# Copyright (C) 2022 wpestate
# This file is distributed under the .
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WpResidence 4.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-14 08:19+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Domain: wpresidence\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "WpResidence"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
msgid "https://themeforest.net/user/wpestate"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid ""
"WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real "
"Estate companies and independent agents."
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "wpestate"
msgstr "wpestate"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.wpestate.org"
msgstr ""

#: 404.php:13
msgid "Page not found"
msgstr "Nie znaleziono strony"

#: 404.php:17
msgid ""
"We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest "
"listings & articles"
msgstr ""
"Przepraszamy, ale nie mogliśmy znaleźć strony. Sprawdź nasze ostatnie oferty "
"i artykuły"

#: 404.php:21
msgid "Latest Listings"
msgstr "Nowe oferty"

#: 404.php:41
msgid "Latest Articles"
msgstr "Najnowsze artykuły"

#. Template Name of the theme
msgid "Agents Agencies Developers Search Results"
msgstr ""

#: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6
#: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6
#: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6
#: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5
#: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5
#: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5
msgid ""
"This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it "
"from the plugins menu!"
msgstr ""
"Ta strona nie będzie działać bez wtyczki WpResidence Core, proszę aktywuj ją "
"z menu wtyczek!"

#: aag_search_results.php:171
msgid ""
"We didn't find any results. Please try again with different search "
"parameters."
msgstr ""
"Nie znaleźliśmy żadnych wyników. Spróbuj ponownie, używając różnych "
"parametrów wyszukiwania."

#. Template Name of the theme
msgid "Advanced Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania "

#. Template Name of the theme
msgid "Agency list"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Agents list"
msgstr ""

#: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401
#: word_remove.php:92
msgid "feet"
msgstr "stopy"

#: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316
#: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325
#: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254
#: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336
#: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338
#: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341
#: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351
#: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401
#: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411
#: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413
#: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416
#: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426
#: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402
#: word_remove.php:93
msgid "meters"
msgstr "metrów"

#: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320
#: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326
#: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255
#: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340
#: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342
#: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344
#: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352
#: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402
#: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415
#: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417
#: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419
#: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427
#: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93
msgid "m"
msgstr "m"

#: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403
#: word_remove.php:94
msgid "acres"
msgstr "włości"

#: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324
#: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328
#: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256
#: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342
#: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346
#: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348
#: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353
#: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403
#: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417
#: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421
#: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423
#: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428
#: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94
msgid "ac"
msgstr "ac"

#: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404
#: word_remove.php:95
msgid "yards"
msgstr "stocznie"

#: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327
#: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332
#: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257
#: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343
#: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350
#: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352
#: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354
#: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404
#: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418
#: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425
#: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427
#: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429
#: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405
#: word_remove.php:96
msgid "hectares"
msgstr "hektary"

#: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328
#: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336
#: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258
#: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344
#: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354
#: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356
#: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358
#: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405
#: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419
#: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429
#: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431
#: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433
#: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96
msgid "ha"
msgstr "ha"

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiwa kategorii: %s"

#: archive.php:24
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dzienne archiwa: %s"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiwa miesięczne: %s"

#: archive.php:26
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:28
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne archiwa: %s"

#: archive.php:28
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:30
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiwum bloga"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Search Results"
msgstr "Pulpit użytkownika - wyniki wyszukiwania"

#: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295
#: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197
#: user_dashboard_agent_list.php:7
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Przepraszamy, Twój nonce nie zweryfikował."

#: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157
msgid "You don't have any properties yet!"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych nieruchomości!"

#: auser_dashboard_search_result.php:103
#: libs/dashboard_actions_functions.php:739
msgid "Search a listing"
msgstr "Wyszukaj wpis"

#: auser_dashboard_search_result.php:104
#: libs/dashboard_actions_functions.php:625
#: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31
#: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62
#: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81
#: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106
#: templates/advanced_search_type3.php:62
#: templates/advanced_search_type10.php:81
#: templates/advanced_search_type11.php:106
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#. Template Name of the theme
msgid "Blog list page"
msgstr ""

#: comments.php:4
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Ten post jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby wyświetlić wszelkie "
"komentarze."

#: comments.php:16
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Jedna odpowiedź do &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:29
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentarz nawigacji"

#: comments.php:30
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&quot; Starsze komentarze"

#: comments.php:31
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nowsze komentarze &quot;"

#: comments.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna."

#: comments.php:54
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Zostaw odpowiedź"

#: comments.php:55
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Pozostaw odpowiedź na %s"

#: comments.php:56
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Anuluj odpowiedź"

#: comments.php:57
msgid "Post Comment"
msgstr "Wyślij komentarz"

#: comments.php:60
msgid "Your email address will not be published.  "
msgstr "Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany."

#: comments.php:65
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316
#: templates/email_templates/contact_email_template.php:36
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317
#: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22
#: templates/email_templates/contact_email_template.php:37
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36
#: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119
#: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:83
msgid "Website"
msgstr "Stronie internetowej"

#. Template Name of the theme
#: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15
msgid "Compare Listings"
msgstr "Porównaj oferty"

#: compare_listings.php:15
msgid "page should be accesible only via the compare button"
msgstr "strona powinna być dostępna tylko za pomocą przycisku porównania"

#: compare_listings.php:113
msgid "Type: "
msgstr "Typ "

#: compare_listings.php:121
msgid "city"
msgstr "miasto"

#: compare_listings.php:122
msgid "area"
msgstr "gmina"

#: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28
msgid "zip"
msgstr "zamek błyskawiczny"

#: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22
msgid "size"
msgstr "rozmiar"

#: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23
msgid "lot size"
msgstr "wielkość partii"

#: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24
msgid "rooms"
msgstr "pokoje"

#: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25
msgid "bedrooms"
msgstr "sypialnie"

#: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26
msgid "bathrooms"
msgstr "łazienki"

#: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174
#: libs/help_functions.php:5719
msgid "Energy Index"
msgstr "Indeks energii"

#: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166
#: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928
#: libs/listing_functions.php:1906
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35
msgid "Energy Class"
msgstr "Klasa energetyczna"

#: compare_listings.php:131
#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112
msgid "Property ID"
msgstr "ID nieruchomości"

#. Template Name of the theme
msgid "Contact Page"
msgstr "Strona kontaktowa"

#: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132
#: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127
#: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobilny:"

#: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122
#: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: contact_page.php:84
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138
#: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8
#: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772
#: libs/help_functions.php:774
msgid "company logo"
msgstr "logo firmy"

#: crm_functions/crm_functions.php:14
msgid "Lead Info"
msgstr "Informacje o potencjalnych klientach"

#: crm_functions/crm_functions.php:29
#: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26
#: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238
msgid "You are not allowed to edit this!!!"
msgstr ""

#: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193
msgid "You are not allowed to delete this !"
msgstr "Nie możesz tego usunąć!"

#: crm_functions/crm_functions.php:312
msgid "Your Contacts"
msgstr "Twoje kontakty"

#: crm_functions/crm_functions.php:314
msgid "Create Contact"
msgstr "Utwórz kontakt"

#: crm_functions/crm_functions.php:318
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17
#: templates/email_templates/contact_email_template.php:38
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: crm_functions/crm_functions.php:319
msgid "Added on"
msgstr "Dodano"

#: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370
#: libs/dashboard_actions_functions.php:577
#: libs/dashboard_actions_functions.php:635
#: libs/dashboard_actions_functions.php:754
#: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371
#: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12
#: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14
#: libs/dashboard_actions_functions.php:636
#: libs/dashboard_actions_functions.php:765
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28
#: user_dashboard_favorite.php:44
msgid "Actions"
msgstr "Akcja"

#: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375
msgid "You don't have any Leads!"
msgstr "Nie masz żadnych potencjalnych klientów!"

#: crm_functions/crm_functions.php:360
msgid "Your Leads/Deals"
msgstr "Twoi potencjalni klienci/oferty"

#: crm_functions/crm_functions.php:361
msgid "Add New Lead/Deal"
msgstr "Dodaj nowego potencjalnego klienta/ofertę"

#: crm_functions/crm_functions.php:364
msgid "Lead No"
msgstr "Nr potencjalnego klienta"

#: crm_functions/crm_functions.php:365
msgid "Request By"
msgstr "Zapytaj przez"

#: crm_functions/crm_functions.php:366
msgid "Agent in Charge"
msgstr "Agent odpowiedzialny za"

#: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574
#: libs/dashboard_actions_functions.php:1299
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29
#: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30
#: templates/front_end_submission.php:151
#: templates/front_end_submission.php:193
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33
msgid "Add Contact"
msgstr "Dodaj kontakt"

#: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34
msgid "Add Lead"
msgstr "Dodaj potencjalnego klienta"

#: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173
msgid "Contact Information"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17
msgid "View/Edit Contact"
msgstr ""

#: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21
#: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37
msgid "Are you sure you wish to delete "
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć"

#: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23
msgid "Delete Contact"
msgstr "Usuń kontakt"

#: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2
msgid "Lead Information"
msgstr "Informacje na temat ołowiu"

#: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19
msgid "View/Edit Lead"
msgstr "Wyświetl/Edytuj potencjalnego klienta"

#: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25
msgid "Delete Lead"
msgstr "Usuń potencjalnego klienta"

#: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3
msgid "Lead no "
msgstr ""

#: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23
msgid "added manually"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Developer list"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Front Property Submit"
msgstr ""

#: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60
msgid ""
"Your current package doesn't let you publish more properties! You need to "
"upgrade your membership."
msgstr ""
"Twój aktualny pakiet nie pozwala na publikowanie kolejnych właściwości! "
"Musisz uaktualnić swoje członkostwo."

#: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88
#: user_dashboard_add.php:220
msgid "Please submit a title for your property"
msgstr "Proszę podać tytuł swojej nieruchomości"

#: front_property_submit.php:810
msgid "1. Description"
msgstr "1. Opis"

#: front_property_submit.php:811
msgid "2. Media"
msgstr "2. Media"

#: front_property_submit.php:812
msgid "3. Location"
msgstr "3. Lokalizacja"

#: front_property_submit.php:813
msgid "4. Details"
msgstr "4. Szczegóły"

#: front_property_submit.php:814
msgid "5. Amenities"
msgstr "5. Udogodnienia"

#: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106
#: templates/front_end_submission.php:169
msgid "These fields are mandatory: Title"
msgstr "Te pola są obowiązkowe: Tytuł"

#: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80
msgid ""
"This is a paid submission.The listing will be live after payment is received."
msgstr ""
"Jest to płatne zgłoszenie. Wizytówka zostanie opublikowana po otrzymaniu "
"płatności."

#: front_property_submit.php:883
msgid "Prev Step"
msgstr "Poprzedni krok"

#: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214
#: word_remove.php:248
msgid "Next Step"
msgstr "Następny krok"

#: front_property_submit.php:885
msgid "Submit Property"
msgstr "Prześlij właściwość"

#: functions.php:79
msgid ""
"For better speed results, the theme offers a built-in caching system for "
"properties and categories. Check this article how to enable - disable theme "
"cache: "
msgstr ""

#: functions.php:79
msgid "help article"
msgstr ""

#: functions.php:91 word_remove.php:63
msgid ""
"The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. "
"Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it "
"from"
msgstr ""
"Google Maps JavaScript API v3 WYMAGA klucza API do poprawnego działania. "
"Uzyskaj klucz konsoli API i opublikuj kod w Opcjach motywu. Możesz to zdobyć"

#: functions.php:92 word_remove.php:63
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: functions.php:104
msgid "WordPress Memory Limit is set to "
msgstr "Limit pamięci WordPress jest ustawiony na  "

#: functions.php:104
msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : "
msgstr ""
"Zalecany limit pamięci powinien wynosić co najmniej 96 MB. Należy zapoznać "
"się :"

#: functions.php:104
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Zwiększenie pamięci przydzielonej do PHP"

#: functions.php:124
msgid "Your PHP version is "
msgstr "Twoja wersja PHP jest"

#: functions.php:137
msgid ""
"PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the "
"theme will not be able to work with images. Please contact your hosting "
"company in order to activate this library."
msgstr ""
"Biblioteka PHP GD NIE jest zainstalowana na twoim serwerze internetowym i "
"dlatego motyw nie będzie mógł pracować z obrazami. Skontaktuj się ze swoją "
"firmą hostingową, aby aktywować tę bibliotekę."

#: functions.php:149
msgid ""
"MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in "
"order to enable it."
msgstr ""
"Nie wykryto rozszerzenia MbString. Skontaktuj się ze swoim dostawcą "
"hostingu, aby go włączyć."

#: functions.php:167
msgid ""
"Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as "
"google map "
msgstr ""
"Half Map Template - upewnij się, że twoja strona ma &quot;typ nagłówka "
"multimediów&quot; ustawiony jako mapa google"

#: functions.php:183
msgid ""
"Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need "
"to edit a term name copy the new name in the slug field also."
msgstr ""
"Nie należy ręcznie zmieniać wtyczek podczas dodawania nowych warunków. Jeśli "
"chcesz edytować nazwę terminu, skopiuj także nową nazwę w polu informacji o "
"srodzie."

#: functions.php:355
msgid "Post navigation"
msgstr "Nawigacja po poście"

#: functions.php:356
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Starsze posty"

#: functions.php:357
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nowsze posty <span class=\"meta-nav\">→</span>"

#: functions.php:381
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:381 functions.php:397
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92
#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiadać"

#: functions.php:402
msgid " on "
msgstr "na"

#: functions.php:407
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na moderację."

#: functions.php:440 functions.php:444
msgid "Please edit your profile page from site interface."
msgstr "Edytuj stronę swojego profilu za pomocą interfejsu witryny."

#: functions.php:562
msgid "Your new password for the account at:"
msgstr "Twoje nowe hasło do konta pod adresem:"

#: functions.php:564
msgid "Username: %s"
msgstr "Nazwa użytkownika: %s"

#: functions.php:565
msgid "Password: %s"
msgstr "Hasła"

#: functions.php:566
msgid "You can now login with your new password at: "
msgstr "Teraz możesz zalogować się za pomocą nowego hasła"

#: functions.php:577
msgid "A new password was sent via email!"
msgstr "Nowe hasło zostało wysłane e-mailem!"

#: functions.php:584
msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!"
msgstr "Właśnie wysłaliśmy Ci nowe hasło. Proszę sprawdzić email!"

