wpresidence - en to hi_IN translation catalogue (965 entries)

en: Page not found
hi_IN: पृष्ठ  भेटनएन्

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
hi_IN: हम क्षमा चाहते हैं। आपका पेज नहीं मिला, लेकिन आप हमारे नई संपत्ति सूची और लेख देख सकते हैं

en: Latest Listings
hi_IN: ताजा बिज्ञापनका सुची :

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
hi_IN: यह पृष्ठ WpResidence कोर प्लगइन के बिना काम नहीं करेगा, कृपया इसे प्लगइन्स मेनू से सक्रिय करें!

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
hi_IN: हमें कोई परिणाम नहीं मिला। कृपया अलग-अलग खोज पैरामीटर के साथ पुनः प्रयास करें।

en: feet
hi_IN: पैर का पंजा

en: ft
hi_IN: फुट

en: meters
hi_IN: मीटर की दूरी पर

en: m
hi_IN: मीटर

en: acres
hi_IN: एकड़ जमीन

en: ac
hi_IN: एसी

en: yards
hi_IN: गज

en: yd
hi_IN: यार्ड

en: hectares
hi_IN: हेक्टेयर

en: ha
hi_IN: हा

en: Category Archives: %s
hi_IN: श्रेणी अभिलेखागार: %s

en: Daily Archives: %s
hi_IN: दैनिक अभिलेखागार: %s

en: Monthly Archives: %s
hi_IN: मासिक अभिलेखागार: %s

en: Yearly Archives: %s
hi_IN: वार्षिक अभिलेखागार: %s

en: Blog Archives
hi_IN: ब्लॉग संग्रहण

en: You don't have any properties yet!
hi_IN: आपके पास अभी तक कोई गुण नहीं है!

en: Search a listing
hi_IN: एक लिस्टिंग खोजें

en: Search
hi_IN: खोज

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
hi_IN: यह पोस्ट पासवर्ड सुरक्षित है। किसी टिप्पणी को देखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।

en: Comment navigation
hi_IN: कमेन्ट नेविगेशन

en: &laquo; Older Comments
hi_IN: &quot; अधिक पुरानी टिप्पणियां

en: Newer Comments &raquo;
hi_IN: नई टिप्पणियाँ &quot;

en: Comments are closed.
hi_IN: टिप्पणियाँ बंद हैं।

en: Leave a Reply
hi_IN: उत्तर छोड़ दें

en: Leave a Reply to %s
hi_IN: एक उत्तर छोड़ने के लिए %s

en: Cancel Reply
hi_IN: उत्तर रद्द करे

en: Post Comment
hi_IN: टिप्पणी पोस्ट करें

en: Your email address will not be published.
hi_IN: आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

en: Comment
hi_IN: टिप्पणी

en: Name
hi_IN: नाम

en: Email
hi_IN: ईमेल

en: Website
hi_IN: वेबसाइट

note: Template Name of the theme
en: Compare Listings
hi_IN: लिस्टिंग की तुलना करें

en: page should be accesible only via the compare button
hi_IN: पेज केवल तुलना बटन के माध्यम से एक्सेसिबल होना चाहिए

en: Type:
hi_IN: प्रकार:

en: city
hi_IN: शहर

en: area
hi_IN: क्षेत्र

en: zip
hi_IN: ज़िप

en: size
hi_IN: आकार

en: lot size
hi_IN: बहुत आकार

en: rooms
hi_IN: कमरा

en: bedrooms
hi_IN: बेडरूम

en: bathrooms
hi_IN: बाथरूम

en: Energy Index
hi_IN: ऊर्जा सूचकांक

en: Energy Class
hi_IN: ऊर्जा वर्ग

en: Property ID
hi_IN: संपत्ति आईडी

en: Phone:
hi_IN: फ़ोन:

en: Mobile:
hi_IN: मोबाइल:

en: Email:
hi_IN: ईमेल:

en: Fax:
hi_IN: फैक्स:

en: Skype:
hi_IN: स्काइप:

en: Lead Info
hi_IN: लीड जानकारी

en: You are not allowed to delete this !
hi_IN: आप इसे हटाने की अनुमति नहीं है!

