WpResidence 3.9.0 - en to pt_PT translation catalogue (1064 entries)

en:  (*only numbers)
pt_PT:  (apenas números)

en:  You can upload maximum %s images
pt_PT:  O numero máximo de fotos é % s

en:  days ago
pt_PT:  dias atrás

en:  equal with
pt_PT:  igual com

en:  has
pt_PT:  tem

en:  hours ago
pt_PT:  horas atrás

en:  in
pt_PT:  em

en:  minutes ago
pt_PT:  minutos atrás

en:  on
pt_PT:  em

en:  package on
pt_PT:  Plano Atual

en:  seconds ago
pt_PT:  segundos atrás

en:  similar with
pt_PT:  parecido com

en: %d Listing | %d Listings
pt_PT[0]: %d Imóvel
pt_PT[1]: %d Imóveis

en: %d listing | %d listings
pt_PT[0]: %d Imóvel
pt_PT[1]: %d Imóveis

en: %s (Invalid)
pt_PT: % s (inválido)

en: %s (Pending)
pt_PT: % s (pendente)

en: %s agency %s
pt_PT: %s agência %s

en: %s agent %s
pt_PT: %s agente %s

en: %s developer %s
pt_PT: %s desenvolvedor %s

en: %s property %s
pt_PT: %s imóvel %s

en: &laquo; Older Comments
pt_PT: " Comentários mais antigos

en: (only numbers)
pt_PT: (apenas números)

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
pt_PT: * Pelo menos uma imagem é necessária para uma apresentação válida. O tamanho mínimo é de 500 /500px.

en: ** Double click on the image to select featured.
pt_PT: ** Clique duas vezes na imagem para selecionar destaque.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
pt_PT: *** Alterar a ordem das imagens com arrastar e soltar.

en: **** PDF files upload supported as well.
pt_PT: **** Upload de arquivos PDF suportado também.

en: ***** Images might take longer to be processed.
pt_PT: ***** As imagens podem demorar mais para serem processadas.

en: *Address
pt_PT: *Endereço

en: *Title (mandatory)
pt_PT: *Nome

en: *minimum 500px x 500px
pt_PT: * mínimo de 500px x 500px

en: 1. Description
pt_PT: 1. Descrição

en: 2. Media
pt_PT: 2. Mídia

en: 3. Location
pt_PT: 3. Localização

en: 4. Details
pt_PT: 4. Detalhes

en: 5. Amenities
pt_PT: Facilidades

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pt_PT: ← Posts mais antigos

en: A new password was sent via email!
pt_PT: Uma nova password  foi enviada para seu e-mail!

en: A password will be e-mailed to you
pt_PT: Uma password será enviada por e-mail

en: About Agency
pt_PT: Sobre a Corretora

en: About Me
pt_PT: Sobre Mim

en: About Me
pt_PT: Sobre nós

en: About Us
pt_PT: Sobre nós

en: Account History (last 7 days)
pt_PT: Histórico da conta (últimos 7 dias)

en: Account Summary
pt_PT: Resuma da Conta

en: Action
pt_PT: Açao

en: Action Category
pt_PT: Categoria de ação

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
pt_PT[0]: Ativar o plugin instalado
pt_PT[1]: Ativar os plugins instalados

en: Active Life
pt_PT: Vida Ativa

en: Add Contact
pt_PT: Adicionar contato

en: Add Custom Field
pt_PT: Adicionar campo personalizado

en: Add Lead
pt_PT: Adicionar Lead

en: Add Listing
pt_PT: Adicionar

en: Add New Agent
pt_PT: Adicionar Novo Corretor

en: Add New Lead/Deal
pt_PT: Adicionar lead

en: Add New Page
pt_PT: Adicionar nova página

en: Add New Property
pt_PT: Adicionar

en: Add Property
pt_PT: Adicionar Imóvel

en: Add another plan
pt_PT: Adicionar Planta

en: Add some information about yourself.
pt_PT: Adicione algumas informações sobre você.

en: Add your contact information.
pt_PT: Adicione suas informações de contato.

en: Add your social media information.
pt_PT: Adicione suas informações de mídia social. (OPCIONAL)

en: Added
pt_PT: Adicionado

en: Added on
pt_PT: Adicionado no

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Address:
pt_PT:  Endereço

en: Adress:
pt_PT: Endereço:

en: Advanced Search
pt_PT: Pesquisar Imóveis

en: Advanced Search
pt_PT: Pesquisa Avançada

en: Advanced Search Results
pt_PT: Resultado da pesquisa avançad

en: After Price Label (ex: "/month")
pt_PT: Após etiqueta de preço (ex: "/ mês")

en: After Second Price Label (ex: "/month")
pt_PT: Depois da segunda etiqueta de preço (ex: "/mês")

en: Agencies in
pt_PT: Agências em

en: Agency
pt_PT: Imobiliária

en: Agency Name
pt_PT: Nome da agência

en: Agency Reviews
pt_PT: Avaliações da imobiliária

en: Agency list
pt_PT: Lista de agências

en: Agent
pt_PT: Agente

en: Agent Area/Categories
pt_PT: Área do Corretor / Categorias

en: Agent Custom Data
pt_PT: Dados personalizados do corretor

en: Agent Details
pt_PT: Detalhes do Corretor

en: Agent List
pt_PT: Agentes

en: Agent Location
pt_PT: Localização do agente

en: Agent Password
pt_PT: Senha do Corretor

en: Agent Reviews
pt_PT: Comentários dos corretores

en: Agent Social Details
pt_PT: Dados Sociais do Agente

en: Agent Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Agent in Charge
pt_PT: Gestor

en: Agent need a first & last name
pt_PT: O  corretor precisa de um nome e sobrenome

en: Agent profile edited
pt_PT: Perfil do corretor editado

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
pt_PT: O corretor foi adicionado.... Você será redirecionado para a sua lista de  corretores...

en: Agents Agencies Developers Search Results
pt_PT: Corretores Agências Desenvolvedores Resultados da pesquisa

en: Agents in
pt_PT: Corretores em

en: Agents list
pt_PT: Lista de  corretor

en: All
pt_PT: Todos

en: All Countries
pt_PT: Todos os Países

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pt_PT: Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. % s

en: Allowed Files
pt_PT: Arquivos permitidos

en: Amenities and Features
pt_PT: Facilidades e Características

en: Amount Financed:
pt_PT: Quantia Financiada:

en: Amount:
pt_PT: Valor:

en: An email with the generated password was sent!
pt_PT: Um e-mail com a password foi enviado!

en: Analytics
pt_PT: Gráfico Visualizações

en: Annual cost of Loan:
pt_PT: Custo Anual do Empréstimo:

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: Any custom parameters for agent
pt_PT: Quaisquer parâmetros personalizados para o  corretor

en: Apperance Options
pt_PT: Opções de aparência

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: Are you sure you want to delete this?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir isso?

en: Are you sure you wish to delete
pt_PT: Tem certeza que deseja apagar?

en: Are you sure you wish to delete ?
pt_PT: Tem certeza que deseja apagar?

en: Are you sure you wish to delete?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir?

en: Area
pt_PT: Freguesia

en: Areas
pt_PT: Selecione a Freguesia

en: Arts & Entertainment
pt_PT: Artes e Entretenimento

en: Automotive
pt_PT: Automotivo

en: Available Units
pt_PT: Unidades Disponíveis

en: BA
pt_PT: WC

en: BD
pt_PT: Quartos

en: Back to Login
pt_PT: Volte ao login

en: Back to login
pt_PT: Voltar ao Login

en: Back to properties list
pt_PT: Voltar

en: Bathrooms
pt_PT: Banheiros

en: Bathrooms (*only numbers)
pt_PT: Banheiros (*só números)

en: Bathrooms -  High to Low
pt_PT: Banheiros - Alto a Baixo

en: Bathrooms -Low to High
pt_PT: Banheiros -Baixo a Alto

en: Bathrooms High to Low
pt_PT: Banheiros alto a baixo

en: Bathrooms Low to high
pt_PT: Banheiros baixo a alto

en: Baths
pt_PT: WC

en: Baths:
pt_PT: WC:

en: Beauty & Spas
pt_PT: Beleza & Spas

en: Bedrooms
pt_PT: Dormitorios

en: Bedrooms (*only numbers)
pt_PT: Dormitorios

en: Bedrooms High to Low
pt_PT: Dormitorios altos a baixos

en: Bedrooms Low to high
pt_PT: Dormitorios baixos a altos

en: Bedrooms:
pt_PT: Dormitorios

en: Beds
pt_PT: Dormitorios

en: Before Price Label (ex: "from ")
pt_PT: Antes do rótulo de preço (ex: "de")

en: Before Second Price Label (ex: "from ")
pt_PT: Antes da segunda etiqueta de preço (ex: "de ")