#: functions.php:607 functions.php:622
msgid "Message sent from page: "
msgstr "Wiadomość wysłana ze strony "

#: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15
#: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682
#: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053
#: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573
#: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500
#: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79
#: property_list_half.php:69
#: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46
#: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144
#: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179
#: templates/advanced_search_type2.php:46
#: templates/advanced_search_type8.php:144
#: templates/advanced_search_type9.php:146
#: templates/advanced_search_type_half.php:130
#: templates/advanced_search_type_half.php:163
#: templates/advanced_search_type_half.php:174
#: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102
#: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60
#: templates/property_list_filters.php:52
#: templates/property_list_filters.php:92
#: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855
#: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213
#: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130
#: property_list_half.php:86
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257
#: templates/advanced_search_type_half.php:247
#: templates/advanced_search_type_half.php:257
#: templates/directory_filters.php:49
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90
#: templates/property_list_filters.php:54
#: templates/property_list_filters.php:134
#: templates/submit_templates/property_location.php:165
#: templates/submit_templates/property_location.php:171
#: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23
msgid "Cities"
msgstr "Miasta"

#: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870
#: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227
#: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155
#: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295
#: templates/advanced_search_type_half.php:285
#: templates/advanced_search_type_half.php:295
#: templates/directory_filters.php:59
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80
#: templates/property_list_filters.php:55
#: templates/property_list_filters.php:124
#: templates/submit_templates/property_location.php:214
#: templates/submit_templates/property_location.php:220
#: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24
msgid "Areas"
msgstr "Obszary"

#: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802
#: libs/css_js_include_bkc.php:803
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319
#: templates/advanced_search_type_half.php:319
msgid "Type Bedrooms No."
msgstr "Wpisz sypialnie nr"

#: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803
#: libs/css_js_include_bkc.php:804
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324
#: templates/advanced_search_type_half.php:324
msgid "Type Bathrooms No."
msgstr "Typ łazienki Nr"

#: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127
#: libs/searchfunctions2.php:218
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351
#: templates/advanced_search_type_half.php:351
#: templates/directory_filters.php:159
msgid "Price range:"
msgstr "Przedział cenowy:"

#: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804
#: libs/css_js_include_bkc.php:805
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362
#: templates/advanced_search_type_half.php:362
msgid "Type Min. Price"
msgstr "Wpisz Min. Cena £"

#: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805
#: libs/css_js_include_bkc.php:806
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366
#: templates/advanced_search_type_half.php:366
msgid "Type Max. Price"
msgstr "Wpisz Maks. Cena £"

#: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593
#: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652
#: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715
#: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779
#: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839
#: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903
#: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968
#: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028
#: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091
#: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137
msgid "Clear theme cache after demo import is complete!"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną kompozycji po zakończeniu importu demo!"

#. Template Name of the theme
#: libs/contact_functions.php:120
msgid "GDPR Terms"
msgstr "Polityka Prywatności"

#: index.php:36
msgid "There are no posts published!"
msgstr "Brak opublikowanych postów!"

#: libs/3rdparty.php:118
msgid "right now"
msgstr "teraz"

#: libs/3rdparty.php:120
msgid " seconds ago"
msgstr " sekund"

#: libs/3rdparty.php:122
msgid "about 1 minute ago"
msgstr "około 1 minuty temu"

#: libs/3rdparty.php:124
msgid " minutes ago"
msgstr " minut temu"

#: libs/3rdparty.php:126
msgid "about 1 hour ago"
msgstr "około 1 godziny temu"

#: libs/3rdparty.php:128
msgid " hours ago"
msgstr "godzin temu"

#: libs/3rdparty.php:130
msgid "yesterday"
msgstr "wczoraj"

#: libs/3rdparty.php:132
msgid " days ago"
msgstr "dni temu"

#: libs/3rdparty.php:134
msgid "over a year ago"
msgstr "ponad rok temu"

#: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262
msgid " package on "
msgstr "pakiet na"

#: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378
msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Umowa płatności PayPal"

#: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33
#: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878
#: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207
#: templates/property_page_acc_content.php:221
#: templates/property_page_tab_content.php:204
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209
#: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917
#: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34
#: templates/featured_property_4.php:48
#: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8
#: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8
#: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11
#: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8
msgid "add to favorites"
msgstr "Dodaj do ulubionych"

#: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214
#: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916
msgid "favorite"
msgstr "ulubiony"

#: libs/ajax_functions.php:183
msgid "Number of Page Views"
msgstr "Liczba odsłon strony"

#: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169
#: templates/property_page_acc_content.php:334
#: templates/property_page_acc_content.php:348
#: templates/property_page_tab_content.php:325
msgid "Payment Calculator"
msgstr "Kalkulator płatności"

#: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174
#: templates/property_page_acc_content.php:363
#: templates/property_page_acc_content.php:378
#: templates/property_page_tab_content.php:75
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:16
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71
msgid "Floor Plans"
msgstr "Plany pięter"

#: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164
#: templates/property_page_acc_content.php:306
#: templates/property_page_acc_content.php:320
#: templates/property_page_tab_content.php:299
msgid "What's Nearby"
msgstr "Co znajduje się w pobliżu"

#: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159
#: templates/property_page_acc_content.php:270
#: templates/property_page_acc_content.php:287
#: templates/property_page_tab_content.php:265
msgid "WalkScore"
msgstr "WalkScore"

#: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295
#: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154
#: templates/property_page_acc_content.php:240
#: templates/property_page_acc_content.php:254
#: templates/property_page_tab_content.php:236
#: templates/submit_templates/video_tour.php:29
msgid "Virtual Tour"
msgstr "Wirtualna podróż"

#: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42
#: libs/header_filter_functions.php:144
#: templates/property_page_acc_content.php:164
#: templates/property_page_tab_content.php:161
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139
#: templates/property_page_acc_content.php:126
#: templates/property_page_tab_content.php:62
#: templates/submit_templates/property_amenities.php:109
msgid "Amenities and Features"
msgstr "Udogodnienia i funkcje"

#: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134
#: templates/property_page_acc_content.php:92
#: templates/property_page_tab_content.php:49
msgid "Property Details"
msgstr "Szczegóły nieruchomości"

#: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140
#: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695
#: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64
#: templates/property_page_tab_content.php:39
msgid "Property Address"
msgstr "Adres nieruchomości"

#: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16
#: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682
#: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23
#: templates/property_page_tab_content.php:26
#: templates/submit_templates/property_description.php:17
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881
#: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804
#: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100
#: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635
#: templates/google_maps_base.php:75
msgid "We didn't find any results"
msgstr "Nie znaleźliśmy żadnych wyników"

#: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149
#: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109
msgid "listings"
msgstr "ogłoszenia"

#: libs/ajax_functions.php:1302
msgid ""
"Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link "
"link  "
msgstr ""

#: libs/ajax_functions.php:1302
msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!"
msgstr ""

#: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138
#: templates/half_map_core.php:175
msgid "Listings"
msgstr "Aukcje"

#: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356
#: libs/help_functions.php:5156
msgid "Hi there,"
msgstr "Cześć,"

#: libs/ajax_functions.php:2244
msgid ""
"We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the "
"instructions below in order to start submitting properties as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Otrzymaliśmy Twoją prośbę o płatność przelewem na %s! Postępuj zgodnie z "
"poniższymi instrukcjami, aby rozpocząć przesyłanie nieruchomości tak szybko, "
"jak to możliwe."

#: libs/ajax_functions.php:2245
msgid "The invoice number is: "
msgstr "Numer faktury: "

#: libs/ajax_functions.php:2245
msgid "Amount:"
msgstr "Ilość:"

#: libs/ajax_functions.php:2246
msgid "Instructions: "
msgstr "Instrukcje: "

#: libs/ajax_functions.php:2529
msgid "you don't have the right to delete this"
msgstr "nie masz prawa tego usunąć"

#: libs/ajax_functions.php:2587
msgid ""
"Search has been saved. You will receive an email notification when new "
"properties matching your search have been published"
msgstr ""
"Wyszukiwanie zostało zapisane. Otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy zostaną "
"opublikowane nowe właściwości pasujące do Twojego wyszukiwania"

#: libs/ajax_functions.php:2731
msgid "Wrong captcha"
msgstr ""

#: libs/ajax_functions.php:2749
msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again."
msgstr ""

#: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr ""
"Nieprawidłowa nazwa użytkownika (nie używaj znaków specjalnych ani spacji)!"

#: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906
#: libs/dashboard_actions_functions.php:932
msgid "Username and/or Email field is empty!"
msgstr "Nazwa użytkownika i / lub adres e-mail jest pusty!"

#: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947
msgid "The email doesn't look right !"
msgstr "E-mail nie wygląda dobrze!"

#: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952
msgid "The email's domain doesn't look right."
msgstr "Domena e-maila wygląda niepoprawnie."

#: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911
msgid "Username already exists.  Please choose a new one."
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz nowy."

#: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "Jedno z pól hasła jest puste!"

#: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812
#: libs/dashboard_actions_functions.php:922
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: libs/ajax_functions.php:2845
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "Twoje konto zostało utworzone i możesz się teraz zalogować!"

#: libs/ajax_functions.php:2850
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "Wiadomość e-mail z wygenerowanym hasłem została wysłana!"

#: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926
#: libs/dashboard_actions_functions.php:936
msgid "Email already exists.  Please choose a new one."
msgstr "Email już istnieje. Wybierz nowy."

#: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632
#: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218
#: single-estate_property-obsolete.php:223
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73
#: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: libs/ajax_functions.php:2892
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73
msgid "Agency"
msgstr "Agencja"

#: libs/ajax_functions.php:2896
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73
msgid "Developer"
msgstr "Deweloper"

#: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005
#: libs/ajax_functions.php:3062
msgid "You are already logged in! redirecting..."
msgstr "Jesteś już zalogowany! przekierowuję ..."

#: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016
#: libs/ajax_functions.php:3073
msgid "Username and/or Password field is empty!"
msgstr "Nazwa użytkownika i / lub hasło są puste!"

#: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037
#: libs/ajax_functions.php:3085
msgid "Wrong username or password!"
msgstr "Zła nazwa użytkownika lub hasło!"

#: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043
#: libs/ajax_functions.php:3093
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Logowanie zakończone sukcesem, przekierowanie ..."

#: libs/ajax_functions.php:3122
msgid "Email field is empty!"
msgstr "Pole e-mail jest puste!"

#: libs/ajax_functions.php:3131
msgid "Invalid E-mail address!"
msgstr "Niepoprawny adres email!"

#: libs/ajax_functions.php:3139
msgid "Invalid Username!"
msgstr "Zła nazwa użytkownika!"

#: libs/ajax_functions.php:3161
msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions."
msgstr "Właśnie wysłaliśmy Ci e-mail z instrukcjami resetowania hasła."

#: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455
#: libs/ajax_functions.php:3623
msgid "The email was not saved because it is used by another user."
msgstr ""
"E-mail nie został zapisany, ponieważ jest używany przez innego użytkownika."

#: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470
#: libs/ajax_functions.php:3638
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil zaktualizowany"

#: libs/ajax_functions.php:3807
msgid "The new password is blank"
msgstr "Nowe hasło jest puste"

#: libs/ajax_functions.php:3820
msgid "Password Updated"
msgstr "Hasło zaktualizowane"

#: libs/ajax_functions.php:3822
msgid "Old Password is not correct"
msgstr "Stare hasło jest nieprawidłowe"

#: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869
msgid "addded"
msgstr "addded"

#: libs/ajax_functions.php:3876
msgid "removed"
msgstr "oddalony"

#: libs/ajax_functions.php:4783
msgid "Listing payment on "
msgstr "Lista płatności w dniu"

#: libs/ajax_functions.php:4795
msgid "Upgrade to featured listing on "
msgstr "Uaktualnij do polecanego wpisu na"

#: libs/ajax_functions.php:4882
msgid "Upgrade to Featured Listing"
msgstr "Uaktualnij do listy polecanych"

#: libs/ajax_functions.php:4891
msgid "Listing Payment"
msgstr "Płatność z wykazu"

#: libs/ajax_functions.php:4901
msgid "Listing Payment with Featured option"
msgstr "Wyświetlanie płatności za pomocą opcji Polecane"

#: libs/ajax_functions.php:5014
msgid "Sent for approval"
msgstr "Wysłano do zatwierdzenia"

#: libs/ajax_functions.php:5026
msgid "no listings available"
msgstr "brak dostępnych ofert"

#: libs/ajax_functions.php:5055
msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one"
msgstr "Data i czas są już zarezerwowane. Wybierz nowy"

#: libs/ajax_functions.php:5144
msgid "membership payment on "
msgstr "płatność członkowska w dniu"

#: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154
msgid "Membership Payment"
msgstr "Płatność członkowska"

#: libs/ajax_functions.php:5216
msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again"
msgstr "Niezdolny do logowania. Sprawdź login / hasło i spróbuj ponownie"

#: libs/ajax_functions.php:5224
msgid "Please, enter correct email"
msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail"

#: libs/ajax_functions.php:5238
msgid "Can\\t create user with this credentials"
msgstr "Nie można utworzyć użytkownika z tymi poświadczeniami"

#: libs/ajax_functions.php:5242
msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email"
msgstr ""
"Przepraszamy, użytkownik już istnieje. Spróbuj użyć innej nazwy "
"użytkownika / adresu e-mail"

#: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92
#: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47
#: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114
#: templates/header_developer.php:96
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33
msgid "Contact Me"
msgstr "Skontaktuj się ze mną"

#: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40
msgid "Schedule a showing?"
msgstr "Zaplanuj pokaz?"

#: libs/contact_functions.php:120
msgid "I consent to the"
msgstr "Akceptuję"

#: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263
msgid "payment failed"
msgstr "Płatność nie powiodła się"

#: libs/css_js_include.php:582
msgid " in "
msgstr " w "

#: libs/css_js_include.php:589
msgid "The browser couldn't detect your position!"
msgstr "Przeglądarka nie może wykryć Twojej pozycji!"

#: libs/css_js_include.php:590
msgid "Geolocation is not supported by this browser."
msgstr "Geolokalizacja nie jest obsługiwana przez tę przeglądarkę."

#: libs/css_js_include.php:591
msgid "m radius"
msgstr "m promień"

#: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825
#: libs/css_js_include_bkc.php:826
msgid "close map"
msgstr "zamknij mapę"

#: libs/css_js_include.php:609
msgid "No results found!"
msgstr "Nie znaleziono wyników!"

#: libs/css_js_include.php:615
msgid "loading results..."
msgstr "ładuję wyniki ..."