en: Your Contacts
hi_IN: आपके संपर्क

en: Create Contact
hi_IN: संपर्क बनाएं

en: Phone
hi_IN: फ़ोन

en: Added on
hi_IN: पर जोड़ा गया

en: Status
hi_IN: स्थिति

en: Actions
hi_IN: कार्रवाइयाँ

en: You don't have any Leads!
hi_IN: आपके पास कोई लीड नहीं है!

en: Add New Lead/Deal
hi_IN: नई लीड/डील जोड़ें

en: Lead No
hi_IN: लीड नहीं

en: Agent in Charge
hi_IN: प्रभारी एजेंट

en: Date
hi_IN: तारीख

en: Save Changes
hi_IN: परिवर्तनों को सुरक्षित करें

en: Add Contact
hi_IN: संपर्क जोड़ें

en: Add Lead
hi_IN: लीड जोड़ें

en: Contact Information
hi_IN: सम्पर्क जानकारीName

en: Are you sure you wish to delete
hi_IN: क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं

en: Delete Contact
hi_IN: संपर्क हटाएं

en: Lead Information
hi_IN: लीड जानकारी

en: Contact
hi_IN: संपर्क करें

en: View/Edit Lead
hi_IN: देखें/संपादित लीड

en: Delete Lead
hi_IN: लीड को हटाएं

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
hi_IN: आपका वर्तमान पैकेज आपको अधिक गुण प्रकाशित करने की अनुमति नहीं देता है! आपको अपनी सदस्यता को अपग्रेड करना होगा।

en: Please submit a title for your property
hi_IN: कृपया अपनी संपत्ति के लिए एक शीर्षक जमा करें

en: 1. Description
hi_IN: 1. विवरण

en: 2. Media
hi_IN: 2. मीडिया

en: 3. Location
hi_IN: 3. स्थान

en: 4. Details
hi_IN: 4. विवरण

en: 5. Amenities
hi_IN: 5. सुविधाएं

en: These fields are mandatory: Title
hi_IN: ये फ़ील्ड अनिवार्य हैं: शीर्षक

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
hi_IN: यह एक सशुल्क सबमिशन है। भुगतान प्राप्त होने के बाद लिस्टिंग लाइव होगी।

en: Prev Step
hi_IN: पिछला कदम

en: Next Step
hi_IN: अगला कदम

en: Submit Property
hi_IN: संपत्ति जमा करें

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
hi_IN: Google मानचित्र जावास्क्रिप्ट एपीआई v3 सही ढंग से कार्य करने के लिए एक एपीआई कुंजी की आवश्यकता है। एक एपीआई कंसोल कुंजी प्राप्त करें और थीम विकल्प में कोड पोस्ट करें। आप इसे प्राप्त कर सकते हैं

en: here
hi_IN: यहाँ

en: WordPress Memory Limit is set to
hi_IN: वर्डप्रेस मेमोरी सीमा पर सेट है

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
hi_IN: अनुशंसित स्मृति सीमा कम से कम 96 एमबी होना चाहिए। कृपया देखें :

en: Increasing memory allocated to PHP
hi_IN: PHP को आवंटित स्मृति बढ़ाना

en: Your PHP version is
hi_IN: आपका PHP संस्करण है

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
hi_IN: PHP वेब पुस्तकालय आपके वेब सर्वर पर स्थापित नहीं है और इसके कारण थीम छवियों के साथ काम करने में सक्षम नहीं होगी। इस पुस्तकालय को सक्रिय करने के लिए कृपया अपनी होस्टिंग कंपनी से संपर्क करें।

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
hi_IN: एमबीस्ट्रिंग एक्सटेंशन नहीं मिला। इसे सक्षम करने के लिए कृपया अपने होस्टिंग प्रदाता से संपर्क करें।