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt_PT[0]: Comece a instalar o plugin
pt_PT[1]: Comece a instalar os plugins

en: Billing Type
pt_PT: Tipo de cobrança

en: Blog Archives
pt_PT: Arquivos de Blog

en: Blog list page
pt_PT: Página da lista de blogs

en: Buy new license
pt_PT: Comprar nova licença

en: CSS Classes (optional)
pt_PT: Classes CSS(opcional)

en: Cache was cleared
pt_PT: Cache foi limpo

en: Call
pt_PT: Ligar

en: Call us
pt_PT: Ligar

en: Can\t create user with this credentials
pt_PT: Não é possível criar usuário com essas credenciais

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel Reply
pt_PT: Cancelar resposta

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Tipo

en: Category Archives: %s
pt_PT: Arquivos da categoria:% s

en: Category:
pt_PT: Categoria: 1

en: Change Colors
pt_PT: Alterar cores

en: Change Password
pt_PT: Mudar password

en: Change log
pt_PT: Alterar log

en: Cities
pt_PT: Cidade

en: City
pt_PT: Concelho

en: City:
pt_PT: Cidade:

en: Clear theme cache after demo import is complete!
pt_PT: Limpar o cache do tema após a conclusão da importação da demostração!

en: Close Street View
pt_PT: Fechar visão da rua

en: Comment
pt_PT: Comentar

en: Comment navigation
pt_PT: Como navegar

en: Comments are closed.
pt_PT: Comentários estão fechados

en: Compare
pt_PT: Comparar

en: Compare Listings
pt_PT: Comparar

en: Confirm New Password
pt_PT: Confirme a nova password

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
pt_PT: Confirme sua solicitação de EXCLUSÃO DE CONTA! Clicar no botão abaixo excluirá sua conta e dados. Isso significa que você não poderá mais fazer login na sua conta e acessar as informações da conta: Meu perfil, Minhas propriedades, Caixa de entrada, Pesquisas e mensagens salvas. Esta operação não pode ser revertida!

en: Connecting to Paypal! Please wait...
pt_PT: Conectando ao Paypal! Por favor, aguarde...

en: Contact
pt_PT: Contactos

en: Contact Agent
pt_PT: Contato do Corretor

en: Contact Information
pt_PT: Informações de contato

en: Contact Me
pt_PT: Contate-me

en: Contact Page
pt_PT: Página de Contato

en: Contact Us
pt_PT: Dúvidas? Ajudamos!

en: Contacts
pt_PT: Contactos

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
pt_PT: Estilos de contêiner (* defina estilos personalizados apenas para o contêiner de mega menu: Ex: posição de fundo, repetição de fundo)

en: Continue Reading
pt_PT: Continue lendo

en: Continue reading
pt_PT: Continue lendo

en: Conversation started by you
pt_PT: Diálogo iniciado por você

en: Country
pt_PT: País

en: Country
pt_PT: País

en: County / State
pt_PT: Distrito

en: County, City or Area is
pt_PT: Estado, cidade ou freguesia

en: Create Contact
pt_PT: Criar contato

en: Create an account
pt_PT: Crie a sua conta aqui

en: Currency symbol
pt_PT: Símbolo monetário

en: Current Version:
pt_PT: Versão Atual:

en: Daily Archives: %s
pt_PT: Arquivos diários:  %s

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
pt_PT: Área esquerda do widget da barra superior do painel

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
pt_PT: Área do widget direito da barra superior do painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Date - New to Old
pt_PT: Data nova para antiga

en: Date - Old to New
pt_PT: Data antiga para novo

en: Day
pt_PT: Dia Preferencial

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default Order
pt_PT: Ordem Padrão

en: Delete Agent
pt_PT: Excluir Corretor

en: Delete Contact
pt_PT: Apagar contato

en: Delete Lead
pt_PT: Excluir

en: Delete Plan
pt_PT: Plano de exclusão

en: Delete profile
pt_PT: Excluir perfil

en: Delete property
pt_PT: Excluir

en: Deleted
pt_PT: Excluído

en: Deleted Invoice %s
pt_PT: Fatura Excluída  %s

en: Deleted Message  %s
pt_PT: Mensagem Excluída  %s

en: Deleted Search  %s
pt_PT: Pesquisa Excluída  %s

en: Description
pt_PT: *Descrição

en: Developer
pt_PT: Incorporador

en: Developer Name
pt_PT: Nome do incorporador

en: Developer Reviews
pt_PT: Comentários do incorporador

en: Developer list
pt_PT: Lista de desenvolvedores

en: Developers in
pt_PT: Incorporadores em

en: Direct payment instructions
pt_PT: Instruções de pagamento direto

en: Disable Agent
pt_PT: Desativar Corretor

en: Disable Listing
pt_PT: Desativar

en: Disabled
pt_PT: desativo

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Documents
pt_PT: Documentos

en: Down Payment
pt_PT: Valor da Entrada

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Drag and Drop Images or
pt_PT: Arraste e solte imagens ou

en: Draw border right on mega menu column?
pt_PT: Desenhar borda direita na coluna mega menu?

en: Duplicate Property
pt_PT: Duplicar

en: EPC current rating
pt_PT: Classificação actual do EPC

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Agent
pt_PT: Editar  corretor

en: Edit Menu Item
pt_PT: Editar item do menu

en: Edit Payment Details
pt_PT: Editar detalhes do pagamento

en: Edit Review
pt_PT: Editar avaliação

en: Edit property
pt_PT: Editar

en: Edited
pt_PT: Editada a

en: Education
pt_PT: Educação

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email Agent
pt_PT: E-mail:

en: Email already exists.  Please choose a new one.
pt_PT: E-mail já existente. Por favor, escolha um novo

en: Email field is empty!
pt_PT: O campo de email está vazio!

en: Embed Video Id
pt_PT: ID do vídeo incorporado

en: Embed Video Type
pt_PT: Tipo do vídeo incorporado

en: Embed Video id:
pt_PT: Código de Incorporação de vídeo:

en: Embed Virtual Tour
pt_PT: Incorporar tour virtual

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Enable Agent
pt_PT: Ativar corretor

en: Enable Google Street View
pt_PT: Ativar o Google Street View

en: Enable Listing
pt_PT: Ativar

en: Energy Class
pt_PT: Classe Energética

en: Energy Index
pt_PT: Índice de energia

en: Energy Index in kWh/m2a
pt_PT: Índice de energia em kwh / m²

en: Energy class
pt_PT: Classe Energética

en: Enery Savings
pt_PT: Poupança de energia

en: Enter Your Email Address
pt_PT: Insira o seu endereço de e-mail

en: Enter address
pt_PT: Inserir endereço

en: Enter an address, state, city, area or zip code
pt_PT: Pesquise por distrito, concelho ou freguesia...

en: Enter city
pt_PT: Obrigatório

en: Event Planning & Services
pt_PT: Planejamento de Eventos & Serviços

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: Expires on
pt_PT: Expira em

en: Favorite
pt_PT: Favorito

en: Favorite Properties
pt_PT: Imóveis favoritos

en: Favorites
pt_PT: Favoritos

en: Featured
pt_PT: Destaque

en: Featured  Fee
pt_PT: Taxa de destaque

en: Featured (extra):
pt_PT: Em destaque( extra):

en: Featured Property
pt_PT: Propriedade "oferta"

en: Featured Submission
pt_PT: Apresentação em destaque

en: Filter By Status
pt_PT: Filtrar por Estado

en: Financial Services
pt_PT: Serviços finnceiros

en: First Footer Widget Area
pt_PT: Área do widget do primeiro rodapé

en: First Name
pt_PT: Primeiro Nome

en: Floor Plans
pt_PT: Plantas

en: Food
pt_PT: Comida

en: Footer Menu
pt_PT: Meni de Rodapé

en: For
pt_PT: Para

en: For better speed results, the theme offers a built-in caching system for properties and categories. Check this article how to enable - disable theme cache:
pt_PT: Para obter melhores resultados de velocidade, o tema oferece um sistema de cache embutido para propriedades e categorias. Verifique este artigo como habilitar-desabilitar cache de tema:

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
pt_PT: Para obter mais configurações, consulte nossos arquivos de ajuda, artigos da base de conhecimento e tutoriais para ajudar a tornar esse processo mais fácil e agradável para você:

en: Forgot Password?
pt_PT: Recuperar password

en: Forgot password?
pt_PT: Recuperar password

en: Fourth Footer Widget Area
pt_PT: Área do Widget

en: From
pt_PT: De

en: From:
pt_PT: De:

en: Front Property Submit
pt_PT: Enviar Imóvel Frente

en: GDPR Terms
pt_PT: Política de Privacidade

en: Garage Size
pt_PT: Tamanho da Garagem

en: Garages
pt_PT: Garagens

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Generated Invoice %s
pt_PT: Fatura Gerada  %s

en: Geolocation is not supported by this browser.
pt_PT: A localização geográfica não é suportada por este navegador

en: Geolocation was not successful
pt_PT: A geolocalização não foi bem sucedida

en: Get help
pt_PT: Obter Ajuda

en: Google Camera Angle
pt_PT: Angulo da câmera do Google

en: Google Maps API KEY
pt_PT: Chave da API do Google Maps

en: Google Maps Search
pt_PT: Pesquisa do Google Maps

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
pt_PT: Google Street View - Ângulo da câmera (valor de 0 a 360)

en: HOO fees
pt_PT: Taxas

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
pt_PT: Modelo de meio mapa - verifique se sua página tem o "tipo de cabeçalho de mídia" definido como mapa do google

en: Has
pt_PT: Tem

en: Header4 Widget Area
pt_PT: Área do Widget Header 4

en: Header4 widget area
pt_PT: Área do Widget Header 4

en: Health & Medical
pt_PT: Saúde e medicina

en: Hello I'm interested in
pt_PT: Olá, gostaria de saber mais informações sobre

en: Hello I'm interested in one of your listings.
pt_PT: Olá, estou interessado em um de seus anúncios.

en: Hello there,
pt_PT: Olá,

en: Hi there,
pt_PT: Olá,

en: Home
pt_PT: Inicio

en: Home Price
pt_PT: Preço

en: Home Services
pt_PT: Serviços residenciais

en: Homeowners Association Fee(Monthly)
pt_PT: Taxa de condomínio de proprietários (mensal)

en: Homeowners Association Fee(monthly)
pt_PT: Taxa de condomínio de proprietários (mensal)

en: Hospitals
pt_PT: Hospitais

en: Hotels & Travel
pt_PT: Hotéis & Viagens

en: How To Find Us
pt_PT: Como nos encontrar

en: Hybrid
pt_PT: Híbrido

en: I agree with
pt_PT: Eu concordo com

en: I consent to the
pt_PT: Aceito a

en: I'm interested in
pt_PT: Olá, gostaria de saber mais informações sobre

en: ID
pt_PT: identidade

en: Idx Page
pt_PT: Pag idx

en: Image Gallery
pt_PT: Galeria de Imagens

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
pt_PT: A imagem precisa ter pelo menos 500 px de altura X 500px de largura!

en: Images / per listing
pt_PT: Imagens / por anúncio

en: Import Demo Content
pt_PT: Importar conteúdo de demonstração

en: In Person
pt_PT: Pessoalmente

en: In what area are your properties
pt_PT: Em que área estão suas propriedades

en: Inbox
pt_PT: Caixa de Entrada

en: Increasing memory allocated to PHP
pt_PT: Aumentando a Memória alocada para PHP

en: Inquiries
pt_PT: Inquéritos

en: Instagram Url
pt_PT: Instagram URL

en: Install Plugins
pt_PT: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
pt_PT: Instalar plug-ins necessários

en: Installing Plugin: %s
pt_PT: Instalando Plugin: %s

en: Instructions:
pt_PT: Instruções:

en: Interest
pt_PT: Interesse

en: Invalid E-mail address!
pt_PT: Endereço de e-mail inválido!

en: Invalid Username!
pt_PT: Nome de usuário utilizador!

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
pt_PT: Nome do utilizador inválido (não use caracteres ou espaços especiais)!

en: Invoice Type
pt_PT: Tipo de fatura

en: Language for datepicker
pt_PT: Idioma para datepicker

en: Languages
pt_PT: Idiomas

en: Last Name
pt_PT: Último nome:

en: Latest Articles
pt_PT: Artigos Mais Recentes

en: Latest Listings
pt_PT: Últimas anúncios

en: Latitude (for Google Maps)
pt_PT: Latitude

en: Lead Info
pt_PT: Informações da lead

en: Lead Information
pt_PT: Informações Principais

en: Lead No
pt_PT: Lead N˚

en: Lead no
pt_PT: Lead N˚

en: Leave a Reply
pt_PT: Deixe uma resposta

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixe uma resposta para  %s

en: License
pt_PT: Licença

en: License:
pt_PT: Licença:

en: Link Relationship (XFN)
pt_PT: Relacionamento de link( XFN)

en: Listed In
pt_PT: Finalidade

en: Listed In
pt_PT: Objectivo

en: Listing
pt_PT: Anúncio

en: Listing Details
pt_PT: Detalhes

en: Listing Location
pt_PT: Localização do Anúncio

en: Listing Media
pt_PT: Lista de Fotos

en: Listing Payment
pt_PT: Pagamento da Lista

en: Listing Payment with Featured option
pt_PT: Pagamento de listagem com opção em destaque

en: Listing payment on
pt_PT: Pagamento da lista em

en: Listings
pt_PT: Anúncios

en: Listings Views
pt_PT: Visualizações

en: Load More Listings
pt_PT: Carregar Mais

en: Load More Properties
pt_PT: Carregar Mais

en: Local Flavor
pt_PT: Sabor local

en: Local Services
pt_PT: Serviços Locais

en: Location
pt_PT: Localização

en: Login
pt_PT: Entrar

en: Login successful, redirecting...
pt_PT: Login bem-sucedido, redirecionado

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Longitude (for Google Maps)
pt_PT: Longitude

en: Lot Size
pt_PT: Tamanho do terreno

en: Lot Size in
pt_PT: Tamanho do Lote em

en: Lot Size:
pt_PT: Tamanho do lote:

en: Make this listing featured from property list.
pt_PT: Faça esta listagem em destaque na lista de propriedades

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Map Settings
pt_PT: Configurações do mapa

en: Map View
pt_PT: Ver Mapa

en: Mass Media
pt_PT: Meios de comunicação de Massa

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
pt_PT: Extensão MbString não detectada. Entre em contato com seu provedor de hospedagem para habilitá-lo.

en: Measurement Unit
pt_PT: Unidade de Medição

en: Mega Menu Widget Area
pt_PT: Área de Widget do Mega Menu

en: Member of
pt_PT: Membro de

en: Member of:
pt_PT: Membro de:

en: Membership
pt_PT: Membros

en: Membership Payment
pt_PT: Pagamento de Anunciante

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
pt_PT: ícone item de menu (ex: fa-fa- commments)

en: Menu Item Label(ex: "new")
pt_PT: Etiqueta do item de menu (ex: "novo")

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message sent from page:
pt_PT: Mensagem enviada:

en: Mobile
pt_PT: Telemovel

en: Mobile Menu
pt_PT: Menu móvel

en: Mobile:
pt_PT: Telemóvel:

en: Monthly Archives: %s
pt_PT: Arquivos mensais: %s

en: More Search Options
pt_PT: Mais opções

en: Mortgage Payments:
pt_PT: Pagamentos de hipoteca:

en: Move down
pt_PT: Mover para baixo

en: Move up
pt_PT: Subir

en: My Invoices
pt_PT: Minhas faturas

en: My Listings
pt_PT: Mais Imóveis

en: My Location
pt_PT: Minha localização

en: My Profile
pt_PT: Meu Perfil

en: My Properties List
pt_PT: Listagem

en: Name
pt_PT: Nome

en: Navigation Label
pt_PT: Etiqueta de Navegação

en: Need an account? Register here!
pt_PT: Precisa de uma conta?

en: Neighborhood
pt_PT: Freguesia

en: New
pt_PT: Novo

en: New Message
pt_PT: Nova Mensagem

en: New Password
pt_PT: Nova password

en: Newer Comments &raquo;
pt_PT: Comentários mais recentes"

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt_PT: Posts mais recentes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newest Edited
pt_PT: Atualizados

en: Newest first
pt_PT: Novos primeiro

en: Next
pt_PT: Próximo

en: Next Step
pt_PT: Próximo Passo

en: Next page
pt_PT: Próxima Página

en: Nightlife
pt_PT: Vida Noturna

en: No More Listings
pt_PT: Não existem mais

en: No results found!
pt_PT: Nenhum resultado encontrado!