#: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454
#: templates/featured_property_5.php:32
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14
msgid "BA"
msgstr "BA"

#: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450
#: templates/featured_property_5.php:28
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10
msgid "BD"
msgstr "BD"

#: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189
#: libs/css_js_include_bkc.php:1190
msgid "Geolocation was not successful"
msgstr ""

#: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751
#: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844
msgid "Principal and Interest"
msgstr ""

#: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752
msgid "HOO fees"
msgstr ""

#: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753
#: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845
msgid "Property Tax"
msgstr "Podatek od nieruchomości"

#: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936
#: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937
msgid "Property Views"
msgstr "Widoki właściwości"

#: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781
#: libs/help_functions.php:2189
msgid "miles"
msgstr "mile"

#: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782
#: libs/help_functions.php:2192
msgid "km"
msgstr "km"

#: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797
msgid "Amount Financed:"
msgstr "Kwota dofinansowania:"

#: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798
msgid "Mortgage Payments:"
msgstr "Płatności hipotecznych:"

#: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799
msgid "Annual cost of Loan:"
msgstr "Roczny koszt pożyczki:"

#: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800
msgid "SEARCH"
msgstr "SZUKAJ"

#: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801
msgid "Search here..."
msgstr "Szukaj tutaj..."

#: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813
#: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901
#: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814
#: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902
#: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814
#: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902
#: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815
#: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903
#: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4
msgid "Your Email"
msgstr "Twój email"

#: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815
#: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903
#: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816
#: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904
#: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5
msgid "Your Phone"
msgstr "Twój telefon"

#: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816
#: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904
#: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817
#: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905
msgid "Your Message"
msgstr "Twoja wiadomość"

#: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811
msgid "Your Address"
msgstr "Twój adres"

#: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812
msgid "Your City"
msgstr "Twoje miasto"

#: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813
msgid "Your State Code (ex CA)"
msgstr "Twój kod państwa (ex CA)"

#: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905
#: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911
#: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912
msgid "Sending user info, please wait..."
msgstr "Przesyłam informacje o użytkowniku, proszę czekać ..."

#: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822
#: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883
#: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125
msgid "Street View"
msgstr "widok ulicy"

#: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823
msgid "Close Street View"
msgstr "Zamknij widok ulicy"

#: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827
#: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88
msgid "open map"
msgstr "otwarta mapa"

#: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828
#: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

#: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829
#: libs/help_functions_cards.php:47
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

#: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830
msgid "Please wait while we are processing your submission!"
msgstr "Poczekaj, aż przetwarzamy Twoje zgłoszenie!"

#: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831
msgid "Are you sure you wish to delete?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832
msgid "You need to agree with terms and conditions !"
msgstr "Musisz zgodzić się z warunkami!"

#: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833
msgid "Please select the user type !"
msgstr ""

#: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840
#: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52
#: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64
#: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538
#: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191
#: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227
#: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265
msgid "to"
msgstr "do"

#: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842
msgid "Send me the invoice"
msgstr "Wyślij mi fakturę"

#: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843
msgid "Direct payment instructions"
msgstr "Instrukcje dotyczące bezpośrednich płatności"

#: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844
msgid "To be paid"
msgstr "Do zapłacenia"

#: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108
#: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109
#: libs/dashboard_functions.php:1304
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:24
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:131
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139
msgid "Plan Title"
msgstr "Tytuł planu"

#: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109
#: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:54
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:141
msgid "Plan Image"
msgstr "Zaplanuj obraz"

#: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110
#: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111
#: libs/dashboard_functions.php:1307
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:29
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:136
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145
msgid "Plan Description"
msgstr "Opis planu"

#: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849
#: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:34
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:147
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150
msgid "Plan Size"
msgstr "Rozmiar planu"

#: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112
#: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113
#: libs/dashboard_functions.php:1309
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:39
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:152
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155
msgid "Plan Rooms"
msgstr "Planuj pokoje"

#: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113
#: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114
#: libs/dashboard_functions.php:1310
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:44
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:157
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160
msgid "Plan Bathrooms"
msgstr "Plan łazienki"

#: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114
#: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:49
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:162
msgid "Plan Price"
msgstr "Zaplanuj cenę"

#: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855
msgid "deleting..."
msgstr "usuwanie ..."

#: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856
msgid "saving..."
msgstr "oszczędność..."

#: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866
msgid "posting"
msgstr "mianowanie"

#: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867
msgid "Review Sent "
msgstr "Ocena wysłana "

#: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868
msgid "Review Edit Saved"
msgstr "Recenzja Edytuj zapisane"

#: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91
msgid "Pay"
msgstr "Zapłać"

#: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872
msgid "Payment for package"
msgstr "Płatność za pakiet"

#: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878
#, fuzzy
#| msgid "There are no posts published!"
msgid "there are no results"
msgstr "Brak opublikowanych postów!"

#: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907
#: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469
#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11
msgid "Disabled"
msgstr "Niepełnosprawny"

#: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908
#: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465
#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922
#: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923
msgid "Please, enter property title"
msgstr "Proszę wprowadzić tytuł własności"

#: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39
msgid "Property is featured"
msgstr "Nieruchomość jest opisywany"

#: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915
msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package."
msgstr "Użyłeś wszystkich &quot;wyróżnionych&quot; list w swoim pakiecie."

#: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918
#: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38
#: templates/featured_property_4.php:52
#: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13
#: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13
#: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15
#: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13
msgid "remove from favorites"
msgstr "Usuń z ulubionych"

#: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919
msgid "saving.."
msgstr "oszczędność.."

#: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920
msgid "sending message.."
msgstr "Wysyłanie wiadomości.."

#: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921
msgid "Please, enter field:"
msgstr "Proszę, wprowadź pole:"

#: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922
msgid "You need to upload at last one image"
msgstr "Musisz przesłać na koniec jedno zdjęcie"

#: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924
msgid "Connecting to Paypal! Please wait..."
msgstr "Łączenie z Paypal! Proszę czekać..."

#: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43
msgid "subscription will be cancelled at the end of current period"
msgstr "subskrypcja zostanie anulowana na koniec bieżącego okresu"

#: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927
#: libs/dashboard_functions.php:1299
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100
msgid "Disable Listing"
msgstr "Wyłącz listing"

#: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928
#: libs/dashboard_functions.php:1300
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104
msgid "Enable Listing"
msgstr "Włącz listę"

#: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929
#: libs/dashboard_functions.php:1301
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26
msgid "Disable Agent"
msgstr "Wyłącz agenta"

#: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930
#: libs/dashboard_functions.php:1302
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28
msgid "Enable Agent"
msgstr "Włącz agenta"

#: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933
msgid "You must agree with GDPR terms"
msgstr "Musisz zaakceptować Politykę Prywatności"

#: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934
msgid ""
"Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete "
"your account and data. This means you will no longer be able to login to "
"your account and access your account information: My Profile, My Properties, "
"Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!"
msgstr ""
"Potwierdź prośbę o usunięcie konta! Kliknięcie przycisku poniżej spowoduje "
"usunięcie konta i danych. Oznacza to, że nie będziesz już mógł zalogować się "
"na swoje konto i uzyskać dostępu do informacji o koncie: Mój profil, Moje "
"właściwości, Skrzynka odbiorcza, Zapisane wyszukiwania i wiadomości. Ta "
"operacja NIE MOŻE BYĆ ODWRÓCONA!"

#: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938
#: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28
msgid "Contact Agent"
msgstr "Kontakt z agentem"

#: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948
msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions."
msgstr ""
"Dziękuję Ci. Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące "
"płatności."

#: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949
msgid "Sending"
msgstr "Wysyłanie"

#: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973
msgid "No More Listings"
msgstr "Nie więcej aukcji"

#: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032
msgid "Allowed Files"
msgstr "Dozwolone pliki"

#: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047
msgid "Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!"
msgstr ""
"Obraz musi mieć co najmniej 500 pikseli wysokości x 500 pikseli szerokości!"

#: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051
msgid "You cannot upload more than"
msgstr "Nie możesz przesłać więcej niż"

#: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051
msgid "images"
msgstr "obrazy"

#: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć?"

#: libs/css_js_include.php:1111
#, fuzzy
#| msgid " (*only numbers)"
msgid "Plan Size(*only numbers)"
msgstr "(*tylko cyfry)"

#: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206
msgid "Warning !"
msgstr "Ostrzeżenie !"

#: libs/css_js_include.php:1208
msgid ""
" Are you sure you want to delete this image? It will be removed from "
"property gallery and WordPress media gallery."
msgstr ""

#: libs/css_js_include_bkc.php:1209
msgid ""
"Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property "
"gallery but not from media gallery."
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:7
#: templates/submit_templates/property_description.php:11
msgid "*Title (mandatory)"
msgstr "* Tytuł (obowiązkowy)"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:25
#: templates/submit_templates/property_description.php:72
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165
msgid "Price in "
msgstr "Cena w "

#: libs/dashboard_actions_functions.php:25
#: templates/submit_templates/property_description.php:72
#: templates/submit_templates/property_description.php:99
msgid "(only numbers)"
msgstr "(tylko numery)"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917
#: templates/submit_templates/property_description.php:131
msgid "Yearly Tax Rate"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:42
#: templates/submit_templates/property_description.php:139
msgid "Homeowners Association Fee(monthly)"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:50
#: templates/submit_templates/property_description.php:80
msgid "After Price Label (ex: \"/month\")"
msgstr "Po znaku ceny (np. &quot;/ Miesiąc&quot;)"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:58
#: templates/submit_templates/property_description.php:88
msgid "Before Price Label (ex: \"from \")"
msgstr "Przed etykietą ceny (np. &quot;Z&quot;)"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687
msgid "Additional Price Info"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:75
msgid " After Label for Additional Price info "
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689
msgid "Before Label for Additional Price Info"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:92
msgid "Select Categorie"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:101
msgid "Listed In"
msgstr "Zamieszczone w"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698
#: libs/help_functions.php:5925
msgid "Property Zip"
msgstr "Właściwość Zip"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581
#: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929
msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:190
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58
msgid "Greenhouse gas emissions index class"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723
#: libs/listing_functions.php:1944
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83
msgid "Renewable energy performance index"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724
#: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84
msgid "Energy performance of the building"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725
#: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Current Version: "
msgid "EPC current rating"
msgstr "Obecna wersja:"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726
#: libs/listing_functions.php:1947
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86
msgid "EPC Potential Rating"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919
#: libs/listing_functions.php:1789
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48
msgid "Property Size"
msgstr "Wielkość nieruchomości"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712
msgid "Owner Notes"
msgstr "Informacje o właścicielu"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708
#: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792
msgid "Property Lot Size"
msgstr "Rozmiar działki nieruchomości"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709
#: libs/help_functions.php:5921
msgid "Property Rooms"
msgstr "Pokoje własności"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710
#: libs/help_functions.php:5922
msgid "Property Bedrooms"
msgstr "Sypialnie własności"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711
#: libs/help_functions.php:5923
msgid "Property Bathrooms"
msgstr "Łazienki"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:279
#: libs/dashboard_actions_functions.php:287
msgid "Video Type"
msgstr "Typ wideo"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702
msgid "Property Latitude"
msgstr "Właściwość Latitude"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:311
msgid "Property Longitudine"
msgstr "Nieruchomość Longitudine"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:319
msgid "Google View"
msgstr "Widok Google"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706
#: templates/submit_templates/property_location.php:314
msgid "Hide Map Marker"
msgstr ""

#: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704
msgid "Google Camera Angle"
msgstr "Kąt kamery Google"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:345
msgid "Property subunits list"
msgstr "Lista podjednostek właściwości"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:353
msgid "Property has subunits"
msgstr "Właściwość ma podjednostki"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:543
msgid "from date"
msgstr "od daty"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:544
msgid "to date"
msgstr "spotykać się z kimś"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:549
#: libs/dashboard_actions_functions.php:559
msgid "Any"
msgstr "Każdy"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88
#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25
msgid "Upgrade to Featured"
msgstr "Uaktualnij do opcji Polecane"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:551
msgid "Publish Listing with Featured"
msgstr "Opublikuj ogłoszenie z wyróżnieniem"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:552
#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29
msgid "Package"
msgstr "Pakiet"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:553
#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23
msgid "Listing"
msgstr "Wymienianie kolejno"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:560
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23
#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53
msgid "Paid"
msgstr "Płatny"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:561
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25
#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51
msgid "Not Paid"
msgstr "Niezapłacone"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:566
msgid "Total Invoices: "
msgstr "Wszystkie Faktury"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:573
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:575
msgid "Invoice Type"
msgstr "Typ faktury"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:576
msgid "Billing Type"
msgstr "Typ płatności"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:578
#: libs/dashboard_actions_functions.php:756
#: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781
#: user_dashboard_favorite.php:43
msgid "Price"
msgstr "Cena £"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:624
msgid "Search for an Agent"
msgstr "Wyszukaj agenta"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:633
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "telefon stacjonarny/komórkowy"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:642
msgid "You don't have any agents added!"
msgstr "Nie dodano żadnych agentów!"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:752
#: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40
msgid "Property"
msgstr "własność"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:753
#: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911
#: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184
#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99
#: templates/submit_templates/property_categories.php:55
#: user_dashboard_favorite.php:41
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:755
msgid "Pay Status"
msgstr "Stan płac"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:769
msgid "You don't have any properties!"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych nieruchomości!"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:942
msgid "Agent need a first & last name"
msgstr "Agent potrzebuje imienia i nazwiska"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:1125
msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..."
msgstr "Agent został dodany ... Zostaniesz przekierowany do listy agentów ..."

#: libs/dashboard_actions_functions.php:1131
msgid "Agent profile edited"
msgstr "Zmieniono profil agenta"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:1297
msgid "Started by"
msgstr "Rozpoczęte przez"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:1298
#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36
#: templates/email_templates/contact_email_template.php:39
msgid "Subject"
msgstr "Przedmiot"

#: libs/dashboard_actions_functions.php:1300
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: libs/dashboard_functions.php:170
msgid "Account History (last 7 days)"
msgstr ""

#: libs/dashboard_functions.php:191
msgid "Edited"
msgstr "Wyedytowane"

#: libs/dashboard_functions.php:193
msgid "Added"
msgstr "Pridané"

#: libs/dashboard_functions.php:195
msgid "Deleted"
msgstr "Usuń"

#: libs/dashboard_functions.php:200
msgid "%s property %s"
msgstr ""

#: libs/dashboard_functions.php:203
msgid "%s agent %s"
msgstr "%s agenta %s"

#: libs/dashboard_functions.php:206
msgid "%s agency %s"
msgstr "%s agencji %s"

#: libs/dashboard_functions.php:209
msgid "%s developer %s"
msgstr "%s deweloperski %s"

#: libs/dashboard_functions.php:212
msgid "Generated Invoice %s"
msgstr "Wygenerowana %s faktury"

#: libs/dashboard_functions.php:214
msgid "Deleted Invoice %s"
msgstr "%s usuniętej faktury"

#: libs/dashboard_functions.php:218
msgid "Write Message  %s"
msgstr "Napisz wiadomość %s"

#: libs/dashboard_functions.php:220
msgid "Deleted Message  %s"
msgstr "%s usunięte wiadomości"

#: libs/dashboard_functions.php:224
msgid "Saved Search  %s"
msgstr "Zapisane %s wyszukiwania"

#: libs/dashboard_functions.php:226
msgid "Deleted Search  %s"
msgstr "%s wyszukiwania usunięte"

#: libs/dashboard_functions.php:267
msgid "Inquiries"
msgstr "Zapytania"

#: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531
msgid "You don't have any listings or enough data!"
msgstr "Nie masz żadnych aukcji ani wystarczającej ilości danych!"