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
hi_IN: आधा मानचित्र टेम्पलेट - सुनिश्चित करें कि आपके पृष्ठ में &quot;मीडिया हेडर टाइप&quot; Google मानचित्र के रूप में सेट है

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
hi_IN: नई शर्तों को जोड़ने के दौरान कृपया स्लग मैन्युअल रूप से न बदलें। यदि आपको शब्द नाम संपादित करने की आवश्यकता है तो स्लग फ़ील्ड में नया नाम भी कॉपी करें।

en: Post navigation
hi_IN: पोस्ट नेविगेशन

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
hi_IN: <span class="meta-nav">←</span> बड़े पदों

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hi_IN: नए पदों <span class="meta-nav">→</span>

en: Edit
hi_IN: संपादित करें

en: Reply
hi_IN: जवाब दे दो

en:  on
hi_IN: पर

en: Your comment is awaiting moderation.
hi_IN: आपकी टिप्पणी संतुलित किए जाने की प्रतीक्षा कर रही है।

en: Please edit your profile page from site interface.
hi_IN: कृपया साइट इंटरफेस से अपना प्रोफाइल पेज संपादित करें।

en: Your new password for the account at:
hi_IN: खाते के लिए आपका नया पासवर्ड यहां:

en: Username: %s
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम: %s

en: Password: %s
hi_IN: पासवर्ड: %s

en: You can now login with your new password at:
hi_IN: अब आप अपने नए पासवर्ड से लॉगिन कर सकते हैं:

en: A new password was sent via email!
hi_IN: ईमेल के माध्यम से एक नया पासवर्ड भेजा गया था!

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
hi_IN: हमने आपको अभी एक नया पासवर्ड भेजा है। कृपया अपनी ईमेल देखें!

en: Message sent from page:
hi_IN: पृष्ठ से भेजा गया संदेश:

en: Types
hi_IN: सभी कालर्स

en: Cities
hi_IN: शहरों

en: Areas
hi_IN: यहाँ पर खोजे गए क्षेत्रों में :

en: Type Bedrooms No.
hi_IN: बेडरूम नंबर टाइप करें

en: Type Bathrooms No.
hi_IN: बाथरूम संख्या टाइप करें

en: Price range:
hi_IN: मूल्य सीमा:

en: Type Min. Price
hi_IN: न्यूनतम टाइप करें। मूल्य

en: Type Max. Price
hi_IN: अधिकतम टाइप करें। मूल्य

en: Clear theme cache after demo import is complete!
hi_IN: डेमो आयात पूरा होने के बाद थीम कैश साफ़ करें!

en: There are no posts published!
hi_IN: कोई पोस्ट प्रकाशित नहीं है!

