Current Version: " msgid "EPC current rating" msgstr "Тренутна верзија:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726 #: libs/listing_functions.php:1947 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919 #: libs/listing_functions.php:1789 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Property Size" msgstr "Površina" #: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712 msgid "Owner Notes" msgstr "Власничка белешка" #: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708 #: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792 msgid "Property Lot Size" msgstr "Površina" #: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709 #: libs/help_functions.php:5921 msgid "Property Rooms" msgstr "Собе Собе" #: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710 #: libs/help_functions.php:5922 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Проперти Бедроомс" #: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711 #: libs/help_functions.php:5923 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Некретнине купатила" #: libs/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Тип видео записа" #: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702 msgid "Property Latitude" msgstr "Латитуде проперти" #: libs/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Својство Лонгитудине" #: libs/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Гоогле приказ" #: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706 #: templates/submit_templates/property_location.php:314 msgid "Hide Map Marker" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Угао Гоогле камере" #: libs/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Листа подунитстава својстава" #: libs/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Објекат има подуните" #: libs/dashboard_actions_functions.php:543 msgid "from date" msgstr "од датума" #: libs/dashboard_actions_functions.php:544 msgid "to date" msgstr "до данас" #: libs/dashboard_actions_functions.php:549 #: libs/dashboard_actions_functions.php:559 msgid "Any" msgstr "Било који" #: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Упграде то Феатуред" #: libs/dashboard_actions_functions.php:551 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "Објавите оглас са Феатуред" #: libs/dashboard_actions_functions.php:552 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29 msgid "Package" msgstr "Пакет" #: libs/dashboard_actions_functions.php:553 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23 msgid "Listing" msgstr "Оглас" #: libs/dashboard_actions_functions.php:560 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53 msgid "Paid" msgstr "Плаћено" #: libs/dashboard_actions_functions.php:561 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51 msgid "Not Paid" msgstr "Неплаћен" #: libs/dashboard_actions_functions.php:566 msgid "Total Invoices: " msgstr "Укупно плаћено: " #: libs/dashboard_actions_functions.php:573 msgid "Title" msgstr "Наслов" #: libs/dashboard_actions_functions.php:575 msgid "Invoice Type" msgstr "Тип фактуре " #: libs/dashboard_actions_functions.php:576 msgid "Billing Type" msgstr "Тип обрачуна" #: libs/dashboard_actions_functions.php:578 #: libs/dashboard_actions_functions.php:756 #: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781 #: user_dashboard_favorite.php:43 msgid "Price" msgstr "Цена" #: libs/dashboard_actions_functions.php:624 msgid "Search for an Agent" msgstr "Тражите агента" #: libs/dashboard_actions_functions.php:633 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Телефон /Мобилни телефон" #: libs/dashboard_actions_functions.php:642 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Немате додате агенте!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:752 #: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40 msgid "Property" msgstr "Имовина" #: libs/dashboard_actions_functions.php:753 #: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911 #: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99 #: templates/submit_templates/property_categories.php:55 #: user_dashboard_favorite.php:41 msgid "Category" msgstr "Категорија" #: libs/dashboard_actions_functions.php:755 msgid "Pay Status" msgstr "Статус плате" #: libs/dashboard_actions_functions.php:769 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Нема активних огласа!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:942 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Агенту треба име и презиме" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1125 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "Агент је додан ... Бићеш преусмерен на листу ваших агената ..." #: libs/dashboard_actions_functions.php:1131 msgid "Agent profile edited" msgstr "Обрађен профил агента" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1297 msgid "Started by" msgstr "Почети" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1298 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 msgid "Subject" msgstr "Предмет" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1300 msgid "Action" msgstr "поступак" #: libs/dashboard_functions.php:170 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:191 msgid "Edited" msgstr "Promena" #: libs/dashboard_functions.php:193 msgid "Added" msgstr "Додато" #: libs/dashboard_functions.php:195 msgid "Deleted" msgstr "Obrisano" #: libs/dashboard_functions.php:200 msgid "%s property %s" msgstr "%s некретнине %s" #: libs/dashboard_functions.php:203 msgid "%s agent %s" msgstr "%s агент %s" #: libs/dashboard_functions.php:206 msgid "%s agency %s" msgstr "%s агенција %s" #: libs/dashboard_functions.php:209 msgid "%s developer %s" msgstr "%s пројектант %s" #: libs/dashboard_functions.php:212 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Генерисана фактура %s" #: libs/dashboard_functions.php:214 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Избрисана фактура %s" #: libs/dashboard_functions.php:218 msgid "Write Message %s" msgstr "Писање поруке %s" #: libs/dashboard_functions.php:220 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Избрисане поруке %s" #: libs/dashboard_functions.php:224 msgid "Saved Search %s" msgstr "Сачувана претрага %s" #: libs/dashboard_functions.php:226 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Obrisano" #: libs/dashboard_functions.php:267 msgid "Inquiries" msgstr "Истраге" #: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Немате никакве распореде или довољно података!" #: libs/dashboard_functions.php:281 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Ваши најпопуларнији распореди" #: libs/dashboard_functions.php:306 msgid "Total Properties" msgstr "Укупна својства" #: libs/dashboard_functions.php:307 msgid "Published Properties" msgstr "Објављена својства" #: libs/dashboard_functions.php:312 msgid "Total Agents" msgstr "Укупни агенти" #: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523 msgid "Saved Searches" msgstr "Сачуване претраге" #: libs/dashboard_functions.php:327 msgid "Favorite Properties" msgstr "Својства омиљених локација" #: libs/dashboard_functions.php:331 msgid "Account Summary" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:386 msgid "Listings Views" msgstr "Прикази распореда" #: libs/dashboard_functions.php:394 msgid "Total views for your listings" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:527 msgid "Views" msgstr "Прегледи" #: libs/dashboard_functions.php:543 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Најпосећенији распореди" #: libs/dashboard_functions.php:666 msgid "Clone: " msgstr "Клон: " #: libs/dashboard_functions.php:1303 msgid "Valid file formats" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1305 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете?" #: libs/dashboard_functions.php:1306 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Избриши план" #: libs/dashboard_functions.php:1311 msgid "Plan Price in" msgstr "План цена у" #: libs/dashboard_functions.php:1312 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Слика плана отпремања" #: libs/dashboard_functions.php:1313 msgid "processing..." msgstr "Обрада ..." #: libs/dashboard_functions.php:1401 msgid "Welcome" msgstr "Dobrodošli" #: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:147 #: templates/agent_listings.php:167 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5 #: templates/developer_listings.php:105 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:105 msgid "All" msgstr "Све" #: libs/dashboard_functions.php:1473 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5 msgid "Expired" msgstr "Истекао" #: libs/dashboard_functions.php:1477 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14 msgid "Draft" msgstr "Nacrt" #: libs/dashboard_functions.php:1481 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17 msgid "Waiting for approval" msgstr "Чека се одобрење" #: libs/dashboard_functions.php:1489 msgid "Leads" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1494 msgid "Contacts" msgstr "Kontakt" #: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrolna tabla" #: libs/dashboard_functions.php:1507 msgid "My Profile" msgstr "Мој профил" #: libs/dashboard_functions.php:1511 msgid "My Properties List" msgstr "Moji oglasi" #: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332 #: word_remove.php:300 msgid "Add New Property" msgstr "Postavi novi oglas" #: libs/dashboard_functions.php:1519 msgid "Favorites" msgstr "Омиљени" #: libs/dashboard_functions.php:1527 msgid "My Invoices" msgstr "Моје уплате " #: libs/dashboard_functions.php:1531 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357 msgid "Add New Agent" msgstr "Додајте новог агента" #: libs/dashboard_functions.php:1535 msgid "Agent List" msgstr "Листа агента" #: libs/dashboard_functions.php:1539 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: libs/dashboard_functions.php:1547 msgid "CRM" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663 msgid "Logout" msgstr "Odjava" #: libs/dashboard_functions.php:1829 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260 #: templates/submit_templates/property_categories.php:65 #: templates/submit_templates/property_categories.php:84 #: templates/submit_templates/property_location.php:116 #: templates/submit_templates/property_location.php:164 #: templates/submit_templates/property_location.php:170 #: templates/submit_templates/property_location.php:213 #: templates/submit_templates/property_location.php:219 msgid "None" msgstr "Није изабрано" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Ваш тренутни лого" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Додај нови лого" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Ваше тренутне боје" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Промени боје" #: libs/dashboard_widgets.php:59 #, fuzzy #| msgid "You have %1$d pages published." msgid "You have %1$d pages published." msgstr "Имате странице% 1 $ д објављене." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Наслов странице" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Шаблон странице" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Погледајте све своје странице" #: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298 msgid "Add New Page" msgstr "Додајте нову страницу" #: libs/dashboard_widgets.php:321 #, fuzzy #| msgid "You have %1$d listings published:" msgid "You have %1$d listings published:" msgstr "Imate %1$d objavljenih oglasa:" #: libs/dashboard_widgets.php:386 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Ваш систем плаћања је у режиму САНДБОКС." #: libs/dashboard_widgets.php:388 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Ваш систем плаћања је у ЛИВЕ режиму." #: libs/dashboard_widgets.php:398 #, fuzzy #| msgid "Payments will be procesed in %1$s. Prices are displayed in %2$s" msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s" msgstr "Плаћања ће се процесирати у% 1 $ с. Цене су приказане у% 2 $ с" #: libs/dashboard_widgets.php:406 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "Нисте додали своје ПаyПал детаље. Никаква ПаyПал неће бити обрађена" #: libs/dashboard_widgets.php:408 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Паипал Апи кључеви се додају. Плаћање ће бити обрађено." #: libs/dashboard_widgets.php:415 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" "Нисте додали своје Стрипе Детаљи . Ниједна плаћања неће " "бити обрађена" #: libs/dashboard_widgets.php:417 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Стрипе Апи кључеви се додају. Плаћања ће бити обрађене." #: libs/dashboard_widgets.php:421 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Измените податке о плаћању" #: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977 #: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984 #: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26 msgid "share" msgstr "Објави" #: libs/design_functions.php:1997 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 #: templates/property_unit_type3.php:56 msgid "details" msgstr "детаље" #: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038 #: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "упоредити" #: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077 #: libs/design_functions.php:2092 msgid "featured icon" msgstr "истакнута икона" #: libs/design_functions.php:2201 msgid "icon" msgstr "ikonica" #: libs/design_functions.php:2294 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:2295 msgid "Twitter" msgstr "Твитер" #: libs/design_functions.php:2296 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:2297 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308 #: libs/searchfunctions.php:2476 msgid "categories" msgstr "категорије" #: libs/elementor_help_files.php:17 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "county" msgstr "Држава" #: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309 #: libs/searchfunctions.php:2477 msgid "cities" msgstr "градова" #: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310 #: libs/searchfunctions.php:2478 msgid "areas" msgstr "насеља" #: libs/elementor_help_files.php:20 #, fuzzy #| msgid "Agent Location" msgid "wpestate location" msgstr "Локација агента" #: libs/elementor_help_files.php:21 #, fuzzy #| msgid "price: " msgid "price" msgstr "Цена:" #: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339 msgid "address" msgstr "адреса" #: libs/elementor_help_files.php:29 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "country" msgstr "Држава" #: libs/elementor_help_files.php:30 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "status" msgstr "Статус" #: libs/elementor_help_files.php:31 #, fuzzy #| msgid "Paid" msgid "id" msgstr "Плаћено" #: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306 msgid "keyword" msgstr "кључна реч" #: libs/elementor_help_files.php:33 #, fuzzy #| msgid "location" msgid "geolocation" msgstr "Локација" #: libs/elementor_help_files.php:34 #, fuzzy #| msgid "Userpin in geolocation" msgid "radius for geolocation" msgstr "Усерпин у геолокацији" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Једном недељно" #: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888 #: libs/listing_functions.php:909 msgid "Image Gallery" msgstr "Галерија слика" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "See all" msgstr "Погледај све" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "photos" msgstr "фотографије" #: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814 #: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112 #: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22 #: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40 #: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87 #: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10 #: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79 msgid "image" msgstr "slika" #: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173 msgid " ..." msgstr "" #: libs/general-settings.php:238 msgid "Primary Menu" msgstr "Примарни мени" #: libs/general-settings.php:239 msgid "Mobile Menu" msgstr "Мобиле Мену" #: libs/general-settings.php:240 msgid "Footer Menu" msgstr "Фоотер Мену" #: libs/general-settings.php:241 msgid "Header 6 Second Menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:243 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Примарна област виџета" #: libs/general-settings.php:245 msgid "The primary widget area" msgstr "Примарна област виџета" #: libs/general-settings.php:254 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Секундарни Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:256 msgid "The secondary widget area" msgstr "Секундарна област виџета" #: libs/general-settings.php:265 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Подручје Видгет Видтх" #: libs/general-settings.php:267 msgid "The first footer widget area" msgstr "Подручје видгет-а за прву флашу" #: libs/general-settings.php:276 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Друга област за додавање подножја" #: libs/general-settings.php:278 msgid "The second footer widget area" msgstr "Подручје виџета другог фрејма" #: libs/general-settings.php:287 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Трећи подножје Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:289 msgid "The third footer widget area" msgstr "Подручје трећег фоотер-а" #: libs/general-settings.php:298 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Четврти подскуп Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:300 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Четврто подручје виџета подножја" #: libs/general-settings.php:309 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Топ Бар Лефт Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:311 msgid "The top bar left widget area" msgstr "Горња плоча оставила је област виџета" #: libs/general-settings.php:319 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Топ Бар Права Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:321 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Зона десног вида на врху" #: libs/general-settings.php:328 msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" msgstr "Област Видгет Мену - Пре Мени" #: libs/general-settings.php:330 msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" msgstr "Бочна трака за заглавље тип 3 - пре менија" #: libs/general-settings.php:337 msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" msgstr "Област Видгет Мену - Након менија" #: libs/general-settings.php:339 msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" msgstr "Бочна трака за тип заглавља 3 - после менија" #: libs/general-settings.php:349 msgid "Header4 Widget Area" msgstr "Хеадер4 Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:351 msgid "Header4 widget area" msgstr "Подручје виџета Хеадер4" #: libs/general-settings.php:360 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "Дасхбоард Топ Бар Лефт Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:362 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "Корисничка контролна табла - горња трака је оставила подручје виџета" #: libs/general-settings.php:370 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Дасхбоард Топ Бар Права област виџета" #: libs/general-settings.php:372 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "Контролна табла корисничког интерфејса - горња област десног виџета" #: libs/general-settings.php:380 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Спласх страница Боттом Ригхт Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:382 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Спласх Паге - Доња десна област" #: libs/general-settings.php:390 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Спласх Паге Боттом Лефт Видгет Ареа" #: libs/general-settings.php:392 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Спласх Паге - Доња лева област" #: libs/header_filter_functions.php:101 msgid "Overview" msgstr "Pregled" #: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507 msgid "Documents" msgstr "Документи" #: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522 #: templates/multi_units.php:24 msgid "Available Units" msgstr "Доступне јединице" #: libs/header_filter_functions.php:124 #, fuzzy #| msgid "Energy Class" msgid "Enery Savings" msgstr "Енергетска класа" #: libs/header_filter_functions.php:179 #: templates/property_page_acc_content.php:392 #: templates/property_page_acc_content.php:407 #: templates/property_page_tab_content.php:353 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Статистика прегледа страница" #: libs/header_filter_functions.php:184 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9 #: templates/property_list_agent.php:78 #: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7 #, fuzzy #| msgid "Schedule a showing?" msgid "Schedule a tour" msgstr "Кликни да закажите посету" #: libs/header_filter_functions.php:194 #: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5 #: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5 #: templates/property_page!/other_agents.php:7 msgid "Other Agents" msgstr "Остали агенти" #: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4 #: templates/!property_reviews.php:22 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:25 #: templates/property_page!/property_reviews.php:4 #: templates/property_page!/property_reviews.php:22 msgid "Property Reviews" msgstr "Прегледи некретнина" #: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:133 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:155 #: templates/property_page!/similar_listings.php:135 #: templates/property_page!/similar_listings.php:143 #: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143 msgid "Similar Listings" msgstr "Слични огласи" #: libs/help_functions.php:954 msgid "Please submit the" msgstr "Молимо вас да га пошаљете" #: libs/help_functions.php:954 msgid "field" msgstr "поље" #: libs/help_functions.php:1879 msgid "Transport" msgstr "Транспорт" #: libs/help_functions.php:1880 msgid "Supermarkets" msgstr "Супермаркети" #: libs/help_functions.php:1881 msgid "Schools" msgstr "Школе" #: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085 msgid "Restaurants" msgstr "Ресторани" #: libs/help_functions.php:1883 msgid "Pharmacies" msgstr "Апотеке" #: libs/help_functions.php:1884 msgid "Hospitals" msgstr "Болнице" #: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966 msgid "K" msgstr "К" #: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969 msgid "M" msgstr "М" #: libs/help_functions.php:2045 msgid "Active Life" msgstr "Активни живот" #: libs/help_functions.php:2047 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Уметност и забава" #: libs/help_functions.php:2049 msgid "Automotive" msgstr "Аутомотиве" #: libs/help_functions.php:2051 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Лепота и бања" #: libs/help_functions.php:2053 msgid "Education" msgstr "образовање" #: libs/help_functions.php:2055 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Планирање догађаја и услуге" #: libs/help_functions.php:2057 msgid "Financial Services" msgstr "Финансијске услуге" #: libs/help_functions.php:2059 msgid "Food" msgstr "Храна" #: libs/help_functions.php:2061 msgid "Health & Medical" msgstr "Здравље и медицина" #: libs/help_functions.php:2063 msgid "Home Services " msgstr "Кућне услуге" #: libs/help_functions.php:2065 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Хотели и путовања" #: libs/help_functions.php:2067 msgid "Local Flavor" msgstr "Локални укус" #: libs/help_functions.php:2069 msgid "Local Services" msgstr "Локалне услуге" #: libs/help_functions.php:2071 msgid "Mass Media" msgstr "Масовни медији" #: libs/help_functions.php:2073 msgid "Nightlife" msgstr "Ноћни зивот" #: libs/help_functions.php:2075 msgid "Pets" msgstr "Кућни љубимци" #: libs/help_functions.php:2077 msgid "Professional Services" msgstr "Стручне службе" #: libs/help_functions.php:2079 msgid "Public Services & Government" msgstr "Јавне службе и влада" #: libs/help_functions.php:2081 msgid "Real Estate" msgstr "Некретнина" #: libs/help_functions.php:2083 msgid "Religious Organizations" msgstr "Религијске организације" #: libs/help_functions.php:2087 msgid "Shopping" msgstr "Шопинг" #: libs/help_functions.php:2089 msgid "Transportation" msgstr "Превоз" #: libs/help_functions.php:2143 msgid "There are no results found for this property address. " msgstr "" #: libs/help_functions.php:3416 msgid "All Countries" msgstr "Све државе" #: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838 #: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199 #: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518 #: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106 #: property_list_half.php:79 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167 #: templates/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167 #: templates/directory_filters.php:39 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70 #: templates/property_list_filters.php:53 #: templates/property_list_filters.php:102 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22 msgid "Categories" msgstr "Категорије" #: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885 #: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241 #: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101 #: templates/directory_filters.php:69 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28 #: templates/property_list_filters.php:56 #: templates/property_list_filters.php:113 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25 msgid "States" msgstr "Стање" #: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803 #: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168 #: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916 #: templates/directory_filters.php:298 #: templates/submit_templates/property_status.php:42 msgid "Property Status" msgstr "Статус некретнине" #: libs/help_functions.php:4422 msgid "More Search Options" msgstr "Више опција претраге" #: libs/help_functions.php:5028 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Накнада за прослеђивање плаћања" #: libs/help_functions.php:5135 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Плаћате кредитном картицом" #: libs/help_functions.php:5136 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132 msgid "Package Payment" msgstr "Плаћање пакета" #: libs/help_functions.php:5683 #: templates/submit_templates/property_description.php:65 msgid "Property Price" msgstr "Цена некретнине" #: libs/help_functions.php:5684 msgid "Property Price Label" msgstr "Ознака цене некретнине" #: libs/help_functions.php:5685 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Ознака цене некретнине пре" #: libs/help_functions.php:5688 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5692 msgid "Property Category Submit" msgstr "Категорија некретнине Субмит" #: libs/help_functions.php:5693 msgid "Property Action Category" msgstr "Категорија акционе акције" #: libs/help_functions.php:5694 msgid "Property Media" msgstr "Проперти Медиа" #: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913 msgid "Property City" msgstr "Grad nekretnine" #: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914 msgid "Property Area" msgstr "Насеље некретнине" #: libs/help_functions.php:5699 msgid "Property County" msgstr "Област некретнине" #: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926 msgid "Property Country" msgstr "Цоунтри Проперти" #: libs/help_functions.php:5701 msgid "Property Map" msgstr "Мапа некретнине" #: libs/help_functions.php:5703 msgid "Property Longitude" msgstr "Лонгитуде Лонгитуде" #: libs/help_functions.php:5705 msgid "Property Google View" msgstr "Некретнине Гоогле Приказ" #: libs/help_functions.php:5707 msgid "property Size" msgstr "Površina" #: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322 #: libs/searchfunctions.php:2490 msgid "property status" msgstr "status nekretnine" #: libs/help_functions.php:5714 msgid "Embed Video Id" msgstr "Унеси ИД од видеа" #: libs/help_functions.php:5715 msgid "Embed Video Type" msgstr "Угради видео тип" #: libs/help_functions.php:5716 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Ембед Виртуал Тоур" #: libs/help_functions.php:5717 msgid "Property Subunits" msgstr "Подјединице некретнине" #: libs/help_functions.php:5720 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5721 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5831 msgid "per month" msgstr "mesečno" #: libs/help_functions.php:5838 msgid "HOA fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5848 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5856 msgid "Home Price" msgstr "Кућна цена" #: libs/help_functions.php:5859 msgid "Down Payment" msgstr "Уплата надоле" #: libs/help_functions.php:5866 msgid "Term(*in years)" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5869 msgid "Interest" msgstr "Interes" #: libs/help_functions.php:5910 msgid "Leave Blank" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5912 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134 msgid "Action Category" msgstr "Категорија акције" #: libs/help_functions.php:5915 #, fuzzy #| msgid "Property County/State Page" msgid "Property County/State" msgstr "Град некретнине" #: libs/help_functions.php:5918 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Енергетски индекс у кВх / м2а" #: libs/help_functions.php:5930 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5931 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5934 msgid "EPC potential rating" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:37 msgid "Price High to Low" msgstr "Цена висока до ниска" #: libs/help_functions_cards.php:38 msgid "Price Low to High" msgstr "Цена ниска до висока" #: libs/help_functions_cards.php:39 msgid "Newest first" msgstr "Најновији први" #: libs/help_functions_cards.php:40 msgid "Oldest first" msgstr "Најстарији први" #: libs/help_functions_cards.php:41 #, fuzzy #| msgid "Newest first" msgid "Newest Edited" msgstr "Најновији први" #: libs/help_functions_cards.php:42 #, fuzzy #| msgid "Oldest first" msgid "Oldest Edited " msgstr "Најстарији први" #: libs/help_functions_cards.php:43 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Спаваће собе високе и ниске" #: libs/help_functions_cards.php:44 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Спаваће собе мање ка више" #: libs/help_functions_cards.php:45 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Купатила висока до ниска" #: libs/help_functions_cards.php:46 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Купатила мање ка више" #: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27 msgid "Other units in" msgstr "Остале јединице у" #: libs/listing_functions.php:1178 msgid "size:" msgstr "Величина:" #: libs/listing_functions.php:1184 msgid "rooms: " msgstr "Собе:" #: libs/listing_functions.php:1190 msgid "baths:" msgstr "купке:" #: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240 msgid "price: " msgstr "Цена:" #: libs/listing_functions.php:1295 msgid "video image" msgstr "видео слика" #: libs/listing_functions.php:1401 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:54 msgid "Other Features" msgstr "Остале функције" #: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613 #: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "City" msgstr "Општина" #: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616 #: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111 msgid "Area" msgstr "Насеље" #: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105 msgid "State/County" msgstr "Grad" #: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623 msgid "Zip" msgstr "Поштански број" #: libs/listing_functions.php:1589 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Отвори у Гоогле мапама" #: libs/listing_functions.php:1779 msgid "Property Id " msgstr "Ид некретнине" #: libs/listing_functions.php:1785 #, fuzzy #| msgid "Price in " msgid "Price Info" msgstr "Цена у " #: libs/listing_functions.php:1795 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17 #: templates/property_slider_shortcode.php:64 msgid "Rooms" msgstr "Собе" #: libs/listing_functions.php:1798 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30 msgid "Bedrooms" msgstr "Спаваће собе" #: libs/listing_functions.php:1801 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39 #: templates/property_slider_shortcode.php:67 msgid "Bathrooms" msgstr "Купатила" #: libs/listing_functions.php:1830 msgid "Not Available" msgstr "Није доступно" #: libs/listing_functions.php:1882 #, fuzzy #| msgid "Energy class" msgid "Energy class " msgstr "Енергетска класа" #: libs/listing_functions.php:1888 msgid "Greenhouse gas emissions class " msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1910 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1913 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "" #: libs/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "% с (Неисправно)" #: libs/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%трошење)" #: libs/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Помери горе" #: libs/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Помери доле" #: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Едит Мену Итем" #: libs/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "УРЛ" #: libs/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Ознака за навигацију" #: libs/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут наслова" #: libs/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Отворите линк у новом прозору / картици" #: libs/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "ЦСС класе (опционо)" #: libs/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Веза веза (КСФН)" #: libs/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Опис ће бити приказан у менију ако је тренутна тема подржава." #: libs/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Ицон Итем Ицон (ек: фа фа-цоммент)" #: libs/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Ставка менија ставке (нпр: "нова")" #: libs/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Поставите као Мега Мену?" #: libs/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Мега Мену Видгет Ареа" #: libs/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Изаберите Видгет Ареа" #: libs/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Уплоад Бацкгроунд Имаге |" #: libs/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Уклони слику" #: libs/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Стилови контејнера (* подесите прилагођене стилове само за контејнере мега " "менија: Ек: позадинска позадина, понављање позадине)" #: libs/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Унеси границу на колону мега менија?" #: libs/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Оригинал:% с" #: libs/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306 msgid "Remove" msgstr "Уклони" #: libs/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Поништити, отказати" #: libs/plugins.php:128 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Инсталирајте неопходне додатке" #: libs/plugins.php:129 msgid "Install Plugins" msgstr "Инсталирајте додатке" #: libs/plugins.php:130 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Инсталирање додатка:% с" #: libs/plugins.php:131 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Нешто није у реду са АПИ плугин-ом." #: libs/plugins.php:132 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ova tema zahteva sledeći dodatak: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:133 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ova tema preporučuje sledeću dodatnu komponentu: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:134 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:135 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente plugin requerido está actualmente desactivado: ." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:136 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente plugin recomendado está actualmente desactivado: ." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:137 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:138 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Sledeća dodatna komponenta treba da se ažurira u najnoviju verziju da bi se " "osigurala Maksimalna kompatibilnost sa ovom temom:%1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:139 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libs/plugins.php:140 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Започни инсталирање додатне компоненте" msgstr[1] "Инсталирајте додатке" msgstr[2] "Инсталирајте додатке" #: libs/plugins.php:141 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Активирај инсталирану додатну компоненту" msgstr[1] "Инсталирајте додатке" msgstr[2] "Инсталирајте додатке" #: libs/plugins.php:142 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вратите се на Инсталлер Плугинс Рекуиред" #: libs/plugins.php:143 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плугин је активиран успешно." #: libs/plugins.php:144 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Сви плугини су инсталирани и активирани успешно. % с" #: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11 #: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61 #: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33 #: templates/blog_unit2.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232 #: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127 #: templates/featured_property_2.php:106 #: templates/property_animation_slider.php:70 #: templates/submit_templates/property_images.php:98 #: templates/submit_templates/property_images.php:104 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:57 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:67 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:116 msgid "user image" msgstr "слика корисника" #: libs/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190 msgid "Location" msgstr "Локација" #: libs/searchfunctions.php:62 #, fuzzy #| msgid "Radius:" msgid "Radius: " msgstr "Радијус:" #: libs/searchfunctions.php:229 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Унесите адресу, државу, град, област или поштански број" #: libs/searchfunctions.php:435 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 #: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "" "Unesite ulicu, grad, opštinu ili naselje (pun naziv ili početna slova) " #: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108 #: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108 msgid "Type Keyword" msgstr "Упишите кључну реч" #: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411 msgid "County, City or Area is " msgstr "Град, општина или насеље је " #: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441 msgid "For" msgstr "За" #: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461 #: templates/submit_templates/property_location.php:99 msgid "County / State" msgstr "Град" #: libs/searchfunctions.php:2252 msgid "Has" msgstr "Има" #: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475 msgid "types" msgstr "врсте" #: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479 msgid "property price" msgstr "цена имовине" #: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480 msgid "property size" msgstr "величина имовине" #: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481 msgid "property lot size" msgstr "величина парцеле" #: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482 msgid "property rooms" msgstr "собу за имање" #: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483 msgid "property bedrooms" msgstr "спаваће собе" #: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484 msgid "property bathrooms" msgstr "купатила" #: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485 msgid "property address" msgstr "адреса имовине" #: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486 msgid "property county" msgstr "имовина жупаније" #: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487 msgid "property state" msgstr "имовинско стање" #: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488 msgid "property zip" msgstr "проперти зип" #: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489 msgid "property country" msgstr "земља имовине" #: libs/searchfunctions.php:2353 msgid "between " msgstr "између" #: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355 #: libs/searchfunctions.php:2359 msgid "and" msgstr "и" #: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359 msgid "between" msgstr "између" #: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516 msgid " similar with " msgstr "сличан са" #: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520 #: libs/searchfunctions.php:2554 msgid " has" msgstr "има" #: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524 msgid " equal with " msgstr "једнако са" #: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532 #: libs/searchfunctions.php:2561 msgid "smaller than " msgstr "мањи од" #: libs/searchfunctions.php:2371 msgid "bigger than " msgstr "већи од" #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570 msgid "price range from: " msgstr "цена од:" #: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540 #: libs/searchfunctions.php:2572 msgid "bigger than" msgstr "већи од" #: libs/searchfunctions.php:2538 msgid "price range from " msgstr "цена од" #: libs/searchfunctions2.php:310 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211 #: templates/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211 msgid "Search Properties" msgstr "Pronađi " #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Кеш је очишћен" #. Template Name of the theme msgid "Property page template" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list directory" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "" #: search.php:22 msgid "Search Results for : " msgstr "Резултати претраге за : " #: search.php:28 templates/normal_directory.php:195 #: templates/normal_map_core.php:235 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters. " msgstr "" "Нисмо нашли резултате. Покушајте поново са различитим параметрима претраге. " #: single-estate_agency.php:43 msgid "About Us" msgstr "О нама" #: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56 #: templates/header_developer.php:74 msgid "Adress:" msgstr "Адреса:" #. Template Name of the theme msgid "Idx Page" msgstr "" #: single-idx.php:34 single.php:51 msgid "Pages:" msgstr "Странице:" #: single-idx.php:39 single.php:56 msgid "Next page" msgstr "Следећа страна" #: single-idx.php:40 single.php:57 msgid "Previous page" msgstr "Претходна страница" #: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79 #: templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:82 #: templates/property_page!/property_reviews.php:79 msgid "Posted by " msgstr "Поставио" #: single.php:42 msgid "on" msgstr "на" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Спласх Паге" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:95 #: templates/property_page!/property_reviews.php:92 msgid "of" msgstr "оф" #: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:99 #: templates/property_page!/property_reviews.php:96 msgid "Posted on " msgstr "Објављено" #: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:121 #: templates/property_page!/property_reviews.php:118 msgid "Reviews" msgstr "Коментара" #: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:172 #: templates/property_page!/property_reviews.php:169 msgid "Update Review " msgstr "Упдате Ревиев" #: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:174 #: templates/property_page!/property_reviews.php:171 msgid "pending approval" msgstr "чека одобрење" #: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:178 #: templates/property_page!/property_reviews.php:175 msgid "Write a Review " msgstr "Напишите коментар" #: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:185 #: templates/property_page!/property_reviews.php:182 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Ваша оцена" #: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:203 #: templates/property_page!/property_reviews.php:200 msgid "Review Title" msgstr "Наслов вашег коментара" #: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:204 #: templates/property_page!/property_reviews.php:201 msgid "Your Review" msgstr "Ваш коментар" #: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:210 #: templates/property_page!/property_reviews.php:207 msgid "Edit Review" msgstr "Измени оцену" #: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:213 #: templates/property_page!/property_reviews.php:210 msgid "Submit Review" msgstr "Пошаљи коментар" #: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:225 #: templates/property_page!/property_reviews.php:222 msgid "You need to " msgstr "Морате да" #: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:226 #: templates/property_page!/property_reviews.php:223 msgid "login" msgstr "Пријавите се" #: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:227 #: templates/property_page!/property_reviews.php:224 msgid "in order to post a review " msgstr "да бисте објавили оцену " #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 #: templates/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Napredna pretraga" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398 #: templates/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search_type_half.php:398 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "СЕАРЦХ ПРОПЕРТИЕС" #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161 #: templates/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Претрага државе, града или подручја" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29 #: templates/advanced_search_type4.php:29 msgid "Advanced Search " msgstr "Напредна претрага" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87 #: templates/advanced_search_type_half.php:87 msgid "Radius:" msgstr "Радијус:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "We found " msgstr "Нашли смо" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "results." msgstr "резултате." #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "we found" msgstr "нашли смо" #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "results" msgstr "резултате" #: templates/agency_agents.php:43 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:43 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "Још немамо агенте!" #: templates/agency_agents.php:45 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:45 msgid "Our Agents" msgstr "Наши агенти" #: templates/agency_listings.php:175 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:175 #: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:131 msgid "Load More Properties" msgstr "Учитајте више огласа" #: templates/agency_reviews.php:3 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3 msgid "Agency Reviews " msgstr "Оцене агенције " #: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "оглас" #: templates/agentdetails.php:87 #: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86 msgid "Member of:" msgstr "Члан:" #: templates/agent_contact.php:92 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I'm interested in" msgstr "" #: templates/agent_contact.php:101 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11 msgid "Send Email" msgstr "Пошаљи емаил" #: templates/agent_contact.php:115 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "Пошаљите приватну поруку" #: templates/agent_contact.php:116 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Можете одговорити на приватне поруке са странице "Инбоx" на вашем " "корисничком налогу." #: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85 #: templates/featured_property_1.php:131 msgid "My Listings" msgstr "Моји огласи" #: templates/agent_reviews.php:2 msgid "Agent Reviews " msgstr "Оцене агента" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Резултати претраге" #: templates/blog_unit.php:64 msgid "Continue Reading" msgstr "Наставите са читањем" #: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79 msgid "Continue reading" msgstr "Настави са читањем" #: templates/breadcrumbs.php:27 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35 msgid "Home" msgstr "Početna" #: templates/breadcrumbs.php:32 msgid "Archives" msgstr "Архива" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Упоредити" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "Ваш рачун је на чекању одобрења. Молим сачекајте да га админ одобри." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295 msgid "Your account is disabled." msgstr "Ваш налог је онемогућен." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228 msgid "Photo" msgstr "Фото" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34 msgid "Upload your profile photo." msgstr "Поставите профилну слику." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237 msgid "Upload profile image." msgstr "Учитај слику профила." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* минимум 500px x 500px" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117 msgid "User Details" msgstr "Детаљи корисника" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57 msgid "Add your contact information." msgstr "Додајте своје контакт информације." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14 msgid "First Name" msgstr "Име" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19 msgid "Last Name" msgstr "Презиме" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Mobile" msgstr "Мобилни" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Скипе" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99 msgid "Add your social media information." msgstr "Додајте информације о друштвеним мрежама." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66 msgid "Facebook Url" msgstr "Фацебоок Урл" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76 msgid "Twitter Url" msgstr "Твиттер Урл" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86 msgid "Linkedin Url" msgstr "Линкедин Урл" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71 msgid "Instagram Url" msgstr "Инстаграм Урл" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81 msgid "Pinterest Url" msgstr "Пинтерест Урл" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91 msgid "Website Url (without http)" msgstr "Вебсите УРЛ (без хттп)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Агент / Категорије" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141 msgid "What kind of listings do you handle?" msgstr "У каквим списковима се бавите?" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Кориснички подаци о агенту" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206 msgid "Any custom parameters for agent" msgstr "Сви прилагођени параметри за агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313 msgid "Add Custom Field" msgstr "Додајте прилагођено поље" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215 msgid "User Param 1" msgstr "Усер Парам 1" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227 msgid "In what area are your properties" msgstr "На ком подручју су ваша својства" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252 msgid "Add some information about yourself." msgstr "Додајте неке информације о себи." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122 msgid "Title/Position" msgstr "Наслов / Позиција" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128 msgid "About Me" msgstr "О мени" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207 msgid "Update profile" msgstr "Ажурирај профил" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219 msgid "Delete profile" msgstr "Обриши профил" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22 msgid "Agent Password" msgstr "Агент лозинка" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27 msgid "Re-type Password" msgstr "Поново унесите лозинку" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46 msgid "Member of" msgstr "Члан" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323 msgid "Agent Details" msgstr "Детаљи агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227 msgid "Agent Username" msgstr "Корисничко име агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "Username:" msgstr "Корисничко име:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "is not editable" msgstr "није могуће изменити" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241 msgid "Agent Social Details" msgstr "Агенти Социјални детаљи" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298 msgid "Parameter Label" msgstr "Лабел параметара" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302 msgid "Parameter Value" msgstr "Вредност параметра" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318 msgid "Agent Location" msgstr "Локација агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16 msgid "Edit Agent" msgstr "Уреди агент" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2 msgid "Change Password" msgstr "Промени лозинку" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6 msgid "Old Password" msgstr "Стара лозинка" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11 msgid "New Password " msgstr "Нова лозинка" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15 msgid "Confirm New Password" msgstr "Потврдите нову лозинку" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21 #: templates/login_register_modal.php:149 #: templates/login_register_modal.php:160 templates/mobile_menu.php:180 #: templates/mobile_menu.php:188 msgid "Reset Password" msgstr "Ресетуј шифру" #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17 msgid "Welcome back, " msgstr "Добродошли , " #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3 msgid "Order By" msgstr "Поручилац" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8 msgid "Default Order" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12 msgid "Price - High to Low" msgstr "Цена - висока до ниска" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Price - Low to High" msgstr "Цена ниска до висока" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Купатила висока до ниска" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms -Low to High" msgstr "Купатила Ниска до висока" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28 msgid "Date - Old to New" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32 msgid "Date - New to Old" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34 msgid "Filter By Status" msgstr "Филтрирај по статусу" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 msgid "Delete Agent" msgstr "Избриши агента" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33 msgid "Edit property" msgstr "Измени оглас" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38 msgid "Delete property" msgstr "Обриши оглас" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52 msgid "Duplicate Property" msgstr "Својство \"Дупликат\"" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60 msgid "Not enough listings to duplicate " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68 msgid "Views Stats" msgstr "Виевс Статс" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75 msgid "Resend for approval" msgstr "Поновно пошаљите на одобрење" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Paid & Featured" msgstr "Плаћено & истакнуто" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "Истакни оглас!, * Број истакнутих огласа је лимитиран пакетом" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "Set as featured" msgstr "Постави као што је истакнуто" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18 msgid "Submission Fee" msgstr "Накнада за подношење" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193 msgid "Wire Transfer" msgstr "Вирмански" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43 msgid "Featured Fee" msgstr "Истакнута накнада" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Упграде то феатуред" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36 msgid "user id:" msgstr "ИД корисник:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140 #: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47 #: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6 #: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Истакнут" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74 msgid "Expires on " msgstr "Истиче на " #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Уклони из омиљених" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Објавите оглас са функцијом" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "One Time" msgstr "Једном" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42 msgid "Recurring" msgstr "Понављање" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69 #: templates/listing_templates/overview_template.php:35 msgid "Print" msgstr "Štampaj" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20 msgid "new message" msgstr "Нова порука" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27 msgid "Conversation started by you " msgstr "Разговор је започео ви" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29 msgid "From" msgstr "Од" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44 msgid "reply to message" msgstr "одговор на поруку" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48 msgid "delete message" msgstr "брисање поруке" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84 msgid "From: " msgstr "Од:" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102 msgid "Send Reply" msgstr "Пошаљите одговор" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16 #: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89 msgid "Search Parameters: " msgstr "Параметри претраге: " #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22 msgid "delete search" msgstr "брисање претраге" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "откажи претплату на стрипе" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Погледајте доступне пакете и методе плаћања" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62 msgid "Packages Available" msgstr "Пакети доступни" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "User" msgstr "Корисник" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "listings " msgstr "огласа " #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141 msgid "Images / per listing" msgstr "слика / по огласу" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144 msgid "Select package" msgstr "Изаберите пакет" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162 msgid "Payment Method" msgstr "Начин плаћања" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176 msgid "make payment recurring " msgstr "извршити плаћање" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221 msgid "days" msgstr "дана" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224 msgid "weeks" msgstr "седмице" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227 msgid "months" msgstr "месеца" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230 msgid "year" msgstr "год" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232 msgid "years" msgstr "год" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111 msgid "Social Media" msgstr "Social Media" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14 msgid "Agency Name" msgstr "Име агенције" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40 msgid "Languages" msgstr "Језици" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43 msgid "Taxes" msgstr "Порези" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "License" msgstr "Лиценца" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Радно време" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203 msgid "About Agency" msgstr "О Агенцији" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179 msgid "Social Information" msgstr "Друштвене информације" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Поставите пин са адресом агенције" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216 msgid "View public profile" msgstr "Прегледајте јавни профил" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12 msgid "Developer Name" msgstr "Име инвеститора" #: templates/developer_reviews.php:2 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2 msgid "Developer Reviews " msgstr "Оцене за инвеститора " #: templates/directory_filters.php:190 msgid "Size:" msgstr "Величина:" #: templates/directory_filters.php:207 msgid "Lot Size:" msgstr "Величина плаца:" #: templates/directory_filters.php:226 msgid "Property Rooms:" msgstr "Некретнине Собе:" #: templates/directory_filters.php:245 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Некретнине Спаваће собе:" #: templates/directory_filters.php:264 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Некретнине Купатила:" #: templates/directory_filters.php:296 msgid "Property Status:" msgstr "Статус некретнине:" #: templates/directory_filters.php:305 msgid "Property Keyword:" msgstr "Кључна реч за кључне речи:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 #, fuzzy #| msgid "Hi there," msgid "Hello there," msgstr "Здраво," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:20 #, fuzzy #| msgid "new message" msgid "New Message" msgstr "Нова порука" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 #, fuzzy #| msgid "Your Message" msgid "Message" msgstr "Ваша порука" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:46 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 #, fuzzy #| msgid "From" msgid "Sent From" msgstr "Од" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 #, fuzzy #| msgid "Schedule a showing?" msgid "Schedule a Tour" msgstr "Кликни да закажите посету" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:144 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30 msgid "full info" msgstr "opširnije" #: templates/featured_property_4.php:145 msgid "map" msgstr "Мапа" #: templates/featured_property_4b.php:13 msgid "Featured Property" msgstr "Феатуред Проперти" #: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51 msgid "discover more" msgstr "открити више" #: templates/footer_buttons.php:11 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Користите образац испод како бисте нас контактирали!" #: templates/footer_buttons.php:20 msgid "Type your message..." msgstr "Унесите своју поруку ..." #: templates/footer_buttons.php:25 msgid "Send" msgstr "Пошаљи" #: templates/front_end_submission.php:152 #: templates/front_end_submission.php:157 #: templates/front_end_submission.php:194 #: templates/front_end_submission.php:199 user_dashboard_add.php:111 #: user_dashboard_add.php:255 msgid "Save as Draft" msgstr "Сачувај као радну верзију" #: templates/front_end_submission.php:156 #: templates/front_end_submission.php:198 msgid "Add Property" msgstr "Додај својство" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "кликните да бисте омогућили зумирање" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16 msgid "loading..." msgstr "Учитавање..." #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Поглед" #: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6 msgid "Roadmap" msgstr "Роадмап" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7 msgid "Satellite" msgstr "Сателит" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Hybrid" msgstr "Хибрид" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Terrain" msgstr "Терен" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "My Location" msgstr "Моја локација" #: templates/google_maps_base.php:102 msgid "Prev" msgstr "Прет" #: templates/google_maps_base.php:103 msgid "Next" msgstr "Следећи" #: templates/google_maps_base.php:113 msgid "Google Maps Search" msgstr "Претрага Гоогле мапа" #: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94 msgid "Save this Search?" msgstr "Сачувај ову претрагу?" #: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95 msgid "Search name" msgstr "Креирај назив претраге" #: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96 msgid "Save Search" msgstr "Сачувај" #: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65 #: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100 #: templates/normal_map_core.php:112 msgid "Login" msgstr "Пријавите се" #: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "kako bi sačuvali pretragu i dobili informacije o novim oglasima koji se " "podudaraju sa vašom pretragom." #: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166 msgid "Properties listed in " msgstr "Некретнине " #: templates/half_map_core.php:176 msgid "Map View" msgstr "Pregled mape" #: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130 msgid "Website:" msgstr "Веб сајт:" #: templates/header_agency.php:91 msgid "We Speak:" msgstr "Говоримо:" #: templates/header_agency.php:97 msgid "Opening Hours:" msgstr "Радно време:" #: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140 msgid "License:" msgstr "Лиценца:" #: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145 msgid "Our Taxes:" msgstr "Наши порези:" #: templates/image_gallery.php:103 msgid "Want to find out more?" msgstr "Хоћеш ли сазнати више?" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I would like to schedule a tour for " msgstr "" #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21 msgid "Favorite" msgstr "Omiiljena" #: templates/listing_templates/overview_template.php:24 msgid "share this page" msgstr "дели ову страницу" #: templates/listing_templates/overview_template.php:25 msgid "Share" msgstr "Podeli" #: templates/listing_templates/overview_template.php:34 msgid "print page" msgstr "штампање странице" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20 msgid "Updated On:" msgstr "Ажурирано на:" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53 msgid "Garages" msgstr "Гараће" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73 msgid "Year Built:" msgstr "" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103 #: templates/multi_units.php:137 msgid "Category: " msgstr "Категорија:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105 #: templates/multi_units.php:139 msgid "Rooms: " msgstr "Собе:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108 #: templates/multi_units.php:142 msgid "Bedrooms: " msgstr "Собе: " #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111 #: templates/multi_units.php:145 msgid "Baths: " msgstr "Купаонице:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114 #: templates/multi_units.php:148 msgid "Size: " msgstr "Величина:" #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45 #, fuzzy #| msgid "Social Information" msgid "Your information" msgstr "Друштвене информације" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #, fuzzy #| msgid "Please submit the" msgid "Please select the time" msgstr "Молимо вас да га пошаљете" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25 msgid "In Person" msgstr "" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video Chat" msgstr "Видео" #: templates/login_register_modal.php:51 msgid "Sign into your account" msgstr "Пријавите се на свој налог" #: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85 #: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118 msgid "Username" msgstr "Корисничко име" #: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93 #: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124 msgid "Password" msgstr "Лозинка" #: templates/login_register_modal.php:70 msgid "or" msgstr "или" #: templates/login_register_modal.php:83 msgid "Create an account" msgstr "Направи нови налог" #: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126 msgid "Retype Password" msgstr "Поново унесите лозинку" #: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143 msgid "Select User Type" msgstr "Изаберите тип корисника" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "I agree with " msgstr "Слажем се са " #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "terms & conditions" msgstr "Условима коришћења " #: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Лозинка ће бити послата на вас" #: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114 #: templates/mobile_menu.php:174 msgid "Register" msgstr "Региструј се" #: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Унесите своју имејл адресу" #: templates/login_register_modal.php:165 msgid "Register here!" msgstr "Региструј се овде!" #: templates/login_register_modal.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "Zaboravili ste lozinku?" #: templates/login_register_modal.php:168 #: templates/login_register_modal.php:169 msgid "Back to login" msgstr "Повратак на пријаву" #: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53 msgid "Add Listing" msgstr "Додај оглас" #: templates/mobile_menu.php:102 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Потребан налог? Региструј се овде!" #: templates/mobile_menu.php:103 msgid "Forgot Password?" msgstr "Заборавили сте лозинку?" #: templates/mobile_menu.php:176 msgid "Back to Login" msgstr "Повратак на пријаву" #: templates/mobile_menu.php:190 msgid "Return to Login" msgstr "Повратак на пријаву" #: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20 #: templates/property_list_filters_search.php:7 #: templates/property_list_filter_half.php:3 msgid "Sort by" msgstr "Сортирај по" #: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "На овом сајту тренутно нема некретнина. Покушајте поново касније." #: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272 msgid "" "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "У овом тренутку нема агената наведених на овој страници. Покушајте поново " "касније." #: templates/normal_directory.php:227 msgid "Load More Listings" msgstr "Учитајте још огласа" #: templates/normal_map_core.php:157 msgid "Agents in " msgstr "Агенти у" #: templates/normal_map_core.php:160 msgid "Agencies in " msgstr "Агенције у" #: templates/normal_map_core.php:163 msgid "Developers in " msgstr "Девелоперс ин" #: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60 #: templates/places_unit_type3.php:93 #, fuzzy #| msgid "listing" msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "оглас" msgstr[1] "оглас" msgstr[2] "оглас" #: templates/places_unit_type2.php:107 #: templates/places_unit_type2_elementor.php:63 #, fuzzy #| msgid "Add Listing" msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "Додај оглас" msgstr[1] "Додај оглас" msgstr[2] "Додај оглас" #: templates/preview_template.php:5 msgid "View results" msgstr "Преглед резултата" #: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7 #: templates/property_slider_shortcode.php:57 msgid "in" msgstr "у категорији" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29 msgid "Call" msgstr "Poziv" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25 #, fuzzy #| msgid "Call" msgid "Call us" msgstr "Poziv" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45 #, fuzzy #| msgid "Enable Agent" msgid "Email Agent" msgstr "Омогући агента" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9 msgid "%d Room" msgid_plural "%d Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14 msgid "%d Bath" msgid_plural "%d Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "ID" msgstr "ИД" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25 msgid "Beds" msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34 msgid "Baths" msgstr "Купатила" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58 #, fuzzy #| msgid "Garages" msgid "Garage Size" msgstr "Гараће" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68 #, fuzzy #| msgid "Lot Size:" msgid "Lot Size" msgstr "Величина плаца:" #: templates/property_list_agent.php:75 msgid "Request Info" msgstr "" #: templates/property_slider_shortcode.php:56 msgid "category" msgstr "категорија" #: templates/property_slider_shortcode.php:60 msgid "location" msgstr "Локација" #: templates/property_slider_shortcode.php:70 msgid "Size" msgstr "Величина" #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5 msgid "About Me " msgstr "О мени" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18 #: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "" #: templates/related_posts.php:38 msgid "Related Posts" msgstr "Релатед Постс" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:56 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:143 msgid "Upload Image" msgstr "Учитај слику" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:77 msgid "Select Images" msgstr "Изаберите Слике" #: templates/submit_templates/property_categories.php:50 #: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16 msgid "Select Categories" msgstr "Изаберите категорије" #: templates/submit_templates/property_categories.php:74 msgid "Listed In " msgstr "Огласити у " #: templates/submit_templates/property_description.php:7 #: templates/submit_templates/property_description_new.php:26 msgid "Property Description" msgstr "Опис некретнине" #: templates/submit_templates/property_description.php:99 #, fuzzy #| msgid "Price in " msgid "Second Price in " msgstr "Цена у " #: templates/submit_templates/property_description.php:107 #, fuzzy #| msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "После ознаке цене (нпр: "месечно")" #: templates/submit_templates/property_description.php:115 #, fuzzy #| msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Пре ознаке цене (нпр: "од")" #: templates/submit_templates/property_details.php:79 msgid "Listing Details" msgstr "Информације о некретнини" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Size in" msgstr "Површина " #: templates/submit_templates/property_details.php:83 #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid " (*only numbers)" msgstr "(* само бројеви)" #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid "Lot Size in" msgstr "Површина парцеле " #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Собе (* само бројеви)" #: templates/submit_templates/property_details.php:107 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Спаваће собе (* само бројеви)" #: templates/submit_templates/property_details.php:115 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Купатила (* само бројеви)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Напомене власника / агента (* није видљиво на предњој страни)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32 msgid "Select Energy Class" msgstr "Изаберите енергетску класу" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Изаберите енергетску класу (уредба ЕУ)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_featured.php:10 msgid "Featured Submission" msgstr "Истакнути оглас" #: templates/submit_templates/property_featured.php:13 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Истакните овај оглас од осталих огласа." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Користите подне планове" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:70 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:87 msgid "Listing Media" msgstr "Фотографије" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:132 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:119 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:134 msgid "Select Media" msgstr "Изаберите слике" #: templates/submit_templates/property_images.php:127 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:142 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* Потребна је најмање 1 слика за валидан оглас. Минимална величина је 500 x " "500 pixela." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:159 msgid " You can upload maximum %s images" msgstr "Možete postaviti maksimalno %s slika" #: templates/submit_templates/property_images.php:147 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:162 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Двапут кликните на слику да изаберете опцију." #: templates/submit_templates/property_images.php:148 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:163 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Промените редослед слика помоћу функције Драг & Дроп." #: templates/submit_templates/property_images.php:149 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:164 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** ПДФ датотеке уплоад такође подржане." #: templates/submit_templates/property_images.php:150 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:165 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** Обрада слика може потрајати." #: templates/submit_templates/property_images_new.php:119 #, fuzzy #| msgid "Documents" msgid "user document" msgstr "Документи" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:175 msgid "manage floorplans" msgstr "Управљање подлогама" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Listing Location" msgstr "Локација некретнине" #: templates/submit_templates/property_location.php:90 msgid "*Address" msgstr "*Адреса" #: templates/submit_templates/property_location.php:91 msgid "Enter address" msgstr "Унесите адресу" #: templates/submit_templates/property_location.php:179 msgid "Enter city" msgstr "Отворите град" #: templates/submit_templates/property_location.php:190 msgid "Neighborhood" msgstr "Насеље" #: templates/submit_templates/property_location.php:238 msgid "Zip " msgstr "Poštanski br. " #: templates/submit_templates/property_location.php:252 msgid "Country " msgstr "Država " #: templates/submit_templates/property_location.php:261 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Поставите пин на горе уписану адресу" #: templates/submit_templates/property_location.php:274 msgid "Latitude (for Google Maps)" msgstr "Латитуде (за Гоогле мапе)" #: templates/submit_templates/property_location.php:283 msgid "Longitude (for Google Maps)" msgstr "Дужина (за Гоогле мапе)" #: templates/submit_templates/property_location.php:293 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Гоогле поглед са улице - угао камере (вредност од 0 до 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:304 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Омогућите поглед са улице" #: templates/submit_templates/property_slider.php:6 msgid "Slider Option" msgstr "Опција слајдера" #: templates/submit_templates/property_slider.php:9 msgid "Slider type " msgstr "Тип клизача " #: templates/submit_templates/property_status.php:39 msgid "Select Property Status" msgstr "Изаберите статус огласа" #: templates/submit_templates/property_status.php:44 msgid "no status" msgstr "без статуса" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:23 msgid "Subunits" msgstr "Подјединице" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:34 msgid "Enable " msgstr "Омогући" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:40 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Изабери подјединице из листе:" #: templates/submit_templates/property_video.php:38 msgid "Video Option" msgstr "Видео опција" #: templates/submit_templates/property_video.php:44 msgid "Video from" msgstr "Видео је постављен на" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Embed Video id: " msgstr "Унеси ИД од видеа (Унесите само ИД, не цео линк): " #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21 msgid "Membership" msgstr "Чланство" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30 msgid "Paid submission" msgstr "Плаћени oglas" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32 msgid "This is a paid submission." msgstr "Ово је плаћени oglas." #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33 msgid "Price: " msgstr "Цена:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34 msgid "Featured (extra): " msgstr "Истакнуто (екстра):" #: templates/submit_templates/video_tour.php:31 msgid "Virtual Tour: " msgstr "Виртуелна тура:" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Uslovi i pravila korišćenja" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Контролна табла корисника" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "Прослеђивање контролне табле корисника" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add agent" msgstr "Агент за додавање контролне табле корисника" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Листа агената контролне табле корисника" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Статистика контролне табле корисника" #: user_dashboard_analytics.php:45 msgid "Analytics" msgstr "Analitika" #: user_dashboard_analytics.php:61 msgid "Back to properties list" msgstr "Назад на листу својстава" #: user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Total number of views:" msgstr "Укупан број прегледа:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Омиљена контролна табла корисника" #: user_dashboard_favorite.php:67 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Још увек немате омиљених огласа!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "You have" msgstr "Imate" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "unread messages" msgstr "непрочитана (е) порука(е)" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "" #: user_dashboard_searches.php:60 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Још увек немате ништа сачувану претрагу!" #: word_remove.php:16 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Ажурирајте тему и додатке" #: word_remove.php:17 msgid "Buy new license" msgstr "Купите нову лиценцу" #: word_remove.php:18 msgid "Change log" msgstr "Промени дневник" #: word_remove.php:19 msgid "Get help" msgstr "Нађи помоћ" #: word_remove.php:21 msgid "Open ticket" msgstr "Отворите карту" #: word_remove.php:22 msgid "Documentation" msgstr "Документација" #: word_remove.php:23 msgid "Rate us" msgstr "Оцените нас" #: word_remove.php:31 msgid "Current Version: " msgstr "Тренутна верзија:" #: word_remove.php:41 msgid "Start Now" msgstr "Почни сад" #: word_remove.php:42 msgid "Site Settings " msgstr "Поставке локације" #: word_remove.php:50 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Прво препоручујемо да прво урадите демо импорт, а затим завршите ову " "поставку. Додавање увоза Демо након завршетка ове поставке мења ваше опције " "подешавања на демо опције." #: word_remove.php:52 msgid "Continue" msgstr "Настави" #: word_remove.php:52 msgid "OR" msgstr "ОР" #: word_remove.php:53 msgid "Import Demo Content" msgstr "Увоз демо садржаја" #: word_remove.php:58 msgid "Map Settings" msgstr "Мап Сеттингс" #: word_remove.php:62 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "КАПЦИ АПИ-ја Гоогле мапа" #: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247 msgid "Previous Step" msgstr "Претходни корак" #: word_remove.php:74 msgid "General Settings" msgstr "Опште поставке" #: word_remove.php:78 msgid "Select default country" msgstr "Изаберите подразумевану земљу" #: word_remove.php:84 msgid "Currency symbol" msgstr "Симбол валуте" #: word_remove.php:85 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Поставите валутни симбол за цијену имовине." #: word_remove.php:113 msgid "square" msgstr "квадрат" #: word_remove.php:118 msgid "Measurement Unit" msgstr "Мерна јединица" #: word_remove.php:119 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Изаберите јединицу мјерења коју ћете користити на веб локацији" #: word_remove.php:205 msgid "Language for datepicker" msgstr "Језик за датепицкер" #: word_remove.php:206 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Ово важи за тип поља календара доступан за својства." #: word_remove.php:218 msgid "Apperance Options" msgstr "Опције Апперанце" #: word_remove.php:220 msgid "standard " msgstr "стандард" #: word_remove.php:221 msgid "half map" msgstr "пола карте" #: word_remove.php:226 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Тип листа за напредни претраживач" #: word_remove.php:227 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Изаберите стандардни или полудразни стил за напредну страницу са резултатима " "претраге." #: word_remove.php:234 msgid "grid" msgstr "мрежа" #: word_remove.php:235 msgid "list" msgstr "листа" #: word_remove.php:240 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Приказ листе огласа (* глобална опција)" #: word_remove.php:241 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Изаберите мрежу или стил листе за странице са листама огласа." #: word_remove.php:253 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "За даљу поставку погледајте наше датотеке помоћи, чланке из базе знања и " "упутства како бисте олакшали овај процес лакшим и пријатнијим за вас:" #: word_remove.php:253 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "хттп://хелп.впресиденце.нет/" #: word_remove.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Персонализујте своју веб страницу" #: word_remove.php:299 msgid "Payments" msgstr "Плаћања" #: word_remove.php:381 msgid "Powered by " msgstr "Покреће га" #. Template Name of the theme msgid "Zillow Estimate" msgstr "" #: zillow_estimate_page.php:22 msgid "The state field is empty !" msgstr "Државно поље је празно!" #: zillow_estimate_page.php:32 msgid "The City field is empty !" msgstr "Поље града је празно!" #: zillow_estimate_page.php:41 msgid "Your address field is empty!" msgstr "Ваше поље за адресе је празно!" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "On" msgstr "Укључено" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "this property is estimated at" msgstr "" #: zillow_estimate_page.php:83 msgid "Address:" msgstr "Адреса:" #: zillow_estimate_page.php:84 msgid "City:" msgstr "Grad:" #: zillow_estimate_page.php:85 msgid "State:" msgstr "Država:" #: zillow_estimate_page.php:89 msgid "" "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " "moment! " msgstr "Жао нам је, али у овом тренутку немамо процену за ову некретнину!" #: zillow_estimate_page.php:93 msgid "Please fill in the form correctly and try again!" msgstr "Молим попуните формулар и покушајте поново!" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "Енергетски индекс " #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "Ваша енергетска класа је" #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "Твоја енергетска класа" #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "Ваша енергетска класа је" #~ msgid "[more]" #~ msgstr "[више]" #~ msgid "walkscore" #~ msgstr "Валксцоре" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "Више детаља овде" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "Agent" #~ msgid "Property Reviews " #~ msgstr "Прегледи некретнина" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Авганистан" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Албанија" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Алжир" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Америчка Самоа" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Андора" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Ангола" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Ангуилла" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Антарктика" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Антигва и Барбуда" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Аргентина" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Јерменија" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Аруба" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Аустралија" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Аустрија" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Азербејџан" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Бахами" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Бахреин" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Бангладеш" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Барбадос" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Белорусија" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Белгија" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Белизе" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Бенин" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Бермуда" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Бутан" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Боливиа" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "Босна и Херцеговина" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Боцвана" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Боувет Исланд" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Бразил" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Британска територија Индијског океана" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Брунеј" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "Бугарска" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Буркина Фасо" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Бурунди" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Камбоџа" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Камерун" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Канада" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Зеленортски отоци" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Кајманска острва" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Централна Афричка Република" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Чад" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Чиле" #~ msgid "China" #~ msgstr "Кина" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Божићни острво" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Цоцос (Кеелинг) Исландс" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Колумбија" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Комори" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Конго" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "Конго, Демократска Република" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Кукова острва" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Костарика" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "Цоте д'Ивоире" #~ msgid "Croatia (Hrvatska)" #~ msgstr "Хрватска (Хрватска)" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "Куба" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "Цурацао" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Кипар" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Чешка" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Данска" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Џибути" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Доминика" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Доминиканска република" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Источни Тимор" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Еквадор" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Египат" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "Ел Салвадор" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Екваторијална Гвинеја" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Еритреја" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Естонија" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Етиопија" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Фалкландска острва (Малвинас)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Фарска Острва" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Фиџи" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Финска" #~ msgid "France" #~ msgstr "Француска" #~ msgid "France Metropolitan" #~ msgstr "Франце Метрополитан" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Француска Гвајана" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Француска Полинезија" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Француске Јужне Територије" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Габон" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Гамбија" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Грузија" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Немачка" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Гана" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Гибралтар" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Грчка" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Гренланд" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Гренада" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Гуаделоупе" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Гуам" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Гватемала" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Гвинеја" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Гвинеја-Бисау" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Гвајана" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Хаити" #~ msgid "Heard and Mc Donald Islands" #~ msgstr "Хеард и острва Мц Доналд" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Свети сан (држава Ватикана)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Хондурас" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Хонг Конг" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Мађарска" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Исланд" #~ msgid "India" #~ msgstr "Индија" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Индонезија" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Иран (Исламска Република)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Ирак" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Ирска" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Израел" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Италија" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Јамајка" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Јапан" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Јордан" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Казахстан" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Косово" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Кенија" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Кирибати" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "Кореја, Демократска Народна Република" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "Кореја, Република" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Кувајт" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Киргистан" #~ msgid "Lao, People's Democratic Republic" #~ msgstr "Лао Народна Демократска Република" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Латвија" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Либан" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Лесото" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Либерија" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Либијска Арапска Џамахирија" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Лихтенштајн" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Литванија" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Луксембург" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "Макао" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "Македонија (БЈРМ)" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Мадагаскар" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Малави" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Малезија" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Малдиви" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Мали" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Малта" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Маршалска острва" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Мартиникуе" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Мауританија" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Маурицијус" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Маиотте" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Мексико" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "Мицронесиа, Федератед Статес оф" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "Молдавија, Република" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Монако" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Монголија" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Монтсеррат" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Мароко" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Мозамбик" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Crna Gora" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Мјанмар" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Намибија" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Науру" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Непал" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Низоземска" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Холандски Антили" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Нова Каледонија" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Нови Зеланд" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Никарагва" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Нигер" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Нигерија" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Ниуе" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Норфолк Исланд" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Северна Маријанска Острва" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Норвешка" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Оман" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Пакистан" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Палау" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Панама" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Папуа Нова Гвинеја" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Парагвај" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Перу" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Филипини" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Питцаирн" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Пољска" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Португал" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Порторико" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Катар" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Реунион" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Румунија" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Руска Федерација" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Руанда" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "Сент Китс и Невис" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "Саинт Мартин" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Света Луција" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "Свети Винсент и Гренадини" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Самоа" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "Сан-Марино" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Сао Томе и Принципе" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Саудијска Арабија" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Сенегал" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Сејшели" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Srbija" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Сијера Леоне" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Сингапур" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "Словачка (Словачка Република)" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Словенија" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Соломонска острва" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Сомалија" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Јужна Африка" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "Јужне Грузије и Јужних Сендвичких острва" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Шпанија" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Шри Ланка" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "Света Хелена" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "Сент Пиерре и Микуелон" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Судан" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Суринам" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "Свалбард и Јан Маиен острва" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Свазиленд" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Шведска" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Швајцарска" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Сиријска Арапска Република" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Тајван, покрајина Кине" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Таџикистан" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "Танзанија, Уједињена Република" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Тајланд" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Да иде" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Токелау" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "Тонга" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Тринидад и Тобаго" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Тунис" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Турска" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Туркменистан" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Острва Туркс и Каикос" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Тувалу" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Уганда" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Украјина" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Уједињени арапски Емирати" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Велика Британија" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Америка" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "Мањих острваца Сједињених Држава" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Уругвај" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Узбекистан" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Вануату" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Венецуела" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "Вијетнам" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Девичанска острва (британска)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Виргин Исландс (УС)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "Острва Валлис и Футуна" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "западна Сахара" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Јемен" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Замбија" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Зимбабве" #, fuzzy #~| msgid "User Dashboard Design" #~ msgid "User Dashboard Analytics oauth" #~ msgstr "Дизајн контролне табле за кориснике" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Одјава" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "* Након што промените лозинку, морате поново да се пријавите." #~ msgid "by" #~ msgstr "од стране" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Оглашен у" #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "Ставка има 0 прегледа" #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "Плаћајте Паипал" #, fuzzy #~| msgid "Update" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "ажурирање" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "Изаберите које карактеристике и погодности важе за вашу некретнину." #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property " #~ "in search results." #~ msgstr "" #~ "Избор категорије ће олакшати корисницима да пронађу имовину у резултатима " #~ "претраге." #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief " #~ "overview makes it easier to read." #~ msgstr "" #~ "Овај опис ће се прво појавити на страници. Напишите кратак опис " #~ "некретнине." #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Опис некретнине и цена" #~ msgid "" #~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in " #~ "search results." #~ msgstr "" #~ "Додавањем цене олакшаваће корисницима да пронађу вашу имовину у " #~ "резултатима претраге." #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "Додајте информације о некретнини." #~ msgid "Some energy class description" #~ msgstr "Неки опис енергетске класе" #~ msgid "You can select multiple images to upload at one time." #~ msgstr "Можете одабрати више слика за уплоад истовремено." #~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well." #~ msgstr "" #~ "1) U prvo polje upišite ulicu i broj \n" #~ "\n" #~ "2) Izaberite grad, opštinu, naselje i državu \n" #~ "\n" #~ "3) Kliknite na dugme \"postavite pin na gore upisanu adresu\" \n" #~ " (lokaciju pina možete odrediti i manualno na samoj mapi) \n" #~ "4) Omogućite pogled sa ulice (da proverite kako nekretnina \n" #~ " izgleda privucite žutog čovečuljka na pin, to jest adresu). \n" #~ "5) Možete podesiti ugao google kamere da gleda prema Vašem objektu \n" #~ "\n" #~ "* Obavezno upišite tačan naziv ulice, grad, opštinu, naselje i državu " #~ "kako bi se Vaša nekretnina pojavila pravilno u rezultatu pretrage. " #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "Истакните своју имовину." #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "" #~ "Изаберите које некретнине желите приказати као подјединице од објављених." #~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url." #~ msgstr "Додајте само видео ИД из вимео или урл урл-а." #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "Копирајте / налепите код ифраме-а своје видео туре за некретнину." #~ msgid "Switch to this package" #~ msgstr "Пребаците на овај пакет" #~ msgid "Agency Details" #~ msgstr "Детаљи Агенције" #~ msgid "License " #~ msgstr "Лиценца" #~ msgid "Agency Area/Categories" #~ msgstr "Област / категорије агенције" #~ msgid "Add some information about your agency." #~ msgstr "Додајте неке информације о вашој агенцији." #~ msgid "Developer Details" #~ msgstr "Детаљи о инвеститору" #~ msgid "Developer Area/Categories" #~ msgstr "Област инвеститора / категорије" #~ msgid "Developer Location" #~ msgstr "Локација инвеститора" #~ msgid "Add some information about you." #~ msgstr "Додајте неке информације о вама." #~ msgid "Place Pin with Developer Address" #~ msgstr "Поставите пин са адресом инвеститора" #, fuzzy #~| msgid "Use Floor Plans" #~ msgid "User Dashboard Floor Plans" #~ msgstr "Користите подне планове" #~ msgid "for" #~ msgstr "за" #~ msgid "No invoices" #~ msgstr "Нема фактура" #~ msgid "" #~ "Because of that, properties or categories may not appear immediately on " #~ "your site." #~ msgstr "" #~ "Због тога, својства или категорије се можда неће појавити одмах на вашој " #~ "веб локацији." #~ msgid "" #~ "Use the Clear WpResidence Cache button from the admin bar to see the " #~ "changes made instantly. Automatic updates happen every 4 hours." #~ msgstr "" #~ "Користите дугме Цлеар ВпРесиденце Цацхе из админ траке да бисте одмах " #~ "видели промене. Аутоматска ажурирања се дешавају свака 4 сата." #~ msgid "I Understand" #~ msgstr "Разумем" #~ msgid "All Types" #~ msgstr "Сви типови" #~ msgid "All Cities" #~ msgstr "Све општине" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Сва насеља" #~ msgid "All Counties/States" #~ msgstr "Сви градови" #~ msgid "Use Google maps with SSL ?" #~ msgstr "Користите Гоогле мапе са ССЛ-ом?" #~ msgid "Set to Yes if you use SSL (https://)" #~ msgstr "Поставите на Да ако користите ССЛ (хттпс: //)" #~ msgid "Agent custom data" #~ msgstr "Подаци прилагођени агенту" #~ msgid "Parameters list" #~ msgstr "Листа параметара" #~ msgid "Field Label:" #~ msgstr "Ознака поља:" #~ msgid "Field Value: " #~ msgstr "Вредност поља:" #~ msgid "" #~ "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " #~ "delete the saved search.Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Ако не желите више бити обавештен, унесите свој налог и избришите " #~ "сачувану претрагу. Хвала вам!" #~ msgid "Cheatin’ huh?" #~ msgstr "Читање?" #~ msgid "Submission Payment" #~ msgstr "Подношење плаћања" #~ msgid "Submission & Featured Payment" #~ msgstr "Подношење и истакнуто плаћање" #~ msgid " Featured Payment" #~ msgstr "Истакнуто плаћање" #~ msgid "help" #~ msgstr "помоћ" #~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories." #~ msgstr "" #~ "Додајте нове пинове за Гоогле мапе за појединачне акције / појединачне " #~ "категорије." #~ msgid "" #~ "If you add images directly into the input fields (without Upload button) " #~ "please use the full image path. For ex: http://www.wpresidence..... . If " #~ "you use the \"upload\" button use also \"Insert into Post\" button from " #~ "the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Ако додате слике директно у поља за унос (без дугмета Уплоад), молимо вас " #~ "да користите пуну слику. За ек: хттп: //ввв.впресиденце ...... Ако " #~ "користите дугме "уплоад", у поп-уп прозору користите и дугме " #~ ""Инсерт ин Пост"." #~ msgid "" #~ "The Retina pins should be uploaded in the same place as the original pin " #~ "and the name of the file should be with_2x" #~ msgstr "" #~ "Игле Ретина требају бити постављене на истом месту као и оригинални пин и " #~ "име датотеке треба да буде са_2к" #~ msgid "For action " #~ msgstr "За акцију" #~ msgid "Upload Pin" #~ msgstr "Уплоад Пин" #~ msgid "for category: " #~ msgstr "за категорију:" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: " #~ "'apartments in sales')" #~ msgstr "" #~ "Додајте нове пинове за Гоогле мапе за акције и категорије у комбинацији " #~ "(пример: 'апартмани у продаји')" #~ msgid "For action" #~ msgstr "За акцију" #~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) " #~ msgstr "За ИДКС (ако је укључен додатак)" #~ msgid "Field Name" #~ msgstr "Име поља" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Фиелд Лабел" #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Тип поља" #~ msgid "Field Order" #~ msgstr "Фиелд Ордер" #~ msgid "Dropdown values" #~ msgstr "Вредности дропдовн" #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "прилагођена област" #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "Додајте ново прилагођено поље" #~ msgid "Field name" #~ msgstr "Име поља" #~ msgid " Order in listing page" #~ msgstr "Наручите страницу са листом" #~ msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" #~ msgstr "" #~ "Вредности падања одвојене од "," (само за падајући тип поља)" #~ msgid " click to add field" #~ msgstr "кликните да додате поље" #~ msgid "Listings Features & Amenities" #~ msgstr "Понуде и погодности" #~ msgid "General" #~ msgstr "Генерал" #~ msgid "Social & Contact" #~ msgstr "Друштвене мреже и контакт" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Дизајн" #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "Напредна" #~ msgid "Help & Custom" #~ msgstr "Помоћ и прилагођавање" #~ msgid "Global Theme Settings" #~ msgstr "Глобал Тхеме Сеттингс" #~ msgid "User Role Settings" #~ msgstr "Подешавања улога корисника" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Изглед" #~ msgid "Logos & Favicon" #~ msgstr "Логос & Фавицон" #~ msgid "Header" #~ msgstr "Хеадер" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "Фоотер" #~ msgid "Price & Currency" #~ msgstr "Цена и валута" #~ msgid "Features & Amenities" #~ msgstr "Карактеристике и погодности" #~ msgid "Theme Slider" #~ msgstr "Тхеме Слидер" #~ msgid "Edit Property, Agent, Agency and Developer text links" #~ msgstr "Измените текстуалне везе имовине, агента, агенције и инвеститора" #~ msgid "Contact Page Details" #~ msgstr "Контакт са детаљима странице" #~ msgid "Social Accounts" #~ msgstr "Друштвени рачуни" #~ msgid "Contact 7 Settings" #~ msgstr "Контактирајте 7 Подешавања" #~ msgid "Twitter Widget" #~ msgstr "Твиттер Видгет" #~ msgid "Pins Management" #~ msgstr "Пинс Манагемент" #~ msgid "General Design Settings" #~ msgstr "Опште поставке дизајна" #~ msgid "Property Page" #~ msgstr "Проперти Паге" #~ msgid "Property Print Page Design" #~ msgstr "Дизајн странице штампе власништва" #~ msgid "Custom Colors" #~ msgstr "Прилагођене боје" #~ msgid "Header Design & Colors" #~ msgstr "Дизајн заглавља и боје" #~ msgid "Mobile Menu Colors" #~ msgstr "Боје за мобилне меније" #~ msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" #~ msgstr "Имовина, агент, дизајн дневника листа" #~ msgid "Sidebar Widget Design" #~ msgstr "Дизајн Видгет Видгет" #~ msgid "Fonts" #~ msgstr "Фонтови" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Цустом ЦСС" #~ msgid "Property Unit/Card Design - BETA" #~ msgstr "Имовина јединице / Дизајн картице - БЕТА" #~ msgid "Advanced Search Settings" #~ msgstr "Напредне поставке претраге" #~ msgid "Advanced Search Form" #~ msgstr "Напредно претраживање" #~ msgid "Geo Location Search" #~ msgstr "Гео Лоцатион Сеарцх" #~ msgid "Save Search Settings " #~ msgstr "Сачувајте поставке претраге" #~ msgid "Advanced Search Colors" #~ msgstr "Напредно претраживање боја" #~ msgid "Membership Settings" #~ msgstr "Поставке чланства" #~ msgid "Property Submission Page" #~ msgstr "Подношење некретнина" #~ msgid "Paypal Settings" #~ msgstr "Паипал Сеттингс" #~ msgid "Stripe Settings" #~ msgstr "Стрипе Сеттингс" #~ msgid "Email Management" #~ msgstr "Управљање е-поштом" #~ msgid "Site Speed" #~ msgstr "Брзина сајта" #~ msgid "Export Options" #~ msgstr "Извозне опције" #~ msgid "Import Options" #~ msgstr "Опције увоза" #~ msgid "reCaptcha settings" #~ msgstr "подешавања реЦаптцха" #~ msgid "Yelp settings" #~ msgstr "Иелп подешавања" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Оптима Екпресс подешавања" #~ msgid "Header Settings" #~ msgstr "Поставке заглавља" #~ msgid "Footer Settings" #~ msgstr "Поставке нога" #~ msgid "Property and Agent Links" #~ msgstr "Линкови некретнина и агената" #~ msgid "Theme Slider " #~ msgstr "Тхеме Слидер" #~ msgid "Social Accounts " #~ msgstr "Друштвени рачуни" #~ msgid "Social Login " #~ msgstr "Социјална пријава" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Мап Сеттингс" #~ msgid "Pin Management" #~ msgstr "Пин Манагемент" #~ msgid "Property Page Settings" #~ msgstr "Поставке странице некретнине" #~ msgid "Print Page Design" #~ msgstr "Штампање странице дизајна" #~ msgid "Custom Colors Settings" #~ msgstr "Подешавања прилагођених боја" #~ msgid "" #~ "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " #~ "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " #~ "interface. These small details need to be addressed via custom css code" #~ msgstr "" #~ "*** Молимо вас да разумете да не можемо додати овде контролу боје за све " #~ "елементе теме и детаље. То ће довести до пренатрпаног и бескорисног " #~ "интерфејса. Ове мале детаље треба адресирати путем прилагођеног ЦСС кода" #~ msgid "Sidebar Widget Tab" #~ msgstr "Таб Видгет таб" #~ msgid "Custom Fonts" #~ msgstr "Прилагођени фонтови" #~ msgid "Property Card Design" #~ msgstr "Дизајн имовине" #~ msgid "Save Search Settings" #~ msgstr "Сачувајте поставке претраге" #~ msgid "PaypPal Settings" #~ msgstr "ПаипПал Сеттингс" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Оптима Екпресс подешавања" #~ msgid "Help&Custom" #~ msgstr "Помоћ и прилагођавање" #~ msgid "Generate pins" #~ msgstr "Генеришите игле" #~ msgid "Membership & Payment Settings" #~ msgstr "Поставке чланства и плаћања" #~ msgid "Submited Listings should be approved by admin?" #~ msgstr "Поставлјен оглас треба да одобри админ?" #~ msgid "Front end registred users should be saved as agents?" #~ msgstr "" #~ "Регистрирани корисници на предњој страни требају бити сачувани као агенти?" #~ msgid "Enable Paid Submission ?" #~ msgstr "Омогућите плаћени оглас?" #~ msgid "Enable Paypal?" #~ msgstr "Омогућите Паипал?" #~ msgid "Enable Stripe?" #~ msgstr "Омогући Стрипе?" #~ msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" #~ msgstr "Омогућите директно плаћање / плаћање жице?" #~ msgid "Currency For Paid Submission" #~ msgstr "Валута за плаћени oglas" #~ msgid "" #~ "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." #~ msgstr "" #~ "Симбол валуте валуте - * изаберите га са горње листе након што га додате." #~ msgid "Paypal Client id" #~ msgstr "Паипал Клијент ид" #~ msgid "Paypal Client Secret Key " #~ msgstr "Тајни кључ ПаиПал клијента" #~ msgid "Paypal & Stripe Api " #~ msgstr "Паипал & Стрипе Апи" #~ msgid "Paypal Api User Name " #~ msgstr "Корисничко име за Паипал Апи" #~ msgid "Paypal API Signature" #~ msgstr "Сигнатуре Паипал АПИ" #~ msgid "Paypal receiving email" #~ msgstr "Паипал прима е-пошту" #~ msgid "Stripe Publishable Key" #~ msgstr "Стрипе Објави кључ" #~ msgid "Wire instructions for direct payment" #~ msgstr "Упутства за директно плаћање" #~ msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "Цена по подношењу (за режим "по листи")" #~ msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "Цена да би се листинг приказао (за режим "по огласу")" #~ msgid "Free Membership - no of listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "Слободно чланство - нема листе (за "чланство" мод)" #~ msgid "Unlimited listings ?" #~ msgstr "Неограничени огласи?" #~ msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "" #~ "Слободно чланство - број особних листова (за "чланство" мод)" #~ msgid "" #~ "Free Membership Listings - no of days until a free listing will expire. " #~ "*Starts from the moment the property is published on the website. (for " #~ "\"membership\" mode) " #~ msgstr "" #~ "Бесплатне листе за чланство - нема дана до истека бесплатног пописа. * " #~ "Почиње од момента објављивања некретнине на сајту. (за "" #~ "чланство" мод)" #~ msgid "Image for Contact Page" #~ msgstr "Слика за контакт страницу" #~ msgid "Company Name" #~ msgstr "Име компаније" #~ msgid "Send all contact emails to:" #~ msgstr "Пошаљите све е-поруке контакта на:" #~ msgid "Telephone" #~ msgstr "Телефон" #~ msgid "Fax" #~ msgstr "Факс" #~ msgid "Facebook Link" #~ msgstr "Фацебоок Линк" #~ msgid "Twitter Page Link" #~ msgstr "Твиттер Паге Линк" #~ msgid "Google+ Link" #~ msgstr "Гоогле+ веза" #~ msgid "Pinterest Link" #~ msgstr "Пинтерест Линк" #~ msgid "Linkedin Link" #~ msgstr "Линкедин Линк" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Твиттер Потрошачки кључ" #~ msgid "Twitter Consumer Secret" #~ msgstr "Твиттер Потрошачка тајна" #~ msgid "Twitter Access Token" #~ msgstr "Твиттер приступ Токен" #~ msgid "Twitter Access Token Secret" #~ msgstr "Твиттер приступ Токен Сецрет" #~ msgid "Twitter Cache Time in hours" #~ msgstr "Твиттер Цацхе Време у сатима" #~ msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)" #~ msgstr "Фацебоок Апи Кеи (за Фацебоок пријаву)" #~ msgid "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgstr "Фацебоок тајни код (за пријаву на Фацебоок)" #~ msgid "Google OAuth client id (for Google login)" #~ msgstr "ИД клијента Гоогле ОАутх (за Гоогле пријављивање)" #~ msgid "Google Client Secret (for Google login)" #~ msgstr "Гоогле клијентска тајна (за Гоогле пријављивање)" #~ msgid "Google Api key (for Google login)" #~ msgstr "Гоогле Апи кључ (за пријаву на Гоогле)" #~ msgid "Allow login via Facebook ? " #~ msgstr "Дозволи пријаву путем Фацебоок-а?" #~ msgid "Allow login via Google ?" #~ msgstr "Дозволи пријаву путем Гоогле-а?" #~ msgid "Allow login via Yahoo ? " #~ msgstr "Дозволи пријаву путем Иахоо-а?" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" " #~ "title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Контакт форма 7 код за агента (нпр: [контакт-форм-7 ид = "2725" " #~ "титле = "контактирај ме"])" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 " #~ "id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Контакт форма 7 шифра за шаблон контактне странице (нпр: [контакт-" #~ "образац-7 ид = "2725" титле = "контактирај ме"])" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Помоћ" #~ msgid "" #~ "For theme help please check http://help.wpresidence.net/. If your " #~ "question is not here, please go to http://support.wpestate.org, create an " #~ "account and post a ticket. The registration is simple and as soon as you " #~ "send a ticket we are notified. We usually answer in the next 24h (except " #~ "weekends). Please use this system and not the email. It will help us " #~ "answer your questions much faster. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "За тематску помоћ молимо погледајте хттп://хелп.впресиденце.нет/. Ако " #~ "ваше питање није овде, молимо идите на хттп://суппорт.впестате.орг, " #~ "направите рачун и пошаљите карту. Регистрација је једноставна и чим " #~ "пошаљете карту коју смо обавестили. Ми обично одговоримо у наредних 24х " #~ "(осим викенда). Молимо користите овај систем, а не емаил. То ће нам " #~ "помоћи много брже одговорити на ваша питања. Хвала вам!" #~ msgid "" #~ "For custom work on this theme please go to http://support.wpestate.org, create " #~ "a ticket with your request and we will offer a free quote." #~ msgstr "" #~ "За прилагођени рад на овој теми идите на хттп://суппорт.впестате.орг , " #~ "креирајте карту са вашим захтевом и понудићемо бесплатну понуду." #~ msgid "" #~ "For help files please go to http://help.wpresidence.net." #~ msgstr "" #~ "За датотеке помоћи молимо идите на хттп://хелп.впресиденце.нет ." #~ msgid "" #~ "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " #~ "and theme upgrades. Subscribe Here!" #~ msgstr "" #~ "Претплатите се на нашу маилинг листу како бисте добили вести о новим " #~ "функцијама и надоградњама тема. Субсцрибе Хере!" #~ msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" #~ msgstr "Омогућите аутоматско довршавање у облику предње завршне обраде" #~ msgid "" #~ "If yes, the address field in front end submission form will use Google " #~ "Places autocomplete." #~ msgstr "" #~ "Ако је одговор да, поље за адресу у предњем завршном поднеску ће " #~ "користити аутоматску потпуну Гоогле места." #~ msgid "Google Analytics Tracking id" #~ msgstr "ИД за праћење Гоогле аналитике" #~ msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" #~ msgstr "ИД за праћење Гоогле аналитике (ек УА-41924406-1)" #~ msgid "Display user roles dropdown in register forms" #~ msgstr "Приказивање корисничких улога у облику регистра" #~ msgid "This applies for for all register forms." #~ msgstr "Ово се односи на све регистрационе форме." #~ msgid "Select user roles to display in register forms" #~ msgstr "Изаберите корисничке улоге за приказивање у облику регистра" #~ msgid "" #~ "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "Ово важи за све регистрационе форме. * Држите ЦТРЛ за више избора." #~ msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" #~ msgstr "Изаберите Таксономије, где желите приказати блок прегледа" #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "* Држите ЦТРЛ за више избора." #~ msgid "Admin Should approve the reviews" #~ msgstr "Админ треба одобрити критике" #~ msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" #~ msgstr "Ако је одговор да, рецензије се могу наћи у одељку за коментаре" #~ msgid "Select wich user role the admin should approve?" #~ msgstr "Изаберите коју корисничку улогу администратор треба да одобри?" #~ msgid "" #~ "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "" #~ "Корисници ће бити аутоматски одобрени. * Држите ЦТРЛ за више избора." #~ msgid "Users can type the password on registration form" #~ msgstr "Корисници могу да унесу лозинку у формулар за регистрацију" #~ msgid "If no, users will get the auto generated password via email" #~ msgstr "Ако не, корисници ће добити ауто-генерисану лозинку путем е-поште" #~ msgid "Your Favicon" #~ msgstr "Ваш Фавицон" #~ msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Отпремите фавицон странице у .ицо, .пнг, .јпг или .гиф формату" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Уплоад Фавицон" #~ msgid "" #~ "To add Retina logo versions, create retina logo, add _2x at the end of " #~ "name of the original file (for ex logo_2x.jpg) and upload it in the same " #~ "uploads folder as the non retina logo." #~ msgstr "" #~ "Да бисте додали Ретина лого верзије, креирајте логотип ретине, додајте " #~ "_2к на крају имена оригиналног фајла (за ек лого_2к.јпг) и отпремите је у " #~ "исту фасциклу за отпрему као логотип нон ретина." #~ msgid "Your Logo" #~ msgstr "Ваш логотип" #~ msgid "" #~ "We will use the image at the uploaded size. So make sure it fits your " #~ "design. If you add images directly into the input fields (without Upload " #~ "button) please use the full image path. For ex: http://www." #~ "wpresidence..... . If you use the \"upload\" button use also \"Insert " #~ "into Post\" button from the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Слике ћемо користити на уплоадованој величини. Зато се уверите у то да ли " #~ "одговара вашем дизајну. Ако додате слике директно у поља за унос (без " #~ "дугмета Уплоад), молимо вас да користите пуну слику. За ек: хттп: //ввв." #~ "впресиденце ...... Ако користите дугме "уплоад", у поп-уп " #~ "прозору користите и дугме "Инсерт ин Пост"." #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Уплоад Лого" #~ msgid "Your Sticky Logo" #~ msgstr "Ваш Стицки Логотип" #~ msgid "Your Transparent Header Logo" #~ msgstr "Ваш Транспарент Хеадер Лого" #~ msgid "Margin Top for logo" #~ msgstr "Маргин Топ за лого" #~ msgid "Add logo margin top number." #~ msgstr "Додајте горњи број логотипа марже." #~ msgid "Mobile/Tablets Logo" #~ msgstr "Лого за мобилне уређаје / таблете" #~ msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." #~ msgstr "Поставите мобилни лого у формату јпг или пнг." #~ msgid "Show top bar widget menu ?" #~ msgstr "Прикажи мени видгет-а на врху?" #~ msgid "Enable or disable top bar widget area." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите подручје виџета зграде." #~ msgid "Show top bar on mobile devices?" #~ msgstr "Прикажи горње траке на мобилним уређајима?" #~ msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" #~ msgstr "Омогућите или онемогућите врх линије на мобилним уређајима" #~ msgid "Show user login menu in header ?" #~ msgstr "Прикажи мени за пријављивање корисника у заглављу?" #~ msgid "Enable or disable user login menu in header." #~ msgstr "" #~ "Омогућите или онемогућите мени за пријављивање корисника у заглављу." #~ msgid "Show submit property button in header?" #~ msgstr "Покажите дугме за слање поседа у заглављу?" #~ msgid "Submit property will only work with theme register/login." #~ msgstr "Пошаљи својство ће радити само са темом регистратора / пријавом." #~ msgid "Global transparent header?" #~ msgstr "Глобални транспарентни заглавље?" #~ msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." #~ msgstr "" #~ "Омогућите или онемогућите коришћење транспарентног заглавља глобално." #~ msgid "Header Type?" #~ msgstr "Тип заглавља?" #~ msgid "" #~ "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property " #~ "list template." #~ msgstr "" #~ "Одаберите врсту заглавља. Тип 4 не ради са шаблоном листе са пола мапе." #~ msgid "Header Align(Logo Position)?" #~ msgstr "Хеадер Алигн (положај позиције)?" #~ msgid "" #~ "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " #~ "type 3 and 4." #~ msgstr "" #~ "Изаберите поравнање заглавља. Имајте на уму да не постоји "" #~ "центар" поравнати за тип 3 и 4." #~ msgid "Header 3&4 Text Align?" #~ msgstr "Хеадер 3 & 4 Тект Алигн?" #~ msgid "Select a text alignment for header 3&4." #~ msgstr "Изаберите поравнање текста за заглавље 3 и 4." #~ msgid "Wide Header ? " #~ msgstr "Виде Хеадер?" #~ msgid "make the header 100%." #~ msgstr "направите заглавље 100%." #~ msgid "Media Header Type?" #~ msgstr "Тип заглавља медија?" #~ msgid "Select what media header to use globally." #~ msgstr "Изаберите који заглавље медија треба користити глобално." #~ msgid "Global Revolution Slider" #~ msgstr "Слајдер глобалног револуције" #~ msgid "" #~ "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and " #~ "save." #~ msgstr "" #~ "Ако је заглавље медија постављено на Револутион Слидер, укуцајте назив " #~ "клизача и сачувајте." #~ msgid "Global Header Static Image" #~ msgstr "Статичка слика глобалног заглавља" #~ msgid "If media header is set to image, add the image below. " #~ msgstr "Ако је заглавље медија постављено на слику, додајте слику испод." #~ msgid "Upload Header Image" #~ msgstr "Уплоад слика заглавља" #~ msgid "Parallax efect for image/video header media ? " #~ msgstr "Paralax efekat za slike i video?" #~ msgid "Enable parallax efect for image/video media header." #~ msgstr "Омогућите паралаксу ефект за заглавље слика / видео медија." #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет1 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет1 - икона. Ек: фа фа-телефон" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет2 - Прва линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет2 - Прва линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет2 - Друга линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - Second line of text" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет1 - Друга линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет2 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет2 - икона. Ек: фа фа-телефон" #~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 1 - Прва линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 1 - Прва линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 2 - Друга линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 2 - Друга линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - икона. Ек: фа фа-телефон" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - Прва линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - Прва линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text " #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - Друга линија текста" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" #~ msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - Друга линија текста" #~ msgid "Show Footer ? " #~ msgstr "Схов Фоотер?" #~ msgid "Show Footer ?" #~ msgstr "Схов Фоотер?" #~ msgid "Show Footer Copyright Area? " #~ msgstr "Схов Фоотер Цопиригхт Ареа?" #~ msgid "Show Footer Copyright Area?." #~ msgstr "Схов Фоотер Цопиригхт Ареа ?." #~ msgid "Use Sticky Footer? " #~ msgstr "Користите лепљиво подножје?" #~ msgid "Use Sticky Footer?" #~ msgstr "Користите лепљиво подножје?" #~ msgid "Copyright Message" #~ msgstr "Порука о ауторским правима" #~ msgid "Type here the copyright message that will appear in footer." #~ msgstr "" #~ "Овде унесите поруку о ауторским правима која ће се појавити у подножју." #~ msgid "Background for Footer" #~ msgstr "Позадина за Фоотер" #~ msgid "Insert background footer image below." #~ msgstr "Уметните слику испод подножја испод." #~ msgid "Upload Background Image for Footer" #~ msgstr "Уплоад слике позадине за подножје" #~ msgid "Repeat Footer background ?" #~ msgstr "Понављање ножне позадине?" #~ msgid "Set repeat options for background footer image." #~ msgstr "Подесите опције понављања за слику позадине подножја." #~ msgid "Wide Footer ? " #~ msgstr "Широко подножје?" #~ msgid "make the footer 100%." #~ msgstr "направите подножје 100%." #~ msgid "4 equal columns" #~ msgstr "4 једнаке колоне" #~ msgid "3 equal columns" #~ msgstr "3 једнаке колоне" #~ msgid "2 equal columns" #~ msgstr "2 једнаке колоне" #~ msgid "100% width column" #~ msgstr "100% ширина ступца" #~ msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" #~ msgstr "3 колоне: 1/2 + 1/4 + 1/4" #~ msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" #~ msgstr "3 колоне: 1/4 + 1/2 + 1/4" #~ msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" #~ msgstr "3 колоне: 1/4 + 1/4 + 1/2" #~ msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" #~ msgstr "2 колоне: 2/3 + 1/3" #~ msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" #~ msgstr "2 колоне: 1/3 + 2/3" #~ msgid "Footer Type" #~ msgstr "Тип подножја" #~ msgid "Export Theme Options" #~ msgstr "Извозне опције теме" #~ msgid "Export Theme Options " #~ msgstr "Извозне опције теме" #~ msgid "Import Completed" #~ msgstr "Увоз је завршен" #~ msgid "The inserted code is not a valid one" #~ msgstr "Убачени код није важећи" #~ msgid "Import Theme Options" #~ msgstr "Увези опције теме" #~ msgid "Import Theme Options " #~ msgstr "Увези опције теме" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Увоз" #~ msgid "" #~ "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a " #~ "nice design. " #~ msgstr "" #~ "Додајте слику за контактну страну контактне странице. Миним 350пк широк " #~ "за леп дизајн." #~ msgid "Company name for contact page" #~ msgstr "Име компаније за контакт страницу" #~ msgid "Duplicate Email" #~ msgstr "Дупликат е-поште" #~ msgid "Send all contact emails to" #~ msgstr "Пошаљите све е-поруке за контакт" #~ msgid "Company phone number." #~ msgstr "Број телефона компаније." #~ msgid "company mobile" #~ msgstr "компанија мобилна" #~ msgid "company fax" #~ msgstr "фак компаније" #~ msgid "Company skype" #~ msgstr "Компанија скипе" #~ msgid "Company Address" #~ msgstr "Адреса предузећа" #~ msgid "Type company address" #~ msgstr "Упишите адресу компаније" #~ msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" #~ msgstr "Контактна страница - Компанија ХК Латитуде" #~ msgid "" #~ "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " #~ "number (ex: 40.577906)." #~ msgstr "" #~ "Поставите пин локацију компаније за шаблон контактне странице. Ширина " #~ "мора бити број (нпр: 40,577906)." #~ msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" #~ msgstr "Контактна страница - Дужина предузећа компаније" #~ msgid "" #~ "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " #~ "number (ex: -74.155058)." #~ msgstr "" #~ "Поставите пин локацију компаније за шаблон контактне странице. Дужина " #~ "мора бити број (нпр: -74.155058)." #~ msgid "Facebook page url, with https://" #~ msgstr "Фацебоок страница урла, са хттпс: //" #~ msgid "Twitter page link" #~ msgstr "Твиттер страницу линк" #~ msgid "Twitter page link, with https://" #~ msgstr "Твиттер страницу линк, са хттпс: //" #~ msgid "Google+ page link, with https://" #~ msgstr "Веза на Гоогле+ страници, са хттпс: //" #~ msgid " Linkedin page link, with https://" #~ msgstr "Линкедин линк са хттпс: //" #~ msgid "Pinterest page link, with https://" #~ msgstr "Пинтерест линк са хттпс: //" #~ msgid "Instagram Link" #~ msgstr "Инстаграм Линк" #~ msgid "Instagram page link, with https://" #~ msgstr "Инстаграм линк са хттпс: //" #~ msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." #~ msgstr "Зиллов апи кључ је потребан за Зиллов Видгет." #~ msgid "Enable or disable Facebook login. " #~ msgstr "Омогућите или онемогућите пријављивање на Фацебоок." #~ msgid "Facebook Api key" #~ msgstr "Фацебоок Апи кључ" #~ msgid "Facebook Api key is required for Facebook login." #~ msgstr "Фацебоок Апи кључ је потребан за пријављивање на Фацебоок." #~ msgid "Facebook Secret" #~ msgstr "Фацебоок Сецрет" #~ msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." #~ msgstr "Фацебоок Сецрет је потребан за пријављивање на Фацебоок." #~ msgid "Enable or disable Google login." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите Гоогле пријављивање." #~ msgid "Google Oauth Api" #~ msgstr "Гоогле Оаутх Апи" #~ msgid "Google Oauth Api is required for Google Login" #~ msgstr "Гоогле Оаутх Апи је потребан за Гоогле пријављивање" #~ msgid "Google Oauth Client Secret" #~ msgstr "Гоогле Оаутх клијентска тајна" #~ msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." #~ msgstr "Гоогле Оаутх Цлиент Сецрет је потребан за Гоогле пријављивање." #~ msgid "Google api key is required for Google Login." #~ msgstr "Гоогле апи кључ је потребан за Гоогле пријављивање." #~ msgid "Allow login via Yahoo ?" #~ msgstr "Дозволи пријаву путем Иахоо-а?" #~ msgid "Enable or disable Yahoo login." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите пријављивање на Иахоо." #~ msgid "Contact form 7 code for agent" #~ msgstr "Контакт форма 7 код за агента" #~ msgid "Contact form 7 code for contact page" #~ msgstr "Контактни образац 7 за контакт страницу" #~ msgid "Twitter consumer_key" #~ msgstr "Твиттер цонсумер_кеи" #~ msgid "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Твиттер цонсумер_кеи је потребан за тему Твиттер видгет." #~ msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Твиттер Цонсумер Сецрет је потребан за тему Твиттер видгет." #~ msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Твиттер Аццесс Токен је потребан за тему Твиттер видгет." #~ msgid "Twitter Access Secret" #~ msgstr "Твиттер Аццесс Сецрет" #~ msgid "Twitter Access Secret is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Твиттер Аццесс Сецрет је потребан за тему Твиттер видгет." #~ msgid "Twitter Cache Time" #~ msgstr "Твиттер Цацхе Тиме" #~ msgid "wide" #~ msgstr "широко" #~ msgid "boxed" #~ msgstr "бокед" #~ msgid "Wide or Boxed?" #~ msgstr "Широко или Бокед?" #~ msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." #~ msgstr "Изаберите распоред теме: широк или уоквирен." #~ msgid "Properties List - Properties number per page" #~ msgstr "Листа некретнина - број огласа по страници" #~ msgid "Set how many properties to show per page in lists." #~ msgstr "Подесите колико се особина приказује по страници у листама." #~ msgid "no " #~ msgstr "не" #~ msgid "yes" #~ msgstr "да" #~ msgid "Use Slider in Property Unit" #~ msgstr "Користите клизач у јединици некретнине" #~ msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." #~ msgstr "" #~ "Омогући / онемогући клизач слика у јединици својстава (користи се у " #~ "листама)." #~ msgid "Property List Type for Taxonomy pages" #~ msgstr "Тип листе својстава за странице таксономије" #~ msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." #~ msgstr "" #~ "Изаберите стандардни или половични стил стила за странице таксономије " #~ "некретнина." #~ msgid "Agent Sidebar Position" #~ msgstr "Позиција бочне стране агента" #~ msgid "Where to show the sidebar in agent page." #~ msgstr "Где да прикажете бочну траку на страници агента." #~ msgid "Agent page Sidebar" #~ msgstr "Страница агента Сидебар" #~ msgid "What sidebar to show in agent page." #~ msgstr "Које бочне траке ће се приказати на страници агента." #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position" #~ msgstr "Блог Категорија / Архива бочне позиције" #~ msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." #~ msgstr "Гдје приказати бочну траку за блог категорију / архивску листу." #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar" #~ msgstr "Блог Категорија / Архива Сидебар" #~ msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." #~ msgstr "Које бочне траке ће се приказати за категорију блог / архива." #~ msgid "Blog Category/Archive List type" #~ msgstr "Категорија албума / архива" #~ msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." #~ msgstr "" #~ "Изаберите листу листова или мрежног стила за категорију Блог Цатегори / " #~ "Арцхиве лист." #~ msgid "default" #~ msgstr "уобичајено" #~ msgid "Use a custom property page template" #~ msgstr "Користите предложак странице прилагођеног својства" #~ msgid "Pick a custom property page template you made. " #~ msgstr "" #~ "Изаберите прилагођени образац странице својстава коју сте направили." #~ msgid "Property Sidebar Position" #~ msgstr "Положај бочне стране некретнине" #~ msgid "Where to show the sidebar in property page." #~ msgstr "Где да прикажете бочну траку на страници својстава." #~ msgid "What sidebar to show in property page." #~ msgstr "Које бочне траке ће се приказати на страници својстава." #~ msgid "Add Agent on Sidebar" #~ msgstr "Додајте агента на бочној траци" #~ msgid "Show agent and contact form on sidebar. " #~ msgstr "Покажите агент и облик контакта на бочној траци." #~ msgid "Slider Type" #~ msgstr "Тип слајдера" #~ msgid "What property slider type to show on property page." #~ msgstr "Који тип имиџ клизача се приказује на страници својстава." #~ msgid "Show Content as " #~ msgstr "Прикажи садржај као" #~ msgid "Select tabs or accordion style for property info." #~ msgstr "Изаберите табове или стил хармонике за информације о својини." #~ msgid "Walkscore APi Key" #~ msgstr "Валксцоре АПи Кеи" #~ msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." #~ msgstr "Подаци о ватикасцима се не приказују ако не додате АПИ." #~ msgid "Show Graph on Property Page" #~ msgstr "Прикажи графикон на страници са својствима" #~ msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите приказ броја приказа по данској графици." #~ msgid "Show Reviews on Property Page" #~ msgstr "Прикажи коментаре на страници некретнине" #~ msgid "Show Reviews on Property Page." #~ msgstr "Прикажи коментаре на страници некретнине." #~ msgid "Enable Direct Message" #~ msgstr "Омогућите директну поруку" #~ msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." #~ msgstr "Ако је подешено на не, мораћете да избришете шаблон Инбоx-а." #~ msgid "Show Contact Form on lightbox" #~ msgstr "Покажи контакт форму на лигхтбок-у" #~ msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите облик контакта у лигхтбок-у." #~ msgid "Crop Images on lightbox" #~ msgstr "Цроп Имагес на лигхтбок-у" #~ msgid "" #~ "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure " #~ "that images are about the same size" #~ msgstr "" #~ "Слике ће имати исту величину. Ако је подешено на не морате бити сигурни " #~ "да су слике приближно исте величине" #~ msgid "Main Grid Width in px" #~ msgstr "Главна ширина мреже у пк" #~ msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" #~ msgstr "" #~ "Ова опција дефинише главну ширину садржаја. Подразумевана вредност је " #~ "1200пк" #~ msgid "Content Width (In Percent)" #~ msgstr "Ширина садржаја (у процентима)" #~ msgid "" #~ "Using this option you can define the width of the content in percent." #~ "Sidebar will occupy the rest of the main content space." #~ msgstr "" #~ "Користећи ову опцију, можете дефинирати ширину садржаја у процентима. " #~ "Сидебар ће заузети остатак главног садржаја." #~ msgid "Content Area Internal Padding" #~ msgstr "Садржај простора Унутрашња облога" #~ msgid "Content Area Internal Padding (top,left,bottom,right) " #~ msgstr "Садржај Подручје Унутрашња облога (горња, лева, доња, десна)" #~ msgid "Content Area Background Color" #~ msgstr "Боја позадине подручја садржаја" #~ msgid "Show Breadcrumbs" #~ msgstr "Покажи Бреадцрумбс" #~ msgid "Show Breadcrumbs?" #~ msgstr "Покажи Бреадцрумбс?" #~ msgid "Border Corner Radius" #~ msgstr "Радијус граничног угла" #~ msgid "" #~ "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " #~ "blog unit etc" #~ msgstr "" #~ "Радијус граничног угла за елементе јединице, као што је јединица " #~ "својства, јединица агента или јединица блога итд" #~ msgid "Box Shadow on elements like property unit " #~ msgstr "Бок Схадов на елементима као што је јединица својства" #~ msgid "" #~ "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " #~ "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1) " #~ msgstr "" #~ "Бок Схадов на елементима као што је јединица својства. Укуцајте ниједну " #~ "без сјене или ставите цсс вриједности као 0пк 2пк 0пк 0пк ргба (227, 228, " #~ "231, 1)" #~ msgid "Currency Symbol" #~ msgstr "Валутни симбол" #~ msgid "Currency Label" #~ msgstr "Цурренци Лабел" #~ msgid "Currency Value" #~ msgstr "Валутна вредност" #~ msgid "Currency Position" #~ msgstr "Валутна позиција" #~ msgid "Price - thousands separator" #~ msgstr "Цена - хиљаде сепаратора" #~ msgid "Set the thousand separator for price numbers." #~ msgstr "Подесите хиљаду сепаратора за бројеве цена." #~ msgid "Currency label - will appear on front end" #~ msgstr "Ознака валуте - ће се појавити на предњој страни" #~ msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." #~ msgstr "Поставите наљепницу за валуту за пад са више валуте." #~ msgid "Where to show the currency symbol?" #~ msgstr "Где да прикажете симбол валуте?" #~ msgid "Set the position for the currency symbol." #~ msgstr "Подесите позицију за валутни симбол." #~ msgid "" #~ "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com " #~ "(1 time per day)?" #~ msgstr "" #~ "Омогућите аутоматско учитавање курсева од фрее.цурренцицонвертерапи.цом " #~ "(1 пут дневно)?" #~ msgid "" #~ "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " #~ "here http://www.xe.com/iso4217.php." #~ msgstr "" #~ "Симбол мора бити подешен према међународним стандардима. Комплетна листа " #~ "је овдје хттп://ввв.ке.цом/исо4217.пхп." #~ msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." #~ msgstr "Додајте валуте за вишенаменски виџет." #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Валута" #~ msgid "Currency value compared with the base currency value." #~ msgstr "Валутна вредност у поређењу са вредностом основне валуте." #~ msgid "Show currency before or after price - in front pages" #~ msgstr "Прикажи валуту пре или након цене - на насловним страницама" #~ msgid " click to add currency" #~ msgstr "кликните да додате валуту" #~ msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" #~ msgstr "фајл Гоогле мапа не постоји или се не може писати" #~ msgid "Use file reading for pins? " #~ msgstr "Користите читање датотека за игле?" #~ msgid "" #~ "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " #~ "manual for diffrences between file and mysql reading)" #~ msgstr "" #~ "Користите читање датотека за игле? (* препоручује се за више од 200 " #~ "листића.) Прочитајте приручник за диференцирање између датотеке и читања " #~ "мискл-а)" #~ msgid "Maximum number of pins to show on the map. " #~ msgstr "Максималан број пинова који се приказују на мапи. " #~ msgid "" #~ "A high number will increase the response time and server load. Use a " #~ "number that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." #~ msgstr "" #~ "Велики број ће повећати време одговора и оптерећење сервера. Користите " #~ "број који ради за тренутну ситуацију хостовања. Ставите -1 за све игле." #~ msgid "Set to Yes if you use SSL." #~ msgstr "Поставите на Да ако користите ССЛ." #~ msgid "" #~ "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function " #~ "correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. " #~ "You can get it from " #~ msgstr "" #~ "Гоогле Мапс ЈаваСцрипт АПИ в3 тражи АПИ кључ да правилно функционише. " #~ "Узмите кључ АПИ конзоле и објавите код у опцијама Тхеме Оптионс. Можеш га " #~ "добити" #~ msgid "Starting Point Latitude" #~ msgstr "Латитуде Стартинг поинт" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " #~ "40.577906)." #~ msgstr "" #~ "Примењује се за глобалне медије са гоогле мапама. Додајте само бројеве " #~ "(нпр: 40.577906)." #~ msgid "Starting Point Longitude" #~ msgstr "Дужина почетне тачке" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " #~ "-74.155058)." #~ msgstr "" #~ "Примењује се за глобалне медије са гоогле мапама. Додајте само бројеве " #~ "(нпр: -74.155058)." #~ msgid "Default Map zoom (1 to 20)" #~ msgstr "Подразумевано зумирање мапе (1 до 20)" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps, except advanced search " #~ "results, properties list and taxonomies pages." #~ msgstr "" #~ "Примењује се за глобалне медијуме заглавља са гоогле мапама, осим " #~ "напредних резултата претраге, листа особина и таксономија страница." #~ msgid "Map Type" #~ msgstr "Тип карте" #~ msgid "The type selected applies for Google Maps header. " #~ msgstr "Изабрани тип се примењује за заглавље Гоогле мапа." #~ msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" #~ msgstr "Користите Кеш за Гоогле мапе? (* Кеш ће се обновити сваких 3х)" #~ msgid "" #~ "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." #~ msgstr "" #~ "Ако је постављено на да, нови пинови за некретнине ће се ажурирати на " #~ "мапи сваке 3 сата." #~ msgid "Use Pin Cluster on map" #~ msgstr "Користите Пин Цлустер на мапи" #~ msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." #~ msgstr "Ако је одговор да, групи се налазе у кластеру." #~ msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" #~ msgstr "Максималан ниво зума за Цлоуд Цлустер се појављује" #~ msgid "" #~ "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here. " #~ msgstr "" #~ "Пин кластер нестаје када је зумова мапа мања од вредности која је овде " #~ "унета." #~ msgid "Enable dsIDXpress to use the map" #~ msgstr "Омогући дсИДКСпресс да користи мапу" #~ msgid "" #~ "Enable only if you activate dsIDXpres optional plugin. See help for " #~ "details." #~ msgstr "" #~ "Омогућите само ако активирате дсИДКСпрес опционални додатак. Погледајте " #~ "помоћ за детаље." #~ msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" #~ msgstr "Геолокацијски круг на мапи (у метрима)" #~ msgid "" #~ "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " #~ "(ex: 400)." #~ msgstr "" #~ "Контролише радијус окружења круга за пин за геолокацију корисника. " #~ "Унесите само бројеве (нпр: 400)." #~ msgid "Height of the Google Map when closed" #~ msgstr "Висина Гоогле Мапе када је затворена" #~ msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." #~ msgstr "" #~ "Примењује се за заглавље гоогле мапе када се постављају као врста " #~ "медијског заглавља." #~ msgid "Height of Google Map when open" #~ msgstr "Висина Гоогле Мапе када је отворена" #~ msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "Да ли је Гоогле мапа на "затвореној" величини?" #~ msgid "" #~ "Applies for header google maps when set as global header media type, " #~ "except property page." #~ msgstr "" #~ "Примењује се за мапе гоогле-а у заглављу када се постављају као врста " #~ "медијског заглавља, осим странице са својствима." #~ msgid "Force Google Map at the full screen size ? " #~ msgstr "Да ли ћете Гоогле мапу применити величину целог екрана?" #~ msgid "Show Google Search over Map?" #~ msgstr "Прикажи Гоогле претрагу преко мапе?" #~ msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите траку за претрагу Гоогле мапа." #~ msgid "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create styles" #~ msgstr "" #~ "Стил за Гоогле мапу. Користите хттпс://сназзимапс.цом/ да бисте креирали " #~ "стилове" #~ msgid "Copy/paste below the custom map style code." #~ msgstr "Копирајте / налепите испод прилагођеног кода стила карте." #~ msgid "Main Color" #~ msgstr "Главна боја" #~ msgid "Second Color" #~ msgstr "Сецонд Цолор" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "Боја позадине" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Боја позадине садржаја" #~ msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" #~ msgstr "Бреадцрумбс, Мета и Цолор Лине Цолор" #~ msgid "Font Color" #~ msgstr "Боја боје" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Линк Цолор" #~ msgid "Headings Color" #~ msgstr "Хеадинг Цолор" #~ msgid "Footer Background Color" #~ msgstr "Боја позадине подножја" #~ msgid "Footer Font Color" #~ msgstr "Нога Фонт Цолор" #~ msgid "Footer Copyright Font Color" #~ msgstr "Фоотер Цопиригхт Фонт Цолор" #~ msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" #~ msgstr "Подножје за ауторска права у подножју позадине" #~ msgid "Boxed Content Background Color" #~ msgstr "Боја позадинског садржаја садржаја" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "Боја ивице" #~ msgid "Hover Button Color" #~ msgstr "Боја дугмета на ховеру" #~ msgid "Map Controls Background Color" #~ msgstr "Мап Цонтролс Боја позадине" #~ msgid "Map Controls Font Color" #~ msgstr "Мапа контрола Боја слова" #~ msgid "Custom Css" #~ msgstr "Цустом Цсс" #~ msgid "Overwrite theme css using custom css." #~ msgstr "Преписати тему ЦСС користећи прилагођени ЦСС." #~ msgid "H1 Font" #~ msgstr "Х1 Фонт" #~ msgid "Font Family:" #~ msgstr "Породица фонтова:" #~ msgid "Font Subset:" #~ msgstr "Поднаслов фонта:" #~ msgid "Font Size:" #~ msgstr "Величина слова:" #~ msgid "Line Height:" #~ msgstr "Висина линија:" #~ msgid "Font Weight:" #~ msgstr "Тежина тезине:" #~ msgid "H2 Font" #~ msgstr "Х2 Фонт" #~ msgid "H3 Font" #~ msgstr "Х3 Фонт" #~ msgid "H4 Font" #~ msgstr "Х4 Фонт" #~ msgid "H5 Font" #~ msgstr "Х5 Фонт" #~ msgid "H6 Font" #~ msgstr "Х6 Фонт" #~ msgid "Paragraph Font" #~ msgstr "Фонт Параграф" #~ msgid "Menu Font" #~ msgstr "Мени Фонт" #~ msgid "" #~ "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " #~ "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " #~ "package." #~ msgstr "" #~ "Не = подношење је бесплатно. Плаћени листинг = захтев подразумијева " #~ "кориснику да плати накнаду за сваку котацију. Чланство = подношење је " #~ "базирано на пакету за чланство." #~ msgid "" #~ "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." #~ msgstr "" #~ "Ако је одговор да, админ објављује сваку имовину која је предата " #~ "испоручена ручно." #~ msgid "" #~ "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " #~ "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" #~ msgstr "" #~ "Максимално нема слика по особи (само предњи пренос). Ради када је " #~ "подношење бесплатно или захтева од корисника да плати накнаду за сваку " #~ "котацију" #~ msgid "" #~ "The maximum no of images a user can upload with the front end submit " #~ "form. Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership " #~ "mode (each package will have its own max image no set)" #~ msgstr "" #~ "Максимално не слике које корисник може отпремити са предњим обрасцем за " #~ "слање. Користите 0 за неограничено. Ова вриједност се НЕ користи у " #~ "случају чланства (сваки пакет ће имати своју максималну слику без " #~ "подешавања)" #~ msgid "" #~ "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " #~ "settings according to API type selection." #~ msgstr "" #~ "Сандбок = тест АПИ. ЛИВЕ = АПИ реалних плаћања. Ажурирајте поставке " #~ "ПаиПал и Стрипе према избору типа АПИ-ја." #~ msgid "The currency in which payments are processed." #~ msgstr "Валута у којој се плаћање обрађује." #~ msgid "Add your own currency for Wire payments. " #~ msgstr "Додајте своју валуту за плаћања путем жица." #~ msgid "Enable or disable the wire payment option." #~ msgstr "Омогућите или онемогућите опцију плаћања жице." #~ msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." #~ msgstr "Ако је омогућено плаћање жице, укуцајте доле наведена упутства." #~ msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" #~ msgstr "" #~ "Користите .00 формат за децимале (нпр: 5.50). Не постављајте цену на 0!" #~ msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" #~ msgstr "" #~ "Користите .00 формат за децимале (нпр: 1.50). Не постављајте цену на 0!" #~ msgid "" #~ "If you change this value, the new value applies for new registered users. " #~ "Old value applies for older registered accounts." #~ msgstr "" #~ "Ако промените ову вредност, нова вриједност важи за нове регистроване " #~ "кориснике. Стара вриједност важи за старије регистроване рачуне." #~ msgid "Option applies for each free published listing." #~ msgstr "Опција се односи на сваку слободну објављену листу." #~ msgid "Free Membership Images - no of images per listing " #~ msgstr "Бесплатне чланске слике - нема слика по листи " #~ msgid "You can enable or disable Stripe payment buttons." #~ msgstr "Можете омогућити или онемогућити дугмад за плаћање." #~ msgid "" #~ "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login" #~ msgstr "" #~ "Подаци се узимају из вашег налога на хттпс://дасхбоард.