#: libs/dashboard_functions.php:281
msgid "Your most Popular Listings"
msgstr "Twoje najpopularniejsze aukcje"

#: libs/dashboard_functions.php:306
msgid "Total Properties"
msgstr "Ogółem Nieruchomości"

#: libs/dashboard_functions.php:307
msgid "Published Properties"
msgstr "Opublikowane Nieruchomości"

#: libs/dashboard_functions.php:312
msgid "Total Agents"
msgstr "Łączna liczba agentów"

#: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523
msgid "Saved Searches"
msgstr "Zapisane wyszukiwania"

#: libs/dashboard_functions.php:327
msgid "Favorite Properties"
msgstr "Polubione  nieruchomości"

#: libs/dashboard_functions.php:331
msgid "Account Summary"
msgstr "Podsumowanie rachunku"

#: libs/dashboard_functions.php:386
msgid "Listings Views"
msgstr "Wyświetlenia aukcji"

#: libs/dashboard_functions.php:394
msgid "Total views for your listings"
msgstr "Łączna liczba wyświetleń aukcji"

#: libs/dashboard_functions.php:527
msgid "Views"
msgstr "Wyświetleń"

#: libs/dashboard_functions.php:543
msgid "Your most visited Listings"
msgstr "Najczęściej odwiedzane aukcje"

#: libs/dashboard_functions.php:666
msgid "Clone: "
msgstr "Klon: "

#: libs/dashboard_functions.php:1303
msgid "Valid file formats"
msgstr "Nieprawidłowy format pliku"

#: libs/dashboard_functions.php:1305
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140
msgid "Are you sure you wish to delete ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć"

#: libs/dashboard_functions.php:1306
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140
msgid "Delete Plan"
msgstr "Usuń plan"

#: libs/dashboard_functions.php:1311
msgid "Plan Price in"
msgstr "Zaplanuj cenę w"

#: libs/dashboard_functions.php:1312
#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182
msgid "Upload Plan Image"
msgstr "Prześlij obraz planu"

#: libs/dashboard_functions.php:1313
msgid "processing..."
msgstr "Przetwarzania..."

#: libs/dashboard_functions.php:1401
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147
#: templates/agency_templates/agency_listings.php:147
#: templates/agent_listings.php:167
#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5
#: templates/developer_listings.php:105
#: templates/developer_templates/developer_listings.php:105
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: libs/dashboard_functions.php:1473
#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5
msgid "Expired"
msgstr "Przedawniony"

#: libs/dashboard_functions.php:1477
#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: libs/dashboard_functions.php:1481
#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Czeka na zatwierdzenie"

#: libs/dashboard_functions.php:1489
msgid "Leads"
msgstr "Prowadzone tematy"

#: libs/dashboard_functions.php:1494
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel Użytkownika"

#: libs/dashboard_functions.php:1507
msgid "My Profile"
msgstr "Mój profil"

#: libs/dashboard_functions.php:1511
msgid "My Properties List"
msgstr "Moja lista właściwości"

#: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332
#: word_remove.php:300
msgid "Add New Property"
msgstr "Dodaj nową właściwość"

#: libs/dashboard_functions.php:1519
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: libs/dashboard_functions.php:1527
msgid "My Invoices"
msgstr "Moje faktury"

#: libs/dashboard_functions.php:1531
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357
msgid "Add New Agent"
msgstr "Dodaj nowego agenta"

#: libs/dashboard_functions.php:1535
msgid "Agent List"
msgstr "Lista agentów"

#: libs/dashboard_functions.php:1539
msgid "Inbox"
msgstr "W pudełku"

#: libs/dashboard_functions.php:1547
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: libs/dashboard_functions.php:1829
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260
#: templates/submit_templates/property_categories.php:65
#: templates/submit_templates/property_categories.php:84
#: templates/submit_templates/property_location.php:116
#: templates/submit_templates/property_location.php:164
#: templates/submit_templates/property_location.php:170
#: templates/submit_templates/property_location.php:213
#: templates/submit_templates/property_location.php:219
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: libs/dashboard_widgets.php:6
msgid "Your Current Logo"
msgstr "Twoje aktualne logo"

#: libs/dashboard_widgets.php:12
msgid "Upload New Logo"
msgstr "Prześlij nowe logo"

#: libs/dashboard_widgets.php:17
msgid "Your Current Colors"
msgstr "Twoje aktualne kolory"

#: libs/dashboard_widgets.php:47
msgid "Change Colors"
msgstr "Zmień kolory"

#: libs/dashboard_widgets.php:59
msgid "You have %1$d pages published."
msgstr ""

#: libs/dashboard_widgets.php:76
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: libs/dashboard_widgets.php:81
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon strony"

#: libs/dashboard_widgets.php:86
msgid "See All Your Pages"
msgstr "Zobacz wszystkie swoje strony"

#: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298
msgid "Add New Page"
msgstr "Dodaj nową stronę"

#: libs/dashboard_widgets.php:321
msgid "You have %1$d listings published:"
msgstr ""

#: libs/dashboard_widgets.php:386
msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode."
msgstr "Twój system płatności jest w trybie SANDBOX."

#: libs/dashboard_widgets.php:388
msgid "Your Payment system is in LIVE mode."
msgstr "Twój system płatności działa w trybie LIVE."

#: libs/dashboard_widgets.php:398
msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s"
msgstr ""

#: libs/dashboard_widgets.php:406
msgid ""
"You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed"
msgstr ""

#: libs/dashboard_widgets.php:408
msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed."
msgstr "Dodano kody Paypal Api. Płatności będą przetwarzane."

#: libs/dashboard_widgets.php:415
msgid ""
"You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed"
msgstr ""

#: libs/dashboard_widgets.php:417
msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed."
msgstr "Dodawane są paski Api Keys. Płatności będą przetwarzane."

#: libs/dashboard_widgets.php:421
msgid "Edit Payment Details"
msgstr "Edytuj szczegóły płatności"

#: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977
#: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984
#: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155
#: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7
#: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26
msgid "share"
msgstr "dzielić"

#: libs/design_functions.php:1997
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58
#: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112
#: templates/property_unit_type3.php:56
msgid "details"
msgstr "szczegóły"

#: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038
#: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049
#: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11
#: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49
msgid "compare"
msgstr "porównać"

#: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077
#: libs/design_functions.php:2092
msgid "featured icon"
msgstr ""

#: libs/design_functions.php:2201
msgid "icon"
msgstr "ikona"

#: libs/design_functions.php:2294
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: libs/design_functions.php:2295
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: libs/design_functions.php:2296
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: libs/design_functions.php:2297
#: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308
#: libs/searchfunctions.php:2476
msgid "categories"
msgstr "kategorie"

#: libs/elementor_help_files.php:17
msgid "county"
msgstr ""

#: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309
#: libs/searchfunctions.php:2477
msgid "cities"
msgstr "miasta"

#: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310
#: libs/searchfunctions.php:2478
msgid "areas"
msgstr "obszary"

#: libs/elementor_help_files.php:20
msgid "wpestate location"
msgstr ""

#: libs/elementor_help_files.php:21
msgid "price"
msgstr "cena"

#: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339
msgid "address"
msgstr "adresy"

#: libs/elementor_help_files.php:29
msgid "country"
msgstr "kraj"

#: libs/elementor_help_files.php:30
msgid "status"
msgstr "status"

#: libs/elementor_help_files.php:31
msgid "id"
msgstr "id"

#: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306
msgid "keyword"
msgstr "słowo kluczowe"

#: libs/elementor_help_files.php:33
msgid "geolocation"
msgstr ""

#: libs/elementor_help_files.php:34
msgid "radius for geolocation"
msgstr ""

#: libs/events.php:11
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz w tygodniu"

#: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888
#: libs/listing_functions.php:909
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeria obrazów"

#: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698
msgid "See all"
msgstr "Widzieć wszystko"

#: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698
msgid "photos"
msgstr "zdjęcia"

#: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814
#: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112
#: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22
#: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40
#: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87
#: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10
#: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79
msgid "image"
msgstr "obraz"

#: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173
msgid " ..."
msgstr ""

#: libs/general-settings.php:238
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Główne"

#: libs/general-settings.php:239
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobilne"

#: libs/general-settings.php:240
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu stopki"

#: libs/general-settings.php:241
msgid "Header 6 Second Menu"
msgstr ""

#: libs/general-settings.php:243
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Główny obszar widgetów"

#: libs/general-settings.php:245
msgid "The primary widget area"
msgstr "Główny obszar widgetów"

#: libs/general-settings.php:254
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Drugi obszar widżetów"

#: libs/general-settings.php:256
msgid "The secondary widget area"
msgstr "Dodatkowy obszar widżetów"

#: libs/general-settings.php:265
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Pierwszy obszar widgetu Footer"

#: libs/general-settings.php:267
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Pierwszy obszar widgetu stopki"

#: libs/general-settings.php:276
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Obszar widgetu Second Footer"

#: libs/general-settings.php:278
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Drugi obszar widgetu stopka"

#: libs/general-settings.php:287
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Trzeci obszar widgetu Foot Footer"

#: libs/general-settings.php:289
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Trzeci obszar widgetu stopki"

#: libs/general-settings.php:298
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Czwarty obszar widgetu Footer"

#: libs/general-settings.php:300
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Obszar widgetu czwartej stopki"

#: libs/general-settings.php:309
msgid "Top Bar Left Widget Area"
msgstr "Górny pasek z lewej strony widżetu"

#: libs/general-settings.php:311
msgid "The top bar left widget area"
msgstr "Górny pasek po lewej stronie obszaru widgetu"

#: libs/general-settings.php:319
msgid "Top Bar Right Widget Area"
msgstr "Górny pasek Prawy obszar widgetu"

#: libs/general-settings.php:321
msgid "The top bar right widget area"
msgstr "Górny pasek z prawym obszarem widgetu"

#: libs/general-settings.php:328
msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu"
msgstr "Obszar paska menu bocznego - Przed menu"

#: libs/general-settings.php:330
msgid "Sidebar for header type 3 - before menu"
msgstr "Pasek boczny dla typu nagłówka 3 - przed menu"

#: libs/general-settings.php:337
msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu"
msgstr "Obszar menu paska bocznego - menu po"

#: libs/general-settings.php:339
msgid "Sidebar for header type 3 - after menu"
msgstr "Pasek boczny dla typu nagłówka 3 - po menu"

#: libs/general-settings.php:349
msgid "Header4 Widget Area"
msgstr "Obszar widgetu Header4"

#: libs/general-settings.php:351
msgid "Header4 widget area"
msgstr "Obszar widgetu Header4"

#: libs/general-settings.php:360
msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area"
msgstr "Górny pasek obszaru lewego paska pulpitu nawigacyjnego"

#: libs/general-settings.php:362
msgid "User Dashboard - The top bar left widget area"
msgstr "Panel użytkownika - górny pasek po lewej stronie obszaru widgetu"

#: libs/general-settings.php:370
msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area"
msgstr "Prawy obszar widgetu w prawym górnym rogu pulpitu"

#: libs/general-settings.php:372
msgid "User Dashboard - The top bar right widget area"
msgstr ""
"Pulpit nawigacyjny użytkownika - górny obszar widgetu w prawym górnym rogu"

#: libs/general-settings.php:380
msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area"
msgstr "Strona obszaru roboczego w prawym dolnym rogu ekranu"

#: libs/general-settings.php:382
msgid "Splash Page - Bottom right area"
msgstr "Strona powitania - dolny prawy obszar"

#: libs/general-settings.php:390
msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area"
msgstr "Obszar powitalny Dolny lewy obszar widżetów"

#: libs/general-settings.php:392
msgid "Splash Page - Bottom left area"
msgstr "Strona powitania - dolny lewy obszar"

#: libs/header_filter_functions.php:101
msgid "Overview"
msgstr "Ogólne"

#: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522
#: templates/multi_units.php:24
msgid "Available Units"
msgstr "Dostępne jednostki"

#: libs/header_filter_functions.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Energy Class"
msgid "Enery Savings"
msgstr "Klasa energetyczna"

#: libs/header_filter_functions.php:179
#: templates/property_page_acc_content.php:392
#: templates/property_page_acc_content.php:407
#: templates/property_page_tab_content.php:353
msgid "Page Views Statistics"
msgstr "Statystyki wyświetleń stron"

#: libs/header_filter_functions.php:184
#: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9
#: templates/property_list_agent.php:78
#: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Schedule a showing?"
msgid "Schedule a tour"
msgstr "Zaplanuj pokaz?"

