# Copyright (C) 2020 wpestate # This file is distributed under the . msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WpResidence 3.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-14 08:36+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Português\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: wpresidence\n" "X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3\n" #. Theme Name of the theme msgid "WpResidence" msgstr "WpResidence" #. Theme URI of the theme msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "https://themeforest.net/user/wpestate" #. Description of the theme msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" "O WP Residence é um tema WordPress premium e responsivo, projetado para " "empresas imobiliárias e agentes independentes." #. Author of the theme msgid "wpestate" msgstr "wpestate" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "https://www.wpestate.org" #: 404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "página não encontrada" #: 404.php:17 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Lamentamos. Não foi possível encontrar a sua página, deixamos algumas " "sugestões:" #: 404.php:21 msgid "Latest Listings" msgstr "Últimas anúncios" #: 404.php:41 msgid "Latest Articles" msgstr "Artigos Mais Recentes" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "Corretores Agências Desenvolvedores Resultados da pesquisa" #: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6 #: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6 #: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6 #: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5 #: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5 #: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Esta página não funcionará sem o WpResidence Core Plugin. Por favor, ative-o " "no menu de plugins!" #: aag_search_results.php:171 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" "Não encontramos nenhum resultado. Por favor, tente novamente com diferentes " "parâmetros de pesquisa." #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Resultado da pesquisa avançad" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Lista de agências" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Lista de corretor " #: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401 #: word_remove.php:92 msgid "feet" msgstr "pés" #: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316 #: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325 #: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254 #: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341 #: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351 #: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401 #: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416 #: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426 #: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92 msgid "ft" msgstr "ft" #: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402 #: word_remove.php:93 msgid "meters" msgstr "metros" #: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320 #: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326 #: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255 #: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340 #: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402 #: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415 #: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93 msgid "m" msgstr "m" #: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403 #: word_remove.php:94 msgid "acres" msgstr "acres" #: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324 #: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328 #: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353 #: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428 #: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94 msgid "ac" msgstr "ac" #: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404 #: word_remove.php:95 msgid "yards" msgstr "yards" #: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327 #: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332 #: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257 #: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343 #: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350 #: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404 #: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418 #: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425 #: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95 msgid "yd" msgstr "yd" #: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405 #: word_remove.php:96 msgid "hectares" msgstr "hectares" #: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328 #: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336 #: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431 #: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96 msgid "ha" msgstr "tem" #: archive.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Arquivos da categoria:% s" #: archive.php:24 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Arquivos diários: %s" #: archive.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Arquivos mensais: %s " #: archive.php:26 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "Arquivos mensais formato da data" #: archive.php:28 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Arquivos Anuais: %s" #: archive.php:28 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Arquivos mensais formato da data" #: archive.php:30 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos de Blog" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Resultados da Pesquisa no Painel do Usuário" #: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295 #: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197 #: user_dashboard_agent_list.php:7 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Desculpe, seu código único não é válido." #: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Você ainda não imóveis cadastrados!" #: auser_dashboard_search_result.php:103 #: libs/dashboard_actions_functions.php:739 msgid "Search a listing" msgstr "Pesquisar um anúncio" #: auser_dashboard_search_result.php:104 #: libs/dashboard_actions_functions.php:625 #: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31 #: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106 #: templates/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search_type11.php:106 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "Página da lista de blogs" #: comments.php:4 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Esta publicação é protegida por password. Digite a password para ver " "quaisquer comentários." #: comments.php:16 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Uma ideia sobre “%2$s”" msgstr[1] "%1$s comentários sobre “%2$s”" #: comments.php:29 msgid "Comment navigation" msgstr "Como navegar" #: comments.php:30 msgid "« Older Comments" msgstr "\" Comentários mais antigos" #: comments.php:31 msgid "Newer Comments »" msgstr "Comentários mais recentes\"" #: comments.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados" #: comments.php:54 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deixe uma resposta" #: comments.php:55 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Deixe uma resposta para %s" #: comments.php:56 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar resposta" #: comments.php:57 msgid "Post Comment" msgstr "Publicar comentário" #: comments.php:60 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "Seu endereço de e-mail não será publicado." #: comments.php:65 msgid "Comment" msgstr "Comentar" #: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:36 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Nome" #: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317 #: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119 #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: comments.php:83 msgid "Website" msgstr "Site" #. Template Name of the theme #: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Comparar" #: compare_listings.php:15 msgid "page should be accesible only via the compare button" msgstr "a página deve ser acessível apenas através do botão comprar" #: compare_listings.php:113 msgid "Type: " msgstr "Tipo:" #: compare_listings.php:121 msgid "city" msgstr "Cidade" #: compare_listings.php:122 msgid "area" msgstr "Área" #: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28 msgid "zip" msgstr "Código Postal" #: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22 msgid "size" msgstr "Tamanho" #: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23 msgid "lot size" msgstr "Tamanho do Lote" #: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24 msgid "rooms" msgstr "Quartos" #: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25 msgid "bedrooms" msgstr "Dormitorios" #: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26 msgid "bathrooms" msgstr "Banheiros" #: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:5719 msgid "Energy Index" msgstr "Índice de energia" #: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928 #: libs/listing_functions.php:1906 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35 msgid "Energy Class" msgstr "Classe Energética" #: compare_listings.php:131 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112 msgid "Property ID" msgstr "ID do Imóvel" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Página de Contato" #: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132 #: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92 msgid "Phone:" msgstr "Telefone:" #: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127 #: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87 msgid "Mobile:" msgstr "Telemóvel:" #: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122 #: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: contact_page.php:84 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138 #: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135 msgid "Skype:" msgstr "Skype: " #: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8 #: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772 #: libs/help_functions.php:774 msgid "company logo" msgstr "Logo" #: crm_functions/crm_functions.php:14 msgid "Lead Info" msgstr "Informações da lead" #: crm_functions/crm_functions.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58 msgid "New" msgstr "Novo" #: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238 msgid "You are not allowed to edit this!!!" msgstr "Você não tem permissão para editar isso!!!" #: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193 msgid "You are not allowed to delete this !" msgstr "Você não tem permissão para apagar isso!" #: crm_functions/crm_functions.php:312 msgid "Your Contacts" msgstr "Seus contactos" #: crm_functions/crm_functions.php:314 msgid "Create Contact" msgstr "Criar contato" #: crm_functions/crm_functions.php:318 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: crm_functions/crm_functions.php:319 msgid "Added on" msgstr "Adicionado no" #: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370 #: libs/dashboard_actions_functions.php:577 #: libs/dashboard_actions_functions.php:635 #: libs/dashboard_actions_functions.php:754 #: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42 msgid "Status" msgstr "Estado" #: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14 #: libs/dashboard_actions_functions.php:636 #: libs/dashboard_actions_functions.php:765 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28 #: user_dashboard_favorite.php:44 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Você não tem nenhuma Lead!" #: crm_functions/crm_functions.php:360 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "Leads/Ofertas" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Adicionar lead" #: crm_functions/crm_functions.php:364 msgid "Lead No" msgstr "Lead N˚" #: crm_functions/crm_functions.php:365 msgid "Request By" msgstr "Pedido por" #: crm_functions/crm_functions.php:366 msgid "Agent in Charge" msgstr "Gestor" #: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574 #: libs/dashboard_actions_functions.php:1299 msgid "Date" msgstr "Data" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30 #: templates/front_end_submission.php:151 #: templates/front_end_submission.php:193 msgid "Save Changes" msgstr "Publicar" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33 msgid "Add Contact" msgstr "Adicionar contato" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34 msgid "Add Lead" msgstr "Adicionar Lead" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173 msgid "Contact Information" msgstr "Informações de contato" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17 msgid "View/Edit Contact" msgstr "Ver/Editar contato" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Tem certeza que deseja apagar? " #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23 msgid "Delete Contact" msgstr "Apagar contato" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2 msgid "Lead Information" msgstr "Informações Principais" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10 msgid "Contact" msgstr "Contactos" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Exibir/Editar" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25 msgid "Delete Lead" msgstr "Excluir" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "Lead N˚" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "adicionado manualmente" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Lista de desenvolvedores" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Enviar Imóvel Frente" #: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Seu pacote atual não permite que você publique mais imóvel! Você precisa " "atualizar sua assinatura." #: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88 #: user_dashboard_add.php:220 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Por favor, envie um título para seu imóvel" #: front_property_submit.php:810 msgid "1. Description" msgstr "1. Descrição" #: front_property_submit.php:811 msgid "2. Media" msgstr "2. Mídia" #: front_property_submit.php:812 msgid "3. Location" msgstr "3. Localização" #: front_property_submit.php:813 msgid "4. Details" msgstr "4. Detalhes" #: front_property_submit.php:814 msgid "5. Amenities" msgstr "Facilidades" #: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106 #: templates/front_end_submission.php:169 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Exemplo de campos obrigatórios: Nome" #: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80 msgid "" "This is a paid submission.The listing will be live after payment is received." msgstr "" "Este é um envio pago. A listagem estará disponível após o recebimento do " "pagamento." #: front_property_submit.php:883 msgid "Prev Step" msgstr "Etapa anterior" #: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214 #: word_remove.php:248 msgid "Next Step" msgstr "Próximo Passo" #: front_property_submit.php:885 msgid "Submit Property" msgstr "Envie a Propriedade" #: functions.php:79 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article how to enable - disable theme " "cache: " msgstr "" "Para obter melhores resultados de velocidade, o tema oferece um sistema de " "cache embutido para propriedades e categorias. Verifique este artigo como " "habilitar-desabilitar cache de tema: " #: functions.php:79 msgid "help article" msgstr "artigo de ajuda" #: functions.php:91 word_remove.php:63 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "A API JavaScript do Google Maps v3 EXIGE uma chave de API para funcionar " "corretamente. Obtenha uma chave do console de APIs e publique o código em " "Opções de tema. Você pode obtê-lo" #: functions.php:92 word_remove.php:63 msgid "here" msgstr "aqui" #: functions.php:104 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "O limite de memoria do wordpress está definido como" #: functions.php:104 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " msgstr "" "O limite de memória recomendado deve ser de pelo menos 96 Mb. Por favor, " "consulte:" #: functions.php:104 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Aumentando a Memória alocada para PHP" #: functions.php:124 msgid "Your PHP version is " msgstr "Sua versão do php é" #: functions.php:137 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "A biblioteca PHP GD NÃO está instalada no servidor da web e, por isso, o " "tema não poderá funcionar com imagens. Entre em contato com sua empresa de " "hospedagem para ativar esta biblioteca." #: functions.php:149 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "Extensão MbString não detectada. Entre em contato com seu provedor de " "hospedagem para habilitá-lo." #: functions.php:167 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as " "google map " msgstr "" "Modelo de meio mapa - verifique se sua página tem o \"tipo de cabeçalho de " "mídia\" definido como mapa do google" #: functions.php:183 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Por