стрипе.цом/логин" #~ msgid "You can enable or disable PayPal buttons." #~ msgstr "Можете да омогућите или онемогућите дугмад ПаиПал." #~ msgid "" #~ "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." #~ "paypal.com/. See help." #~ msgstr "" #~ "Потребан је ПаиПал пословни рачун. Инфо је преузета са хттпс://девелопер." #~ "паипал.цом/. Погледајте помоћ." #~ msgid "Paypal Client Secret Key" #~ msgstr "Тајни кључ ПаиПал клијента" #~ msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/ See help." #~ msgstr "Инфо је преузета са хттпс://девелопер.паипал.цом/ Погледајте помоћ." #~ msgid "" #~ "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/ " #~ "See help." #~ msgstr "" #~ "Инфо је преузета са хттпс://ввв.паипал.цом/ или хттп://сандбок.паипал." #~ "цом/. Погледајте помоћ." #~ msgid "Paypal Api User Name - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Паипал Апи Корисничко име - Застарели почетак 1.30.1" #~ msgid "Paypal API Password - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Паипал АПИ лозинка - застарела почетна 1.30.1" #~ msgid "Paypal API Signature - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Паипал АПИ Сигнатуре - Застарели почетак 1.30.1" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for single actions / single categories. For " #~ "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions " #~ "names." #~ msgstr "" #~ "Додајте нове пинове за Гоогле мапе за појединачне акције / појединачне " #~ "категорије. Због брзог разлога, МОРАДУ додати игле ако промените имена " #~ "категорија и акција." #~ msgid "" #~ "Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) as " #~ "the original pin and the name of the retina file should be with_2x at the " #~ "end." #~ msgstr "" #~ "Верзија мрежица пина мора бити истовремено постављена (исти фолдер) јер " #~ "оригинални пин и име ретине датотеке треба да буде са_2к на крају." #~ msgid "For help go here!" #~ msgstr "За помоћ иди!" #~ msgid "Use price Pins ?" #~ msgstr "Користите пинове?" #~ msgid "" #~ "Use price Pins ?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . " #~ "Each pin has also receive a class with the name of the category or " #~ "action: For example \"wpestate_marker apartments sales\")" #~ msgstr "" #~ "Користите цијену за игле (класа ЦСС за цјеновне пинове је "" #~ "впестате_маркер"). Сваки пин такође добија класе са називом " #~ "категорије или акције: На примјер, продаја "впестате_маркер " #~ "станова")" #~ msgid "Use Full Price Pins ?" #~ msgstr "Користите пуну цијену?" #~ msgid "" #~ "If not we will show prices without before and after label and in this " #~ "format : 5,23m or 6.83k " #~ msgstr "" #~ "Ако не, приказаћемо цене без икаквих пре и после ознаке иу овом формату: " #~ "5,23м или 6.83к" #~ msgid "Use single Image Pin ?" #~ msgstr "Користите појединачну слику?" #~ msgid "" #~ "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " #~ "loading time on you maps." #~ msgstr "" #~ "Користићемо 1 сингл игле за све маркере. Ова опција ће смањити време " #~ "учитавања на картама." #~ msgid "Image size must be 44px x 48px. " #~ msgstr "Величина слике мора бити 44пк к 48пк." #~ msgid "For category: " #~ msgstr "За категорију:" #~ msgid "Image size must be 44px x 48px." #~ msgstr "Величина слике мора бити 44пк к 48пк." #~ msgid "Use Geo Location Search" #~ msgstr "Користите Гео Лоцатион Сеарцх" #~ msgid "" #~ "If yes, the geo location search will appear above half map search fields" #~ msgstr "" #~ "Ако је одговор да, претрага гео локације ће се појавити изнад половине " #~ "поља за претраживање по мапи" #~ msgid "Initial area radius " #~ msgstr "Почетни радијус области " #~ msgid "Minimum radius vale" #~ msgstr "Минимална радијус вала" #~ msgid "Minimum radius value" #~ msgstr "Минимална радијусна вредност" #~ msgid "Maximum radius value" #~ msgstr "Максимална радијусна вредност" #~ msgid "Use Saved Search Feature ?" #~ msgstr "Користите функцију Сачуване претраге?" #~ msgid "" #~ "If yes, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " #~ "logged in with a registered account." #~ msgstr "" #~ "Ако је одговор да, корисник може сачувати своје претраге из резултата " #~ "напредног претраживања, ако је пријављен са регистрованим налогом." #~ msgid "daily" #~ msgstr "дневно" #~ msgid "weekly" #~ msgstr "недељно" #~ msgid "Send emails" #~ msgstr "Шаљi мејлове" #~ msgid "" #~ "Send weekly or daily an email alert with new published properties " #~ "matching user saved searches." #~ msgstr "" #~ "Пошаљите седмично или дневно упозорење путем е-поште са новим објављеним " #~ "особинама које одговарају упућеним претраживачима корисника." #~ msgid "Advanced Search Background Color" #~ msgstr "Напредна претрага Боја позадине" #~ msgid "Advanced Search Background color Opacity" #~ msgstr "Напредна претрага Непостојност боје позадине" #~ msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" #~ msgstr "Вредности између 0-невидљиве и 1 - потпуно видљиве" #~ msgid "Advanced Search Font Color" #~ msgstr "Напредно претраживање Фонт Цолор" #~ msgid "Map Advanced Search Button Background Color" #~ msgstr "Боја дугмета за претрагу дугмета за претрагу" #~ msgid "Advanced Search Fields Font Color" #~ msgstr "Поља напредног поља претраге" #~ msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" #~ msgstr "Користите прилагођена поља за напредни претраживач?" #~ msgid "" #~ "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See " #~ "help for correct setup." #~ msgstr "" #~ "Ако је одговор да, можете поставити своја сопствена поља у доступним " #~ "местима. Погледајте помоћ за исправно подешавање." #~ msgid "Put Search form before the header media ?" #~ msgstr "Поставите Претрагу пре медија заглавља?" #~ msgid "" #~ "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no ! Doesn't apply to search " #~ "type 3." #~ msgstr "" #~ "Ради са "Усе ФЛоат Форм" опцијама подешеним на не! Не односи се " #~ "на тип претраге 3." #~ msgid "Use sticky search ?" #~ msgstr "Користите лепљиву претрагу?" #~ msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" #~ msgstr "Ово ће заменити лепљив заглавље. Не односи се на тип претраге 3" #~ msgid "Use Float Search Form ?" #~ msgstr "Користите Флоат Сеарцх Форм?" #~ msgid "" #~ "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " #~ "position." #~ msgstr "" #~ "Образац за претрагу је "плутајући" преко заглавља медија и " #~ "поставите позицију." #~ msgid "" #~ "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~ "or 20%" #~ msgstr "" #~ "Удаљеност између тражилице и горње маргине претраживача: Ек 200пк или 20%" #~ msgid "" #~ "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~ "or 20%." #~ msgstr "" #~ "Удаљеност између базе претраживача и горње маргине претраживача: Ек 200пк " #~ "или 20%." #~ msgid "No of Search fields" #~ msgstr "Број поља за претрагу" #~ msgid "No of Search fields." #~ msgstr "Број поља за претрагу." #~ msgid "No of Search fields per row" #~ msgstr "Број поља за претрагу по реду" #~ msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." #~ msgstr "Број поља за претрагу по реду (могуће вредности: 1,2,3,4)." #~ msgid "none" #~ msgstr "Изабери" #~ msgid "Action Categories" #~ msgstr "Категорије акција" #~ msgid "County State" #~ msgstr "Grad" #~ msgid "" #~ "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type " #~ "8, Type 9" #~ msgstr "" #~ "Изаберите Таксономију за табулаторске опције у Адванцед Типе 6, Типе 7, " #~ "Типе 8, Типе 9" #~ msgid "This applies for the search over media header." #~ msgstr "Ово важи за претраживање преко заглавља медија." #~ msgid "Price SLider values for advanced search with tabs" #~ msgstr "Цена СЛидер вредности за напредне претраге са картицама" #~ msgid "Price Slider Values(min/max) for " #~ msgstr "Вредности вредности клизача (мин / мак) за" #~ msgid "Place in advanced search form" #~ msgstr "Поставите у напредну претрагу" #~ msgid "Search field" #~ msgstr "Поље за претрагу" #~ msgid "How it will compare" #~ msgstr "Како ће то успоредити" #~ msgid "Label on Front end" #~ msgstr "Ознака на предњој страни" #~ msgid "Spot no " #~ msgstr "Спот бр" #~ msgid "" #~ "*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict " #~ "themselves" #~ msgstr "" #~ "* Не дуплирајте етикете и уверите се да поља за претрагу нису у " #~ "супротности с њима" #~ msgid "*Labels will not apply for taxonomy dropdowns fields" #~ msgstr "* Етикете се неће примењивати за падајуће поље таксономије" #~ msgid "Amenities and Features for Advanced Search?" #~ msgstr "Погодности и карактеристике за напредни претраживач?" #~ msgid "Select which features and amenities show in search." #~ msgstr "Изаберите које особине и погодности показују у потрази." #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection" #~ msgstr "* Држите ЦТРЛ за више избора" #~ msgid "Advanced Search Type ?" #~ msgstr "Напредни тип претраге?" #~ msgid "" #~ "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " #~ "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type " #~ "11. Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form " #~ "set to yes." #~ msgstr "" #~ "Ово важи за претрагу преко заглавља. ВАЖНО! Омогућите Напредно " #~ "претраживање Прилагођена поља - ДА, за тип 5, тип 6, тип 8, тип 10 и тип " #~ "11. Врсте 7 и 9 изглед могу се добити са типовима 6 и 8 са плутајућим " #~ "формом постављеним на да." #~ msgid "Show Advanced Search ?" #~ msgstr "Прикажи напредни претраживач?" #~ msgid "Disables or enables the display of advanced search " #~ msgstr "Онемогућава или омогућава приказ напредног претраживања" #~ msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search" #~ msgstr "Прикажи градове и подручја са 0 некретнина у напредном претраживачу" #~ msgid "" #~ "Enable or disable listing empty city or area categories in dropdowns." #~ msgstr "" #~ "Омогућите или онемогућите приказивање празних категорија града или " #~ "подручја у падајућим мјестима." #~ msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives " #~ msgstr "Покажи напредну претрагу у таксономијама, категоријама или архивима" #~ msgid "" #~ "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, " #~ "categories and archives" #~ msgstr "" #~ "Онемогућава или омогућава приказ напредног претраживања у таксономијама, " #~ "категоријама и архивама" #~ msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" #~ msgstr "Да ли је Напредно претраживање видљив? (* само за типове 1,3 и 4)" #~ msgid "" #~ "If no, advanced search over header will display in closed position by " #~ "default. " #~ msgstr "" #~ "Ако не, напредна претрага преко заглавља ће се подразумевано приказати у " #~ "затвореном положају." #~ msgid "Show Amenities and Features fields?" #~ msgstr "Покажите поља погодности и карактеристике?" #~ msgid "" #~ "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " #~ "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" #~ msgstr "" #~ "Изаберите опције које се налазе у напредном претраживачу. * због разлога " #~ "због брзине, "цхецкбокес" функција неће филтрирати пинове на " #~ "мапи" #~ msgid "" #~ "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom " #~ "Fields - YES)" #~ msgstr "" #~ "Прикажи падавине за кревете, купатила или собе? (* Ради само са " #~ "Прилагођеним пољима - ДА)" #~ msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." #~ msgstr "Прилагођена поља су омогућена и подешена из напредног претраживача." #~ msgid "Show Slider for Price?" #~ msgstr "Покажите клизач за цену?" #~ msgid "" #~ "If no, price field can still be used in search and it will be input type." #~ msgstr "" #~ "Ако не, поље цена се и даље може користити у потрази за претрагу и то ће " #~ "бити врста уноса." #~ msgid "Minimum and Maximum value for Price Slider" #~ msgstr "Минимална и максимална вредност за слидер цене" #~ msgid "Type only numbers!" #~ msgstr "Упишите само бројеве!" #~ msgid "Custom Fields list" #~ msgstr "Листа појединих поља" #~ msgid "Add, edit or delete property custom fields." #~ msgstr "Додајте, измените или избришите прилагођена поља својства." #~ msgid "Fill the form in order to add a new custom field" #~ msgstr "Попуните образац како бисте додали ново прилагођено поље" #~ msgid "Add New Element in Features and Amenities" #~ msgstr "Додајте нови елемент у функције и погодности" #~ msgid "Type and add a new item in features and amenities list." #~ msgstr "Укуцајте и додајте нову ставку у листу функција и услуга." #~ msgid "Features and Amenities list" #~ msgstr "Листа карактеристика и садржаја" #~ msgid "List of already added features and amenities" #~ msgstr "Списак већ доданих карактеристика и погодности" #~ msgid "" #~ "After adding a new feature, make sure you select it to be part of the " #~ "property submission form from Membership -> Property Submission Page. " #~ msgstr "" #~ "Након додавања нове функције, уверите се да сте изабрали да будете део " #~ "формулара за достављање власништва из чланства -> страницу за " #~ "подношење имовине." #~ msgid "Show the Features and Amenities that are not available" #~ msgstr "Покажите функције и погодности које нису доступне" #~ msgid "" #~ "Show on property page the features and amenities that are not selected?" #~ msgstr "" #~ "Покажи на својој страници карактеристике и погодности које нису изабране?" #~ msgid "" #~ "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how " #~ "your splash settings apply " #~ msgstr "" #~ "Важно: Направите и страницу са шаблоном "Спласх Паге" да бисте " #~ "видели како се примењују подешавања за спласх" #~ msgid "Splash Image" #~ msgstr "Спласх Имаге" #~ msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Спласх Имаге, .пнг, .јпг или .гиф формат" #~ msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Слидер Имагес, .пнг, .јпг или .гиф формат" #~ msgid "Slider Transition" #~ msgstr "Слидер Транситион" #~ msgid "Slider Transition Period" #~ msgstr "Период транзиције клизача" #~ msgid "Splash Video in mp4 format" #~ msgstr "Спласх Видео у мп4 формату" #~ msgid "Splash Video in mp4 format " #~ msgstr "Спласх Видео у мп4 формату" #~ msgid "Upload Video" #~ msgstr "Уплоад Видео" #~ msgid "Splash Video in webm format" #~ msgstr "Спласх Видео у вебм формату" #~ msgid "Splash Video in webm format " #~ msgstr "Спласх Видео у вебм формату" #~ msgid "Splash Video in ogv format" #~ msgstr "Спласх Видео у огв формату" #~ msgid "Splash Video in ogv format " #~ msgstr "Спласх Видео у огв формату" #~ msgid "Cover Image for video" #~ msgstr "Цовер Имаге за видео" #~ msgid "Overlay Image" #~ msgstr "Оверлаи Имаге" #~ msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Оверлаи Имаге, .пнг, .јпг или .гиф формат" #~ msgid "Overlay Color" #~ msgstr "Оверлаи Цолор" #~ msgid "Overlay Opacity" #~ msgstr "Оверлаи Опацити" #~ msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" #~ msgstr "Оверлаи Опацити- вриједности од 0 до 1, Ек: 0.4" #~ msgid "Splash Page Title" #~ msgstr "Спласх Паге Титле" #~ msgid "Splash Page Subtitle" #~ msgstr "Спласх Паге Субтитле" #~ msgid "Logo Link" #~ msgstr "Лого Линк" #~ msgid "In case you want to send users to another page" #~ msgstr "У случају да желите да пошаљете кориснике на другу страницу" #~ msgid "Property Categories Page" #~ msgstr "Категорије некретнина" #~ msgid "Property Action Category Page" #~ msgstr "Страна категорије акција" #~ msgid "Property City Page" #~ msgstr "Градска страница некретнине" #~ msgid "Property Area Page" #~ msgstr "Површина некретнине" #~ msgid "Agent Page" #~ msgstr "Агент Страница" #~ msgid "Agent Categories Page" #~ msgstr "Категорије страница агента" #~ msgid "Agent Action Category Page" #~ msgstr "Страна категорије акција агента" #~ msgid "Agent Area Page" #~ msgstr "Страница са агенцијама" #~ msgid "Agent County/State Page" #~ msgstr "Агент град" #~ msgid "Agency Category Page" #~ msgstr "Страница категорије агенције" #~ msgid "Agency Action Category Page" #~ msgstr "Страна категорије акције" #~ msgid "Agency City Page" #~ msgstr "Градска страна Агенције" #~ msgid "Agency Area Page" #~ msgstr "Околина агента" #~ msgid "Agency County/State Page" #~ msgstr "Град агенције" #~ msgid "Developer Cateogory Page" #~ msgstr "Категорија инвеститора " #~ msgid "Developer Action Category Page" #~ msgstr "Страна категорије акција за инвеститоре" #~ msgid "Developer City Page" #~ msgstr "Stranica investitora" #~ msgid "Developer Area Page" #~ msgstr "Област инвеститора" #~ msgid "Developer County/State Page" #~ msgstr "Град инвеститора" #~ msgid "Agency Page" #~ msgstr "Страница агенције" #~ msgid "Developer Page" #~ msgstr "Страница инвеститора" #~ msgid "" #~ "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you " #~ "may need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. " #~ "In case your new names do not update automatically, go to Settings - " #~ "Permalinks and Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post " #~ "name\"" #~ msgstr "" #~ "Не можете користити посебне карактере попут "&". Након " #~ "промене УРЛ-а можда ћете морати да сачекате неколико минута док ВордПресс " #~ "не промени све УРЛ адресе. У случају да се ваша нова имена не ажурирају " #~ "аутоматски, идите на Подешавања - Пермалинкс и поново сачувајте опцију " #~ ""Пермалинкс Сеттингс" - опцију "Пост наме"" #~ msgid "Custom link for " #~ msgstr "Цустом линк за" #~ msgid "Multi Unit Label" #~ msgstr "Мулти Унит Лабел" #~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label." #~ msgstr "Прилагођени наслов уместо ознаке Мулти Унит." #~ msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" #~ msgstr "Мулти Унит Лабел (* за подјединицу)" #~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." #~ msgstr "Прилагођени наслов уместо ознаке Мулти Унит (* за подјединицу)." #~ msgid "Property Address Label" #~ msgstr "Лабел адреса власништва" #~ msgid " Custom title instead of Property Address label." #~ msgstr "Прилагођени наслов умјесто ознаке адресе некретнине." #~ msgid "Property Features Label" #~ msgstr "Ознака карактеристика некретнине" #~ msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." #~ msgstr "" #~ "Ажурирање; Прилагођени наслов уместо ознака "Карактеристике и " #~ "погодности"." #~ msgid "Property Description Label" #~ msgstr "Опис некретнине Лабел" #~ msgid "Custom title instead of Description label." #~ msgstr "Прилагођени наслов уместо ознаке Опис." #~ msgid "Property Details Label" #~ msgstr "Детаљи некретнине Лабел" #~ msgid "Custom title instead of Property Details label. " #~ msgstr "Прилагођени наслов уместо ознаке Детаљи о власништву." #~ msgid "Property Status " #~ msgstr "Статус некретнине " #~ msgid "" #~ "Property Status (* you may need to add new css classes - please see the " #~ "help files) " #~ msgstr "" #~ "Статус некретнине (* можда ћете морати додати нове ЦСС класе - погледајте " #~ "датотеке помоћи) " #~ msgid "type here the new status... " #~ msgstr "упишите нови статус ... " #~ msgid "click to add new status" #~ msgstr "кликните да додате нови статус" #~ msgid "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select " #~ msgstr "Изаберите својства за клизач - * држите ЦТРЛ за више одаберите" #~ msgid "" #~ "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want " #~ "to add other listings into the theme slider please go and edit the " #~ "property (in wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in " #~ "Property Details tab." #~ msgstr "" #~ "Због брзог разлога приказујемо само првих 50 огласа. Ако желите да додате " #~ "друге листе у клизач тема, идите и уредите својство (у ВордПресс админ-у) " #~ "и одаберите "Власништво у теми Слајдер" у картици "Детаљи " #~ "о власништву"." #~ msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" #~ msgstr "Број милисекона пре аутоматског бициклирања ставке" #~ msgid "" #~ "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " #~ "don't want to autoslide. " #~ msgstr "" #~ "Број милисекона пре аутоматског бициклирања ставке (5000 = 5 секунди) ." #~ "Пут 0 ако не желите аутослиде." #~ msgid "Design Type?" #~ msgstr "Тип дизајна?" #~ msgid "Select the design type." #~ msgstr "Изаберите тип дизајна." #~ msgid "Height in px (put 0 for full screen)" #~ msgstr "Висина у пк (ставите 0 за цео екран)" #~ msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" #~ msgstr "Висина у пк (ставите 0 за цео екран, Подразумевано: 580пк)" #~ msgid "New user notification" #~ msgstr "Ново корисничко обавештење" #~ msgid "New user admin notification" #~ msgstr "Ново административно обавештење корисника" #~ msgid "Purchase Activated" #~ msgstr "Куповина активирана" #~ msgid "Password Reset Request" #~ msgstr "Захтев за ресет лозинке" #~ msgid "Password Reseted" #~ msgstr "Пассворд Ресетед" #~ msgid "New wire Transfer" #~ msgstr "Нови пренос жице" #~ msgid "Admin - New wire Transfer" #~ msgstr "Админ - Нови трансфер жице" #~ msgid "Admin - Expired Listing" #~ msgstr "Админ - Истекла Оглас" #~ msgid "Matching Submissions" #~ msgstr "Подударање поднесака" #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "Плаћени оглас" #~ msgid "Account Downgraded" #~ msgstr "Рачун Довнградеед" #~ msgid "Membership Cancelled" #~ msgstr "Чланство је отказано" #~ msgid "Membership Expiration Warning" #~ msgstr "Упозорење о истеку чланства" #~ msgid "Free Listing Expired" #~ msgstr "Бесплатно је истекао" #~ msgid "New Listing Submission" #~ msgstr "Ново подношење огласа" #~ msgid "Listing Edit" #~ msgstr "Измена огласа" #~ msgid "Recurring Payment" #~ msgstr "Поновно плаћање" #~ msgid "Membership Activated" #~ msgstr "Чланство активирано" #~ msgid "Update Profile" #~ msgstr "Ажурирај профил" #~ msgid "New Agent" #~ msgstr "Нови агент" #~ msgid "" #~ "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website " #~ "name, %user_email as user_email, %username as username" #~ msgstr "" #~ "Глобалне варијабле:% вебсите_урл као урл урл,% вебсите_наме као име веб " #~ "странице,% усер_емаил као усер_емаил,% усернаме као корисничко име" #~ msgid "Subject for" #~ msgstr "Предмет" #~ msgid "Email subject for" #~ msgstr "Е-маил субјецт фор" #~ msgid "Content for" #~ msgstr "Садржај за" #~ msgid "Email content for" #~ msgstr "Е-маил садржај за" #~ msgid "Speed Advices" #~ msgstr "Спеед Адвицес" #~ msgid "" #~ "1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for Visual Composer\" please " #~ "disable it or just disable the modules you don't use. It will reduce the " #~ "size of javascript files you are loading and increase the site speed! " #~ msgstr "" #~ "1. Ако НЕ користите "Ултимате Аддонс фор Висуал Цомпосер", " #~ "молимо Вас да је онемогућите или само онемогућите модуле које не " #~ "користите. То ће смањити величину јавасцрипт датотека које учитавате и " #~ "повећавају брзину сајта!" #~ msgid "" #~ "2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush IT) plugin to optimise " #~ "images- optimised images increase the site speed." #~ msgstr "" #~ "2. Користите ЕВВВ Имаге Оптимизер (или ВП Смусх ИТ) плугин да бисте " #~ "оптимизовали слике оптимизиране слике повећавају брзину сајта." #~ msgid "" #~ "3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " #~ "use this CDN." #~ msgstr "" #~ "3. Креирајте бесплатни налог на Цлоудфларе (хттпс://ввв.цлоудфларе.цом/) " #~ "и користите овај ЦДН." #~ msgid "" #~ "4. If you are using custom categories make sure you are adding the custom " #~ "pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The site will get " #~ "slow if it needs to look for images that don't exist." #~ msgstr "" #~ "4. Ако користите прилагођене категорије, уверите се да додате слике " #~ "прилагођених игала на Тхеме Оптионс -> Мап -> Пин Манагемент. Сајт " #~ "ће бити спор ако је потребно тражити слике које не постоје." #~ msgid "Minify css and js files" #~ msgstr "Минити цсс и јс датотеке" #~ msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" #~ msgstr "Систем ће користити минијатурне верзије датотека цсс и јс" #~ msgid "" #~ "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this " #~ "feature.Please use a cache plugin in order to remove the script version." #~ msgstr "" #~ "Уклањање верзије верзије - Пратећи Енвато смернице, уклонили смо ову " #~ "функцију. Молимо да користите додатак кеша да бисте уклонили верзију " #~ "скрипте." #~ msgid "" #~ "The system will remove the script version when it is included. This doest " #~ "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." #~ msgstr "" #~ "Систем ће уклонити верзију скрипти када је укључена. Ово заправо не " #~ "побољшава брзину, већ побољшава резултате тестова на страницама алата " #~ "брзине." #~ msgid "Enable Browser Cache" #~ msgstr "Омогући кеширање претраживача" #~ msgid "" #~ "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will " #~ "activate the browser cache and speed up your site." #~ msgstr "" #~ "Додајте овај код у ваш .хттацес датотеку (копирајте пасте на крају). " #~ "Активираће кеширање претраживача и убрзати вашу веб локацију." #~ msgid "File was generated" #~ msgstr "Датотека је генерисана" #~ msgid "" #~ "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map " #~ "setting is set to yes" #~ msgstr "" #~ "Пин Генератион ради само ако је опција читања датотеке у поставкама " #~ "Гоогле Мапа подешена на да" #~ msgid "Generate the pins" #~ msgstr "Генериши игле" #~ msgid "Generate the pins for the read from file map option" #~ msgstr "Генеришите пинове за читање из опције мапе датотека" #~ msgid "Help and Custom" #~ msgstr "Помоћ и прилагођавање" #~ msgid "Help and custom work" #~ msgstr "Помоћ и прилагођени рад" #~ msgid "For theme help please check" #~ msgstr "За тематску помоћ, молим вас проверите" #~ msgid "" #~ " If your question is not here, please go to http://support.wpestate.org, " #~ "create an account and post a ticket. The registration is simple and as " #~ "soon as you send a ticket we are notified. We usually answer in the next " #~ "24h (except weekends). Please use this system and not the email. It will " #~ "help us answer your questions much faster. Thank you!" #~ msgstr "" #~ " Ако ваше питање није овде, молимо идите на хттп://суппорт.