#: libs/header_filter_functions.php:194
#: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5
#: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5
#: templates/property_page!/other_agents.php:7
msgid "Other Agents"
msgstr "Inni agenci"

#: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4
#: templates/!property_reviews.php:22
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:25
#: templates/property_page!/property_reviews.php:4
#: templates/property_page!/property_reviews.php:22
msgid "Property Reviews"
msgstr "Opinie oceny"

#: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208
#: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159
#: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181
#: templates/listing_templates/similar_listings.php:133
#: templates/listing_templates/similar_listings.php:155
#: templates/property_page!/similar_listings.php:135
#: templates/property_page!/similar_listings.php:143
#: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143
msgid "Similar Listings"
msgstr "Podobne oferty"

#: libs/help_functions.php:954
msgid "Please submit the"
msgstr "Proszę przesłać"

#: libs/help_functions.php:954
msgid "field"
msgstr "pole"

#: libs/help_functions.php:1879
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: libs/help_functions.php:1880
msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermarkety"

#: libs/help_functions.php:1881
msgid "Schools"
msgstr "Szkoły"

#: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085
msgid "Restaurants"
msgstr "Restauracje"

#: libs/help_functions.php:1883
msgid "Pharmacies"
msgstr "Apteki"

#: libs/help_functions.php:1884
msgid "Hospitals"
msgstr "Szpitale"

#: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966
msgid "K"
msgstr "K"

#: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969
msgid "M"
msgstr "M"

#: libs/help_functions.php:2045
msgid "Active Life"
msgstr "Aktywne życie"

#: libs/help_functions.php:2047
msgid "Arts & Entertainment"
msgstr "Sztuka i rozrywka"

#: libs/help_functions.php:2049
msgid "Automotive"
msgstr "Automobilowy"

#: libs/help_functions.php:2051
msgid "Beauty & Spas"
msgstr "Uroda i spa"

#: libs/help_functions.php:2053
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: libs/help_functions.php:2055
msgid "Event Planning & Services"
msgstr "Planowanie i usługi eventowe"

#: libs/help_functions.php:2057
msgid "Financial Services"
msgstr "Usługi finansowe"

#: libs/help_functions.php:2059
msgid "Food"
msgstr "jedzenie"

#: libs/help_functions.php:2061
msgid "Health & Medical"
msgstr "Zdrowie i medycyna"

#: libs/help_functions.php:2063
msgid "Home Services "
msgstr "Usługi domowe"

#: libs/help_functions.php:2065
msgid "Hotels & Travel"
msgstr "Hotele i podróże"

#: libs/help_functions.php:2067
msgid "Local Flavor"
msgstr "Lokalny smak"

#: libs/help_functions.php:2069
msgid "Local Services"
msgstr "Usługi lokalne"

#: libs/help_functions.php:2071
msgid "Mass Media"
msgstr "Środki masowego przekazu"

#: libs/help_functions.php:2073
msgid "Nightlife"
msgstr "Nocne życie"

#: libs/help_functions.php:2075
msgid "Pets"
msgstr "Zwierzęta domowe"

#: libs/help_functions.php:2077
msgid "Professional Services"
msgstr "Profesjonalne usługi"

#: libs/help_functions.php:2079
msgid "Public Services & Government"
msgstr "Usługi publiczne i rząd"

#: libs/help_functions.php:2081
msgid "Real Estate"
msgstr "Nieruchomość"

#: libs/help_functions.php:2083
msgid "Religious Organizations"
msgstr "Organizacje religijne"

#: libs/help_functions.php:2087
msgid "Shopping"
msgstr "Zakupy"

#: libs/help_functions.php:2089
msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

#: libs/help_functions.php:2143
msgid "There are no results found for this property address. "
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:3416
msgid "All Countries"
msgstr "Wszystkie kraje"

#: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838
#: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199
#: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518
#: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106
#: property_list_half.php:79
#: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33
#: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111
#: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167
#: templates/advanced_search_type2.php:33
#: templates/advanced_search_type8.php:111
#: templates/advanced_search_type9.php:115
#: templates/advanced_search_type_half.php:203
#: templates/advanced_search_type_half.php:213
#: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167
#: templates/directory_filters.php:39
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70
#: templates/property_list_filters.php:53
#: templates/property_list_filters.php:102
#: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885
#: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241
#: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101
#: templates/directory_filters.php:69
#: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28
#: templates/property_list_filters.php:56
#: templates/property_list_filters.php:113
#: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25
msgid "States"
msgstr "Region"

#: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803
#: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168
#: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916
#: templates/directory_filters.php:298
#: templates/submit_templates/property_status.php:42
msgid "Property Status"
msgstr "Status nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:4422
msgid "More Search Options"
msgstr "Więcej opcji wyszukiwania"

#: libs/help_functions.php:5028
msgid "Pay Submission Fee"
msgstr "Opłata za złożenie wniosku"

#: libs/help_functions.php:5135
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Zapłać kartą kredytową"

#: libs/help_functions.php:5136
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132
msgid "Package Payment"
msgstr "Płatność pakietowa"

#: libs/help_functions.php:5683
#: templates/submit_templates/property_description.php:65
msgid "Property Price"
msgstr "Cena nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5684
msgid "Property Price Label"
msgstr "Etykieta ceny nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5685
msgid "Property Price Label Before"
msgstr "Etykieta ceny nieruchomości przed"

#: libs/help_functions.php:5688
msgid "After Label for Additional Price info"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5692
msgid "Property Category Submit"
msgstr "Kategoria właściwości Prześlij"

#: libs/help_functions.php:5693
msgid "Property Action Category"
msgstr "Kategoria działania nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5694
msgid "Property Media"
msgstr "Media nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913
msgid "Property City"
msgstr "Nieruchomość Miasto"

#: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914
msgid "Property Area"
msgstr "Obszar nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5699
msgid "Property County"
msgstr "County nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926
msgid "Property Country"
msgstr "Kraj własności"

#: libs/help_functions.php:5701
msgid "Property Map"
msgstr "Mapa właściwości"

#: libs/help_functions.php:5703
msgid "Property Longitude"
msgstr "Właściwość Longitude"

#: libs/help_functions.php:5705
msgid "Property Google View"
msgstr "Property Google View"

#: libs/help_functions.php:5707
msgid "property Size"
msgstr "właściwość Rozmiar"

#: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322
#: libs/searchfunctions.php:2490
msgid "property status"
msgstr "stan nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5714
msgid "Embed Video Id"
msgstr "Osadź identyfikator wideo"

#: libs/help_functions.php:5715
msgid "Embed Video Type"
msgstr "Osadź typ wideo"

#: libs/help_functions.php:5716
msgid "Embed Virtual Tour"
msgstr "Osadź wirtualną wycieczkę"

#: libs/help_functions.php:5717
msgid "Property Subunits"
msgstr "Poddziały nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5720
msgid "Greenhouse gas emissions Class"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5721
msgid "Greenhouse gas emissions Index"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5831
msgid "per month"
msgstr "na miesiąc"

#: libs/help_functions.php:5838
msgid "HOA fee"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5848
msgid "Homeowners Association Fee"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5856
msgid "Home Price"
msgstr "Cena domu"

#: libs/help_functions.php:5859
msgid "Down Payment"
msgstr "Zaliczka"

#: libs/help_functions.php:5866
msgid "Term(*in years)"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5869
msgid "Interest"
msgstr "Odsetki"

#: libs/help_functions.php:5910
msgid "Leave Blank"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5912
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134
msgid "Action Category"
msgstr "Kategoria działania"

#: libs/help_functions.php:5915
#, fuzzy
#| msgid "Property County"
msgid "Property County/State"
msgstr "County nieruchomości"

#: libs/help_functions.php:5918
msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)"
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903
#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49
msgid "Energy Index in kWh/m2a"
msgstr "Wskaźnik energii w kWh / m2a"

#: libs/help_functions.php:5930
msgid "Greenhouse gas emissions index class "
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5931
msgid "Renewable energy performance index "
msgstr ""

#: libs/help_functions.php:5934
msgid "EPC potential rating"
msgstr ""

#: libs/help_functions_cards.php:37
msgid "Price High to Low"
msgstr "Cena od najwyższej do najniższej"

#: libs/help_functions_cards.php:38
msgid "Price Low to High"
msgstr "Cena od niskiej do wysokiej"

#: libs/help_functions_cards.php:39
msgid "Newest first"
msgstr "Najnowszy pierwszy"

#: libs/help_functions_cards.php:40
msgid "Oldest first"
msgstr "Najpierw najstarsi"

#: libs/help_functions_cards.php:41
msgid "Newest Edited"
msgstr ""

#: libs/help_functions_cards.php:42
msgid "Oldest Edited "
msgstr ""

#: libs/help_functions_cards.php:43
msgid "Bedrooms High to Low"
msgstr "Sypialnie od najwyższych do najniższych"

#: libs/help_functions_cards.php:44
msgid "Bedrooms Low to high"
msgstr "Sypialnie od niskiej do wysokiej"

#: libs/help_functions_cards.php:45
msgid "Bathrooms High to Low"
msgstr "Łazienki od najwyższych do najniższych"

#: libs/help_functions_cards.php:46
msgid "Bathrooms Low to high"
msgstr "Łazienki od niskiego do wysokiego"

#: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27
msgid "Other units in"
msgstr "Inne jednostki w"

#: libs/listing_functions.php:1178
msgid "size:"
msgstr "rozmiar:"

#: libs/listing_functions.php:1184
msgid "rooms: "
msgstr "pokoje:"

#: libs/listing_functions.php:1190
msgid "baths:"
msgstr "łaźnia:"

#: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240
msgid "price: "
msgstr "cena: "

#: libs/listing_functions.php:1295
msgid "video image"
msgstr "Video:"

#: libs/listing_functions.php:1401
#: templates/submit_templates/property_amenities.php:54
msgid "Other Features"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613
#: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99
#: templates/submit_templates/property_location.php:134
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616
#: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111
msgid "Area"
msgstr "Powierzchnia"

#: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105
msgid "State/County"
msgstr "Stan / Powiat"

#: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623
msgid "Zip"
msgstr "Zamek błyskawiczny"

#: libs/listing_functions.php:1589
msgid "Open In Google Maps"
msgstr "Otwórz w Google Maps"

#: libs/listing_functions.php:1779
msgid "Property Id "
msgstr "Numer ID oferty"

#: libs/listing_functions.php:1785
msgid "Price Info"
msgstr "Informacja o cenie"

#: libs/listing_functions.php:1795
#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17
#: templates/property_slider_shortcode.php:64
msgid "Rooms"
msgstr "Pokoje"

#: libs/listing_functions.php:1798
#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36
#: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30
msgid "Bedrooms"
msgstr "Sypialnie"

#: libs/listing_functions.php:1801
#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50
#: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39
#: templates/property_slider_shortcode.php:67
msgid "Bathrooms"
msgstr "Łazienki"

#: libs/listing_functions.php:1830
msgid "Not Available"
msgstr "Niedostępne"

#: libs/listing_functions.php:1882
#, fuzzy
#| msgid "Energy class"
msgid "Energy class "
msgstr "Klasa energetyczna"

#: libs/listing_functions.php:1888
msgid "Greenhouse gas emissions class  "
msgstr ""

#: libs/listing_functions.php:1910
msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a"
msgstr ""

#: libs/listing_functions.php:1913
msgid "Greenhouse Gas Emissions index class"
msgstr ""

#: libs/megamenu.php:165
msgid "%s (Invalid)"
msgstr " %s (nieprawidłowe)"

#: libs/megamenu.php:168
msgid "%s (Pending)"
msgstr " %s (oczekuje)"

#: libs/megamenu.php:192
msgid "Move up"
msgstr "Przesuń w górę"

#: libs/megamenu.php:205
msgid "Move down"
msgstr "Przesuń w dół"

#: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Edytuj pozycję menu"

#: libs/megamenu.php:218
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: libs/megamenu.php:225
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etykieta nawigacji"

#: libs/megamenu.php:231
msgid "Title Attribute"
msgstr "Tytuł Atrybut"

#: libs/megamenu.php:238
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Otwórz link w nowym oknie / karcie"

#: libs/megamenu.php:243
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Klasy CSS (opcjonalnie)"

#: libs/megamenu.php:249
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Link Relationship (XFN)"

#: libs/megamenu.php:257
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Opis zostanie wyświetlony w menu, jeśli bieżący motyw je obsługuje."

#: libs/megamenu.php:264
msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)"
msgstr "Ikona elementu menu (np. Fa fa-comment)"

#: libs/megamenu.php:273
msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")"
msgstr "Etykieta pozycji menu (np. &quot;Nowa&quot;)"

#: libs/megamenu.php:288
msgid "Set as Mega Menu?"
msgstr "Ustaw jako Mega Menu?"

#: libs/megamenu.php:294
msgid "Mega Menu Widget Area"
msgstr "Mega Menu Widget Area"

#: libs/megamenu.php:296
msgid "Select Widget Area"
msgstr "Wybierz obszar widgetu"

#: libs/megamenu.php:307
msgid "Upload Background Image | "
msgstr "Prześlij obraz tła |"

#: libs/megamenu.php:309
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obraz"

#: libs/megamenu.php:320
msgid ""
"Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: "
"background position, background repeat )"
msgstr ""
"Style kontenerów (* ustaw style niestandardowe tylko dla kontenera z mega "
"menu:. Ex: pozycja tła, powtarzanie tła)"

#: libs/megamenu.php:336
msgid "Draw border right on mega menu column?"
msgstr "Rysuj obramowanie w kolumnie mega menu?"

#: libs/megamenu.php:344
msgid "Original: %s"
msgstr "Oryginał: %s"

#: libs/megamenu.php:357
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: libs/megamenu.php:358
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: libs/plugins.php:128
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj potrzebne wtyczki"

#: libs/plugins.php:129
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#: libs/plugins.php:130
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"

#: libs/plugins.php:131
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Coś poszło nietak z pluginem API."

#: libs/plugins.php:132
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:133
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Zalecamy. Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:134
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować wtyczkę "
"%s. Skontaktuj się z administratorem tej strony w celu pomocy w instalacji "
"wtyczki."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:135
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:136
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:137
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować wtyczkę %s. "
"Skontaktuj się z administratorem tej strony w celu pomocy w aktywacji "
"wtyczki."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:138
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji aby "
"zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:139
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %s "
"wtyczkę. Skontaktuj się z administratorem tej strony w celu pomocy w "
"aktualizacji wtyczki."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:140
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:141
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Aktywuj zainstalowaną wtyczkę"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: libs/plugins.php:142
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do Wymaganego instalatora wtyczek"

#: libs/plugins.php:143
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została aktywowana pomyślnie."