favor, não altere manualmente as lesmas ao adicionar novos termos. Se " "você precisar editar um nome de termo, copie também o novo nome no campo " "slug." #: functions.php:355 msgid "Post navigation" msgstr "Pós- navegação" #: functions.php:356 msgid "← Older posts" msgstr "← Posts mais antigos" #: functions.php:357 msgid "Newer posts →" msgstr "Posts mais recentes →" #: functions.php:381 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:381 functions.php:397 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: functions.php:402 msgid " on " msgstr " em " #: functions.php:407 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Seu comentário aguarda moderação" #: functions.php:440 functions.php:444 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "Por favor, edite sua página de perfil a partir da interface do site." #: functions.php:562 msgid "Your new password for the account at:" msgstr "A sua nova password para a conta:" #: functions.php:564 msgid "Username: %s" msgstr "Nome do utilizador: %s" #: functions.php:565 msgid "Password: %s" msgstr "Password : %s" #: functions.php:566 msgid "You can now login with your new password at: " msgstr "Agora você pode fazer o login com sua nova password em:" #: functions.php:577 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Uma nova password foi enviada para seu e-mail!" #: functions.php:584 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "Acabamos de enviar uma nova password. Por favor verifique seu email!" #: functions.php:607 functions.php:622 msgid "Message sent from page: " msgstr "Mensagem enviada: " #: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682 #: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053 #: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573 #: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500 #: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79 #: property_list_half.php:69 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179 #: templates/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102 #: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60 #: templates/property_list_filters.php:52 #: templates/property_list_filters.php:92 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21 msgid "Types" msgstr "Tipos" #: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855 #: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213 #: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130 #: property_list_half.php:86 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/directory_filters.php:49 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90 #: templates/property_list_filters.php:54 #: templates/property_list_filters.php:134 #: templates/submit_templates/property_location.php:165 #: templates/submit_templates/property_location.php:171 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23 msgid "Cities" msgstr "Cidade" #: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870 #: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227 #: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155 #: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/directory_filters.php:59 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80 #: templates/property_list_filters.php:55 #: templates/property_list_filters.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:214 #: templates/submit_templates/property_location.php:220 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24 msgid "Areas" msgstr "Selecione a Freguesia" #: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802 #: libs/css_js_include_bkc.php:803 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319 #: templates/advanced_search_type_half.php:319 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Dormitorios" #: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803 #: libs/css_js_include_bkc.php:804 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324 #: templates/advanced_search_type_half.php:324 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Banheiros" #: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127 #: libs/searchfunctions2.php:218 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/directory_filters.php:159 msgid "Price range:" msgstr "Faixa de Preço:" #: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804 #: libs/css_js_include_bkc.php:805 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362 #: templates/advanced_search_type_half.php:362 msgid "Type Min. Price" msgstr "Preço Mínimo" #: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805 #: libs/css_js_include_bkc.php:806 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366 #: templates/advanced_search_type_half.php:366 msgid "Type Max. Price" msgstr "Digite CPC max.Preço" #: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593 #: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652 #: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715 #: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779 #: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839 #: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903 #: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968 #: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028 #: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091 #: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Limpar o cache do tema após a conclusão da importação da demostração!" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:120 msgid "GDPR Terms" msgstr "Política de Privacidade" #: index.php:36 msgid "There are no posts published!" msgstr "Não há posts publicados" #: libs/3rdparty.php:118 msgid "right now" msgstr "agora mesmo" #: libs/3rdparty.php:120 msgid " seconds ago" msgstr " segundos atrás" #: libs/3rdparty.php:122 msgid "about 1 minute ago" msgstr "cerca de 1 miuto atrás" #: libs/3rdparty.php:124 msgid " minutes ago" msgstr " minutos atrás" #: libs/3rdparty.php:126 msgid "about 1 hour ago" msgstr "cerca de 1 hora atrás" #: libs/3rdparty.php:128 msgid " hours ago" msgstr " horas atrás" #: libs/3rdparty.php:130 msgid "yesterday" msgstr "ontem" #: libs/3rdparty.php:132 msgid " days ago" msgstr " dias atrás" #: libs/3rdparty.php:134 msgid "over a year ago" msgstr "mais de um ano atrás" #: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262 msgid " package on " msgstr " Plano Atual " #: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "Contrato de Pagamento via PayPal" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33 #: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878 #: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207 #: templates/property_page_acc_content.php:221 #: templates/property_page_tab_content.php:204 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209 #: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917 #: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34 #: templates/featured_property_4.php:48 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8 msgid "add to favorites" msgstr "Favoritos" #: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214 #: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916 msgid "favorite" msgstr "favorito" #: libs/ajax_functions.php:183 msgid "Number of Page Views" msgstr "Número de exibições de página" #: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169 #: templates/property_page_acc_content.php:334 #: templates/property_page_acc_content.php:348 #: templates/property_page_tab_content.php:325 msgid "Payment Calculator" msgstr "Calculadora de Pagamentos" #: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174 #: templates/property_page_acc_content.php:363 #: templates/property_page_acc_content.php:378 #: templates/property_page_tab_content.php:75 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:16 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Plantas" #: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164 #: templates/property_page_acc_content.php:306 #: templates/property_page_acc_content.php:320 #: templates/property_page_tab_content.php:299 msgid "What's Nearby" msgstr "O que está por perto" #: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159 #: templates/property_page_acc_content.php:270 #: templates/property_page_acc_content.php:287 #: templates/property_page_tab_content.php:265 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154 #: templates/property_page_acc_content.php:240 #: templates/property_page_acc_content.php:254 #: templates/property_page_tab_content.php:236 #: templates/submit_templates/video_tour.php:29 msgid "Virtual Tour" msgstr "Excursão virtual" #: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42 #: libs/header_filter_functions.php:144 #: templates/property_page_acc_content.php:164 #: templates/property_page_tab_content.php:161 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139 #: templates/property_page_acc_content.php:126 #: templates/property_page_tab_content.php:62 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:109 msgid "Amenities and Features" msgstr "Facilidades e Características" #: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134 #: templates/property_page_acc_content.php:92 #: templates/property_page_tab_content.php:49 msgid "Property Details" msgstr "Detalhes da Acomodação" #: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695 #: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64 #: templates/property_page_tab_content.php:39 msgid "Property Address" msgstr "Endereço do Imóvel" #: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682 #: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23 #: templates/property_page_tab_content.php:26 #: templates/submit_templates/property_description.php:17 msgid "Description" msgstr "*Descrição" #: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881 #: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804 #: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100 #: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635 #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Não encontramos nenhum resultado" #: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149 #: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "anúncios" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "" "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link " "link " msgstr "" "Por favor, valide seu código de compra para usar o tema! Veja este link de " "link " #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "se você não souber como obter sua chave de licença. Obrigado!" #: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138 #: templates/half_map_core.php:175 msgid "Listings" msgstr "Anúncios" #: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356 #: libs/help_functions.php:5156 msgid "Hi there," msgstr "Olá," #: libs/ajax_functions.php:2244 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Recebemos sua solicitação de pagamento por transferência bancária em% s! " "Siga as instruções abaixo para começar a enviar propriedades o mais rápido " "possível." #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "The invoice number is: " msgstr "O número da nota fiscal é: " #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "Amount:" msgstr "Valor:" #: libs/ajax_functions.php:2246 msgid "Instructions: " msgstr "Instruções: " #: libs/ajax_functions.php:2529 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "você não tem o direito de excluir esta" #: libs/ajax_functions.php:2587 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "A pesquisa foi salva. Você receberá uma notificação por email quando novas " "propriedades correspondentes à sua pesquisa forem publicadas" #: libs/ajax_functions.php:2731 #, fuzzy #| msgid "wrong captcha" msgid "Wrong captcha" msgstr "captcha errada" #: libs/ajax_functions.php:2749 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Nome do utilizador inválido (não use caracteres ou espaços especiais)!" #: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906 #: libs/dashboard_actions_functions.php:932 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "O campo Nome de usuários e /ou e-mail está vazio!" #: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "O e-mail não parce certo" #: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "O domínio do e-mail não parece correto" #: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "o nome de usuário já existe.Por favor, escolha um novo." #: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Um dos campos de password está vazio!" #: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812 #: libs/dashboard_actions_functions.php:922 msgid "Passwords do not match" msgstr "As password's não coincidem" #: libs/ajax_functions.php:2845 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Sua conta foi criada e você pode fazer o login agora!" #: libs/ajax_functions.php:2850 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Um e-mail com a password foi enviado!" #: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926 #: libs/dashboard_actions_functions.php:936 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-mail já existente. Por favor, escolha um novo" #: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632 #: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218 #: single-estate_property-obsolete.php:223 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 #: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19 msgid "Agent" msgstr "Agente" #: libs/ajax_functions.php:2892 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Agency" msgstr "Imobiliária" #: libs/ajax_functions.php:2896 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Developer" msgstr "Incorporador" #: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005 #: libs/ajax_functions.php:3062 msgid "You are already logged in! redirecting..." msgstr "Você já está logado! Redirecionando ..." #: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016 #: libs/ajax_functions.php:3073 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "O campo Nome de utilizador e /ou password está vazio!" #: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037 #: libs/ajax_functions.php:3085 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Nome de utilizador ou password incorretos!" #: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043 #: libs/ajax_functions.php:3093 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Login bem-sucedido, redirecionado" #: libs/ajax_functions.php:3122 msgid "Email field is empty!" msgstr "O campo de email está vazio!" #: libs/ajax_functions.php:3131 msgid "Invalid E-mail address!" msgstr "Endereço de e-mail inválido!" #: libs/ajax_functions.php:3139 msgid "Invalid Username!" msgstr "Nome de usuário utilizador!" #: libs/ajax_functions.php:3161 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "" "Acabamos de enviar um email com as instruções para redefinir a password." #: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455 #: libs/ajax_functions.php:3623 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "O e-mail não foi salvo porque é usado por outro usuário." #: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470 #: libs/ajax_functions.php:3638 msgid "Profile updated" msgstr "Perfil atualizado" #: libs/ajax_functions.php:3807 msgid "The new password is blank" msgstr "A nova password está em branco" #: libs/ajax_functions.php:3820 msgid "Password Updated" msgstr "Password atualizada" #: libs/ajax_functions.php:3822 msgid "Old Password is not correct" msgstr "A password antiga não está correta" #: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869 msgid "addded" msgstr "adicionado" #: libs/ajax_functions.php:3876 msgid "removed" msgstr "removido" #: libs/ajax_functions.php:4783 msgid "Listing payment on " msgstr "Pagamento da lista em" #: libs/ajax_functions.php:4795 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Atualize par a listagem em destaque em" #: libs/ajax_functions.php:4882 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Atualizar para listagem destaque" #: libs/ajax_functions.php:4891 msgid "Listing Payment" msgstr "Pagamento da Lista" #: libs/ajax_functions.php:4901 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Pagamento de listagem com opção em destaque" #: libs/ajax_functions.php:5014 msgid "Sent for approval" msgstr "Enviado para análise" #: libs/ajax_functions.php:5026 msgid "no listings available" msgstr "nenhuma listagem disponível" #: libs/ajax_functions.php:5055 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "A data e hora já estão reservados. Por favor, escolha um novo" #: libs/ajax_functions.php:5144 msgid "membership payment on " msgstr "pagamento de associação em" #: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154 msgid "Membership Payment" msgstr "Pagamento de Anunciante" #: libs/ajax_functions.php:5216 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "Incapaz de entrar. Por favor, verifique o login/password e tente novamente" #: libs/ajax_functions.php:5224 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Digite o e-mail correto." #: libs/ajax_functions.php:5238 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Não é possível criar usuário com essas credenciais" #: libs/ajax_functions.php:5242 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "Desculpe o usuário já existe. Tente nome de usuário/ e-mail diferente." #: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Dia Preferencial" #: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65 msgid "Time" msgstr "Horário Preferencial" #: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92 #: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47 #: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114 #: templates/header_developer.php:96 msgid "Contact Us" msgstr "Dúvidas? Ajudamos!" #: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33 msgid "Contact Me" msgstr "Contate-me" #: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Agendar uma visita?" #: libs/contact_functions.php:120 msgid "I consent to the" msgstr "Aceito a " #: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263 msgid "payment failed" msgstr "pagamento falhou" #: libs/css_js_include.php:582 msgid " in " msgstr " em " #: libs/css_js_include.php:589 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "O navegador não conseguiu detectar sua posição!" #: libs/css_js_include.php:590 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "A localização geográfica não é suportada por este navegador" #: libs/css_js_include.php:591 msgid "m radius" msgstr "raio m" #: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825 #: libs/css_js_include_bkc.php:826 msgid "close map" msgstr "fechar mapa" #: libs/css_js_include.php:609 msgid "No results found!" msgstr "Nenhum resultado encontrado!" #: libs/css_js_include.php:615 msgid "loading results..." msgstr "carregando resultados ..." #: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454 #: templates/featured_property_5.