en: right now
hi_IN: अभी

en:  seconds ago
hi_IN: एक सेकंड पहले

en: about 1 minute ago
hi_IN: लगभग 1 मिनट पहले

en:  minutes ago
hi_IN: कुछ देर पहले

en: about 1 hour ago
hi_IN: लगभग 1 घंटे पहले

en:  hours ago
hi_IN: घंटो पहले

en: yesterday
hi_IN: बिता कल

en:  days ago
hi_IN: दिन पहले

en: over a year ago
hi_IN: एक वर्ष पहले

en:  package on
hi_IN: पैकेज पर

en: PayPal payment agreement
hi_IN: पेपैल भुगतान समझौता

en: Map
hi_IN: नक्शा

en: add to favorites
hi_IN: पसंदीदा में जोड़े

en: favorite
hi_IN: पसंदीदा

en: Number of Page Views
hi_IN: पृष्ठ दृश्यों की संख्या

en: Payment Calculator
hi_IN: भुगतान कैलकुलेटर

en: Floor Plans
hi_IN: मंजिल की योजना

en: What's Nearby
hi_IN: पास क्या है

en: Virtual Tour
hi_IN: आभासी यात्रा

en: Video
hi_IN: वीडियो

en: Amenities and Features
hi_IN: सुविधाएं और सुविधाएं

en: Property Details
hi_IN: संपत्ति ब्यौरा

en: Property Address
hi_IN: संपत्ति का पता

en: Description
hi_IN: विवरण

en: We didn't find any results
hi_IN: हमें कोई परिणाम नहीं मिला

en: listings
hi_IN: लिस्टिंग

en: Listings
hi_IN: लिस्टिंग

en: Hi there,
hi_IN: नमस्ते,

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
hi_IN: हमें %s पर आपका वायर ट्रांसफर भुगतान अनुरोध प्राप्त हुआ! जितनी जल्दी हो सके संपत्ति जमा करना शुरू करने के लिए कृपया नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें।

en: The invoice number is:
hi_IN: चालान संख्या है:

en: Amount:
hi_IN: रकम:

en: Instructions:
hi_IN: निर्देश:

en: you don't have the right to delete this
hi_IN: आपको इसे हटाने का अधिकार नहीं है

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
hi_IN: खोज सहेजा गया है। आपकी खोज से मेल खाने वाली नई गुण प्रकाशित होने पर आपको एक ईमेल अधिसूचना प्राप्त होगी

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
hi_IN: अमान्य उपयोगकर्ता नाम (विशेष वर्ण या रिक्त स्थान का उपयोग न करें)!

en: Username and/or Email field is empty!
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम और / या ईमेल फ़ील्ड खाली है!

en: The email doesn't look right !
hi_IN: ईमेल सही नहीं दिख रहा है!

en: The email's domain doesn't look right.
hi_IN: ईमेल का डोमेन सही नहीं दिखता है।

en: Username already exists.  Please choose a new one.
hi_IN: उपयोगकर्ता का नाम पहले से मौजूद है। कृपया एक नया चुनें।

en: One of the password field is empty!
hi_IN: पासवर्ड फ़ील्ड में से एक खाली है!

en: Passwords do not match
hi_IN: पासवर्ड मेल नहीं खाते

en: Your account was created and you can login now!
hi_IN: आपका खाता बनाया गया था और अब आप लॉगिन कर सकते हैं!

en: An email with the generated password was sent!
hi_IN: जेनरेट किए गए पासवर्ड के साथ एक ईमेल भेजा गया था!

en: Email already exists.  Please choose a new one.
hi_IN: ईमेल पहले से मौजूद है। कृपया एक नया चुनें।

en: Agent
hi_IN: एजेंट

en: Agency
hi_IN: एजेंसी

en: Developer
hi_IN: डेवलपर

en: You are already logged in! redirecting...
hi_IN: आप पहले से लॉगिन कर रहे हैं! पुन: निर्देशित हो ...

en: Username and/or Password field is empty!
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम और / या पासवर्ड फ़ील्ड खाली है!

en: Wrong username or password!
hi_IN: उपयोगकर्ता का गलत नाम और पासवर्ड!

en: Login successful, redirecting...
hi_IN: लॉग इन सफल, पुनर्निर्देशित ...

en: Email field is empty!
hi_IN: ईमेल फ़ील्ड खाली है!

en: Invalid E-mail address!
hi_IN: अमान्य ईमेल पता!

en: Invalid Username!
hi_IN: अमान्य उपयोगकर्ता नाम!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
hi_IN: हमने आपको पासवर्ड रीसेट निर्देशों के साथ अभी एक ईमेल भेजा है।

en: The email was not saved because it is used by another user.
hi_IN: ईमेल सहेजा नहीं गया था क्योंकि इसका उपयोग किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा किया जाता है।