#: libs/plugins.php:144
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie.  %s"

#: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11
#: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61
#: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33
#: templates/blog_unit2.php:72
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380
#: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232
#: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127
#: templates/featured_property_2.php:106
#: templates/property_animation_slider.php:70
#: templates/submit_templates/property_images.php:98
#: templates/submit_templates/property_images.php:104
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:57
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:67
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:116
msgid "user image"
msgstr ""

#: libs/searchfunctions.php:12
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82
#: templates/advanced_search_type_half.php:82
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: libs/searchfunctions.php:62
msgid "Radius: "
msgstr "Promień: "

#: libs/searchfunctions.php:229
msgid "Enter an address, state, city, area or zip code"
msgstr "Wprowadź adres, stan, miasto, obszar lub kod pocztowy"

#: libs/searchfunctions.php:435
#: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81
#: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81
msgid "Type address, state, city or area"
msgstr "Wpisz adres, stan, miasto lub obszar"

#: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2
#: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108
#: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108
msgid "Type Keyword"
msgstr "Wpisz słowo kluczowe"

#: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411
msgid "County, City or Area is "
msgstr "Dzielnica, miasto lub województwo jest"

#: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441
msgid "For"
msgstr "Dla"

#: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461
#: templates/submit_templates/property_location.php:99
msgid "County / State"
msgstr "Krajina / štát"

#: libs/searchfunctions.php:2252
msgid "Has"
msgstr "Ma"

#: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475
msgid "types"
msgstr "typy"

#: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479
msgid "property price"
msgstr "cena nieruchomości"

#: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480
msgid "property size"
msgstr "wielkość nieruchomości"

#: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481
msgid "property lot size"
msgstr "wielkość nieruchomości"

#: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482
msgid "property rooms"
msgstr "pokoje własności"

#: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483
msgid "property bedrooms"
msgstr "pokoje własności"

#: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484
msgid "property bathrooms"
msgstr "własność łazienki"

#: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485
msgid "property address"
msgstr "adres nieruchomości"

#: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486
msgid "property county"
msgstr "powiat ziemski"

#: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487
msgid "property state"
msgstr "stan właściwości"

#: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488
msgid "property zip"
msgstr "zamek pocztowy"

#: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489
msgid "property country"
msgstr "kraj własności"

#: libs/searchfunctions.php:2353
msgid "between "
msgstr "pomiędzy "

#: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355
#: libs/searchfunctions.php:2359
msgid "and"
msgstr "i"

#: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359
msgid "between"
msgstr "pomiędzy"

#: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516
msgid " similar with "
msgstr "Podobne z"

#: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520
#: libs/searchfunctions.php:2554
msgid " has"
msgstr "ma"

#: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524
msgid " equal with "
msgstr "porównaj z"

#: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532
#: libs/searchfunctions.php:2561
msgid "smaller than "
msgstr "mniejszy niż"

#: libs/searchfunctions.php:2371
msgid "bigger than "
msgstr "większy niż"

#: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570
msgid "price range from: "
msgstr "cena od: "

#: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540
#: libs/searchfunctions.php:2572
msgid "bigger than"
msgstr "większy niż"

#: libs/searchfunctions.php:2538
msgid "price range from "
msgstr "cena od "

#: libs/searchfunctions2.php:310
#: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58
#: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74
#: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80
#: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77
#: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83
#: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112
#: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151
#: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168
#: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211
#: templates/advanced_search_type2.php:58
#: templates/advanced_search_type4.php:74
#: templates/advanced_search_type4.php:80
#: templates/advanced_search_type5.php:77
#: templates/advanced_search_type5.php:83
#: templates/advanced_search_type7.php:112
#: templates/advanced_search_type7.php:151
#: templates/advanced_search_type8.php:168
#: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211
msgid "Search Properties"
msgstr "Wyszukaj właściwości"

#: libs/theme-cache.php:5
msgid "Cache was cleared"
msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona"

#. Template Name of the theme
msgid "Property page template"
msgstr "Szablon strony nieruchomości"

#. Template Name of the theme
msgid "Paypal Processor"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Properties list"
msgstr "Lista nieruchomości"

#. Template Name of the theme
msgid "Properties list directory"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Properties list half"
msgstr "Lista właściwości pol na pol"

#: search.php:22
msgid "Search Results for : "
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: search.php:28 templates/normal_directory.php:195
#: templates/normal_map_core.php:235
msgid ""
"We didn't find any results. Please try again with different search "
"parameters. "
msgstr ""
"Nie znaleźliśmy żadnych wyników. Spróbuj ponownie, używając różnych "
"parametrów wyszukiwania."

#: single-estate_agency.php:43
msgid "About Us"
msgstr "O nas"

#: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56
#: templates/header_developer.php:74
msgid "Adress:"
msgstr "Adres:"

#. Template Name of the theme
msgid "Idx Page"
msgstr ""

#: single-idx.php:34 single.php:51
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: single-idx.php:39 single.php:56
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

#: single-idx.php:40 single.php:57
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79
#: templates/agency_reviews.php:74
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74
#: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:82
#: templates/property_page!/property_reviews.php:79
msgid "Posted by "
msgstr "Opublikowano przez"

#: single.php:42
msgid "on"
msgstr "włączony"

#. Template Name of the theme
msgid "Splash Page"
msgstr "Strona powitalna"

#. Template Name of the theme
msgid "Stripe Charge Page"
msgstr ""

#: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88
#: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:95
#: templates/property_page!/property_reviews.php:92
msgid "of"
msgstr "z"

#: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92
#: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:99
#: templates/property_page!/property_reviews.php:96
msgid "Posted on "
msgstr "Wysłany dnia"

#: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124
#: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:121
#: templates/property_page!/property_reviews.php:118
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"

#: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179
#: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:172
#: templates/property_page!/property_reviews.php:169
msgid "Update Review "
msgstr "Przegląd aktualizacji"

#: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181
#: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:174
#: templates/property_page!/property_reviews.php:171
msgid "pending approval"
msgstr "oczekuje na zatwierdzenie"

#: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185
#: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:178
#: templates/property_page!/property_reviews.php:175
msgid "Write a Review "
msgstr "Napisz recenzję "

#: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192
#: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:185
#: templates/property_page!/property_reviews.php:182
msgid "Your Rating & Review"
msgstr "Twoja ocena i recenzja"

#: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211
#: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:203
#: templates/property_page!/property_reviews.php:200
msgid "Review Title"
msgstr "Tytuł recenzji"

#: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212
#: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:204
#: templates/property_page!/property_reviews.php:201
msgid "Your Review"
msgstr "Twoja opinia"

#: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223
#: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:210
#: templates/property_page!/property_reviews.php:207
msgid "Edit Review"
msgstr "Edytuj recenzję"

#: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226
#: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:213
#: templates/property_page!/property_reviews.php:210
msgid "Submit Review"
msgstr "Dodaj recenzję"

#: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237
#: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:225
#: templates/property_page!/property_reviews.php:222
msgid "You need to "
msgstr "Potrzebujesz"

#: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237
#: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:226
#: templates/property_page!/property_reviews.php:223
msgid "login"
msgstr "zaloguj"

#: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237
#: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232
#: templates/listing_templates/property_reviews.php:227
#: templates/property_page!/property_reviews.php:224
msgid "in order to post a review "
msgstr "aby opublikować opinię"

#: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29
#: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22
#: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36
#: templates/advanced_search_type1.php:29
#: templates/advanced_search_type3.php:22
#: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36
msgid "Advanced Search"
msgstr "zaawansowane wyszukiwanie"

#: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78
#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398
#: templates/advanced_search_type1.php:78
#: templates/advanced_search_type_half.php:398
msgid "SEARCH PROPERTIES"
msgstr "WYSZUKIWANIE WŁAŚCIWOŚCI"

#: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24
#: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95
#: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98
#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161
#: templates/advanced_search_type2.php:24
#: templates/advanced_search_type8.php:95
#: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161
msgid "Search State, City or Area"
msgstr "Wyszukaj państwo, miasto lub obszar"

#: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29
#: templates/advanced_search_type4.php:29
msgid "Advanced Search "
msgstr "Wyszukiwanie "

#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87
#: templates/advanced_search_type_half.php:87
msgid "Radius:"
msgstr "Promień:"

#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403
#: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4
msgid "We found "
msgstr "Znaleziono "

#: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403
#: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4
msgid "results."
msgstr "wyniki."

#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215
#: templates/adv_search_mobile.php:215
msgid "we found"
msgstr "znaleźliśmy"

#: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215
#: templates/adv_search_mobile.php:215
msgid "results"
msgstr "wyniki"

#: templates/agency_agents.php:43
#: templates/agency_templates/agency_agents.php:43
msgid "We don't have any agents yet!"
msgstr "Nie mamy jeszcze żadnych agentów!"

#: templates/agency_agents.php:45
#: templates/agency_templates/agency_agents.php:45
msgid "Our Agents"
msgstr "Nasi agenci"

#: templates/agency_listings.php:175
#: templates/agency_templates/agency_listings.php:175
#: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131
#: templates/developer_templates/developer_listings.php:131
msgid "Load More Properties"
msgstr "Załaduj więcej właściwości"

#: templates/agency_reviews.php:3
#: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3
msgid "Agency Reviews "
msgstr "Opinii o agencji "

#: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24
#: templates/agent_unit_widget.php:111
msgid "listing"
msgstr "ogłoszenie"

#: templates/agentdetails.php:87
#: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86
msgid "Member of:"
msgstr "Członkiem:"

#: templates/agent_contact.php:92
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10
msgid "I'm interested in"
msgstr "Jestem zainteresowany -"

#: templates/agent_contact.php:101
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18
#: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11
msgid "Send Email"
msgstr "Wysłać email"

#: templates/agent_contact.php:115
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35
msgid "Send Private Message"
msgstr "Wyślij Wiadomość Prywatną"

#: templates/agent_contact.php:116
#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44
#: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36
msgid ""
"You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account."
msgstr ""
"Możesz odpowiadać na prywatne wiadomości ze strony &quot;Skrzynka "
"odbiorcza&quot; na swoim koncie użytkownika."

#: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85
#: templates/featured_property_1.php:131
msgid "My Listings"
msgstr "Moje oferty"

#: templates/agent_reviews.php:2
msgid "Agent Reviews "
msgstr "Opinie pośrednika"

#: templates/ajax_container.php:2
msgid "Your search results"
msgstr "Twoje wyniki wyszukiwania"

#: templates/blog_unit.php:64
msgid "Continue Reading"
msgstr "Kontynuuj czytanie"

#: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79
msgid "Continue reading"
msgstr "Kontynuuj czytanie"

#: templates/breadcrumbs.php:27
#: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: templates/breadcrumbs.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: templates/compare_list.php:16
msgid "Compare"
msgstr "Porównać"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19
#: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292
msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. "
msgstr ""
"Twoje konto oczekuje na kontrolę i zatwierdzenie przez administratora. "
"Prosimy o cierpliwość."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22
#: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295
msgid "Your account is disabled."
msgstr "Twoje konto jest wyłączone."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34
msgid "Upload your profile photo."
msgstr "Prześlij swoje zdjęcie profilowe."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237
msgid "Upload  profile image."
msgstr "Prześlij obraz profilu."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244
msgid "*minimum 500px x 500px"
msgstr "* minimum 500px x 500px"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117
msgid "User Details"
msgstr "Dane użytkownika"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57
msgid "Add your contact information."
msgstr "Dodaj swoje dane kontaktowe."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28
msgid "Mobile"
msgstr "Komórka"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99
msgid "Add your social media information."
msgstr "Dodaj informacje o mediach społecznościowych."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66
msgid "Facebook Url"
msgstr "URL facebooka"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76
msgid "Twitter Url"
msgstr "URL na Twitterze"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86
msgid "Linkedin Url"
msgstr "URL Linkedin"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71
msgid "Instagram Url"
msgstr "URL Instagrama"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81
msgid "Pinterest Url"
msgstr "URL na Pinterest"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91
msgid "Website Url (without http)"
msgstr "Adres URL witryny (bez http)"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211
msgid "Agent Area/Categories"
msgstr "Obszar agenta / kategorie"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141
msgid "What kind of listings do you handle?"
msgstr "Z jakimi ofertami sobie poradzisz?"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273
msgid "Agent Custom Data"
msgstr "Dane niestandardowe agenta"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206
msgid "Any custom parameters for agent"
msgstr "Wszelkie niestandardowe parametry dla agenta"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215
msgid "User Param 1"
msgstr "Użytkownik Param 1"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227
msgid "In what area are your properties"
msgstr "W jakim obszarze są twoje nieruchomości"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252
msgid "Add some information about yourself."
msgstr "Dodaj trochę informacji o sobie."

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122
msgid "Title/Position"
msgstr "Pozycja tytułu"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128
msgid "About Me"
msgstr "O mnie"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207
msgid "Update profile"
msgstr "Zaktualizować profil"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266
#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219
msgid "Delete profile"
msgstr "Usuń profil"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22
msgid "Agent Password"
msgstr "Hasło agenta"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27
msgid "Re-type Password"
msgstr "Wpisz ponownie hasło"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46
msgid "Member of"
msgstr "Członkiem"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323
msgid "Agent Details"
msgstr "Szczegóły agenta"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227
msgid "Agent Username"
msgstr "Nazwa użytkownika agenta"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa Użytkownika:"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231
msgid "is not editable"
msgstr "nie można edytować"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241
msgid "Agent Social Details"
msgstr "Agent Szczegóły społeczne"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298
msgid "Parameter Label"
msgstr "Etykieta parametru"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303
#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302
msgid "Parameter Value"
msgstr "Wartość parametru"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318
msgid "Agent Location"
msgstr "Lokalizacja agenta"

#: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359
#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16
msgid "Edit Agent"
msgstr "Edytuj agenta"

#: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6
msgid "Old Password"
msgstr "Stare hasło"

#: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11
msgid "New Password "
msgstr "nowe hasło"

#: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21
#: templates/login_register_modal.php:149
#: templates/login_register_modal.php:160 templates/mobile_menu.php:180
#: templates/mobile_menu.php:188
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17
msgid "Welcome back, "
msgstr "Witaj ponownie,"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3
msgid "Order By"
msgstr "Sortuj wg"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8
msgid "Default Order"
msgstr "Domyślna kolejność"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12
msgid "Price -  High to Low"
msgstr "Cena od najwyższej do najniższej"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16
msgid "Price -  Low to High"
msgstr "Cena - od najniższego do wysokiego"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20
msgid "Bathrooms -  High to Low"
msgstr "Łazienki - od wyż do niskiego"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24
msgid "Bathrooms -Low to High"
msgstr "Łazienki -Od niskiego do wysokiego"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28
msgid "Date - Old to New"
msgstr "Data (rosnąco)"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32
msgid "Date - New to Old"
msgstr "Data (malejąco)"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34
msgid "Filter By Status"
msgstr "Filtruj według stanu"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20
msgid "Delete Agent"
msgstr "Usuń agenta"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33
msgid "Edit property"
msgstr "Edytuj właściwość"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38
msgid "Delete property"
msgstr "Usuń właściwość"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52
msgid "Duplicate Property"
msgstr "Zduplikowana właściwość"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60
msgid "Not enough listings to duplicate "
msgstr ""

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68
msgid "Views Stats"
msgstr "Statystyki wyświetleń"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75
msgid "Resend for approval"
msgstr "Wyślij ponownie do zatwierdzenia"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86
msgid "Paid & Featured"
msgstr "Płatne & Polecane"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120
msgid ""
"Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package"
msgstr ""
"Ustawiony jako dostępny, * Zestaw aukcji jako polecany jest odejmowany od "
"paczki"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120
msgid "Set as featured"
msgstr "Ustaw jako wyróżniony"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18
msgid "Submission Fee"
msgstr "Opłata za złożenie wniosku"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Przelew"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43
msgid "Featured  Fee"
msgstr "Wyróżniona opłata"