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14 msgid "BA" msgstr "WC" #: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450 #: templates/featured_property_5.php:28 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10 msgid "BD" msgstr "Quartos" #: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189 #: libs/css_js_include_bkc.php:1190 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "A geolocalização não foi bem sucedida" #: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751 #: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844 msgid "Principal and Interest" msgstr "Taxa de juros em %" #: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752 msgid "HOO fees" msgstr "Taxas" #: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753 #: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845 msgid "Property Tax" msgstr "Imposto sobre a Propriedade" #: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936 #: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937 msgid "Property Views" msgstr "Visualizações do Imóvel" #: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781 #: libs/help_functions.php:2189 msgid "miles" msgstr "milhas" #: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782 #: libs/help_functions.php:2192 msgid "km" msgstr "Km" #: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797 msgid "Amount Financed:" msgstr "Quantia Financiada:" #: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Pagamentos de hipoteca:" #: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Custo Anual do Empréstimo:" #: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800 msgid "SEARCH" msgstr "PESQUISAR" #: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801 msgid "Search here..." msgstr "Procurar aqui..." #: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813 #: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901 #: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814 #: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902 #: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3 msgid "Your Name" msgstr "Nome" #: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814 #: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902 #: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815 #: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903 #: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4 msgid "Your Email" msgstr "Email" #: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815 #: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903 #: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816 #: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904 #: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5 msgid "Your Phone" msgstr "Contacto" #: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816 #: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904 #: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817 #: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905 msgid "Your Message" msgstr "Sua mensagem" #: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811 msgid "Your Address" msgstr "Seu Endereço" #: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812 msgid "Your City" msgstr "Sua cidade" #: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "O seu código de estado (ex CA)" #: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905 #: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906 msgid "Send Message" msgstr "Enviar Mensagem" #: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911 #: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Enviando informações do usuário, aguarde ..." #: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822 #: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883 #: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125 msgid "Street View" msgstr "Visão da rua" #: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823 msgid "Close Street View" msgstr "Fechar visão da rua" #: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827 #: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "mapa aberto" #: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828 #: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullscreen" #: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829 #: libs/help_functions_cards.php:47 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Por favor aguarde enquanto estamos processando sua solicitação!" #: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir?" #: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Você precisa concordar com a Política de Privacidade." #: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833 msgid "Please select the user type !" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834 msgid "Processing..." msgstr "Em processamento ..." #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840 #: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52 #: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64 #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538 #: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191 #: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227 #: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265 msgid "to" msgstr "para" #: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842 msgid "Send me the invoice" msgstr "Envie-me a fatura" #: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Instruções de pagamento direto" #: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844 msgid "To be paid" msgstr "Valor a ser pago" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108 #: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109 #: libs/dashboard_functions.php:1304 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:24 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:131 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Título Planta" #: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109 #: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:54 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:141 msgid "Plan Image" msgstr "Planejar image," #: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110 #: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111 #: libs/dashboard_functions.php:1307 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:29 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:136 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Descrição do plano" #: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849 #: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:34 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:147 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Tamanho do plano" #: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112 #: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113 #: libs/dashboard_functions.php:1309 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:39 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:152 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "Quartos" #: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113 #: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114 #: libs/dashboard_functions.php:1310 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:44 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:157 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Banheiros" #: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114 #: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:49 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:162 msgid "Plan Price" msgstr "Preço" #: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855 msgid "deleting..." msgstr "excluíndo..." #: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856 msgid "saving..." msgstr "a guardar..." #: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866 msgid "posting" msgstr "postagem" #: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867 msgid "Review Sent " msgstr "Rever enviado" #: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Revisão Salva" #: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872 msgid "Payment for package" msgstr "Pagamento de pacote" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878 msgid "there are no results" msgstr "não há resultados" #: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907 #: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11 msgid "Disabled" msgstr "desativo" #: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908 #: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922 #: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923 msgid "Please, enter property title" msgstr "Digite o título do imóvel" #: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39 msgid "Property is featured" msgstr "Propriedade é oferta" #: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Você usou todas as listagens \"Em destaque\" em seu pacote." #: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918 #: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38 #: templates/featured_property_4.php:52 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13 msgid "remove from favorites" msgstr "Remover dos favoritos" #: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919 msgid "saving.." msgstr "a guardar..." #: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920 msgid "sending message.." msgstr "enviando mensagem.." #: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921 msgid "Please, enter field:" msgstr "Por favor, insira o campo:" #: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Você precisa enviar pelo menos uma imagem" #: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Conectando ao Paypal! Por favor, aguarde..." #: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "a assinatura será cancelada no final do período atual" #: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927 #: libs/dashboard_functions.php:1299 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100 msgid "Disable Listing" msgstr "Desativar" #: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928 #: libs/dashboard_functions.php:1300 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104 msgid "Enable Listing" msgstr "Ativar" #: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929 #: libs/dashboard_functions.php:1301 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26 msgid "Disable Agent" msgstr "Desativar Corretor" #: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930 #: libs/dashboard_functions.php:1302 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28 msgid "Enable Agent" msgstr "Ativar corretor" #: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "Eu concordo com a Política de Privacidade" #: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Confirme sua solicitação de EXCLUSÃO DE CONTA! Clicar no botão abaixo " "excluirá sua conta e dados. Isso significa que você não poderá mais fazer " "login na sua conta e acessar as informações da conta: Meu perfil, Minhas " "propriedades, Caixa de entrada, Pesquisas e mensagens salvas. Esta operação " "não pode ser revertida!" #: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938 #: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Contato do Corretor" #: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "" "Obrigado. Por favor, verifique seu e-mail para obter instruções de pagamento." #: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949 msgid "Sending" msgstr "Enviando" #: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973 msgid "No More Listings" msgstr "Não existem mais" #: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032 msgid "Allowed Files" msgstr "Arquivos permitidos" #: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "A imagem precisa ter pelo menos 500 px de altura X 500px de largura!" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Você não pode enviar mais de " #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "images" msgstr "imagens" #: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir isso?" #: libs/css_js_include.php:1111 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Tamanho do plano (*apenas números)" #: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206 msgid "Warning !" msgstr "Atenção!" #: libs/css_js_include.php:1208 msgid "" " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " "property gallery and WordPress media gallery." msgstr "" #: libs/css_js_include_bkc.php:1209 msgid "" "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property " "gallery but not from media gallery." msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:11 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "*Nome" #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Preço em " #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "(only numbers)" msgstr "(apenas números)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917 #: templates/submit_templates/property_description.php:131 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:42 #: templates/submit_templates/property_description.php:139 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Taxa de condomínio de proprietários (mensal)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:80 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Após etiqueta de preço (ex: \"/ mês\")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Antes do rótulo de preço (ex: \"de\")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687 msgid "Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Selecione Categoria" #: libs/dashboard_actions_functions.php:101 msgid "Listed In" msgstr "Finalidade" #: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698 #: libs/help_functions.php:5925 msgid "Property Zip" msgstr "Código Postal" #: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581 #: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77 msgid "Country" msgstr "País" #: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723 #: libs/listing_functions.php:1944 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724 #: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84 msgid "Energy performance of the building" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725 #: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85 msgid "EPC current rating" msgstr "Classificação actual do EPC" #: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726 #: libs/listing_functions.php:1947 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919 #: libs/listing_functions.php:1789 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Property Size" msgstr "Área Útil" #: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712 msgid "Owner Notes" msgstr "Notas do Proprietário" #: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708 #: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792 msgid "Property Lot Size" msgstr "Tamanho do Lote" #: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709 #: libs/help_functions.php:5921 msgid "Property Rooms" msgstr "Quartos" #: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710 #: libs/help_functions.php:5922 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Dormitorios" #: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711 #: libs/help_functions.php:5923 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Banheiros" #: libs/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Tipo de Vídeo" #: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702 msgid "Property Latitude" msgstr "Latitude da imóvel" #: libs/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Longitude" #: libs/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google View" #: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706 #: templates/submit_templates/property_location.php:314 msgid "Hide Map Marker" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Angulo da câmera do Google" #: libs/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Lista de subunidades de propriedades" #: libs/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Propriedade tem subunidades" #: libs/dashboard_actions_functions.php:543 msgid "from date" msgstr "da data" #: libs/dashboard_actions_functions.php:544 msgid "to date" msgstr "até a presente data" #: libs/dashboard_actions_functions.php:549 #: libs/dashboard_actions_functions.php:559 msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Upgrade para destaque" #: libs/dashboard_actions_functions.php:551 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "Publicar listagem com oferta" #: libs/dashboard_actions_functions.php:552 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29 msgid "Package" msgstr "Pacote" #: libs/dashboard_actions_functions.php:553 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23 msgid "Listing" msgstr "Anúncio" #: libs/dashboard_actions_functions.php:560 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: libs/dashboard_actions_functions.php:561 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51 msgid "Not Paid" msgstr "Falta Pagamento" #: libs/dashboard_actions_functions.php:566 msgid "Total Invoices: " msgstr "Total de faturas:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:573 msgid "Title" msgstr "Título" #: libs/dashboard_actions_functions.php:575 msgid "Invoice Type" msgstr "Tipo de fatura" #: libs/dashboard_actions_functions.php:576 msgid "Billing Type" msgstr "Tipo de cobrança" #: libs/dashboard_actions_functions.php:578 #: libs/dashboard_actions_functions.php:756 #: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781 #: user_dashboard_favorite.php:43 msgid "Price" msgstr "Preço" #: libs/dashboard_actions_functions.php:624 msgid "Search for an Agent" msgstr "Procure um corretor" #: libs/dashboard_actions_functions.php:633 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Telefone/Móvel" #: libs/dashboard_actions_functions.php:642 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Você ainda não tem nenhum imóveis!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:752 #: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40 msgid "Property" msgstr "Imóvel" #: libs/dashboard_actions_functions.php:753 #: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911 #: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99 #: templates/submit_templates/property_categories.php:55 #: user_dashboard_favorite.php:41 msgid "Category" msgstr "Tipo" #: libs/dashboard_actions_functions.php:755 msgid "Pay Status" msgstr "Status do Pagamento" #: libs/dashboard_actions_functions.php:769 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Ainda não tem imóveis!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:942 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "O corretor precisa de um nome e sobrenome" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1125 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "" "O corretor foi adicionado.... Você será redirecionado para a sua lista de " "corretores..." #: libs/dashboard_actions_functions.php:1131 msgid "Agent profile edited" msgstr "Perfil do corretor editado" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1297 msgid "Started by" msgstr "Começado por" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1298 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1300 msgid "Action" msgstr "Açao" #: libs/dashboard_functions.php:170 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "Histórico da conta (últimos 7 dias)" #: libs/dashboard_functions.php:191 msgid "Edited" msgstr "Editada a" #: libs/dashboard_functions.php:193 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: libs/dashboard_functions.php:195 msgid "Deleted" msgstr "Excluído" #: libs/dashboard_functions.php:200 msgid "%s property %s" msgstr "%s imóvel %s" #: libs/dashboard_functions.php:203 msgid "%s agent %s" msgstr "%s agente %s" #: libs/dashboard_functions.php:206 msgid "%s agency %s" msgstr "%s agência %s" #: libs/dashboard_functions.php:209 msgid "%s developer %s" msgstr "%s desenvolvedor %s" #: libs/dashboard_functions.php:212 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Fatura Gerada %s" #: libs/dashboard_functions.php:214 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Fatura Excluída %s" #: libs/dashboard_functions.php:218 msgid "Write Message %s" msgstr "Escrever mensagem %s" #: libs/dashboard_functions.php:220 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Mensagem Excluída %s" #: libs/dashboard_functions.php:224 msgid "Saved Search %s" msgstr "Pesquisar Guardada %s" #: libs/dashboard_functions.php:226 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Pesquisa Excluída %s" #: libs/dashboard_functions.php:267 msgid "Inquiries" msgstr "Inquéritos" #: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Você não tem nenhum anúncio ou dados suficientes!" #: libs/dashboard_functions.php:281 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Anúncios populares" #: libs/dashboard_functions.php:306 msgid "Total Properties" msgstr "Total de Imóveis" #: libs/dashboard_functions.php:307 msgid "Published Properties" msgstr "Propriedades Publicadas" #: libs/dashboard_functions.php:312 msgid "Total Agents" msgstr "Total de agentes" #: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523 msgid "Saved Searches" msgstr "Pesquisas Guardadas" #: libs/dashboard_functions.php:327 msgid "Favorite Properties" msgstr "Imóveis favoritos" #: libs/dashboard_functions.php:331 msgid "Account Summary" msgstr "Resuma da Conta" #: libs/dashboard_functions.php:386 msgid "Listings Views" msgstr "Visualizações" #: libs/dashboard_functions.php:394 msgid "Total views for your listings" msgstr "Visualização dos anúncios (por dia)" #: libs/dashboard_functions.php:527 msgid "Views" msgstr "Visualizações" #: libs/dashboard_functions.php:543 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Mais vistos" #: libs/dashboard_functions.php:666 msgid "Clone: " msgstr "Clone: " #: libs/dashboard_functions.php:1303 msgid "Valid file formats" msgstr "Formatos de arquivo válidos" #: libs/dashboard_functions.php:1305 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Tem certeza que deseja apagar?" #: libs/dashboard_functions.php:1306 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Plano de exclusão" #: libs/dashboard_functions.php:1311 msgid "Plan Price in" msgstr "Preço do plano em" #: libs/dashboard_functions.php:1312 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Adicionar Imagem de Planta" #: libs/dashboard_functions.php:1313 msgid "processing..." msgstr "processando.." #: libs/dashboard_functions.php:1401 msgid "Welcome" msgstr "Bem-vindo(a)" #: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:147 #: templates/agent_listings.php:167 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5 #: templates/developer_listings.php:105 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:105 msgid "All" msgstr "Todos" #: libs/dashboard_functions.php:1473 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: libs/dashboard_functions.php:1477 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #: libs/dashboard_functions.php:1481 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17 msgid "Waiting for approval" msgstr "Em aprovação" #: libs/dashboard_functions.php:1489 msgid "Leads" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1494 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" #: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: libs/dashboard_functions.php:1507 msgid "My Profile" msgstr "Meu Perfil" #: libs/dashboard_functions.php:1511 msgid "My Properties List" msgstr "Listagem" #: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332 #: word_remove.php:300 msgid "Add New Property" msgstr "Adicionar" #: libs/dashboard_functions.php:1519 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: libs/dashboard_functions.php:1527 msgid "My Invoices" msgstr "Minhas faturas" #: libs/dashboard_functions.php:1531 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357 msgid "Add New Agent" msgstr "Adicionar Novo Corretor" #: libs/dashboard_functions.php:1535 msgid "Agent List" msgstr "Agentes" #: libs/dashboard_functions.php:1539 msgid "Inbox" msgstr "Caixa de Entrada" #: libs/dashboard_functions.php:1547 msgid "CRM" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: libs/dashboard_functions.php:1829 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260 #: templates/submit_templates/property_categories.php:65 #: templates/submit_templates/property_categories.php:84 #: templates/submit_templates/property_location.php:116 #: templates/submit_templates/property_location.php:164 #: templates/submit_templates/property_location.php:170 #: templates/submit_templates/property_location.php:213 #: templates/submit_templates/property_location.php:219 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Seu logotipo atual" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Upload de nova Logo" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Suas cores atuais" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Alterar cores" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %1$d pages published." msgstr "Tem %1$d páginas publicadas." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Título da página" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Modelo de Página" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Veja todas as suas páginas" #: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298 msgid "Add New Page" msgstr "Adicionar nova página" #: libs/dashboard_widgets.php:321 msgid "You have %1$d listings published:" msgstr "Tem %1$d listagens publicadas:" #: libs/dashboard_widgets.php:386 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "seu sistema de pagamento está no modo SANDBOX" #: libs/dashboard_widgets.php:388 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "seu sistema de pagamento está no modo LIVE" #: libs/dashboard_widgets.php:398 msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s" msgstr "" "Os pagamentos serão processados em %1$s. Os preços são apresentados em %2$s" #: libs/dashboard_widgets.php:406 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" "Você não adicionar seus detalhes do PayPal. Nenhum pagamento paypal será " "processado" #: libs/dashboard_widgets.php:408 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "" "As chaves de API Paypal são adicionadas. Os pagamentos serão processados." #: libs/dashboard_widgets.php:415 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" "Você não adicionou seus detalhes da distribuição. Nenhum pagamento Stripe " "será processado" #: libs/dashboard_widgets.php:417 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Stripe Api Keys são adicionados.Pagamentos serão processados." #: libs/dashboard_widgets.php:421 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Editar detalhes do pagamento" #: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977 #: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984 #: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26 msgid "share" msgstr "Partilhar" #: libs/design_functions.php:1997 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 #: templates/property_unit_type3.php:56 msgid "details" msgstr "detalhes" #: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038 #: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "Comparar" #: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077 #: libs/design_functions.php:2092 msgid "featured icon" msgstr "ícone em destaque" #: libs/design_functions.php:2201 msgid "icon" msgstr "ícone" #: libs/design_functions.php:2294 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:2295 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: libs/design_functions.php:2296 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:2297 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308 #: libs/searchfunctions.php:2476 msgid "categories" msgstr "Categorias4" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309 #: libs/searchfunctions.php:2477 msgid "cities" msgstr "Cidade" #: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310 #: libs/searchfunctions.php:2478 msgid "areas" msgstr "Selecione a Freguesia" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339 msgid "address" msgstr "endereço" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "country" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "status" msgstr "Estado" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "id" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306 msgid "keyword" msgstr "palavra chave" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "geolocation" msgstr "geolocalização" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "radius for geolocation" msgstr "" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Uma vez por semana" #: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888 #: libs/listing_functions.php:909 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeria de Imagens" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "See all" msgstr "Ver tudo" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "photos" msgstr "fotos" #: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814 #: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112 #: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22 #: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40 #: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87 #: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10 #: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79 msgid "image" msgstr "imagem" #: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173 msgid " ..." msgstr "" #: libs/general-settings.php:238 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Prinipal" #: libs/general-settings.php:239 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menu móvel" #: libs/general-settings.php:240 msgid "Footer Menu" msgstr "Meni de Rodapé" #: libs/general-settings.php:241 msgid "Header 6 Second Menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:243 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Área primária de widgets" #: libs/general-settings.php:245 msgid "The primary widget area" msgstr "A área primária de widgets" #: libs/general-settings.php:254 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Área secundária de widgets" #: libs/general-settings.php:256 msgid "The secondary widget area" msgstr "Área secundária de widgets" #: libs/general-settings.php:265 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Área do widget do primeiro rodapé" #: libs/general-settings.php:267 msgid "The first footer widget area" msgstr "A primeira área do widget de rodapé" #: libs/general-settings.php:276 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Área do widget do Segundo Rodapé" #: libs/general-settings.php:278 msgid "The second footer widget area" msgstr "A segunda área do widget de rodapé." #: libs/general-settings.php:287 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Área do widget do terceiro rodapé" #: libs/general-settings.php:289 msgid "The third footer widget area" msgstr "A área Widget terceiro rodapé" #: libs/general-settings.php:298 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Área do Widget" #: libs/general-settings.php:300 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "A quarta área do widget de rodapé" #: libs/general-settings.php:309 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Área do Widget esquerdo da barra superior" #: libs/general-settings.php:311 msgid "The top bar left widget area" msgstr "A barra superior à esquerda da área Widget" #: libs/general-settings.php:319 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Área do Widget direito da barra superior" #: libs/general-settings.php:321 msgid "The top bar right widget area" msgstr "A área do widget direito da barra superior" #: libs/general-settings.php:328 msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" msgstr "Área do widget do menu da barra lateral- Menu Antes" #: libs/general-settings.php:330 msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" msgstr "Barra lateral para o cabeçalho tipo 3 - antes do menu" #: libs/general-settings.php:337 msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" msgstr "Área do widget do menu da barra lateral- Após o menu" #: libs/general-settings.php:339 msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" msgstr "Barra lateral para o cabeçalho tipo 3 - depois do menu" #: libs/general-settings.php:349 msgid "Header4 Widget Area" msgstr "Área do Widget Header 4" #: libs/general-settings.php:351 msgid "Header4 widget area" msgstr "Área do Widget Header 4" #: libs/general-settings.php:360 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "Área esquerda do widget da barra superior do painel" #: libs/general-settings.php:362 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "Painel do usuário - A barra superior esquerda da área do widget" #: libs/general-settings.php:370 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Área do widget direito da barra superior do painel" #: libs/general-settings.php:372 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "Painel do usuário- a área do widget direito da barra superior" #: libs/general-settings.php:380 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Área do Widget inferior direito da página inicial" #: libs/general-settings.php:382 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Página inicial - área inferior direita" #: libs/general-settings.php:390 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Área do Widget inferior esquerda da página inicial" #: libs/general-settings.php:392 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Página inicial - área inferior esquerda" #: libs/header_filter_functions.php:101 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522 #: templates/multi_units.php:24 msgid "Available Units" msgstr "Unidades Disponíveis" #: libs/header_filter_functions.php:124 msgid "Enery Savings" msgstr "Poupança de energia" #: libs/header_filter_functions.php:179 #: templates/property_page_acc_content.php:392 #: templates/property_page_acc_content.php:407 #: templates/property_page_tab_content.php:353 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Estatísticas de exibições de página" #: libs/header_filter_functions.php:184 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9 #: templates/property_list_agent.php:78 #: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7 msgid "Schedule a tour" msgstr "Agendar uma visita" #: libs/header_filter_functions.php:194 #: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5 #: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5 #: templates/property_page!