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not Available
pt_PT: Não disponível

en: Not Paid
pt_PT: Falta Pagamento

en: Not enough listings to duplicate
pt_PT: Não há listagens suficientes para duplicar

en: Number of Page Views
pt_PT: Número de exibições de página

en: OR
pt_PT: OU

en: Old Password
pt_PT: Password Antiga

en: Old Password is not correct
pt_PT: A password antiga não está correta

en: Oldest Edited
pt_PT: Edição mais antiga

en: Oldest first
pt_PT: Antigo primeiro

en: On
pt_PT: Ligado

en: Once Weekly
pt_PT: Uma vez por semana

en: One Time
pt_PT: Uma Vez

en: One of the password field is empty!
pt_PT: Um dos campos de password está vazio!

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_PT[0]: Uma ideia sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_PT[1]: %1$s comentários sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Open In Google Maps
pt_PT: Abra no Google Maps

en: Open link in a new window/tab
pt_PT: Abrir link em uma nova janela/ guia

en: Open ticket
pt_PT: Abrir ticket

en: Opening Hours
pt_PT: Horário de funcionamento

en: Opening Hours:
pt_PT: Horário de funcionamento:

en: Order By
pt_PT: Ordenar por

en: Other Agents
pt_PT: Outros  corretores

en: Other Features
pt_PT: Outras Categorias

en: Other units in
pt_PT: Unidades Disponíveis

en: Our Agents
pt_PT: Nossos  corretores

en: Our Taxes:
pt_PT: Nossos impostos:

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Owner Notes
pt_PT: Notas do Proprietário

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
pt_PT: Notas adicionais (*não visível para o cliente)

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
pt_PT: A biblioteca PHP GD NÃO está instalada no servidor da web e, por isso, o tema não poderá funcionar com imagens. Entre em contato com sua empresa de hospedagem para ativar esta biblioteca.

en: Package
pt_PT: Pacote

en: Package Payment
pt_PT: Pagamento de pacote

en: Packages Available
pt_PT: Pacotes disponíveis

en: Page Template
pt_PT: Modelo de Página

en: Page Title
pt_PT: Título da página

en: Page Views Statistics
pt_PT: Estatísticas de exibições de página

en: Page not found
pt_PT: página não encontrada

en: Pages:
pt_PT: Páginas

en: Paid
pt_PT: Pago

en: Paid & Featured
pt_PT: Pago e Destaque

en: Paid submission
pt_PT: Submeter Pagamento

en: Parameter Label
pt_PT: Etiqueta do paâmetro

en: Parameter Value
pt_PT: Valor do parâmetro

en: Password Updated
pt_PT: Password atualizada

en: Password: %s
pt_PT: Password : %s

en: Passwords do not match
pt_PT: As password's não coincidem

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: Pay Status
pt_PT: Status do Pagamento

en: Pay Submission Fee
pt_PT: Paga Taxa de Submissão

en: Pay with Credit Card
pt_PT: Pagar com Cartão de Crédito

en: PayPal payment agreement
pt_PT: Contrato de Pagamento via PayPal

en: Payment Calculator
pt_PT: Calculadora de Pagamentos

en: Payment Method
pt_PT: Método de pagamento

en: Payment for package
pt_PT: Pagamento de pacote

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s
pt_PT: Os pagamentos serão processados em %1$s. Os preços são apresentados em %2$s

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
pt_PT: As chaves de API Paypal são adicionadas. Os pagamentos serão processados.

en: Paypal Processor
pt_PT: Processador PayPal

en: Personalize Your Website
pt_PT: Personalize o seu site

en: Pets
pt_PT: Animais de estimação

en: Pharmacies
pt_PT: Farmácias

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone/Mobile
pt_PT: Telefone/Móvel

en: Phone:
pt_PT: Telefone:

en: Photo
pt_PT: Foto

en: Place Pin with Agency Address
pt_PT: Coloque o PIN com o endereço da imobiliária

en: Place Pin with Property Address
pt_PT: 2x Cliques Mapa Localizar Imóvel

en: Plan Bathrooms
pt_PT: Banheiros

en: Plan Description
pt_PT: Descrição do plano

en: Plan Image
pt_PT: Planejar image,

en: Plan Price
pt_PT: Preço

en: Plan Price in
pt_PT: Preço do plano em

en: Plan Rooms
pt_PT: Quartos

en: Plan Size
pt_PT: Tamanho do plano

en: Plan Size(*only numbers)
pt_PT: Tamanho do plano (*apenas números)

en: Plan Title
pt_PT: Título Planta

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
pt_PT: Por favor, não altere manualmente as lesmas ao adicionar novos termos. Se você precisar editar um nome de termo, copie também o novo nome no campo slug.

en: Please edit your profile page from site interface.
pt_PT: Por favor, edite sua página de perfil a partir da interface do site.

en: Please fill in the form correctly and try again!
pt_PT: Por favor, preencha o formulário corretamente e tente novamente!

en: Please select the time
pt_PT: Seleccionar a hora

en: Please submit a title for your property
pt_PT: Por favor, envie um título para seu imóvel

en: Please submit the
pt_PT: Por favor, envie o

en: Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link link
pt_PT: Por favor, valide seu código de compra para usar o tema! Veja este link de link

en: Please wait while we are processing your submission!
pt_PT: Por favor aguarde enquanto estamos processando sua solicitação!

en: Please, enter correct email
pt_PT: Digite o e-mail correto.

en: Please, enter field:
pt_PT: Por favor, insira o campo:

en: Please, enter property title
pt_PT: Digite o título do imóvel

en: Plugin activated successfully.
pt_PT: Plug-in ativado com sucesso.

en: Post Comment
pt_PT: Publicar comentário

en: Post navigation
pt_PT: Pós- navegação

en: Posted by
pt_PT: Postado por

en: Posted on
pt_PT: Postado em

en: Powered by
pt_PT: Distribuído por

en: Prev
pt_PT: Anterior

en: Prev Step
pt_PT: Etapa anterior

en: Previous Step
pt_PT: Etapa anterior

en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price -  High to Low
pt_PT: Preço - Alto a Baixo

en: Price -  Low to High
pt_PT: Preço - Baixo a Alto

en: Price High to Low
pt_PT: Preço mais alto para baixo

en: Price Info
pt_PT: Informações sobre preços

en: Price Low to High
pt_PT: Preço mais baixo para alto

en: Price in
pt_PT: Preço em

en: Price range:
pt_PT: Faixa de Preço:

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: Primary Menu
pt_PT: Menu Prinipal

en: Primary Widget Area
pt_PT: Área primária de widgets

en: Principal and Interest
pt_PT: Taxa de juros em %

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Processing...
pt_PT: Em processamento ...