впестате.орг, " #~ "направите рачун и пошаљите карту. Регистрација је једноставна и чим " #~ "пошаљете карту коју смо обавестили. Ми обично одговоримо у наредних 24х " #~ "(осим викенда). Молимо користите овај систем, а не емаил. То ће нам " #~ "помоћи много брже одговорити на ваша питања. Хвала вам!" #~ msgid "Please note that Yelp is not working for all countries. See here " #~ msgstr "Имајте на уму да Yelp не ради за све државе. Погледајте овде " #~ msgid " the list of countries where Yelp is available." #~ msgstr "листу земаља у којима је Иелп доступан." #~ msgid "Yelp Api Client Id" #~ msgstr "Ид клијента Иелп Апи" #~ msgid "Get this detail after you signup here " #~ msgstr "Узмите овај детаљ након што се пријавите овде" #~ msgid "Yelp Api Client Key" #~ msgstr "Кљуц за клијента Иелп Апи" #~ msgid "Yelp Categories " #~ msgstr "Иелп Категорије" #~ msgid "Yelp Categories to show on front page " #~ msgstr "Иелп Категорије које се приказују на насловној страни" #~ msgid "Yelp - no of results" #~ msgstr "Иелп - нема резултата" #~ msgid "Yelp - no of results " #~ msgstr "Иелп - нема резултата" #~ msgid "Yelp Distance Measurement Unit" #~ msgstr "Јединица за мерење удаљености" #~ msgid "Use reCaptcha on register ?" #~ msgstr "Користите реЦаптцха у регистру?" #~ msgid "This helps preventing registration spam." #~ msgstr "Ово помаже у спречавању спам регистрације." #~ msgid "reCaptha site key" #~ msgstr "кључ реЦаптха локације" #~ msgid "reCaptha secret key" #~ msgstr "тајни кључ реЦаптха" #~ msgid "" #~ "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " #~ "enable the plugin ?" #~ msgstr "" #~ "Користите Оптима Екпресс плугин (идк плугин би ихомефиндер) - морате ли " #~ "омогућити плугин?" #~ msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" #~ msgstr "Омогућите режим компатибилности са Оптима Екпресс плугином" #~ msgid "Widget Internal Padding" #~ msgstr "Видгет Интернал Паддинг" #~ msgid "Widget Internal Padding (top,left,bottom,right) " #~ msgstr "Видгет Интернал Паддинг (горњи, леви, доњи, десни)" #~ msgid "Sidebar Widget Background Color" #~ msgstr "Боја позадине Видгет позадине" #~ msgid "Sidebar Heading Color" #~ msgstr "Боја бочне траке" #~ msgid "Sidebar Heading Background Color" #~ msgstr "Боја позадине заглавља бочне траке" #~ msgid "Widget Font color" #~ msgstr "Видгет Боја фонта" #~ msgid "Widget Border Size" #~ msgstr "Видгет Бордер Сизе" #~ msgid "Widget Border Color" #~ msgstr "Видгет Бордер Цолор" #~ msgid "Mobile header background color" #~ msgstr "Боја позадине заглавља мобилног телефона" #~ msgid "Mobile header icon color" #~ msgstr "Боје иконе покретне заглавља" #~ msgid "Mobile menu font color" #~ msgstr "Боје фонта за мобилне меније" #~ msgid "Mobile menu hover font color" #~ msgstr "Мобилни мени лебди боју фонта" #~ msgid "Mobile menu item hover background color" #~ msgstr "Мобилна ставка менија лебди боју позадине" #~ msgid "Mobile menu background color" #~ msgstr "Боја позадине за мобилни мени" #~ msgid "Mobile menu item border color" #~ msgstr "Боја граничне поставке за мобилни мени" #~ msgid "Header Height" #~ msgstr "Висина заглавља" #~ msgid "Header Height in px" #~ msgstr "Висина заглавља у пк" #~ msgid "Sticky Header Height" #~ msgstr "Висина лепљиве заглавља" #~ msgid "Sticky Header Height in px" #~ msgstr "Лепљива висина заглавља у пк" #~ msgid "Top Menu Font Size" #~ msgstr "Велики избор фонтова" #~ msgid "Menu Item Font Size" #~ msgstr "Величина ставке менија" #~ msgid "Border Bottom Header Height" #~ msgstr "Висина граничног дна главе" #~ msgid "Border Bottom Header Height in px" #~ msgstr "Граница доњег заглавља висине у пк" #~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height" #~ msgstr "Гранична доња висина заглавља" #~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height px" #~ msgstr "Гранична Доња Лепљива Глава Висина пк" #~ msgid "Header Border Bottom Color" #~ msgstr "Хеадер Бордер Боттом Цолор" #~ msgid "Sticky Header Border Bottom Color" #~ msgstr "Лепљива линија граничног заглавља" #~ msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Боја позадине бар (мени Видгет Видгет)" #~ msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Врх Бар Бар Фонт (Мени Видгет Видгет)" #~ msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" #~ msgstr "Топ Мену & Стицки Мену Бацкгроунд Цолор" #~ msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color " #~ msgstr "За област менија када заглавље тип 5 примјењује главну боју" #~ msgid "Sticky Menu Font Color" #~ msgstr "Стицки Мену Фонт Цолор" #~ msgid "Top Menu Font Color" #~ msgstr "Топ Мену Фонт Цолор" #~ msgid "Top Menu Hover Font Color" #~ msgstr "Топ Мену Ховер Фонт Цолор" #~ msgid "Top Menu Hover Background Color" #~ msgstr "Топ Мену Ховер Бацкгроунд Цолор" #~ msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" #~ msgstr "" #~ "Топ Мену Ховер Бацкгроунд Цолор (* се односи на неке типове лебдења)" #~ msgid "Top Menu Hover Type" #~ msgstr "Тип врха врха менија" #~ msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" #~ msgstr "" #~ "За Ховер Тип 1, 2, 5, 6 - подесите опцију Топ Мену Ховер Фонт Цолоур" #~ msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" #~ msgstr "За Ховер Тип 3, 4 - подесите Топ Мену Ховер Бацкгроунд Цолор опцију" #~ msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" #~ msgstr "Транспарент Хеадер - Цолор Топ Фонт" #~ msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" #~ msgstr "Транспарент Хеадер - Топ Мену Ховер Фонт Цолор" #~ msgid "Menu Item Color" #~ msgstr "Ставка менија Боја" #~ msgid "Menu Item hover font color" #~ msgstr "Ставка менија ховер фонт цолор" #~ msgid "Menu Item Back Color" #~ msgstr "Ставка менија Назад Боја" #~ msgid "Menu Item Back Color" #~ msgstr "Ставка менија Назад Боја" #~ msgid "Menu Item Hover Back Color" #~ msgstr "Ставка менија Премести боју уназад" #~ msgid "Menu border color" #~ msgstr "Боја боје менија" #~ msgid "type 1" #~ msgstr "тип 1" #~ msgid "type 2" #~ msgstr "тип 2" #~ msgid "type 3" #~ msgstr "тип 3" #~ msgid "type 4" #~ msgstr "тип 4" #~ msgid "Unit Card Type" #~ msgstr "Врста јединичне картице" #~ msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "Број листе некретнина по редовима када је страница без бочне траке" #~ msgid "" #~ "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " #~ "depending on your selection" #~ msgstr "" #~ "Када је страница са бочном траком, број листова по реду неће бити 2 или 3 " #~ "- у зависности од вашег избора" #~ msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "Број листе агентова по реду када је страница без бочне траке" #~ msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "Број листе блогова по редовима када је страница без бочне траке" #~ msgid "Property Unit/Card min height" #~ msgstr "Имовина Јединица / Мин. Висина картице" #~ msgid "Property Unit/Card min height " #~ msgstr "Имовина Јединица / Мин. Висина картице" #~ msgid "Agent Unit/Card min height" #~ msgstr "Агент јединица / висина картице" #~ msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy) " #~ msgstr "" #~ "Агент јединица / Висина карте картице (ради на листама агентова и " #~ "таксономији агента)" #~ msgid "Blog Unit/Card min height" #~ msgstr "Блог јединица / висина картице" #~ msgid "Blog Unit/Card min height " #~ msgstr "Блог јединица / висина картице" #~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding" #~ msgstr "Имовина, агент и блог Јединица / картица Унутрашња облога" #~ msgid "" #~ "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding (top,left,bottom,right)" #~ msgstr "" #~ "Имовина, агент и блог јединица / картица Унутрашња облога (горња, лева, " #~ "доња, десна)" #~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" #~ msgstr "Имовина, Агент и Блог Јединица / Боја Бацкгронд картице" #~ msgid "Unit border size" #~ msgstr "Величина граничне границе" #~ msgid "Unit/Card border color" #~ msgstr "Боја боје јединице / картице" #~ msgid "Use this unit/card" #~ msgstr "Користите овај уређај / картицу" #~ msgid "" #~ "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of " #~ "options, and because of that it may not work for all design idees. We " #~ "will continue to improve it, but please be aware that css problems may " #~ "appear and those will have to be solved by manually adding css rules in " #~ "the code." #~ msgstr "" #~ "Овај грађевински произвођач јединице је веома сложена функција, са пуно " #~ "опција и због тога можда неће радити за све идеје о дизајну. Наставићемо " #~ "да га побољшавамо, али молимо да будите свесни да се проблеми са ЦСС могу " #~ "појавити и да ће они бити решени ручним додавањем цсс правила у коду." #~ msgid "Save Design" #~ msgstr "Сачувај дизајн" #~ msgid "Show subunits section" #~ msgstr "Прикажи одјељак подјединица" #~ msgid "Show subunits section in print page?" #~ msgstr "Прикажи одељак подјединица на страници за штампање?" #~ msgid "Show agent details section" #~ msgstr "Покажи приказ детаља о агенту" #~ msgid "Show agent details section in print page?" #~ msgstr "Покажите одељак детаља о агенту на страници за штампање?" #~ msgid "Show description section" #~ msgstr "Прикажи опис одељка" #~ msgid "Show description section in print page?" #~ msgstr "Прикажи одељак описа на страници за штампање?" #~ msgid "Show address section" #~ msgstr "Прикажи одељак за адресу" #~ msgid "Show address section in print page?" #~ msgstr "Покажите одељак за адресу на страници за штампање?" #~ msgid "Show details section" #~ msgstr "Прикажи део детаља" #~ msgid "Show details section in print page?" #~ msgstr "Прикажи одељак детаља на страници за штампање?" #~ msgid "Show features & amenities section" #~ msgstr "Прикажи делове и погодности" #~ msgid "Show features & amenities section in print page?" #~ msgstr "" #~ "Прикажи одељак о карактеристикама и погодностима на страни за штампу?" #~ msgid "Show floor plans section" #~ msgstr "Покажите одјељак планова" #~ msgid "Show floor plans section in print page?" #~ msgstr "Показите секцију планова на страници за штампу?" #~ msgid "Show gallery section" #~ msgstr "Прикажи одељак галерије" #~ msgid "Show gallery section in print page?" #~ msgstr "Прикажи страницу галерије на страници за штампање?" #~ msgid "Show Header in Dashboard ?" #~ msgstr "Прикажи заглавље на контролној табли?" #~ msgid "" #~ "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " #~ "type1 !" #~ msgstr "" #~ "Омогућите или онемогућите заглавље на контролној табли. Глава ће увек " #~ "бити широка и тип1!" #~ msgid "User Dashboard Menu Color" #~ msgstr "Боја дисплеја корисничке табле" #~ msgid "User Dashboard Menu Hover Color" #~ msgstr "Корисничка контролна табла менија Ховер Цолор" #~ msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" #~ msgstr "Ставка менија за контролу диска на дисплеју Боја позадине" #~ msgid "User Dashboard Menu Background" #~ msgstr "Позадина изборника корисничке табле" #~ msgid "User Dashboard Package Background" #~ msgstr "Позадина пакета за корисничке команде" #~ msgid "User Dashboard Package Color" #~ msgstr "Боја пакета пакета за кориснике" #~ msgid "Dashboard Buy Package Select Background" #~ msgstr "Дасхбоард Буи Пацкаге Изаберите Бацкгроунд" #~ msgid "Dashboard Package Selected" #~ msgstr "Изабрани пакет дасхбоард-а" #~ msgid "Dashboard Package Select" #~ msgstr "Избор пакета дасхбоард-а" #~ msgid "Content Button Background" #~ msgstr "Садржај Буттон Бацкгроунд" #~ msgid "Content Text Color" #~ msgstr "Боја садржаја текста" #~ msgid "Select the Fields for property submission." #~ msgstr "Изаберите поља за подношење имовине." #~ msgid "Use CTRL to select multiple fields for property submission page." #~ msgstr "" #~ "Користите ЦТРЛ да бисте изабрали више поља за страницу за достављање " #~ "некретнина." #~ msgid "Select the Mandatory Fields for property submission." #~ msgstr "Изаберите Обавезна поља за подношење имовине." #~ msgid "" #~ "Make sure the mandatory fields for property submission page are part of " #~ "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple " #~ "fields select.." #~ msgstr "" #~ "Уверите се да су обавезна поља за страницу за подношење имовине део " #~ "образца за подношење (управља се из горње поставке). Користите ЦТРЛ за " #~ "више поља изаберите .." #~ msgid "New Agent Added" #~ msgstr "Додан је нови агент" #~ msgid "" #~ "A new agent was added on %website_url.\n" #~ "Username: %user_profile" #~ msgstr "Нови агент је додан на% вебсите_урл. Корисничко име:% усер_профиле" #~ msgid "Profile Update" #~ msgstr "Ажурирање профила" #~ msgid "" #~ "A user updated his profile on %website_url.\n" #~ "Username: %user_profile" #~ msgstr "" #~ "Корисник је ажурирао свој профил на% вебсите_урл. Корисничко име:% " #~ "усер_профиле" #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #~ "%website_url \n" #~ "Username: %username.\n" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " #~ "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" #~ "Thank You!" #~ msgstr "" #~ "Неко је тражио да се лозинка поништи за следећи рачун:% вебсите_урл " #~ "Корисничко име:% усернаме. Ако је то била грешка, само игноришите овај " #~ "емаил и ништа се неће догодити. Да бисте ресетовали своју лозинку, " #~ "посетите следећу адресу:% ресет_линк, Хвала вам!" #~ msgid "Your Password was Reset" #~ msgstr "Ваша лозинка је била ресетована" #~ msgid "" #~ "Your new password for the account at: %website_url: \n" #~ "Username:%username, \n" #~ "Password:%user_pass.\n" #~ "You can now login with your new password at: %website_url" #~ msgstr "" #~ "Ваша нова лозинка за рачун на:% вебсите_урл: Корисничко име:% усернаме, " #~ "Лозинка:% усер_пасс. Сада можете да се пријавите са новом лозинком на:% " #~ "вебсите_урл" #~ msgid "Your purchase was activated" #~ msgstr "Ваша куповина је активирана" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здраво, Ваша куповина на% вебсите_урл је активирана! Требало би да " #~ "провериш." #~ msgid "Your listing was approved" #~ msgstr "Ваш оглас је одобрен" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing " #~ "is: %property_url.\n" #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здраво, ваш оглас,% проперти_титле је одобрен на% вебсите_урл! Оглас је:% " #~ "проперти_урл. Требало би да провериш." #~ msgid "You ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Наручили сте нови пренос жице" #~ msgid "" #~ "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" #~ "Please follow the instructions below in order to start submitting " #~ "properties as soon as possible.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price. \n" #~ "Instructions: %payment_details." #~ msgstr "" #~ "Примили смо захтев за плаћање путем Вире Трансфер на% вебсите_урл! Молимо " #~ "да пратите доле инструкције како бисте почели са подношењем некретнина у " #~ "што краћем року. Број фактуре је:% инвоице_но, Количина:% тотал_прице. " #~ "Упутства:% паимент_детаилс." #~ msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Неко је наручио нови пренос жице" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" #~ "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." #~ msgstr "" #~ "Здраво, Добили сте нови захтев за плаћање путем Вире Трансфер на% " #~ "вебсите_урл. Број фактуре је:% инвоице_но, Количина:% тотал_прице. " #~ "Сачекајте док се не изврши плаћање да бисте активирали куповину корисника." #~ msgid "New User Registration" #~ msgstr "Нова регистрација корисника" #~ msgid "" #~ "New user registration on %website_url.\n" #~ "Username: %user_login_register, \n" #~ "E-mail: %user_email_register" #~ msgstr "" #~ "Нова регистрација корисника на% вебсите_урл. Корисничко име:% " #~ "усер_логин_регистер, Е-маил:% усер_емаил_регистер" #~ msgid "Your username and password on %website_url" #~ msgstr "Ваше корисничко име и лозинка на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" #~ "Username:%user_login_register\n" #~ "Password: %user_pass_register\n" #~ "If you have any problems, please contact me.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здраво, Добродошли на% вебсите_урл! Можете се пријавити помоћу сљедећих " #~ "акредитива: Корисничко име:% усер_логин_регистер Лозинка:% " #~ "усер_пасс_регистер Ако имате било каквих проблема, молимо контактирајте " #~ "ме. Хвала вам!" #~ msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" #~ msgstr "Истекао оглас је послат на одобрење на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go " #~ "check it out.\n" #~ "This is the property title: %submission_title." #~ msgstr "" #~ "Здраво, корисник је поновно поднио нову имовину на% вебсите_урл! Требало " #~ "би да провериш. Ово је назив некретнине:% субмиссион_титле." #~ msgid "Matching Submissions on %website_url" #~ msgstr "Подударање поднесака на% вебсите_урл" #~ msgid "New Paid Submission on %website_url" #~ msgstr "Ново плаћено подношење на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Здраво, имате нову платну поднеску на% вебсите_урл! Требало би да " #~ "провериш." #~ msgid "New Feature Upgrade on %website_url" #~ msgstr "Нова надоградња функције на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new featured submission on %website_url! You should go check " #~ "it out." #~ msgstr "" #~ "Здраво, имате нову представу на% вебсите_урл! Требало би да провериш." #~ msgid "Account Downgraded on %website_url" #~ msgstr "Рачун Довнградеед на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здраво, Ви сте деградирали претплату на% вебсите_урл. Пошто је ваш број " #~ "огласа био већи од онога што стварни пакет нуди, поставили смо статус " #~ "свих ваших листића на "истекао". Мораћете да изаберете које " #~ "листе желите живе и пошаљите их поново за одобрење. Хвала вам!" #~ msgid "Membership Cancelled on %website_url" #~ msgstr "Чланство је отказано на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " #~ "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings " #~ "are no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" #~ "Thank you." #~ msgstr "" #~ "Здраво, Ваша претплата на% вебсите_урл је отказана јер је истекао или " #~ "није поновљена накнадна плаћања од трговца. Сви ваши огласи више нису " #~ "видљиви за наше посетиоце, али остану на вашем налогу. Хвала вам." #~ msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" #~ msgstr "Упозорење о истеку чланства на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure " #~ "you renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." #~ msgstr "" #~ "Здраво, Ваша претплата на% вебсите_урл истиче за 3 дана. Молим вас, " #~ "обавезно обнављате претплату или имате довољно средстава за ауто обнову." #~ msgid "Membership Activated on %website_url" #~ msgstr "Чланство Активирано на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Здраво, ваше ново чланство на% вебсите_урл је активирано! Требало би да " #~ "провериш." #~ msgid "Free Listing expired on %website_url" #~ msgstr "Бесплатна листа је истекла на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing " #~ "is %expired_listing_url.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здраво, један од ваших бесплатних огласа на% вебсите_урл је "" #~ "истекао". Оглас је% екпиред_листинг_урл. Хвала вам!" #~ msgid "New Listing Submission on %website_url" #~ msgstr "Ново предавање огласа на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has submited a new property on %website_url! You should go check " #~ "it out.This is the property title %new_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Здраво, корисник је поднео нову имовину на% вебсите_урл! Требало би да " #~ "проверите то. Ово је назив некретнине% нев_листинг_титле!" #~ msgid "Listing Edited on %website_url" #~ msgstr "Оглас је измењен на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go " #~ "check it out. The property name is : %editing_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Здраво, корисник је изменио један од својих огласа на% вебсите_урл! " #~ "Требало би да провериш. Име својства је:% едитинг_листинг_титле!" #~ msgid "Recurring Payment on %website_url" #~ msgstr "Поновно плаћање на% вебсите_урл" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здраво, наш налог смо наплатили на% трговца за претплату на% вебсите_урл! " #~ "Требало би да провериш." #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Вратите се на Дасхбоард" #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgstr "Следећи додатак је успешно активиран:" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Одбаци ово обавештење" #~ msgid "" #~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update " #~ "or activate." #~ msgstr "" #~ "Постоји један или више потребних или препоручених додатака за " #~ "инсталирање, ажурирање или активирање." #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "Молимо вас да се обратите администратору ове странице за помоћ." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Потребно ажурирање" #~ msgid "" #~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " #~ "and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Пакет даљинског додавања не садржи фасциклу са жељеним слагом и " #~ "преименовање није функционисало." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " #~ "according to the WordPress guidelines." #~ msgstr "" #~ "Молимо контактирајте добављача додатка и замолите их да пакују свој " #~ "плугин у складу с упутствима ВордПресс-а." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files " #~ "are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Пакет удаљеног пакета садржи више од једне датотеке, али датотеке нису " #~ "пакиране у фасциклу." #~ msgid "Required" #~ msgstr "Потребан" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Препоручено" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "ВордПресс Репоситори" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Екстерни извор" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Пре-Пацкагед" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Није инсталирана" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Инсталирана али није активирана" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Активно" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Обавезно ажурирање није доступно" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Захтева ажурирање" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Ажурирано препоручено" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Инсталирана верзија:" #~ msgid "Minimum required version:" #~ msgstr "Минимална верзија:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Доступна верзија:" #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "Нема плугина за инсталирање, ажурирање или активирање." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Повезати" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Извор" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Верзија" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Надоградите поруку из аутора плугина:" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Инсталирај" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активирати" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "Није инсталиран никакав додатак за инсталацију. Нема акције." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "Ниједан додатак није изабран за ажурирање. Нема акције." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Тренутно нема инсталација за инсталацију." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "У овом тренутку нису доступни додатни програми за ажурирање." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "Није изабран никакав додатак за активирање. Нема акције." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "" #~ "У овом тренутку нису доступни никакви додатни програми за активирање." #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Активација плугина није успела." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Почиње процес инсталације и активације. Овај процес може потрајати неко " #~ "вријеме на неким домаћинима, зато молимо да будете стрпљиви." #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Прикажи детаље" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Сакриј детаље" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Све инсталације и активације су завршене." #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Почетак инсталације почиње. Овај процес може потрајати неко вријеме на " #~ "неким домаћинима, зато молимо да будете стрпљиви." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Све инсталације су завршене." #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "Да ли желите да учитате резултате сада?" #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "Погледајте прве резултате овде" #~ msgid "My details " #~ msgstr "Моји детаљи" #~ msgid "Contact me" #~ msgstr "Контактирај ме" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "Истакнута накнада" #~ msgid "Total Fee" #~ msgstr "Укупна накнада" #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "САЧУВАЈ ИЗМЕНЕ" #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "Dodaj oglas" #~ msgid "Searching..." #~ msgstr "У потрази..." #~ msgid "Login with Facebook" #~ msgstr "Пријавите се преко Фацебоок-а" #~ msgid "Login with Google" #~ msgstr "Пријавите се са Гоогле-ом" #~ msgid "Login with Yahoo" #~ msgstr "Пријавите се са Иахоо" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "Собе:" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "Категорија:" #~ msgid "beds" #~ msgstr "кревети" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Календар" #~ msgid "normal" #~ msgstr "нормално"