#: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59
msgid "Upgrade to featured"
msgstr "Uaktualnij do polecanego"

#: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36
msgid "user id:"
msgstr "identyfikator użytkownika:"

#: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140
#: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47
#: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63
#: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7
#: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6
#: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73
#: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47
msgid "Featured"
msgstr "Opisany"

#: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74
msgid "Expires on "
msgstr "Wygasa w dniu "

#: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Usuń z ulubionych"

#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27
msgid "Publish Listing with Feature"
msgstr "Opublikuj aukcję z funkcją"

#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40
msgid "One Time"
msgstr "Jeden raz"

#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42
msgid "Recurring"
msgstr "Powtarzające się"

#: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69
#: templates/listing_templates/overview_template.php:35
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20
msgid "new message"
msgstr "Nowa wiadomość"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27
msgid "Conversation started by you "
msgstr "Rozmowa rozpoczęła się od Ciebie"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29
msgid "From"
msgstr "Od"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44
msgid "reply to message"
msgstr "odpowiedz na wiadomość"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48
msgid "delete message"
msgstr "Usuń wiadomość"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84
msgid "From: "
msgstr "Od:"

#: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102
msgid "Send Reply"
msgstr "Wyślij odpowiedź"

#: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16
#: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89
msgid "Search Parameters: "
msgstr "Wyszukaj parametry:"

#: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22
msgid "delete search"
msgstr "usuń wyszukiwanie"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43
msgid "cancel stripe subscription"
msgstr "anuluj subskrypcję paska"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52
msgid "See Available Packages and Payment Methods"
msgstr "Zobacz dostępne pakiety i metody płatności"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62
msgid "Packages Available"
msgstr "Dostępne pakiety"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127
#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczony"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136
msgid "listings "
msgstr "aukcje"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141
msgid "Images / per listing"
msgstr "Obrazy / na aukcję"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144
msgid "Select package"
msgstr "Wybierz pakiet"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176
msgid "make payment recurring "
msgstr "sprawiają, że płatność jest powtarzana"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221
msgid "days"
msgstr "dni"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230
msgid "year"
msgstr "rok"

#: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232
msgid "years"
msgstr "lat"

#: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111
msgid "Social Media"
msgstr "Media społecznościowe"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14
msgid "Agency Name"
msgstr "Nazwa agencji"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55
#: templates/google-map-contact-details.php:49
msgid "Opening Hours"
msgstr "Godziny otwarcia"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57
msgid "HubSpot Private Application Token"
msgstr ""

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203
msgid "About Agency"
msgstr "O agentúre"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179
msgid "Social Information"
msgstr "Informacje społecznościowe"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195
msgid "Place Pin with Agency Address"
msgstr "Umieść pinezkę z adresem agenta"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240
#: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340
#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216
msgid "View public profile"
msgstr "Wyświetl profil publiczny"

#: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12
msgid "Developer Name"
msgstr "Nazwa programisty"

#: templates/developer_reviews.php:2
#: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2
msgid "Developer Reviews "
msgstr "Opinie o deweloperze"

#: templates/directory_filters.php:190
msgid "Size:"
msgstr "Rozmiar:"

#: templates/directory_filters.php:207
msgid "Lot Size:"
msgstr "Wielkość partii:"

#: templates/directory_filters.php:226
msgid "Property Rooms:"
msgstr "Pokoje własności:"

#: templates/directory_filters.php:245
msgid "Property Bedrooms:"
msgstr "Sypialnie własności:"

#: templates/directory_filters.php:264
msgid "Property Bathrooms:"
msgstr "Łazienki:"

#: templates/directory_filters.php:296
msgid "Property Status:"
msgstr "Status nieruchomości:"

#: templates/directory_filters.php:305
msgid "Property Keyword:"
msgstr "Słowo kluczowe właściwości:"

#: templates/email_templates/contact_email_template.php:18
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Hi there,"
msgid "Hello there,"
msgstr "Cześć,"

#: templates/email_templates/contact_email_template.php:20
#, fuzzy
#| msgid "new message"
msgid "New Message"
msgstr "Nowa wiadomość"

#: templates/email_templates/contact_email_template.php:24
msgid "You have received a new contact message from "
msgstr ""

#: templates/email_templates/contact_email_template.php:30
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28
msgid "These are the details:"
msgstr ""

#: templates/email_templates/contact_email_template.php:40
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Your Message"
msgid "Message"
msgstr "Twoja wiadomość"

#: templates/email_templates/contact_email_template.php:46
#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48
#, fuzzy
#| msgid "From"
msgid "Sent From"
msgstr "Od"

#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Schedule a showing?"
msgid "Schedule a Tour"
msgstr "Zaplanuj pokaz?"

#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22
msgid "You have received a request for a property tour on "
msgstr ""

#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38
msgid "Hour"
msgstr ""

#: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40
msgid "Mode"
msgstr ""

#: templates/featured_property_4.php:144
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30
msgid "full info"
msgstr "pełne informacje"

#: templates/featured_property_4.php:145
msgid "map"
msgstr "mapka"

#: templates/featured_property_4b.php:13
msgid "Featured Property"
msgstr "Wyróżniona właściwość"

#: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51
msgid "discover more"
msgstr "odkryj więcej"

#: templates/footer_buttons.php:11
msgid "Use the form below to contact us!"
msgstr "Skorzystaj z poniższego formularza, aby skontaktować się z nami!"

#: templates/footer_buttons.php:20
msgid "Type your message..."
msgstr "Wpisz swoją wiadomość..."

#: templates/footer_buttons.php:25
msgid "Send"
msgstr "Wysłać"

#: templates/front_end_submission.php:152
#: templates/front_end_submission.php:157
#: templates/front_end_submission.php:194
#: templates/front_end_submission.php:199 user_dashboard_add.php:111
#: user_dashboard_add.php:255
msgid "Save as Draft"
msgstr "Zapisz jako szkic"

#: templates/front_end_submission.php:156
#: templates/front_end_submission.php:198
msgid "Add Property"
msgstr "Dodaj nieruchomość"

#: templates/google-map-contact-details.php:33
msgid "How To Find Us"
msgstr "Gdzie się znajdujemy?"

#: templates/google_maps_base.php:67
msgid "click to enable zoom"
msgstr "kliknij, aby włączyć zoom"

#: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16
msgid "loading..."
msgstr "wczytywanie..."

#: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa drogowa"

#: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7
msgid "Satellite"
msgstr "Satelita"

#: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrydowy"

#: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9
msgid "Terrain"
msgstr "Teren"

#: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11
msgid "My Location"
msgstr "Moja lokacja"

#: templates/google_maps_base.php:102
msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"

#: templates/google_maps_base.php:103
msgid "Next"
msgstr "Kolejny"

#: templates/google_maps_base.php:113
msgid "Google Maps Search"
msgstr "Wyszukiwarka Map Google"

#: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94
msgid "Save this Search?"
msgstr "Zapisać to wyszukiwanie?"

#: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95
msgid "Search name"
msgstr "Wyszukaj nazwę"

#: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96
msgid "Save Search"
msgstr "Zapisz wyszukanie"

#: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65
#: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100
#: templates/normal_map_core.php:112
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj Się"

#: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112
msgid ""
"to save search and you will receive an email notification when new "
"properties matching your search will be published."
msgstr ""

#: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166
msgid "Properties listed in "
msgstr "Nieruchomości wymienione w"

#: templates/half_map_core.php:176
msgid "Map View"
msgstr "Podgląd mapy"

#: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130
msgid "Website:"
msgstr "Strona:"

#: templates/header_agency.php:91
msgid "We Speak:"
msgstr "Mówimy:"

#: templates/header_agency.php:97
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Godziny otwarcia:"

#: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140
msgid "License:"
msgstr "Licencja:"

#: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145
msgid "Our Taxes:"
msgstr "Nasze podatki:"

#: templates/image_gallery.php:103
msgid "Want to find out more?"
msgstr "Chcesz dowiedzieć się więcej?"

#: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10
msgid "I would like to schedule a tour for "
msgstr ""

#: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21
#: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21
msgid "Favorite"
msgstr "Ulubione"

#: templates/listing_templates/overview_template.php:24
msgid "share this page"
msgstr "Sdostępnij tę stronę"

#: templates/listing_templates/overview_template.php:25
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: templates/listing_templates/overview_template.php:34
msgid "print page"
msgstr ""

#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21
#: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20
msgid "Updated On:"
msgstr "Zaktualizowano:"

#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63
#: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53
msgid "Garages"
msgstr "Garaże"

#: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89
#: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73
msgid "Year Built:"
msgstr "Rok výroby:"

#: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103
#: templates/multi_units.php:137
msgid "Category: "
msgstr "Kategoria:"

#: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105
#: templates/multi_units.php:139
msgid "Rooms: "
msgstr "Liczba pokoi: "

#: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108
#: templates/multi_units.php:142
msgid "Bedrooms: "
msgstr "Sypialnie: "

#: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111
#: templates/multi_units.php:145
msgid "Baths: "
msgstr "Łazienki:"

#: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114
#: templates/multi_units.php:148
msgid "Size: "
msgstr "Rozmiar:  "

#: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48
#: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Social Information"
msgid "Your information"
msgstr "Informacje społecznościowe"

#: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10
#: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Please submit the"
msgid "Please select the time"
msgstr "Proszę przesłać"

#: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26
#: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25
msgid "In Person"
msgstr ""

#: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31
#: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Video"
msgid "Video Chat"
msgstr "Wideo"

#: templates/login_register_modal.php:51
msgid "Sign into your account"
msgstr "Zaloguj się"

#: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85
#: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118
msgid "Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93
#: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: templates/login_register_modal.php:70
msgid "or"
msgstr "lub"

#: templates/login_register_modal.php:83
msgid "Create an account"
msgstr "Utwórz konto"

#: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126
msgid "Retype Password"
msgstr "Wpisz ponownie hasło"

#: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143
msgid "Select User Type"
msgstr "Wybierz typ użytkownika"

#: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159
msgid "I agree with "
msgstr "zgadzam się z"

#: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159
msgid "terms & conditions"
msgstr "Zasady i Warunki"

#: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168
msgid "A password will be e-mailed to you"
msgstr "hasło zostanie przesłane na maila"

#: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114
#: templates/mobile_menu.php:174
msgid "Register"
msgstr "Zarejestrować"

#: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184
msgid "Enter Your Email Address"
msgstr "Wprowadź swój adres e-mail"

#: templates/login_register_modal.php:165
msgid "Register here!"
msgstr "Rejestracja tutaj!"

#: templates/login_register_modal.php:166
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: templates/login_register_modal.php:168
#: templates/login_register_modal.php:169
msgid "Back to login"
msgstr "Powrót do logowania"

#: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53
msgid "Add Listing"
msgstr "Dodaj listing"

#: templates/mobile_menu.php:102
msgid "Need an account? Register here!"
msgstr "Potrzebujesz konta? Rejestracja tutaj!"

#: templates/mobile_menu.php:103
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: templates/mobile_menu.php:176
msgid "Back to Login"
msgstr "Powrót do logowania"

#: templates/mobile_menu.php:190
msgid "Return to Login"
msgstr "Wróć do logowania"

#: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20
#: templates/property_list_filters_search.php:7
#: templates/property_list_filter_half.php:3
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270
msgid ""
"There are no properties listed on this page at this moment. Please try again "
"later. "
msgstr ""
"W tym momencie nie ma nieruchomości spełniających wybrane kryteria. Spróbuj "
"ponownie później"

#: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272
msgid ""
"There are no agents listed on this page at this moment. Please try again "
"later. "
msgstr ""
"W tej chwili na tej stronie nie ma żadnych agentów. Spróbuj ponownie później"

#: templates/normal_directory.php:227
msgid "Load More Listings"
msgstr "Załaduj więcej aukcji"

#: templates/normal_map_core.php:157
msgid "Agents in "
msgstr "Agenci w "

#: templates/normal_map_core.php:160
msgid "Agencies in "
msgstr "Agencje w"

#: templates/normal_map_core.php:163
msgid "Developers in "
msgstr "Programiści w"

#: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60
#: templates/places_unit_type3.php:93
msgid "%d listing"
msgid_plural "%d listings"
msgstr[0] "%d ogłoszenie"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/places_unit_type2.php:107
#: templates/places_unit_type2_elementor.php:63
msgid "%d Listing"
msgid_plural "%d Listings"
msgstr[0] "%d publikacja"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/preview_template.php:5
msgid "View results"
msgstr "Pokaż wyniki"

#: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7
#: templates/property_slider_shortcode.php:57
msgid "in"
msgstr "w"

#: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6
#: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29
msgid "Call"
msgstr "Zadzwoń"

#: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Call"
msgid "Call us"
msgstr "Zadzwoń"

#: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Enable Agent"
msgid "Email Agent"
msgstr "Włącz agenta"

#: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65
msgid ""
"Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to "
"an agent or user with complete contact details."
msgstr ""

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9
msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room"
msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14
msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath"
msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25
msgid "Beds"
msgstr "Pokoje"

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15
#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34
msgid "Baths"
msgstr "Łazienki"

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Garages"
msgid "Garage Size"
msgstr "Garaże"

#: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Lot Size:"
msgid "Lot Size"
msgstr "Wielkość partii:"

#: templates/property_list_agent.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Request By"
msgid "Request Info"
msgstr "Zapytaj przez"

#: templates/property_slider_shortcode.php:56
msgid "category"
msgstr "Kategoria"

#: templates/property_slider_shortcode.php:60
msgid "location"
msgstr "lokalizacja"

#: templates/property_slider_shortcode.php:70
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5
msgid "About Me "
msgstr "O mnie"

#: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8
msgid "Hello I'm interested in one of your listings."
msgstr "Witam jestem zainteresowany jednym z aukcji."