en: Professional Services
pt_PT: Serviços profissionais

en: Profile updated
pt_PT: Perfil atualizado

en: Properties list
pt_PT: Lista de imóveis

en: Properties list directory
pt_PT: Diretório da lista de imóveis

en: Properties list half
pt_PT: Lista de propriedades metada

en: Properties listed in
pt_PT: Tipo:

en: Property
pt_PT: Imóvel

en: Property Action Category
pt_PT: Categoria de ação da propriedade

en: Property Address
pt_PT: Endereço do Imóvel

en: Property Area
pt_PT: Área da propriedade

en: Property Bathrooms
pt_PT: Banheiros

en: Property Bathrooms:
pt_PT: Propriedade Banheiros:

en: Property Bedrooms
pt_PT: Dormitorios

en: Property Bedrooms:
pt_PT: Dormitorios

en: Property Category Submit
pt_PT: Enviar categoria de propriedade

en: Property City
pt_PT: Propriedade Cidade

en: Property Country
pt_PT: País

en: Property County
pt_PT: Região do imóvel

en: Property County/State
pt_PT: Propriedade Região

en: Property Description
pt_PT: Descrição do Imóvel

en: Property Details
pt_PT: Detalhes da Acomodação

en: Property Google View
pt_PT: Imóvel View do Google

en: Property ID
pt_PT: ID do Imóvel

en: Property Id
pt_PT: ID do Imóvel

en: Property Keyword:
pt_PT: Palavra-chave do imóvel

en: Property Latitude
pt_PT: Latitude da imóvel

en: Property List Type for Advanced Search
pt_PT: Tipo de lista de propriedade para pesquisa avançada

en: Property List display(*global option)
pt_PT: Exibição da lista de propriedade (* opção global)

en: Property Longitude
pt_PT: Longitude do imóvel

en: Property Longitudine
pt_PT: Longitude

en: Property Lot Size
pt_PT: Tamanho do Lote

en: Property Map
pt_PT: Mapa

en: Property Media
pt_PT: Propriedade Média

en: Property Price
pt_PT: Preço do imóvel

en: Property Price Label
pt_PT: Etiqueta de Preço do Imóvel

en: Property Price Label Before
pt_PT: Antes da Etiqueta de Preço

en: Property Reviews
pt_PT: Revisões de Imóveis

en: Property Rooms
pt_PT: Quartos

en: Property Rooms:
pt_PT: Quartos:

en: Property Size
pt_PT: Área Útil

en: Property Status
pt_PT: Etiqueta do Imóvel

en: Property Status:
pt_PT: Status da Propriedade:

en: Property Subunits
pt_PT: Subunidade de propriedades

en: Property Tax
pt_PT: Imposto sobre a Propriedade

en: Property Views
pt_PT: Visualizações do Imóvel

en: Property Zip
pt_PT: Código Postal

en: Property has subunits
pt_PT: Propriedade tem subunidades

en: Property is featured
pt_PT: Propriedade é oferta

en: Property page template
pt_PT: Modelo de página de propriedades

en: Property subunits list
pt_PT: Lista de subunidades de propriedades

en: Public Services & Government
pt_PT: Serviços Públicos & Governamentais

en: Publish Listing with Feature
pt_PT: Publicar listagem com recurso

en: Publish Listing with Featured
pt_PT: Publicar listagem com oferta

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Published Properties
pt_PT: Propriedades Publicadas

en: Radius:
pt_PT: Raio:

en: Radius:
pt_PT: Raio:

en: Rate us
pt_PT: Avalie-nos

en: Re-type Password
pt_PT: Redigite a password

en: Real Estate
pt_PT: Imobiliária

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
pt_PT: O limite de memória recomendado deve ser de pelo menos 96 Mb. Por favor, consulte:

en: Recurring
pt_PT: Recorrente

en: Register
pt_PT: Registrar

en: Register here!
pt_PT: Registre-se aqui!

en: Related Posts
pt_PT: Posts Relacionados

en: Religious Organizations
pt_PT: Organizações religiosas

en: Remove
pt_PT: Retirar

en: Remove From Favorites
pt_PT: Remover dos favoritos

en: Remove Image
pt_PT: Remover imagem

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Request By
pt_PT: Pedido por

en: Request Info
pt_PT: Pedir informações

en: Resend for approval
pt_PT: Reenviar para aprovação

en: Reset Password
pt_PT: Alterar password

en: Restaurants
pt_PT: Restaurantes

en: Return to Login
pt_PT: Retornar ao Login

en: Return to Required Plugins Installer
pt_PT: Volver al instalador de plugins requeridos

en: Retype Password
pt_PT: Digite a password

en: Review Edit Saved
pt_PT: Revisão Salva

en: Review Sent
pt_PT: Rever enviado

en: Review Title
pt_PT: Revisar título

en: Reviews
pt_PT: Rever

en: Roadmap
pt_PT: Roteiro

en: Rooms
pt_PT: Quartos

en: Rooms (*only numbers)
pt_PT: Quartos

en: Rooms:
pt_PT: Quartos

en: SEARCH
pt_PT: PESQUISAR

en: SEARCH PROPERTIES
pt_PT: PESQUISAR

en: Satellite
pt_PT: Satélite

en: Save Changes
pt_PT: Publicar

en: Save Search
pt_PT: Guardar pesquisa

en: Save as Draft
pt_PT: Guardar Rascunho

en: Save this Search?
pt_PT: Salvar esta pesquisa?

en: Saved Search  %s
pt_PT: Pesquisar Guardada %s

en: Saved Searches
pt_PT: Pesquisas Guardadas

en: Schedule a Tour
pt_PT: Agendar uma visita

en: Schedule a showing?
pt_PT: Agendar uma visita?

en: Schedule a tour
pt_PT: Agendar uma visita

en: Schools
pt_PT: Escola

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Parameters:
pt_PT: Parâmetros de pesquisa:

en: Search Properties
pt_PT: Propriedades de pesquisa

en: Search Results for :
pt_PT: Resultados para :

en: Search State, City or Area
pt_PT: Pesquisar estado, cidade ou freguesia

en: Search a listing
pt_PT: Pesquisar um anúncio

en: Search for an Agent
pt_PT: Procure um corretor

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
pt_PT: A pesquisa foi salva. Você receberá uma notificação por email quando novas propriedades correspondentes à sua pesquisa forem publicadas

en: Search here...
pt_PT: Procurar aqui...

en: Search name
pt_PT: Pesquisar nome

en: Second Footer Widget Area
pt_PT: Área do widget do Segundo Rodapé

en: Second Price in
pt_PT: Segundo preço em

en: Secondary Widget Area
pt_PT: Área secundária de widgets

en: See All Your Pages
pt_PT: Veja todas as suas páginas

en: See Available Packages and Payment Methods
pt_PT: Pacotes Disponíveis e Métodos de Pagamento

en: See all
pt_PT: Ver tudo

en: Select Categorie
pt_PT: Selecione Categoria

en: Select Categories
pt_PT: Selecione Categoria

en: Select Energy Class
pt_PT: Selecione Classe Energética

en: Select Energy Class (EU regulation)
pt_PT: Selecione Classe Energética (regulamento da UE)

en: Select Images
pt_PT: Selecionar imagens

en: Select Media
pt_PT: Escolher Fotos

en: Select Property Status
pt_PT: Estado do Imóvel

en: Select Subunits From the list:
pt_PT: Selecione Subunidades na lista:

en: Select User Type
pt_PT: Selecione o tipo de utilizador

en: Select Widget Area
pt_PT: Selecionar área do Widget

en: Select default country
pt_PT: Selecionar país padrão

en: Select grid or list style for properties list pages.
pt_PT: Selecione o estilo grade ou lista para as páginas da lista de propriedades.

en: Select package
pt_PT: Escolha um pacote

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
pt_PT: Selecione o estilo padrão ou meio mapa para a página de resultados da pesquisa avançada

en: Select the measurement unit you will use on the website
pt_PT: Selecione o estilo de paginação que você gostaria de usar no blog.