/other_agents.php:7 msgid "Other Agents" msgstr "Outros corretores" #: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4 #: templates/!property_reviews.php:22 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:25 #: templates/property_page!/property_reviews.php:4 #: templates/property_page!/property_reviews.php:22 msgid "Property Reviews" msgstr "Revisões de Imóveis" #: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:133 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:155 #: templates/property_page!/similar_listings.php:135 #: templates/property_page!/similar_listings.php:143 #: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143 msgid "Similar Listings" msgstr "Outras Sugestões" #: libs/help_functions.php:954 msgid "Please submit the" msgstr "Por favor, envie o" #: libs/help_functions.php:954 msgid "field" msgstr "campo" #: libs/help_functions.php:1879 msgid "Transport" msgstr "Transporte" #: libs/help_functions.php:1880 msgid "Supermarkets" msgstr "Supermercados" #: libs/help_functions.php:1881 msgid "Schools" msgstr "Escola" #: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurantes" #: libs/help_functions.php:1883 msgid "Pharmacies" msgstr "Farmácias" #: libs/help_functions.php:1884 msgid "Hospitals" msgstr "Hospitais" #: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966 msgid "K" msgstr "K" #: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969 msgid "M" msgstr "M" #: libs/help_functions.php:2045 msgid "Active Life" msgstr "Vida Ativa" #: libs/help_functions.php:2047 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Artes e Entretenimento" #: libs/help_functions.php:2049 msgid "Automotive" msgstr "Automotivo" #: libs/help_functions.php:2051 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Beleza & Spas" #: libs/help_functions.php:2053 msgid "Education" msgstr "Educação" #: libs/help_functions.php:2055 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Planejamento de Eventos & Serviços" #: libs/help_functions.php:2057 msgid "Financial Services" msgstr "Serviços finnceiros" #: libs/help_functions.php:2059 msgid "Food" msgstr "Comida" #: libs/help_functions.php:2061 msgid "Health & Medical" msgstr "Saúde e medicina" #: libs/help_functions.php:2063 msgid "Home Services " msgstr "Serviços residenciais" #: libs/help_functions.php:2065 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotéis & Viagens" #: libs/help_functions.php:2067 msgid "Local Flavor" msgstr "Sabor local" #: libs/help_functions.php:2069 msgid "Local Services" msgstr "Serviços Locais" #: libs/help_functions.php:2071 msgid "Mass Media" msgstr "Meios de comunicação de Massa" #: libs/help_functions.php:2073 msgid "Nightlife" msgstr "Vida Noturna" #: libs/help_functions.php:2075 msgid "Pets" msgstr "Animais de estimação" #: libs/help_functions.php:2077 msgid "Professional Services" msgstr "Serviços profissionais" #: libs/help_functions.php:2079 msgid "Public Services & Government" msgstr "Serviços Públicos & Governamentais" #: libs/help_functions.php:2081 msgid "Real Estate" msgstr "Imobiliária" #: libs/help_functions.php:2083 msgid "Religious Organizations" msgstr "Organizações religiosas" #: libs/help_functions.php:2087 msgid "Shopping" msgstr "Compras" #: libs/help_functions.php:2089 msgid "Transportation" msgstr "Transportes" #: libs/help_functions.php:2143 msgid "There are no results found for this property address. " msgstr "" #: libs/help_functions.php:3416 msgid "All Countries" msgstr "Todos os Países" #: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838 #: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199 #: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518 #: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106 #: property_list_half.php:79 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167 #: templates/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167 #: templates/directory_filters.php:39 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70 #: templates/property_list_filters.php:53 #: templates/property_list_filters.php:102 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885 #: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241 #: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101 #: templates/directory_filters.php:69 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28 #: templates/property_list_filters.php:56 #: templates/property_list_filters.php:113 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25 msgid "States" msgstr "Estados" #: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803 #: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168 #: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916 #: templates/directory_filters.php:298 #: templates/submit_templates/property_status.php:42 msgid "Property Status" msgstr "Etiqueta do Imóvel" #: libs/help_functions.php:4422 msgid "More Search Options" msgstr "Mais opções" #: libs/help_functions.php:5028 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Paga Taxa de Submissão" #: libs/help_functions.php:5135 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Pagar com Cartão de Crédito" #: libs/help_functions.php:5136 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132 msgid "Package Payment" msgstr "Pagamento de pacote" #: libs/help_functions.php:5683 #: templates/submit_templates/property_description.php:65 msgid "Property Price" msgstr "Preço do imóvel" #: libs/help_functions.php:5684 msgid "Property Price Label" msgstr "Etiqueta de Preço do Imóvel" #: libs/help_functions.php:5685 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Antes da Etiqueta de Preço" #: libs/help_functions.php:5688 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5692 msgid "Property Category Submit" msgstr "Enviar categoria de propriedade" #: libs/help_functions.php:5693 msgid "Property Action Category" msgstr "Categoria de ação da propriedade" #: libs/help_functions.php:5694 msgid "Property Media" msgstr "Propriedade Média" #: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913 msgid "Property City" msgstr "Propriedade Cidade" #: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914 msgid "Property Area" msgstr "Área da propriedade" #: libs/help_functions.php:5699 msgid "Property County" msgstr "Região do imóvel" #: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926 msgid "Property Country" msgstr "País" #: libs/help_functions.php:5701 msgid "Property Map" msgstr "Mapa" #: libs/help_functions.php:5703 msgid "Property Longitude" msgstr "Longitude do imóvel" #: libs/help_functions.php:5705 msgid "Property Google View" msgstr "Imóvel View do Google" #: libs/help_functions.php:5707 msgid "property Size" msgstr "tamanho da propriedade" #: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322 #: libs/searchfunctions.php:2490 msgid "property status" msgstr "status da propriedade" #: libs/help_functions.php:5714 msgid "Embed Video Id" msgstr "ID do vídeo incorporado" #: libs/help_functions.php:5715 msgid "Embed Video Type" msgstr "Tipo do vídeo incorporado" #: libs/help_functions.php:5716 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Incorporar tour virtual" #: libs/help_functions.php:5717 msgid "Property Subunits" msgstr "Subunidade de propriedades" #: libs/help_functions.php:5720 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5721 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5831 msgid "per month" msgstr "por mês" #: libs/help_functions.php:5838 msgid "HOA fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5848 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5856 msgid "Home Price" msgstr "Preço" #: libs/help_functions.php:5859 msgid "Down Payment" msgstr "Valor da Entrada" #: libs/help_functions.php:5866 msgid "Term(*in years)" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5869 msgid "Interest" msgstr "Interesse" #: libs/help_functions.php:5910 msgid "Leave Blank" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5912 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134 msgid "Action Category" msgstr "Categoria de ação" #: libs/help_functions.php:5915 msgid "Property County/State" msgstr "Propriedade Região" #: libs/help_functions.php:5918 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "Taxa de condomínio de proprietários (mensal)" #: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Índice de energia em kwh / m²" #: libs/help_functions.php:5930 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5931 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5934 msgid "EPC potential rating" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:37 msgid "Price High to Low" msgstr "Preço mais alto para baixo" #: libs/help_functions_cards.php:38 msgid "Price Low to High" msgstr "Preço mais baixo para alto" #: libs/help_functions_cards.php:39 msgid "Newest first" msgstr "Novos primeiro" #: libs/help_functions_cards.php:40 msgid "Oldest first" msgstr "Antigo primeiro" #: libs/help_functions_cards.php:41 msgid "Newest Edited" msgstr "Atualizados" #: libs/help_functions_cards.php:42 msgid "Oldest Edited " msgstr "Edição mais antiga" #: libs/help_functions_cards.php:43 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Dormitorios altos a baixos" #: libs/help_functions_cards.php:44 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Dormitorios baixos a altos" #: libs/help_functions_cards.php:45 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Banheiros alto a baixo" #: libs/help_functions_cards.php:46 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Banheiros baixo a alto" #: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27 msgid "Other units in" msgstr "Unidades Disponíveis" #: libs/listing_functions.php:1178 msgid "size:" msgstr "tamanho:" #: libs/listing_functions.php:1184 msgid "rooms: " msgstr "Quartos: " #: libs/listing_functions.php:1190 msgid "baths:" msgstr "Dormitórios:" #: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240 msgid "price: " msgstr "preço: " #: libs/listing_functions.php:1295 msgid "video image" msgstr "imagem de vídeo" #: libs/listing_functions.php:1401 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:54 msgid "Other Features" msgstr "Outras Categorias" #: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613 #: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "City" msgstr "Concelho" #: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616 #: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111 msgid "Area" msgstr "Freguesia" #: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105 msgid "State/County" msgstr "Distrito" #: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623 msgid "Zip" msgstr "Código Postal" #: libs/listing_functions.php:1589 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Abra no Google Maps" #: libs/listing_functions.php:1779 msgid "Property Id " msgstr "ID do Imóvel" #: libs/listing_functions.php:1785 msgid "Price Info" msgstr "Informações sobre preços" #: libs/listing_functions.php:1795 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17 #: templates/property_slider_shortcode.php:64 msgid "Rooms" msgstr "Quartos" #: libs/listing_functions.php:1798 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30 msgid "Bedrooms" msgstr "Dormitorios" #: libs/listing_functions.php:1801 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39 #: templates/property_slider_shortcode.php:67 msgid "Bathrooms" msgstr "Banheiros" #: libs/listing_functions.php:1830 msgid "Not Available" msgstr "Não disponível" #: libs/listing_functions.php:1882 msgid "Energy class " msgstr "Classe Energética" #: libs/listing_functions.php:1888 msgid "Greenhouse gas emissions class " msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1910 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1913 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "" #: libs/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "% s (inválido)" #: libs/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "% s (pendente)" #: libs/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Subir" #: libs/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Mover para baixo" #: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editar item do menu" #: libs/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Etiqueta de Navegação" #: libs/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Atributo do Título" #: libs/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Abrir link em uma nova janela/ guia" #: libs/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS(opcional)" #: libs/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relacionamento de link( XFN)" #: libs/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "Esta descrição aparecerá em primeiro lugar na página. Mantê-lo como uma " "breve visão geral facilita a leitura." #: libs/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "ícone item de menu (ex: fa-fa- commments)" #: libs/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Etiqueta do item de menu (ex: \"novo\")" #: libs/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Definido como Mega Menu?" #: libs/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Área de Widget do Mega Menu" #: libs/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Selecionar área do Widget" #: libs/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Carregar imagem de fundo I" #: libs/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Remover imagem" #: libs/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Estilos de contêiner (* defina estilos personalizados apenas para o " "contêiner de mega menu: Ex: posição de fundo, repetição de fundo)" #: libs/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Desenhar borda direita na coluna mega menu?" #: libs/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: libs/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306 msgid "Remove" msgstr "Retirar" #: libs/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: libs/plugins.php:128 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar plug-ins necessários" #: libs/plugins.php:129 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" #: libs/plugins.php:130 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando Plugin: %s" #: libs/plugins.php:131 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Ocorreu um problema com a API do plug-in" #: libs/plugins.php:132 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requer o seguinte plug-in: %1$s ." msgstr[1] "Este tema requer os seguintes plugins: %1$s." #: libs/plugins.php:133 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plug-in: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s." #: libs/plugins.php:134 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar o plugin " "%s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para " "obter o plugin instalado." msgstr[1] "" "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar os plug-ins " "%s. Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda sobre " "como instalar os plug-ins." #: libs/plugins.php:135 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "O plugin necessário seguinte está atualmente inativo: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plugins necessários estão atualmente inativos: %1$s." #: libs/plugins.php:136 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "O seguinte plug-in recomendado está atualmente inativo: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plugins recomendados estão atualmente inativos: %1$s." #: libs/plugins.php:137 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar o plugin %s . " "Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter " "o plugin ativado." msgstr[1] "" "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar o plugin %s . " "Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter " "o plugin ativado." #: libs/plugins.php:138 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "O seguinte plug-in precisa ser atualizado para sua versão mais recente para " "garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s ." msgstr[1] "" "Os seguintes plugins precisam ser atualizados para a versão mais recente, " "para assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s." #: libs/plugins.php:139 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o plugin " "%s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para " "obter o plugin atualizado." msgstr[1] "" "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o plugin " "%s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para " "obter o plugin atualizado." #: libs/plugins.php:140 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comece a instalar o plugin" msgstr[1] "Comece a instalar os plugins" #: libs/plugins.php:141 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Ativar o plugin instalado" msgstr[1] "Ativar os plugins instalados" #: libs/plugins.php:142 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de plugins requeridos" #: libs/plugins.php:143 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plug-in ativado com sucesso." #: libs/plugins.php:144 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. % s" #: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11 #: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61 #: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33 #: templates/blog_unit2.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232 #: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127 #: templates/featured_property_2.php:106 #: templates/property_animation_slider.php:70 #: templates/submit_templates/property_images.php:98 #: templates/submit_templates/property_images.php:104 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:57 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:67 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:116 msgid "user image" msgstr "imagem do usuário" #: libs/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190 msgid "Location" msgstr "Localização" #: libs/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Raio:" #: libs/searchfunctions.php:229 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Pesquise por distrito, concelho ou freguesia..." #: libs/searchfunctions.php:435 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 #: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Digite o endereço, estado, cidade ou freguesia" #: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108 #: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108 msgid "Type Keyword" msgstr "Digite palavra chave" #: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411 msgid "County, City or Area is " msgstr "Estado, cidade ou freguesia" #: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441 msgid "For" msgstr "Para" #: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461 #: templates/submit_templates/property_location.php:99 msgid "County / State" msgstr "Distrito" #: libs/searchfunctions.php:2252 msgid "Has" msgstr "Tem" #: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475 msgid "types" msgstr "Tipos" #: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479 msgid "property price" msgstr "preço de propriedade" #: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480 msgid "property size" msgstr "Área Útil" #: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481 msgid "property lot size" msgstr "Área do Terreno" #: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482 msgid "property rooms" msgstr "Quartos" #: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483 msgid "property bedrooms" msgstr "Dormitorios" #: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484 msgid "property bathrooms" msgstr "Banheiros do Imóvel:" #: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485 msgid "property address" msgstr "endereço" #: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486 msgid "property county" msgstr "condado da propriedade" #: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487 msgid "property state" msgstr "Estado3" #: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488 msgid "property zip" msgstr "Código Postal do Imóvel:" #: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489 msgid "property country" msgstr "país do imóvel" #: libs/searchfunctions.php:2353 msgid "between " msgstr "entre" #: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355 #: libs/searchfunctions.php:2359 msgid "and" msgstr "e" #: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359 msgid "between" msgstr "entre" #: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516 msgid " similar with " msgstr " parecido com " #: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520 #: libs/searchfunctions.php:2554 msgid " has" msgstr " tem" #: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524 msgid " equal with " msgstr " igual com " #: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532 #: libs/searchfunctions.php:2561 msgid "smaller than " msgstr "menor que" #: libs/searchfunctions.php:2371 msgid "bigger than " msgstr "maior que" #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570 msgid "price range from: " msgstr "faixa de preço de:" #: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540 #: libs/searchfunctions.php:2572 msgid "bigger than" msgstr "maior que" #: libs/searchfunctions.php:2538 msgid "price range from " msgstr "faixa de preço a partir de " #: libs/searchfunctions2.php:310 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211 #: templates/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211 msgid "Search Properties" msgstr "Propriedades de pesquisa" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Cache foi limpo" #. Template Name of the theme msgid "Property page template" msgstr "Modelo de página de propriedades" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "Processador PayPal" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "Lista de imóveis" #. Template Name of the theme msgid "Properties list directory" msgstr "Diretório da lista de imóveis" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "Lista de propriedades metada" #: search.php:22 msgid "Search Results for : " msgstr "Resultados para :" #: search.php:28 templates/normal_directory.php:195 #: templates/normal_map_core.php:235 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters. " msgstr "" "Não encontramos nenhum resultado. Por favor, tente novamente com diferentes " "parâmetros de pesquisa" #: single-estate_agency.php:43 msgid "About Us" msgstr "Sobre nós" #: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56 #: templates/header_developer.php:74 msgid "Adress:" msgstr "Endereço:" #. Template Name of the theme msgid "Idx Page" msgstr "Pag idx" #: single-idx.php:34 single.php:51 msgid "Pages:" msgstr "Páginas" #: single-idx.php:39 single.php:56 msgid "Next page" msgstr "Próxima Página" #: single-idx.php:40 single.php:57 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79 #: templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:82 #: templates/property_page!/property_reviews.php:79 msgid "Posted by " msgstr "Postado por" #: single.php:42 msgid "on" msgstr "em" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Página Splash" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "Pagina de cobrança" #: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:95 #: templates/property_page!/property_reviews.php:92 msgid "of" msgstr "de" #: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:99 #: templates/property_page!/property_reviews.php:96 msgid "Posted on " msgstr "Postado em" #: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:121 #: templates/property_page!/property_reviews.php:118 msgid "Reviews" msgstr "Rever" #: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:172 #: templates/property_page!/property_reviews.php:169 msgid "Update Review " msgstr "Revisão de atualização" #: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:174 #: templates/property_page!/property_reviews.php:171 msgid "pending approval" msgstr "aprovação pendente" #: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:178 #: templates/property_page!/property_reviews.php:175 msgid "Write a Review " msgstr "Dê a sua opinião" #: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:185 #: templates/property_page!/property_reviews.php:182 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Sua Avaliação e Revisão" #: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:203 #: templates/property_page!/property_reviews.php:200 msgid "Review Title" msgstr "Revisar título" #: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:204 #: templates/property_page!/property_reviews.php:201 msgid "Your Review" msgstr "Sua Revisão" #: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:210 #: templates/property_page!/property_reviews.php:207 msgid "Edit Review" msgstr "Editar avaliação" #: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:213 #: templates/property_page!/property_reviews.php:210 msgid "Submit Review" msgstr "Enviar Revisão" #: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:225 #: templates/property_page!/property_reviews.php:222 msgid "You need to " msgstr "Você precisa" #: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:226 #: templates/property_page!/property_reviews.php:223 msgid "login" msgstr "entrar" #: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:227 #: templates/property_page!/property_reviews.php:224 msgid "in order to post a review " msgstr "para postar um comentário" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 #: templates/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Pesquisar Imóveis" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398 #: templates/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search_type_half.php:398 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "PESQUISAR" #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161 #: templates/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Pesquisar estado, cidade ou freguesia" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29 #: templates/advanced_search_type4.php:29 msgid "Advanced Search " msgstr "Pesquisa Avançada " #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87 #: templates/advanced_search_type_half.php:87 msgid "Radius:" msgstr "Raio:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "We found " msgstr "Nós achamos" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "results." msgstr "resultados" #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "we found" msgstr "nós achamos" #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "results" msgstr "resultados" #: templates/agency_agents.php:43 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:43 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "Ainda não temos corretores" #: templates/agency_agents.php:45 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:45 msgid "Our Agents" msgstr "Nossos corretores" #: templates/agency_listings.php:175 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:175 #: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:131 msgid "Load More Properties" msgstr "Carregar Mais" #: templates/agency_reviews.php:3 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3 msgid "Agency Reviews " msgstr "Avaliações da imobiliária" #: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "anúncio" #: templates/agentdetails.php:87 #: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86 msgid "Member of:" msgstr "Membro de:" #: templates/agent_contact.php:92 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I'm interested in" msgstr "Olá, gostaria de saber mais informações sobre " #: templates/agent_contact.php:101 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11 msgid "Send Email" msgstr "Enviar" #: templates/agent_contact.php:115 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "Enviar Mensagem Privada" #: templates/agent_contact.php:116 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Você pode responder a mensagens privadas da página \"Caixa de entrada\" na " "sua conta de usuário." #: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85 #: templates/featured_property_1.php:131 msgid "My Listings" msgstr "Mais Imóveis" #: templates/agent_reviews.php:2 msgid "Agent Reviews " msgstr "Comentários dos corretores" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Seus resultados de pesquisa" #: templates/blog_unit.php:64 msgid "Continue Reading" msgstr "Continue lendo" #: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79 msgid "Continue reading" msgstr "Continue lendo" #: templates/breadcrumbs.php:27 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: templates/breadcrumbs.php:32 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Sua conta está aguardando aprovação. Por favor, aguarde o administrador " "aprová-lo." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295 msgid "Your account is disabled." msgstr "Sua conta está desativada" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34 msgid "Upload your profile photo." msgstr "Envie sua foto de perfil." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237 msgid "Upload profile image." msgstr "Carregar imagem do perfil." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* mínimo de 500px x 500px" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117 msgid "User Details" msgstr "Detalhes do utilizador" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57 msgid "Add your contact information." msgstr "Adicione suas informações de contato." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19 msgid "Last Name" msgstr "Último nome:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Mobile" msgstr "Telemovel" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99 msgid "Add your social media information." msgstr "Adicione suas informações de mídia social. (OPCIONAL)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76 msgid "Twitter Url" msgstr "Twitter Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91 msgid "Website Url (without http)" msgstr "URL do site (sem http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Área do Corretor / Categorias" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141 msgid "What kind of listings do you handle?" msgstr "Com que tipo de listagem você lida?" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Dados personalizados do corretor" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206 msgid "Any custom parameters for agent" msgstr "Quaisquer parâmetros personalizados para o corretor " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313 msgid "Add Custom Field" msgstr "Adicionar campo personalizado" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215 msgid "User Param 1" msgstr "User param 1" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227 msgid "In what area are your properties" msgstr "Em que área estão suas propriedades" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252 msgid "Add some information about yourself." msgstr "Adicione algumas informações sobre você." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122 msgid "Title/Position" msgstr "Título / Posição" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128 msgid "About Me" msgstr "Sobre Mim" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207 msgid "Update profile" msgstr "Atualizar perfil" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219 msgid "Delete profile" msgstr "Excluir perfil" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22 msgid "Agent Password" msgstr "Senha do Corretor" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27 msgid "Re-type Password" msgstr "Redigite a password" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46 msgid "Member of" msgstr "Membro de" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323 msgid "Agent Details" msgstr "Detalhes do Corretor" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227 msgid "Agent Username" msgstr "Nome de utilizador" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "Username:" msgstr "Nome do utilizador:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "is not editable" msgstr "não é editável" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241 msgid "Agent Social Details" msgstr "Dados Sociais do Agente" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298 msgid "Parameter Label" msgstr "Etiqueta do paâmetro" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302 msgid "Parameter Value" msgstr "Valor do parâmetro" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318 msgid "Agent Location" msgstr "Localização do agente" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16 msgid "Edit Agent" msgstr "Editar corretor " #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2 msgid "Change Password" msgstr "Mudar password" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6 msgid "Old Password" msgstr "Password Antiga" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11 msgid "New Password " msgstr "Nova password" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirme a nova password" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21 #: templates/login_register_modal.php:149 #: templates/login_register_modal.php:160 templates/mobile_menu.php:180 #: templates/mobile_menu.php:188 msgid "Reset Password" msgstr "Alterar password" #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17 msgid "Welcome back, " msgstr "Bem-vindo(a)," #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8 msgid "Default Order" msgstr "Ordem Padrão" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12 msgid "Price - High to Low" msgstr "Preço - Alto a Baixo" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Price - Low to High" msgstr "Preço - Baixo a Alto" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Banheiros - Alto a Baixo" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms -Low to High" msgstr "Banheiros -Baixo a Alto" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28 msgid "Date - Old to New" msgstr "Data antiga para novo" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32 msgid "Date - New to Old" msgstr "Data nova para antiga" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34 msgid "Filter By Status" msgstr "Filtrar por Estado" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 msgid "Delete Agent" msgstr "Excluir Corretor " #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33 msgid "Edit property" msgstr "Editar" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38 msgid "Delete property" msgstr "Excluir" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52 msgid "Duplicate Property" msgstr "Duplicar" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60 msgid "Not enough listings to duplicate " msgstr "Não há listagens suficientes para duplicar " #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68 msgid "Views Stats" msgstr "Estatísticas" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75 msgid "Resend for approval" msgstr "Reenviar para aprovação" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Paid & Featured" msgstr "Pago e Destaque" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Definir como destaque, * Listagens definidas como em destaque são subtraídas " "do seu pacote" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "Set as featured" msgstr "Definir como Destaque" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18 msgid "Submission Fee" msgstr "Taxa de envio" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193 msgid "Wire Transfer" msgstr "Transferência bancária" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43 msgid "Featured Fee" msgstr "Taxa de destaque" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Atualizar para oferta" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36 msgid "user id:" msgstr "id do usuário:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140 #: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47 #: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6 #: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Destaque" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74 msgid "Expires on " msgstr "Expira em " #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Remover dos favoritos" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Publicar listagem com recurso" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "One Time" msgstr "Uma Vez" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42 msgid "Recurring" msgstr "Recorrente" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69 #: templates/listing_templates/overview_template.php:35 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20 msgid "new message" msgstr "nova mensagem" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27 msgid "Conversation started by you " msgstr "Diálogo iniciado por você " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29 msgid "From" msgstr "De" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44 msgid "reply to message" msgstr "responder a mensagem" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48 msgid "delete message" msgstr "excluir mensagem" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84 msgid "From: " msgstr "De: " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102 msgid "Send Reply" msgstr "Enviar resposta" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16 #: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89 msgid "Search Parameters: " msgstr "Parâmetros de pesquisa:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22 msgid "delete search" msgstr "excluir pesquisa" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "cancelar assinatura de faixa" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Pacotes Disponíveis e Métodos de Pagamento" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62 msgid "Packages Available" msgstr "Pacotes disponíveis" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "listings " msgstr "anúncios " #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141 msgid "Images / per listing" msgstr "Imagens / por anúncio" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144 msgid "Select package" msgstr "Escolha um pacote" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pagamento" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176 msgid "make payment recurring " msgstr "tornar o pagamento recorrente" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221 msgid "days" msgstr "dias" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227 msgid "months" msgstr "meses" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230 msgid "year" msgstr "ano" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232 msgid "years" msgstr "anos" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111 msgid "Social Media" msgstr "Social Media" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14 msgid "Agency Name" msgstr "Nome da agência" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43 msgid "Taxes" msgstr "Impostos" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "License" msgstr "Licença" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Horário de funcionamento" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203 msgid "About Agency" msgstr "Sobre a Corretora" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179 msgid "Social Information" msgstr "Informações Sociais" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Coloque o PIN com o endereço da imobiliária" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216 msgid "View public profile" msgstr "Ver perfil público" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12 msgid "Developer Name" msgstr "Nome do incorporador" #: templates/developer_reviews.php:2 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2 msgid "Developer Reviews " msgstr "Comentários do incorporador" #: templates/directory_filters.php:190 msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" #: templates/directory_filters.php:207 msgid "Lot Size:" msgstr "Tamanho do lote:" #: templates/directory_filters.php:226 msgid "Property Rooms:" msgstr "Quartos:" #: templates/directory_filters.php:245 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Dormitorios" #: templates/directory_filters.php:264 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Propriedade Banheiros:" #: templates/directory_filters.php:296 msgid "Property Status:" msgstr "Status da Propriedade:" #: templates/directory_filters.php:305 msgid "Property Keyword:" msgstr "Palavra-chave do imóvel" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Olá," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:20 msgid "New Message" msgstr "Nova Mensagem" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:46 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Mensagem enviada: " #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Agendar uma visita" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:144 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30 msgid "full info" msgstr "informações completas" #: templates/featured_property_4.php:145 msgid "map" msgstr "mapa" #: templates/featured_property_4b.php:13 msgid "Featured Property" msgstr "Propriedade \"oferta\"" #: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51 msgid "discover more" msgstr "Descubra mais" #: templates/footer_buttons.php:11 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Utilize este formulário para falar conosco." #: templates/footer_buttons.php:20 msgid "Type your message..." msgstr "Mensagem ..." #: templates/footer_buttons.php:25 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: templates/front_end_submission.php:152 #: templates/front_end_submission.php:157 #: templates/front_end_submission.php:194 #: templates/front_end_submission.php:199 user_dashboard_add.php:111 #: user_dashboard_add.php:255 msgid "Save as Draft" msgstr "Guardar Rascunho" #: templates/front_end_submission.php:156 #: templates/front_end_submission.php:198 msgid "Add Property" msgstr "Adicionar Imóvel" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "Como nos encontrar" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "clique para habilitar o zoom" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16 msgid "loading..." msgstr "carregando..." #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Visão" #: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6 msgid "Roadmap" msgstr "Roteiro" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Terrain" msgstr "Terrenos" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "My Location" msgstr "Minha localização" #: templates/google_maps_base.php:102 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: templates/google_maps_base.php:103 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: templates/google_maps_base.php:113 msgid "Google Maps Search" msgstr "Pesquisa do Google Maps" #: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94 msgid "Save this Search?" msgstr "Salvar esta pesquisa?" #: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95 msgid "Search name" msgstr "Pesquisar nome" #: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96 msgid "Save Search" msgstr "Guardar pesquisa" #: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65 #: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100 #: templates/normal_map_core.php:112 msgid "Login" msgstr "Entrar" #: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "para salvar a pesquisa e você receberá uma notificação por e-mail quando " "novas propriedades correspondentes à sua pesquisa forem publicadas." #: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166 msgid "Properties listed in " msgstr "Tipo: " #: templates/half_map_core.php:176 msgid "Map View" msgstr "Ver Mapa" #: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130 msgid "Website:" msgstr "Site:" #: templates/header_agency.php:91 msgid "We Speak:" msgstr "Nós falamos:" #: templates/header_agency.php:97 msgid "Opening Hours:" msgstr "Horário de funcionamento:" #: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140 msgid "License:" msgstr "Licença:" #: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145 msgid "Our Taxes:" msgstr "Nossos impostos:" #: templates/image_gallery.php:103 msgid "Want to find out more?" msgstr "Quer saber mais?" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I would like to schedule a tour for " msgstr "" #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: templates/listing_templates/overview_template.php:24 msgid "share this page" msgstr "Partilhar esta página" #: templates/listing_templates/overview_template.php:25 msgid "Share" msgstr "Partilhar" #: templates/listing_templates/overview_template.php:34 msgid "print page" msgstr "Imprimir" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20 msgid "Updated On:" msgstr "Atualizado:" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53 msgid "Garages" msgstr "Garagens" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73 msgid "Year Built:" msgstr "Ano de construção" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103 #: templates/multi_units.php:137 msgid "Category: " msgstr "Categoria: 1" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105 #: templates/multi_units.php:139 msgid "Rooms: " msgstr "Quartos" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108 #: templates/multi_units.php:142 msgid "Bedrooms: " msgstr "Dormitorios" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111 #: templates/multi_units.php:145 msgid "Baths: " msgstr "WC:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114 #: templates/multi_units.php:148 msgid "Size: " msgstr "Tamanho: " #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45 msgid "Your information" msgstr "Sua informação" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 msgid "Please select the time" msgstr "Seleccionar a hora" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25 msgid "In Person" msgstr "Pessoalmente" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29 msgid "Video Chat" msgstr "Vídeo" #: templates/login_register_modal.php:51 msgid "Sign into your account" msgstr "Nova Aliança" #: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85 #: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118 msgid "Username" msgstr "Nome de Utilizador" #: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93 #: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124 msgid "Password" msgstr "Password" #: templates/login_register_modal.php:70 msgid "or" msgstr "ou" #: templates/login_register_modal.php:83 msgid "Create an account" msgstr "Crie a sua conta aqui" #: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126 msgid "Retype Password" msgstr "Digite a password" #: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143 msgid "Select User Type" msgstr "Selecione o tipo de utilizador" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "I agree with " msgstr "Eu concordo com" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "terms & conditions" msgstr "termos & condições" #: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Uma password será enviada por e-mail" #: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114 #: templates/mobile_menu.php:174 msgid "Register" msgstr "Registrar" #: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Insira o seu endereço de e-mail" #: templates/login_register_modal.php:165 msgid "Register here!" msgstr "Registre-se aqui!" #: templates/login_register_modal.