en: Profile updated
hi_IN: प्रोफ़ाइल अपडेट

en: The new password is blank
hi_IN: नया पासवर्ड खाली है

en: Password Updated
hi_IN: पासवर्ड अपडेट किया गया

en: Old Password is not correct
hi_IN: पुराना पासवर्ड सही नहीं है

en: removed
hi_IN: हटा दिया

en: Listing payment on
hi_IN: भुगतान लिस्टिंग पर

en: Upgrade to featured listing on
hi_IN: फीचर्ड लिस्टिंग में अपग्रेड करें

en: Upgrade to Featured Listing
hi_IN: फीचर्ड लिस्टिंग में अपग्रेड करें

en: Listing Payment
hi_IN: लिस्टिंग भुगतान

en: Listing Payment with Featured option
hi_IN: फीचर्ड विकल्प के साथ लिस्टिंग भुगतान

en: Sent for approval
hi_IN: अनुमोदन के लिए भेजा गया

en: no listings available
hi_IN: कोई लिस्टिंग उपलब्ध नहीं है

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
hi_IN: तिथि और समय पहले ही बुक हो चुका है। कृपया एक नया चुनें

en: membership payment on
hi_IN: सदस्यता भुगतान पर

en: Membership Payment
hi_IN: सदस्यता भुगतान

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
hi_IN: लॉग इन करने में असमर्थ रहा। कृपया, लॉगिन / पासवर्ड जांचें और पुनः प्रयास करें

en: Please, enter correct email
hi_IN: कृपया सही ईमेल दर्ज करें

en: Can\t create user with this credentials
hi_IN: इस क्रेडेंशियल के साथ उपयोगकर्ता नहीं बना सकते हैं

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
hi_IN: क्षमा करें, उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है। अलग उपयोगकर्ता नाम / ईमेल आज़माएं

en: Day
hi_IN: दिन

en: Time
hi_IN: पहर

en: Contact Us
hi_IN: हमसे संपर्क करें

en: Contact Me
hi_IN: मुझसे संपर्क करो

en: Schedule a showing?
hi_IN: एक शो निर्धारित करें?

en:  in
hi_IN: में

en: The browser couldn't detect your position!
hi_IN: ब्राउजर आपकी स्थिति का पता नहीं लगा सका!

en: Geolocation is not supported by this browser.
hi_IN: भौगोलिक स्थान इस ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं है।

en: m radius
hi_IN: मी त्रिज्या

en: close map
hi_IN: बंद नक्शा

en: No results found!
hi_IN: कोई परिणाम नहीं मिला!

en: loading results...
hi_IN: परिणाम लोड हो रहा है ...

en: Property Tax
hi_IN: संपत्ति कर

en: Property Views
hi_IN: संपत्ति के दृश्य

en: miles
hi_IN: मील की दूरी पर

en: km
hi_IN: किमी

en: Amount Financed:
hi_IN: राशि वित्त पोषित:

en: Mortgage Payments:
hi_IN: बंधक - भुगतान:

en: Annual cost of Loan:
hi_IN: ऋण की वार्षिक लागत:

en: SEARCH
hi_IN: खोज

en: Search here...
hi_IN: यहाँ ढूँढे...

en: Your Name
hi_IN: आपका नाम

en: Your Email
hi_IN: तुम्हारा ईमेल

en: Your Phone
hi_IN: आपका फोन

en: Your Message
hi_IN: आपका सन्देश

en: Your Address
hi_IN: आपका पता

en: Your City
hi_IN: आपका शहर

en: Your State Code (ex CA)
hi_IN: आपका राज्य कोड (पूर्व सीए)

en: Send Message
hi_IN: मेसेज भेजें

en: Sending user info, please wait...
hi_IN: उपयोगकर्ता जानकारी भेजना, कृपया प्रतीक्षा करें ...

en: Street View
hi_IN: सड़क का दृश्य

en: Close Street View
hi_IN: सड़क दृश्य बंद करें

en: open map
hi_IN: खुला नक्शा

en: Fullscreen
hi_IN: पूर्ण स्क्रीन

en: Default
hi_IN: चूक

en: Please wait while we are processing your submission!
hi_IN: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक हम आपके सबमिशन को संसाधित नहीं कर रहे हैं!

en: Are you sure you wish to delete?
hi_IN: क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं?