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send Email
pt_PT: Enviar

en: Send Message
pt_PT: Enviar Mensagem

en: Send Private Message
pt_PT: Enviar Mensagem Privada

en: Send Reply
pt_PT: Enviar resposta

en: Send me the invoice
pt_PT: Envie-me a fatura

en: Sending
pt_PT: Enviando

en: Sending user info, please wait...
pt_PT: Enviando informações do usuário, aguarde ...

en: Sent From
pt_PT: Mensagem enviada:

en: Sent for approval
pt_PT: Enviado para análise

en: Set as Mega Menu?
pt_PT: Definido como Mega Menu?

en: Set as featured
pt_PT: Definir como Destaque

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
pt_PT: Definir como destaque, * Listagens definidas como em destaque são subtraídas do seu pacote

en: Set currency symbol for property price.
pt_PT: Defina o símbolo da moeda pelo preço da propriedade

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: Shopping
pt_PT: Compras

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
pt_PT: Área do widget do menu da barra lateral- Após o menu

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
pt_PT: Área do widget do menu da barra lateral- Menu Antes

en: Sidebar for header type 3 - after menu
pt_PT: Barra lateral para o cabeçalho tipo 3 - depois do menu

en: Sidebar for header type 3 - before menu
pt_PT: Barra lateral para o cabeçalho tipo 3 - antes do menu

en: Sign into your account
pt_PT: Nova Aliança

en: Similar Listings
pt_PT: Outras Sugestões

en: Site Settings
pt_PT: Configurações

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Size in
pt_PT: Tamanho da Área Útil

en: Size:
pt_PT: Tamanho:

en: Size:
pt_PT: Tamanho:

en: Slider Option
pt_PT: Opção Slider

en: Slider type
pt_PT: Tipo de Slider

en: Social Information
pt_PT: Informações Sociais

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_PT: Ocorreu um problema com a API do plug-in

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pt_PT[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar o plugin %s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter o plugin ativado.
pt_PT[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar o plugin %s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter o plugin ativado.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pt_PT[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar o plugin %s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter o plugin instalado.
pt_PT[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar os plug-ins %s. Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda sobre como instalar os plug-ins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pt_PT[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o plugin %s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter o plugin atualizado.
pt_PT[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o plugin %s . Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda para obter o plugin atualizado.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
pt_PT: Desculpe o usuário já existe. Tente nome de usuário/ e-mail diferente.

en: Sorry, your nonce did not verify.
pt_PT: Desculpe, seu código único não é válido.

en: Sort by
pt_PT: Ordenar por

en: Specialties & Service Areas
pt_PT: Faça nos uma visita

en: Splash Page
pt_PT: Página Splash

en: Splash Page - Bottom left area
pt_PT: Página inicial - área inferior esquerda

en: Splash Page - Bottom right area
pt_PT: Página inicial - área inferior direita

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
pt_PT: Área do Widget inferior esquerda da página inicial

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
pt_PT: Área do Widget inferior direito da página inicial

en: Start Now
pt_PT: Comece Agora

en: Started by
pt_PT: Começado por

en: State/County
pt_PT: Distrito

en: State:
pt_PT: Estado2

en: States
pt_PT: Estados

en: Status
pt_PT: Estado

en: Street View
pt_PT: Visão da rua

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
pt_PT: Stripe Api Keys são adicionados.Pagamentos serão processados.

en: Stripe Charge Page
pt_PT: Pagina de cobrança

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Submission Fee
pt_PT: Taxa de envio

en: Submit Property
pt_PT: Envie a Propriedade

en: Submit Review
pt_PT: Enviar Revisão

en: Subunits
pt_PT: Subunidades

en: Supermarkets
pt_PT: Supermercados

en: Taxes
pt_PT: Impostos

en: Terms and Conditions
pt_PT: Política de Privacidade

en: Terrain
pt_PT: Terrenos

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
pt_PT: Obrigado. Por favor, verifique seu e-mail para obter instruções de pagamento.

en: The City field is empty !
pt_PT: O campo da cidade está vazio!

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
pt_PT: A API JavaScript do Google Maps v3 EXIGE uma chave de API para funcionar corretamente. Obtenha uma chave do console de APIs e publique o código em Opções de tema. Você pode obtê-lo

en: The browser couldn't detect your position!
pt_PT: O navegador não conseguiu detectar sua posição!

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
pt_PT: A data e hora já estão reservados. Por favor, escolha um novo

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pt_PT: Esta descrição aparecerá em primeiro lugar na página. Mantê-lo como uma breve visão geral facilita a leitura.

en: The email doesn't look right !
pt_PT: O e-mail não parce certo

en: The email was not saved because it is used by another user.
pt_PT: O e-mail não foi salvo porque é usado por outro usuário.

en: The email's domain doesn't look right.
pt_PT: O domínio do e-mail não parece correto

en: The first footer widget area
pt_PT: A primeira área do widget de rodapé

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt_PT[0]: O seguinte plug-in precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s .
pt_PT[1]: Os seguintes plugins precisam ser atualizados para a versão mais recente, para assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt_PT[0]: O seguinte plug-in recomendado está atualmente inativo: %1$s.
pt_PT[1]: Os seguintes plugins recomendados estão atualmente inativos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt_PT[0]: O plugin necessário seguinte está atualmente inativo: %1$s.
pt_PT[1]: Os seguintes plugins necessários estão atualmente inativos: %1$s.

en: The fourth footer widget area
pt_PT: A quarta área do widget de rodapé

en: The invoice number is:
pt_PT: O número da nota fiscal é:

en: The new password is blank
pt_PT: A nova password está em branco

en: The primary widget area
pt_PT: A área primária de widgets

en: The second footer widget area
pt_PT: A segunda área do widget de rodapé.

en: The secondary widget area
pt_PT: Área secundária de widgets

en: The state field is empty !
pt_PT: O campo de estado está vazio!

en: The third footer widget area
pt_PT: A área Widget terceiro rodapé

en: The top bar left widget area
pt_PT: A barra superior à esquerda da área Widget

en: The top bar right widget area
pt_PT: A área do widget direito da barra superior

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
pt_PT: Não há  corretor listado nesta página no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: There are no posts published!
pt_PT: Não há posts publicados

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
pt_PT: Não há propriedades listadas nesta página no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: These fields are mandatory: Title
pt_PT: Exemplo de campos obrigatórios: Nome

en: Third Footer Widget Area
pt_PT: Área do widget do terceiro rodapé

en: This applies for the calendar field type available for properties.
pt_PT: Isso se aplica ao tipo de campo do calendário disponível para propriedades.

en: This is a paid submission.
pt_PT: Este é um envio pago

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
pt_PT: Este é um envio pago. A listagem estará disponível após o recebimento do pagamento.

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
pt_PT: Esta página não funcionará sem o WpResidence Core Plugin. Por favor, ative-o no menu de plugins!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pt_PT: Esta publicação é protegida por password. Digite a password para ver quaisquer comentários.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt_PT[0]: Este tema recomenda o seguinte plug-in: %1$s.
pt_PT[1]: Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt_PT[0]: Este tema requer o seguinte plug-in: %1$s .
pt_PT[1]: Este tema requer os seguintes plugins: %1$s.

en: Time
pt_PT: Horário Preferencial

en: Title
pt_PT: Título

en: Title Attribute
pt_PT: Atributo do Título

en: Title/Position
pt_PT: Título / Posição

en: To be paid
pt_PT: Valor a ser pago

en: Top Bar Left Widget Area
pt_PT: Área do Widget esquerdo da barra superior

en: Top Bar Right Widget Area
pt_PT: Área do Widget direito da barra superior

en: Total Agents
pt_PT: Total de agentes

en: Total Invoices:
pt_PT: Total de faturas:

en: Total Properties
pt_PT: Total de Imóveis

en: Total number of views:
pt_PT: Número total de visualizações

en: Total views for your listings
pt_PT: Visualização dos anúncios (por dia)

en: Transport
pt_PT: Transporte

en: Transportation
pt_PT: Transportes

en: Type Bathrooms No.
pt_PT: Banheiros

en: Type Bedrooms No.
pt_PT: Dormitorios

en: Type Keyword
pt_PT: Digite palavra chave

en: Type Max. Price
pt_PT: Digite CPC max.Preço

en: Type Min. Price
pt_PT: Preço Mínimo

en: Type address, state, city or area
pt_PT: Digite o endereço, estado, cidade ou freguesia

en: Type your message...
pt_PT: Mensagem ...

en: Type:
pt_PT: Tipo:

en: Types
pt_PT: Tipos

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
pt_PT: Incapaz de entrar. Por favor, verifique o login/password e tente novamente

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: Update Review
pt_PT: Revisão de atualização

en: Update profile
pt_PT: Atualizar perfil

en: Update the theme & plugins
pt_PT: Atualizar o tema & plugins

en: Updated On:
pt_PT: Atualizado:

en: Upgrade to Featured
pt_PT: Upgrade para destaque

en: Upgrade to Featured Listing
pt_PT: Atualizar para listagem destaque

en: Upgrade to featured
pt_PT: Atualizar para oferta

en: Upgrade to featured listing on
pt_PT: Atualize par a listagem em destaque em

en: Upload  profile image.
pt_PT: Carregar imagem do perfil.

en: Upload Background Image |
pt_PT: Carregar imagem de fundo I

en: Upload Image
pt_PT: Enviar Imagem

en: Upload New Logo
pt_PT: Upload de nova Logo

en: Upload Plan Image
pt_PT: Adicionar Imagem de Planta

en: Upload your profile photo.
pt_PT: Envie sua foto de perfil.

en: Use Floor Plans
pt_PT: Usar planos para projetos

en: Use the form below to contact us!
pt_PT: Utilize este formulário para falar conosco.