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "Recuperar password" #: templates/login_register_modal.php:168 #: templates/login_register_modal.php:169 msgid "Back to login" msgstr "Voltar ao Login" #: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53 msgid "Add Listing" msgstr "Adicionar" #: templates/mobile_menu.php:102 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Precisa de uma conta?" #: templates/mobile_menu.php:103 msgid "Forgot Password?" msgstr "Recuperar password" #: templates/mobile_menu.php:176 msgid "Back to Login" msgstr "Volte ao login" #: templates/mobile_menu.php:190 msgid "Return to Login" msgstr "Retornar ao Login" #: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20 #: templates/property_list_filters_search.php:7 #: templates/property_list_filter_half.php:3 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "Não há propriedades listadas nesta página no momento. Por favor, tente " "novamente mais tarde." #: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272 msgid "" "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "Não há corretor listado nesta página no momento. Por favor, tente novamente " "mais tarde." #: templates/normal_directory.php:227 msgid "Load More Listings" msgstr "Carregar Mais " #: templates/normal_map_core.php:157 msgid "Agents in " msgstr "Corretores em" #: templates/normal_map_core.php:160 msgid "Agencies in " msgstr "Agências em " #: templates/normal_map_core.php:163 msgid "Developers in " msgstr "Incorporadores em" #: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60 #: templates/places_unit_type3.php:93 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d Imóvel" msgstr[1] "%d Imóveis" #: templates/places_unit_type2.php:107 #: templates/places_unit_type2_elementor.php:63 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d Imóvel" msgstr[1] "%d Imóveis" #: templates/preview_template.php:5 msgid "View results" msgstr "Ver resultados" #: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7 #: templates/property_slider_shortcode.php:57 msgid "in" msgstr "em" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29 msgid "Call" msgstr "Ligar" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25 msgid "Call us" msgstr "Ligar" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45 msgid "Email Agent" msgstr "E-mail: " #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9 msgid "%d Room" msgid_plural "%d Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14 msgid "%d Bath" msgid_plural "%d Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "ID" msgstr "identidade" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25 msgid "Beds" msgstr "Dormitorios" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34 msgid "Baths" msgstr "WC" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58 msgid "Garage Size" msgstr "Tamanho da Garagem" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68 msgid "Lot Size" msgstr "Tamanho do terreno" #: templates/property_list_agent.php:75 msgid "Request Info" msgstr "Pedir informações" #: templates/property_slider_shortcode.php:56 msgid "category" msgstr "categoria2" #: templates/property_slider_shortcode.php:60 msgid "location" msgstr "Localização" #: templates/property_slider_shortcode.php:70 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5 msgid "About Me " msgstr "Sobre nós " #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "Olá, estou interessado em um de seus anúncios." #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18 #: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Olá, gostaria de saber mais informações sobre " #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "Faça nos uma visita" #: templates/related_posts.php:38 msgid "Related Posts" msgstr "Posts Relacionados" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:56 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:143 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar Imagem" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:77 msgid "Select Images" msgstr "Selecionar imagens" #: templates/submit_templates/property_categories.php:50 #: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16 msgid "Select Categories" msgstr "Selecione Categoria" #: templates/submit_templates/property_categories.php:74 msgid "Listed In " msgstr "Objectivo" #: templates/submit_templates/property_description.php:7 #: templates/submit_templates/property_description_new.php:26 msgid "Property Description" msgstr "Descrição do Imóvel" #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "Second Price in " msgstr "Segundo preço em" #: templates/submit_templates/property_description.php:107 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Depois da segunda etiqueta de preço (ex: \"/mês\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:115 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Antes da segunda etiqueta de preço (ex: \"de \")" #: templates/submit_templates/property_details.php:79 msgid "Listing Details" msgstr "Detalhes" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Size in" msgstr "Tamanho da Área Útil" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid " (*only numbers)" msgstr " (apenas números)" #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid "Lot Size in" msgstr "Tamanho do Lote em" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Quartos" #: templates/submit_templates/property_details.php:107 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Dormitorios" #: templates/submit_templates/property_details.php:115 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Banheiros (*só números)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Notas adicionais (*não visível para o cliente)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32 msgid "Select Energy Class" msgstr "Selecione Classe Energética" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Selecione Classe Energética (regulamento da UE)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_featured.php:10 msgid "Featured Submission" msgstr "Apresentação em destaque" #: templates/submit_templates/property_featured.php:13 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Faça esta listagem em destaque na lista de propriedades" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Usar planos para projetos" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "Adicionar Planta" #: templates/submit_templates/property_images.php:70 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:87 msgid "Listing Media" msgstr "Lista de Fotos" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:132 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "Arraste e solte imagens ou" #: templates/submit_templates/property_images.php:119 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:134 msgid "Select Media" msgstr "Escolher Fotos" #: templates/submit_templates/property_images.php:127 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:142 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* Pelo menos uma imagem é necessária para uma apresentação válida. O tamanho " "mínimo é de 500 /500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:159 msgid " You can upload maximum %s images" msgstr " O numero máximo de fotos é % s" #: templates/submit_templates/property_images.php:147 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:162 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Clique duas vezes na imagem para selecionar destaque." #: templates/submit_templates/property_images.php:148 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:163 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Alterar a ordem das imagens com arrastar e soltar." #: templates/submit_templates/property_images.php:149 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:164 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** Upload de arquivos PDF suportado também." #: templates/submit_templates/property_images.php:150 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:165 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** As imagens podem demorar mais para serem processadas." #: templates/submit_templates/property_images_new.php:119 msgid "user document" msgstr "documento do utilizador" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:175 msgid "manage floorplans" msgstr "gerenciar planos par projetos" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Listing Location" msgstr "Localização do Anúncio" #: templates/submit_templates/property_location.php:90 msgid "*Address" msgstr "*Endereço" #: templates/submit_templates/property_location.php:91 msgid "Enter address" msgstr "Inserir endereço" #: templates/submit_templates/property_location.php:179 msgid "Enter city" msgstr "Obrigatório" #: templates/submit_templates/property_location.php:190 msgid "Neighborhood" msgstr "Freguesia" #: templates/submit_templates/property_location.php:238 msgid "Zip " msgstr "Código Postal" #: templates/submit_templates/property_location.php:252 msgid "Country " msgstr "País" #: templates/submit_templates/property_location.php:261 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "2x Cliques Mapa Localizar Imóvel" #: templates/submit_templates/property_location.php:274 msgid "Latitude (for Google Maps)" msgstr "Latitude" #: templates/submit_templates/property_location.php:283 msgid "Longitude (for Google Maps)" msgstr "Longitude" #: templates/submit_templates/property_location.php:293 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - Ângulo da câmera (valor de 0 a 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:304 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Ativar o Google Street View" #: templates/submit_templates/property_slider.php:6 msgid "Slider Option" msgstr "Opção Slider" #: templates/submit_templates/property_slider.php:9 msgid "Slider type " msgstr "Tipo de Slider" #: templates/submit_templates/property_status.php:39 msgid "Select Property Status" msgstr "Estado do Imóvel" #: templates/submit_templates/property_status.php:44 msgid "no status" msgstr "Sem Etiqueta" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:23 msgid "Subunits" msgstr "Subunidades" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:34 msgid "Enable " msgstr "Ativar" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:40 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Selecione Subunidades na lista:" #: templates/submit_templates/property_video.php:38 msgid "Video Option" msgstr "Opção de Vídeo" #: templates/submit_templates/property_video.php:44 msgid "Video from" msgstr "Vídeo de" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Embed Video id: " msgstr "Código de Incorporação de vídeo:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21 msgid "Membership" msgstr "Membros" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30 msgid "Paid submission" msgstr "Submeter Pagamento" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32 msgid "This is a paid submission." msgstr "Este é um envio pago" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33 msgid "Price: " msgstr "Preço: " #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34 msgid "Featured (extra): " msgstr "Em destaque( extra):" #: templates/submit_templates/video_tour.php:31 msgid "Virtual Tour: " msgstr "Excursão virtual:" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Política de Privacidade" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Painel do Utilizador" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "Envio do painel do usuário" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add agent" msgstr "Painel do usuário" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Painel do usuário - Lista de Agentes" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Estatísticas do painel do usuário" #: user_dashboard_analytics.php:45 msgid "Analytics" msgstr "Gráfico Visualizações" #: user_dashboard_analytics.php:61 msgid "Back to properties list" msgstr "Voltar" #: user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Total number of views:" msgstr "Número total de visualizações" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Favoritos do Painel do Usuário" #: user_dashboard_favorite.php:67 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Você ainda não tem nenhum imóvel favorito!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "Caixa de entrada do painel do usuário" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "You have" msgstr "Você tem " #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "unread messages" msgstr "mensagens não lidas" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "Painel do usuário - Faturas" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Área principal do painel do usuário" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "Painel do usuário - Página do perfil" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "Painel do Utilizador - pesquisas guardadas" #: user_dashboard_searches.php:60 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Você ainda não tem nenhuma pesquisa salva!" #: word_remove.php:16 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Atualizar o tema & plugins" #: word_remove.php:17 msgid "Buy new license" msgstr "Comprar nova licença" #: word_remove.php:18 msgid "Change log" msgstr "Alterar log" #: word_remove.php:19 msgid "Get help" msgstr "Obter Ajuda" #: word_remove.php:21 msgid "Open ticket" msgstr "Abrir ticket" #: word_remove.php:22 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: word_remove.php:23 msgid "Rate us" msgstr "Avalie-nos" #: word_remove.php:31 msgid "Current Version: " msgstr "Versão Atual: " #: word_remove.php:41 msgid "Start Now" msgstr "Comece Agora" #: word_remove.php:42 msgid "Site Settings " msgstr "Configurações" #: word_remove.php:50 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Recomendamos fazer a importação da demo primeiro e depois concluir esta " "configuração. Adicionar importação de demonstração APÓS concluir essa " "configuração, altera as opções de configuração para opções de demonstração." #: word_remove.php:52 msgid "Continue" msgstr "Continue" #: word_remove.php:52 msgid "OR" msgstr "OU" #: word_remove.php:53 msgid "Import Demo Content" msgstr "Importar conteúdo de demonstração" #: word_remove.php:58 msgid "Map Settings" msgstr "Configurações do mapa" #: word_remove.php:62 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Chave da API do Google Maps" #: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247 msgid "Previous Step" msgstr "Etapa anterior" #: word_remove.php:74 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: word_remove.php:78 msgid "Select default country" msgstr "Selecionar país padrão" #: word_remove.php:84 msgid "Currency symbol" msgstr "Símbolo monetário" #: word_remove.php:85 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Defina o símbolo da moeda pelo preço da propriedade" #: word_remove.php:113 msgid "square" msgstr "quadrado" #: word_remove.php:118 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unidade de Medição" #: word_remove.php:119 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Selecione o estilo de paginação que você gostaria de usar no blog." #: word_remove.php:205 msgid "Language for datepicker" msgstr "Idioma para datepicker" #: word_remove.php:206 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "" "Isso se aplica ao tipo de campo do calendário disponível para propriedades." #: word_remove.php:218 msgid "Apperance Options" msgstr "Opções de aparência" #: word_remove.php:220 msgid "standard " msgstr "padrão" #: word_remove.php:221 msgid "half map" msgstr "meio mapa" #: word_remove.php:226 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Tipo de lista de propriedade para pesquisa avançada" #: word_remove.php:227 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Selecione o estilo padrão ou meio mapa para a página de resultados da " "pesquisa avançada" #: word_remove.php:234 msgid "grid" msgstr "rede" #: word_remove.php:235 msgid "list" msgstr "lista" #: word_remove.php:240 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Exibição da lista de propriedade (* opção global)" #: word_remove.php:241 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" "Selecione o estilo grade ou lista para as páginas da lista de propriedades." #: word_remove.php:253 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "Para obter mais configurações, consulte nossos arquivos de ajuda, artigos da " "base de conhecimento e tutoriais para ajudar a tornar esse processo mais " "fácil e agradável para você:" #: word_remove.php:253 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: word_remove.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Personalize o seu site" #: word_remove.php:299 msgid "Payments" msgstr "Pagamentos" #: word_remove.php:381 msgid "Powered by " msgstr "Distribuído por" #. Template Name of the theme msgid "Zillow Estimate" msgstr "Zillow Estimate" #: zillow_estimate_page.php:22 msgid "The state field is empty !" msgstr "O campo de estado está vazio!" #: zillow_estimate_page.php:32 msgid "The City field is empty !" msgstr "O campo da cidade está vazio!" #: zillow_estimate_page.php:41 msgid "Your address field is empty!" msgstr "O seu campo de endereço está vazio!" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "On" msgstr "Ligado" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "this property is estimated at" msgstr "esta propriedade é estimada em" #: zillow_estimate_page.php:83 msgid "Address:" msgstr " Endereço" #: zillow_estimate_page.php:84 msgid "City:" msgstr "Cidade:" #: zillow_estimate_page.php:85 msgid "State:" msgstr "Estado2" #: zillow_estimate_page.php:89 msgid "" "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " "moment! " msgstr "Lamentamos, mas ainda não temos uma estimativa para esta propriedade!" #: zillow_estimate_page.php:93 msgid "Please fill in the form correctly and try again!" msgstr "Por favor, preencha o formulário corretamente e tente novamente!" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "Índice de energia" #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "Sua classe de energética" #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "Sua classe de energia é" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "Sua classe de energia é" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "mais detalhes" #~ msgid "walkscore" #~ msgstr "WalkScore"