en: You need to agree with terms and conditions !
hi_IN: आपको नियम और शर्तों से सहमत होना चाहिए!

en: Processing...
hi_IN: प्रसंस्करण ...

en: to
hi_IN: सेवा मेरे

en: Send me the invoice
hi_IN: मुझे चालान भेजें

en: Direct payment instructions
hi_IN: प्रत्यक्ष भुगतान निर्देश

en: To be paid
hi_IN: भुगतान किया जाना है

en: Plan Title
hi_IN: योजना शीर्षक

en: Plan Image
hi_IN: योजना छवि

en: Plan Description
hi_IN: योजना विवरण

en: Plan Size
hi_IN: योजना का आकार

en: Plan Rooms
hi_IN: योजना कमरे

en: Plan Bathrooms
hi_IN: योजना बाथरूम

en: Plan Price
hi_IN: योजना मूल्य

en: deleting...
hi_IN: हटा रहा है ...

en: saving...
hi_IN: बचत ...

en: posting
hi_IN: प्रविष्टि

en: Review Sent
hi_IN: समीक्षा भेजा गया

en: Review Edit Saved
hi_IN: समीक्षा सहेजी गई संपादित करें

en: Pay
hi_IN: भुगतान करें

en: Disabled
hi_IN: विकलांग

en: Published
hi_IN: प्रकाशित

en: Please, enter property title
hi_IN: कृपया, संपत्ति शीर्षक दर्ज करें

en: Property is featured
hi_IN: संपत्ति विशेष रुप से प्रदर्शित है

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
hi_IN: आपने अपने पैकेज में सभी &quot;फीचर्ड&quot; लिस्टिंग का उपयोग किया है।

en: remove from favorites
hi_IN: पसंदीदा से निकालें

en: saving..
hi_IN: बचत ..

en: sending message..
hi_IN: संदेश भेजना..

en: Please, enter field:
hi_IN: कृपया, फ़ील्ड दर्ज करें:

en: You need to upload at last one image
hi_IN: आपको पिछले एक छवि पर अपलोड करने की आवश्यकता है

en: Connecting to Paypal! Please wait...
hi_IN: पेपैल से जुड़ना! कृपया प्रतीक्षा करें...

en: subscription will be cancelled at the end of current period
hi_IN: वर्तमान अवधि के अंत में सदस्यता रद्द कर दी जाएगी

en: Disable Listing
hi_IN: लिस्टिंग अक्षम करें

en: Enable Listing
hi_IN: लिस्टिंग सक्षम करें

en: Disable Agent
hi_IN: एजेंट अक्षम करें

en: Enable Agent
hi_IN: एजेंट सक्षम करें

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
hi_IN: अपने खाता हटाना अनुरोध की पुष्टि करें! नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करने से आपका खाता और डेटा हट जाएगा। इसका मतलब है कि अब आप अपने खाते में लॉगिन नहीं कर पाएंगे और अपनी खाता जानकारी तक पहुंच नहीं पाएंगे: मेरी प्रोफ़ाइल, मेरी संपत्तियां, इनबॉक्स, सहेजी गई खोजें और संदेश। इस ऑपरेशन को वापस नहीं किया जा सकता है!

en: Contact Agent
hi_IN: संपर्क एजेंट

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
hi_IN: धन्यवाद। भुगतान निर्देशों के लिए कृपया अपना ईमेल देखें।

en: Sending
hi_IN: भेजना

en: No More Listings
hi_IN: कोई और लिस्टिंग नहीं

en: Allowed Files
hi_IN: अनुमत फ़ाइलें

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
hi_IN: छवि कम से कम 500px ऊंचाई x 500px चौड़ा होना चाहिए!

en: You cannot upload more than
hi_IN: आप से अधिक अपलोड नहीं कर सकते हैं

en: images
hi_IN: इमेजिस

en: Are you sure you want to delete this?
hi_IN: क्या आप वाकई इसे हटाना चाहते हैं?