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User Dashboard
pt_PT: Painel do Utilizador

en: User Dashboard  Saved Searches
pt_PT: Painel do Utilizador - pesquisas guardadas

en: User Dashboard - The top bar left widget area
pt_PT: Painel do usuário - A barra superior esquerda da área do widget

en: User Dashboard - The top bar right widget area
pt_PT: Painel do usuário- a área do widget direito da barra superior

en: User Dashboard Add agent
pt_PT: Painel do usuário

en: User Dashboard Agent List
pt_PT: Painel do usuário - Lista de Agentes

en: User Dashboard Favorite
pt_PT: Favoritos do Painel do Usuário

en: User Dashboard Inbox
pt_PT: Caixa de entrada do painel do usuário

en: User Dashboard Invoices
pt_PT: Painel do usuário - Faturas

en: User Dashboard Main
pt_PT: Área principal do painel do usuário

en: User Dashboard Profile Page
pt_PT: Painel do usuário - Página do perfil

en: User Dashboard Search Results
pt_PT: Resultados da Pesquisa no Painel do Usuário

en: User Dashboard Stats
pt_PT: Estatísticas do painel do usuário

en: User Dashboard Submit
pt_PT: Envio do painel do usuário

en: User Details
pt_PT: Detalhes do utilizador

en: User Param 1
pt_PT: User param 1

en: Username
pt_PT: Nome de Utilizador

en: Username already exists.  Please choose a new one.
pt_PT: o nome de usuário já existe.Por favor, escolha um novo.

en: Username and/or Email field is empty!
pt_PT: O campo Nome de usuários e /ou e-mail está vazio!

en: Username and/or Password field is empty!
pt_PT: O campo Nome de utilizador e /ou password está vazio!

en: Username:
pt_PT: Nome do utilizador:

en: Username: %s
pt_PT: Nome do utilizador: %s

en: Valid file formats
pt_PT: Formatos de arquivo válidos

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Video Chat
pt_PT: Vídeo

en: Video Option
pt_PT: Opção de Vídeo

en: Video Type
pt_PT: Tipo de Vídeo

en: Video from
pt_PT: Vídeo de

en: View
pt_PT: Visão

en: View public profile
pt_PT: Ver perfil público

en: View results
pt_PT: Ver resultados

en: View/Edit Contact
pt_PT: Ver/Editar contato

en: View/Edit Lead
pt_PT: Exibir/Editar

en: Views
pt_PT: Visualizações

en: Views Stats
pt_PT: Estatísticas

en: Virtual Tour
pt_PT: Excursão virtual

en: Virtual Tour:
pt_PT: Excursão virtual:

en: WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real Estate companies and independent agents.
pt_PT: O WP Residence é um tema WordPress premium e responsivo, projetado para empresas imobiliárias e agentes independentes.

en: Waiting for approval
pt_PT: Em aprovação

en: Want to find out more?
pt_PT: Quer saber mais?

en: Warning !
pt_PT: Atenção!

en: We Speak:
pt_PT: Nós falamos:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
pt_PT: Lamentamos, mas ainda não temos uma estimativa para esta propriedade!

en: We didn't find any results
pt_PT: Não encontramos nenhum resultado

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
pt_PT: Não encontramos nenhum resultado. Por favor, tente novamente com diferentes parâmetros de pesquisa.

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
pt_PT: Não encontramos nenhum resultado. Por favor, tente novamente com diferentes parâmetros de pesquisa

en: We don't have any agents yet!
pt_PT: Ainda não temos corretores

en: We found
pt_PT: Nós achamos

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
pt_PT: Acabamos de enviar uma nova password. Por favor verifique seu email!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
pt_PT: Acabamos de enviar um email com as instruções para redefinir a password.

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
pt_PT: Recebemos sua solicitação de pagamento por transferência bancária em% s! Siga as instruções abaixo para começar a enviar propriedades o mais rápido possível.

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
pt_PT: Recomendamos fazer a importação da demo primeiro e depois concluir esta configuração. Adicionar importação de demonstração APÓS concluir essa configuração, altera as opções de configuração para opções de demonstração.

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
pt_PT: Lamentamos. Não foi possível encontrar a sua página, deixamos algumas sugestões:

en: Website
pt_PT: Site

en: Website Url (without http)
pt_PT: URL do site (sem http)

en: Website:
pt_PT: Site:

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo(a)

en: Welcome back,
pt_PT: Bem-vindo(a),

en: What kind of listings do you handle?
pt_PT: Com que tipo de listagem você lida?

en: What's Nearby
pt_PT: O que está por perto

en: Wire Transfer
pt_PT: Transferência bancária

en: WordPress Memory Limit is set to
pt_PT: O limite de memoria do wordpress está definido como

en: Write Message  %s
pt_PT: Escrever mensagem  %s

en: Write a Review
pt_PT: Dê a sua opinião

en: Wrong username or password!
pt_PT: Nome de utilizador ou password incorretos!

en: Year Built:
pt_PT: Ano de construção

en: Yearly Archives: %s
pt_PT: Arquivos Anuais: %s

en: You are already logged in! redirecting...
pt_PT: Você já está logado! Redirecionando ...

en: You are not allowed to delete this !
pt_PT: Você não tem permissão para apagar isso!

en: You are not allowed to edit this!!!
pt_PT: Você não tem permissão para editar isso!!!

en: You can now login with your new password at:
pt_PT: Agora você pode fazer o login com sua nova password em:

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
pt_PT: Você pode responder a mensagens privadas da página "Caixa de entrada" na sua conta de usuário.

en: You cannot upload more than
pt_PT: Você não pode enviar mais de

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
pt_PT: Você não adicionar seus detalhes do PayPal. Nenhum pagamento paypal será processado

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
pt_PT: Você não adicionou seus detalhes da distribuição. Nenhum pagamento Stripe será processado

en: You don't have any Leads!
pt_PT: Você não tem nenhuma Lead!

en: You don't have any agents added!
pt_PT: Você ainda não tem nenhum imóveis!

en: You don't have any favorite properties yet!
pt_PT: Você ainda não tem nenhum imóvel favorito!

en: You don't have any listings or enough data!
pt_PT: Você não tem nenhum anúncio ou dados suficientes!

en: You don't have any properties yet!
pt_PT: Você ainda não imóveis cadastrados!

en: You don't have any properties!
pt_PT: Ainda não tem imóveis!

en: You don't have any saved searches yet!
pt_PT: Você ainda não tem nenhuma pesquisa salva!

en: You have
pt_PT: Você tem

en: You have %1$d listings published:
pt_PT: Tem %1$d listagens publicadas:

en: You have %1$d pages published.
pt_PT: Tem %1$d páginas publicadas.