#: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18
#: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12
msgid "Hello I'm interested in "
msgstr "Witam jestem zainteresowany "

#: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15
msgid "Specialties & Service Areas"
msgstr "Specjały & Obszary usługowe"

#: templates/related_posts.php:38
msgid "Related Posts"
msgstr "powiązane posty"

#: templates/submit_templates/floor_plans.php:56
#: templates/submit_templates/floor_plans.php:143
msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

#: templates/submit_templates/floor_plans.php:77
msgid "Select Images"
msgstr "Wybierz zdjęcia"

#: templates/submit_templates/property_categories.php:50
#: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16
msgid "Select Categories"
msgstr "Wybierz kategorie"

#: templates/submit_templates/property_categories.php:74
msgid "Listed In "
msgstr "Wymienione w"

#: templates/submit_templates/property_description.php:7
#: templates/submit_templates/property_description_new.php:26
msgid "Property Description"
msgstr "Opis nieruchomości"

#: templates/submit_templates/property_description.php:99
msgid "Second Price in "
msgstr ""

#: templates/submit_templates/property_description.php:107
msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")"
msgstr ""

#: templates/submit_templates/property_description.php:115
msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")"
msgstr ""

#: templates/submit_templates/property_details.php:79
msgid "Listing Details"
msgstr "Szczegóły aukcji"

#: templates/submit_templates/property_details.php:83
msgid "Size in"
msgstr "Rozmiar w"

#: templates/submit_templates/property_details.php:83
#: templates/submit_templates/property_details.php:91
msgid " (*only numbers)"
msgstr "(*tylko cyfry)"

#: templates/submit_templates/property_details.php:91
msgid "Lot Size in"
msgstr "Rozmiar partii w"

#: templates/submit_templates/property_details.php:99
msgid "Rooms (*only numbers)"
msgstr "Pokoje (* tylko liczby)"

#: templates/submit_templates/property_details.php:107
msgid "Bedrooms (*only numbers)"
msgstr "Sypialnie (* tylko liczby)"

#: templates/submit_templates/property_details.php:115
msgid "Bathrooms (*only numbers)"
msgstr "Łazienki (* tylko liczby)"

#: templates/submit_templates/property_details.php:129
msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)"
msgstr "Uwagi właściciela / agenta (* niewidoczne z przodu)"

#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32
msgid "Select Energy Class"
msgstr "Wybierz klasę energetyczną"

#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37
msgid "Select Energy Class (EU regulation)"
msgstr "Wybierz klasę energetyczną (rozporządzenie UE)"

#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60
msgid "Select greenhouse gas emissions index class"
msgstr ""

#: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72
msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a"
msgstr ""

#: templates/submit_templates/property_featured.php:10
msgid "Featured Submission"
msgstr "Polecane przesłanie"

#: templates/submit_templates/property_featured.php:13
msgid "Make this listing featured from property list."
msgstr "Udostępnij ten listing na liście właściwości."

#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73
msgid "Use Floor Plans"
msgstr "Użyj planów pięter"

#: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197
msgid "Add another plan"
msgstr "Dodawanie kolejnego planu"

#: templates/submit_templates/property_images.php:70
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:87
msgid "Listing Media"
msgstr "Wyświetlanie mediów"

#: templates/submit_templates/property_images.php:117
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:132
msgid "Drag and Drop Images or "
msgstr "Przeciąganie i upuszczanie obrazów lub "

#: templates/submit_templates/property_images.php:119
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:134
msgid "Select Media"
msgstr "Wybierz Media"

#: templates/submit_templates/property_images.php:127
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:142
msgid ""
"* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is "
"500/500px."
msgstr ""
"* Do prawidłowego przesłania wymagany jest co najmniej 1 obraz. Minimalny "
"rozmiar to 500 / 500px."

#: templates/submit_templates/property_images.php:144
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:159
msgid " You can upload maximum %s images"
msgstr "Możesz dodać maksymalnie %s zdjęć."

#: templates/submit_templates/property_images.php:147
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:162
msgid "** Double click on the image to select featured."
msgstr "** Kliknij dwukrotnie zdjęcie, aby wybrać polecane."

#: templates/submit_templates/property_images.php:148
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:163
msgid "*** Change images order with Drag & Drop."
msgstr "*** Zmień kolejność zdjęć za pomocą Drag &amp; Drop."

#: templates/submit_templates/property_images.php:149
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:164
msgid "**** PDF files upload supported as well."
msgstr "**** Obsługiwane również przesyłanie plików PDF."

#: templates/submit_templates/property_images.php:150
#: templates/submit_templates/property_images_new.php:165
msgid "***** Images might take longer to be processed."
msgstr "***** Obrazy mogą być dłużej przetwarzane."

#: templates/submit_templates/property_images_new.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Documents"
msgid "user document"
msgstr "Dokumenty"

#: templates/submit_templates/property_images_new.php:175
msgid "manage floorplans"
msgstr "zarządzać floorplans"

#: templates/submit_templates/property_location.php:86
msgid "Listing Location"
msgstr "Lokalizacja aukcji"

#: templates/submit_templates/property_location.php:90
msgid "*Address"
msgstr "*Adres"

#: templates/submit_templates/property_location.php:91
msgid "Enter address"
msgstr "Podaj adres"

#: templates/submit_templates/property_location.php:179
msgid "Enter city"
msgstr "Wprowadź miasto"

#: templates/submit_templates/property_location.php:190
msgid "Neighborhood"
msgstr "Sąsiedztwo"

#: templates/submit_templates/property_location.php:238
msgid "Zip "
msgstr "Kod pocztowy"

#: templates/submit_templates/property_location.php:252
msgid "Country "
msgstr "Województwo"

#: templates/submit_templates/property_location.php:261
msgid "Place Pin with Property Address"
msgstr "Umieść pinezkę z adresem właściwości"

#: templates/submit_templates/property_location.php:274
msgid "Latitude (for Google Maps)"
msgstr "Współrzędne (dla Google Maps)"

#: templates/submit_templates/property_location.php:283
msgid "Longitude (for Google Maps)"
msgstr "Długość geograficzna (dla Google Maps)"

#: templates/submit_templates/property_location.php:293
msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)"
msgstr "Google Street View - kąt kamery (wartość od 0 do 360)"

#: templates/submit_templates/property_location.php:304
msgid "Enable Google Street View"
msgstr "Włącz Google Street View"

#: templates/submit_templates/property_slider.php:6
msgid "Slider Option"
msgstr "Opcja suwaka"

#: templates/submit_templates/property_slider.php:9
msgid "Slider type "
msgstr "Slider typ "

#: templates/submit_templates/property_status.php:39
msgid "Select Property Status"
msgstr "Wybierz Status nieruchomości"

#: templates/submit_templates/property_status.php:44
msgid "no status"
msgstr "brak statusu"

#: templates/submit_templates/property_subunits.php:23
msgid "Subunits"
msgstr "Podjednostki"

#: templates/submit_templates/property_subunits.php:34
msgid "Enable "
msgstr "Włącz ofertę "

#: templates/submit_templates/property_subunits.php:40
msgid "Select Subunits From the list: "
msgstr "Wybierz podjednostki z listy"

#: templates/submit_templates/property_video.php:38
msgid "Video Option"
msgstr "Opcja wideo"

#: templates/submit_templates/property_video.php:44
msgid "Video from"
msgstr "Wideo z"

#: templates/submit_templates/property_video.php:56
msgid "Embed Video id: "
msgstr "Wstaw kod/link do wideo"

#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21
msgid "Membership"
msgstr "Członkostwo"

#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30
msgid "Paid submission"
msgstr "Płatne przesłanie"

#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32
msgid "This is a paid submission."
msgstr "To jest płatne zgłoszenie."

#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33
msgid "Price: "
msgstr "Cena £:"

#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34
msgid "Featured (extra): "
msgstr "Polecane (dodatkowo):"

#: templates/submit_templates/video_tour.php:31
msgid "Virtual Tour: "
msgstr "Wirtualny spacer: "

#. Template Name of the theme
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Zasady i Warunki"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard"
msgstr "Panel użytkownika"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Submit"
msgstr "Pulpit użytkownika - prześlij"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Add agent"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Agent List"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Stats"
msgstr "Statystyki pulpitu nawigacyjnego użytkownika"

#: user_dashboard_analytics.php:45
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: user_dashboard_analytics.php:61
msgid "Back to properties list"
msgstr "Powrót do listy właściwości"

#: user_dashboard_analytics.php:64
msgid "Total number of views:"
msgstr "Łączna liczba wyświetleń:"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Favorite"
msgstr "Pulpit użytkownika -ulubiona"

#: user_dashboard_favorite.php:67
msgid "You don't have any favorite properties yet!"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych ulubionych obiektów!"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Inbox"
msgstr ""

#: user_dashboard_inbox.php:31
msgid "You have"
msgstr "Ty masz"

#: user_dashboard_inbox.php:31
msgid "unread messages"
msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Invoices"
msgstr "Pulpit użytkownika -faktury"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Main"
msgstr "Główny pulpit nawigacyjny użytkownika"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard Profile Page"
msgstr "Pulpit Użytkownika - strona profilowa"

#. Template Name of the theme
msgid "User Dashboard  Saved Searches"
msgstr "Pulpit użytkownika -zapisane wyszukiwania"

#: user_dashboard_searches.php:60
msgid "You don't have any saved searches yet!"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych zapisanych wyszukiwań!"

#: word_remove.php:16
msgid "Update the theme & plugins"
msgstr "Zaktualizuj motyw i wtyczki"

#: word_remove.php:17
msgid "Buy new license"
msgstr "Kup nową licencję"

#: word_remove.php:18
msgid "Change log"
msgstr "Zmień dziennik"

#: word_remove.php:19
msgid "Get help"
msgstr "Sprowadź pomoc"

#: word_remove.php:21
msgid "Open ticket"
msgstr "Otwarty bilet"

#: word_remove.php:22
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: word_remove.php:23
msgid "Rate us"
msgstr "Oceń nas"

#: word_remove.php:31
msgid "Current Version: "
msgstr "Obecna wersja:"

#: word_remove.php:41
msgid "Start Now"
msgstr "Zacząć teraz"

#: word_remove.php:42
msgid "Site Settings "
msgstr "Ustawienia witryny"

#: word_remove.php:50
msgid ""
"We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding "
"Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to "
"demo options. "
msgstr ""
"Zalecamy najpierw wykonanie importu demo, a następnie ukończenie tej "
"konfiguracji. Dodawanie importu demo PO ukończeniu tej konfiguracji zmienia "
"opcje ustawień na opcje demonstracyjne."

#: word_remove.php:52
msgid "Continue"
msgstr "dalej"

#: word_remove.php:52
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: word_remove.php:53
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Importuj zawartość demonstracyjną"

#: word_remove.php:58
msgid "Map Settings"
msgstr "Ustawienia mapy"

#: word_remove.php:62
msgid "Google Maps API KEY"
msgstr "KLUCZ API Google Maps"

#: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247
msgid "Previous Step"
msgstr "Poprzedni krok"

#: word_remove.php:74
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: word_remove.php:78
msgid "Select default country"
msgstr "Vyberte predvolenú krajinu"

#: word_remove.php:84
msgid "Currency symbol"
msgstr "Symbol waluty"

#: word_remove.php:85
msgid "Set currency symbol for property price."
msgstr "Ustaw symbol waluty dla ceny nieruchomości."

#: word_remove.php:113
msgid "square"
msgstr "plac"

#: word_remove.php:118
msgid "Measurement Unit"
msgstr "Jednotka merania"

#: word_remove.php:119
msgid "Select the measurement unit you will use on the website"
msgstr "Vyberte mernú jednotku, ktorú budete používať na webových stránkach"

#: word_remove.php:205
msgid "Language for datepicker"
msgstr "Język dla datepikarza"

#: word_remove.php:206
msgid "This applies for the calendar field type available for properties."
msgstr "To platí pre typ poľa kalendára, ktorý je k dispozícii pre vlastnosti."

#: word_remove.php:218
msgid "Apperance Options"
msgstr "Opcje wyglądu"

#: word_remove.php:220
msgid "standard "
msgstr "standardowy "

#: word_remove.php:221
msgid "half map"
msgstr "pół mapy"

#: word_remove.php:226
msgid "Property List Type for Advanced Search"
msgstr "Typ listy właściwości dla wyszukiwania zaawansowanego"

#: word_remove.php:227
msgid "Select standard or half map style for advanced search results page."
msgstr ""
"Wybierz standardowy lub pół-styl dla strony wyników wyszukiwania "
"zaawansowanego."

#: word_remove.php:234
msgid "grid"
msgstr "krata"

#: word_remove.php:235
msgid "list"
msgstr "lista"

#: word_remove.php:240
msgid "Property List display(*global option)"
msgstr "Wyświetlanie listy właściwości (* opcja globalna)"

#: word_remove.php:241
msgid "Select grid or list style for properties list pages."
msgstr "Wybierz siatkę lub styl listy dla stron listy właściwości."

#: word_remove.php:253
msgid ""
"For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials "
"to help make this process easier and more enjoyable for you: "
msgstr ""
"Aby uzyskać dalszą konfigurację, zobacz nasze pliki pomocy, artykuły z bazy "
"wiedzy i samouczki, aby ułatwić i uprzyjemnić ten proces:"

#: word_remove.php:253
msgid "http://help.wpresidence.net/"
msgstr "http://help.wpresidence.net/"

#: word_remove.php:297
msgid "Personalize Your Website"
msgstr "Spersonalizuj swoją witrynę"

#: word_remove.php:299
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: word_remove.php:381
msgid "Powered by "
msgstr "Strona napędzana przez "

#. Template Name of the theme
msgid "Zillow Estimate"
msgstr ""

#: zillow_estimate_page.php:22
msgid "The state field is empty !"
msgstr "Pole stanu jest puste!"

#: zillow_estimate_page.php:32
msgid "The City field is empty !"
msgstr "Pole Miasto jest puste!"

#: zillow_estimate_page.php:41
msgid "Your address field is empty!"
msgstr "Twoje pole adresu jest puste!"

#: zillow_estimate_page.php:80
msgid "On"
msgstr "Wł."

#: zillow_estimate_page.php:80
msgid "this property is estimated at"
msgstr ""

#: zillow_estimate_page.php:83
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: zillow_estimate_page.php:84
msgid "City:"
msgstr "Miasto:"

#: zillow_estimate_page.php:85
msgid "State:"
msgstr "Stan:"

#: zillow_estimate_page.php:89
msgid ""
"We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this "
"moment!  "
msgstr ""
"Przykro nam, w tej chwili nie posiadamy ceny szacunkowej dla tej "
"nieruchomości!"

#: zillow_estimate_page.php:93
msgid "Please fill in the form correctly and try again!"
msgstr "Proszę wypełnić poprawnie formularz i spróbować ponownie!"

#~ msgid "Energy index"
#~ msgstr "Indeks energii"

#~ msgid "Your energy class is "
#~ msgstr "Klasa energetyczna budynku -"

#~ msgid "Your energy class "
#~ msgstr "Klasa energetyczna budynku "

#~ msgid "Your energy class is"
#~ msgstr "Twoja klasa energetyczna jest"