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
pt_PT: Você usou todas as listagens "Em destaque" em seu pacote.

en: You must agree with GDPR terms
pt_PT: Eu concordo com a Política de Privacidade

en: You need to
pt_PT: Você precisa

en: You need to agree with terms and conditions !
pt_PT: Você precisa concordar com a Política de Privacidade.

en: You need to upload at last one image
pt_PT: Você precisa enviar pelo menos uma imagem

en: Your Address
pt_PT: Seu Endereço

en: Your City
pt_PT: Sua cidade

en: Your Contacts
pt_PT: Seus contactos

en: Your Current Colors
pt_PT: Suas cores atuais

en: Your Current Logo
pt_PT: Seu logotipo atual

en: Your Email
pt_PT: Email

en: Your Leads/Deals
pt_PT: Leads/Ofertas

en: Your Message
pt_PT: Sua mensagem

en: Your Name
pt_PT: Nome

en: Your PHP version is
pt_PT: Sua versão do php é

en: Your Payment system is in LIVE mode.
pt_PT: seu sistema de pagamento está no modo LIVE

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
pt_PT: seu sistema de pagamento está no modo SANDBOX

en: Your Phone
pt_PT: Contacto

en: Your Rating & Review
pt_PT: Sua Avaliação e Revisão

en: Your Review
pt_PT: Sua Revisão

en: Your State Code (ex CA)
pt_PT: O seu código de estado (ex CA)

en: Your account is disabled.
pt_PT: Sua conta está desativada

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
pt_PT: Sua conta está aguardando aprovação. Por favor, aguarde o administrador aprová-lo.

en: Your account was created and you can login now!
pt_PT: Sua conta foi criada e você pode fazer o login agora!

en: Your address field is empty!
pt_PT: O seu campo de endereço está vazio!

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: Seu comentário aguarda moderação

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
pt_PT: Seu pacote atual não permite que você publique mais imóvel! Você precisa atualizar sua assinatura.

en: Your email address will not be published.
pt_PT: Seu endereço  de e-mail não será publicado.

en: Your information
pt_PT: Sua informação

en: Your most Popular Listings
pt_PT: Anúncios populares

en: Your most visited Listings
pt_PT: Mais vistos

en: Your new password for the account at:
pt_PT: A sua nova password para a conta:

en: Your search results
pt_PT: Seus resultados de pesquisa

en: Zip
pt_PT: Código Postal

en: Zip
pt_PT: Código Postal

en: about 1 hour ago
pt_PT: cerca de 1 hora atrás

en: about 1 minute ago
pt_PT: cerca de 1 miuto atrás

en: add to favorites
pt_PT: Favoritos

en: addded
pt_PT: adicionado

en: added manually
pt_PT: adicionado manualmente

en: address
pt_PT: endereço

en: and
pt_PT: e

en: area
pt_PT: Área

en: areas
pt_PT: Selecione a Freguesia

en: bathrooms
pt_PT: Banheiros

en: baths:
pt_PT: Dormitórios:

en: bedrooms
pt_PT: Dormitorios

en: between
pt_PT: entre

en: between
pt_PT: entre

en: bigger than
pt_PT: maior que

en: bigger than
pt_PT: maior que

en: cancel stripe subscription
pt_PT: cancelar assinatura de faixa

en: categories
pt_PT: Categorias4

en: category
pt_PT: categoria2

en: cities
pt_PT: Cidade

en: city
pt_PT: Cidade

en: click to enable zoom
pt_PT: clique para habilitar o zoom

en: close map
pt_PT: fechar mapa

en: company logo
pt_PT: Logo

en: compare
pt_PT: Comparar

en: days
pt_PT: dias

en: delete message
pt_PT: excluir mensagem

en: delete search
pt_PT: excluir pesquisa

en: deleting...
pt_PT: excluíndo...

en: details
pt_PT: detalhes

en: discover more
pt_PT: Descubra mais

en: favorite
pt_PT: favorito

en: featured icon
pt_PT: ícone  em destaque

en: feet
pt_PT: pés

en: field
pt_PT: campo

en: from date
pt_PT: da data

en: full info
pt_PT: informações completas

en: geolocation
pt_PT: geolocalização

en: grid
pt_PT: rede

en: ha
pt_PT: tem

en: half map
pt_PT: meio mapa

en: help article
pt_PT: artigo de ajuda

en: here
pt_PT: aqui

en: icon
pt_PT: ícone

en: if you don't know how to get your license key. Thank you!
pt_PT: se você não souber como obter sua chave de licença. Obrigado!

en: image
pt_PT: imagem

en: images
pt_PT: imagens

en: in
pt_PT: em

en: in order to post a review
pt_PT: para postar um comentário

en: is not editable
pt_PT: não é editável

en: keyword
pt_PT: palavra chave

en: km
pt_PT: Km

en: list
pt_PT: lista

en: listing
pt_PT: anúncio

en: listings
pt_PT: anúncios

en: listings
pt_PT: anúncios

en: loading results...
pt_PT: carregando resultados ...

en: loading...
pt_PT: carregando...

en: location
pt_PT: Localização

en: login
pt_PT: entrar

en: lot size
pt_PT: Tamanho do Lote

en: m radius
pt_PT: raio m

en: make payment recurring
pt_PT: tornar o pagamento recorrente

en: manage floorplans
pt_PT: gerenciar planos par projetos

en: map
pt_PT: mapa

en: membership payment on
pt_PT: pagamento de associação em

en: meters
pt_PT: metros

en: miles
pt_PT: milhas

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
pt_PT: Arquivos mensais formato da data

en: months
pt_PT: meses

en: new message
pt_PT: nova mensagem

en: no listings available
pt_PT: nenhuma listagem disponível

en: no status
pt_PT: Sem Etiqueta

en: of
pt_PT: de

en: on
pt_PT: em

en: open map
pt_PT: mapa aberto

en: or
pt_PT: ou

en: over a year ago
pt_PT: mais de um ano atrás

en: page should be accesible only via the compare button
pt_PT: a página deve ser acessível apenas através do botão comprar

en: payment failed
pt_PT: pagamento falhou

en: pending approval
pt_PT: aprovação pendente

en: per month
pt_PT: por mês

en: photos
pt_PT: fotos

en: posting
pt_PT: postagem

en: price range from
pt_PT: faixa de preço a partir de

en: price range from:
pt_PT: faixa de preço de:

en: price:
pt_PT: preço:

en: print page
pt_PT: Imprimir

en: processing...
pt_PT: processando..

en: property Size
pt_PT: tamanho da propriedade

en: property address
pt_PT: endereço

en: property bathrooms
pt_PT: Banheiros do Imóvel:

en: property bedrooms
pt_PT: Dormitorios

en: property country
pt_PT: país do imóvel

en: property county
pt_PT: condado da propriedade

en: property lot size
pt_PT: Área do Terreno

en: property price
pt_PT: preço de propriedade

en: property rooms
pt_PT: Quartos

en: property size
pt_PT: Área Útil

en: property state
pt_PT: Estado3

en: property status
pt_PT: status da propriedade

en: property zip
pt_PT: Código Postal do Imóvel:

en: remove from favorites
pt_PT: Remover dos favoritos

en: removed
pt_PT: removido

en: reply to message
pt_PT: responder a mensagem

en: results
pt_PT: resultados

en: results.
pt_PT: resultados

en: right now
pt_PT: agora mesmo

en: rooms
pt_PT: Quartos

en: rooms:
pt_PT: Quartos:

en: saving..
pt_PT: a guardar...

en: saving...
pt_PT: a guardar...

en: sending message..
pt_PT: enviando mensagem..

en: share
pt_PT: Partilhar

en: share this page
pt_PT: Partilhar esta página

en: size
pt_PT: Tamanho

en: size:
pt_PT: tamanho:

en: smaller than
pt_PT: menor que

en: square
pt_PT: quadrado

en: standard
pt_PT: padrão

en: status
pt_PT: Estado

en: subscription will be cancelled at the end of current period
pt_PT: a assinatura será cancelada no final do período atual

en: terms & conditions
pt_PT: termos & condições

en: there are no results
pt_PT: não há resultados

en: this property is estimated at
pt_PT: esta propriedade é estimada em

en: to
pt_PT: para

en: to date
pt_PT: até a presente data

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
pt_PT: para salvar a pesquisa e você receberá uma notificação por e-mail quando novas propriedades correspondentes à sua pesquisa forem publicadas.

en: types
pt_PT: Tipos

en: unread messages
pt_PT: mensagens não lidas

en: user document
pt_PT: documento do utilizador

en: user id:
pt_PT: id do usuário:

en: user image
pt_PT: imagem do usuário

en: video image
pt_PT: imagem de vídeo

en: we found
pt_PT: nós achamos

en: weeks
pt_PT: semanas

en: year
pt_PT: ano

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
pt_PT: Arquivos mensais formato da data

en: years
pt_PT: anos

en: yesterday
pt_PT: ontem

en: you don't have the right to delete this
pt_PT: você não tem o direito de excluir esta

en: zip
pt_PT: Código Postal