en: Warning !
hi_IN: चेतावनी!

en: *Title (mandatory)
hi_IN: * शीर्षक (अनिवार्य)

en: Price in
hi_IN: कीमत में

en: (only numbers)
hi_IN: (केवल संख्याएं)

en: After Price Label (ex: "/month")
hi_IN: मूल्य लेबल के बाद (उदा: &quot;/ माह&quot;)

en: Before Price Label (ex: "from ")
hi_IN: मूल्य लेबल से पहले (उदा: &quot;से&quot;)

en: Select Categorie
hi_IN: श्रेणियों का चयन करें

en: Listed In
hi_IN: में सूचीबद्ध

en: Property Zip
hi_IN: संपत्ति ज़िप

en: Country
hi_IN: देश

en: Property Size
hi_IN: संपत्ति का आकार

en: Owner Notes
hi_IN: मालिक नोट्स

en: Property Lot Size
hi_IN: संपत्ति लोट आकार

en: Property Rooms
hi_IN: संपत्ति कमरे

en: Property Bedrooms
hi_IN: संपत्ति बेडरूम

en: Property Bathrooms
hi_IN: संपत्ति बाथरूम

en: Video Type
hi_IN: वीडियो टाइप

en: Property Latitude
hi_IN: संपत्ति अक्षांश

en: Property Longitudine
hi_IN: संपत्ति लोंगिट्यूडीन

en: Google View
hi_IN: गूगल व्यू

en: Google Camera Angle
hi_IN: Google कैमरा कोण

en: Property subunits list
hi_IN: संपत्ति उपइकांत सूची

en: Property has subunits
hi_IN: संपत्ति में उपइकाओं है

en: from date
hi_IN: तारीख से

en: to date
hi_IN: तारीख तक

en: Any
hi_IN: कोई

en: Upgrade to Featured
hi_IN: फीचर्ड में अपग्रेड करें

en: Publish Listing with Featured
hi_IN: फीचर्ड के साथ लिस्टिंग प्रकाशित करें

en: Package
hi_IN: पैकेज

en: Listing
hi_IN: लिस्टिंग

en: Paid
hi_IN: भुगतान किया है

en: Not Paid
hi_IN: नहीं चुकाया

en: Total Invoices:
hi_IN: कुल चालान:

en: Title
hi_IN: शीर्षक

en: Invoice Type
hi_IN: चालान प्रकार

en: Billing Type
hi_IN: बिलिंग प्रकार

en: Price
hi_IN: मूल्य

en: Search for an Agent
hi_IN: एक एजेंट के लिए खोजें

en: Phone/Mobile
hi_IN: फोन/मोबाइल

en: You don't have any agents added!
hi_IN: आपके पास कोई एजेंट नहीं जोड़ा गया है!

en: Property
hi_IN: संपत्ति

en: Category
hi_IN: वर्ग

en: Pay Status
hi_IN: वेतन स्थिति

en: You don't have any properties!
hi_IN: आपके पास कोई गुण नहीं है!

en: Agent need a first & last name
hi_IN: एजेंट को पहले और अंतिम नाम की आवश्यकता है

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
hi_IN: एजेंट जोड़ा गया था ... आपको अपनी एजेंट सूची में रीडायरेक्ट कर दिया जाएगा ...

en: Agent profile edited
hi_IN: एजेंट प्रोफाइल संपादित किया गया

en: Started by
hi_IN: द्वारा शुरू

en: Subject
hi_IN: विषय

en: Action
hi_IN: कार्य

en: Edited
hi_IN: सम्पादन

en: Added
hi_IN: जोड़ा गया

en: Deleted
hi_IN: हटा दिया

en: %s property %s
hi_IN: %s संपत्ति %s

en: %s agent %s
hi_IN: %s एजेंट %s

en: %s agency %s
hi_IN: %s एजेंसी %s

en: %s developer %s
hi_IN: %s डेवलपर %s

en: Generated Invoice %s
hi_IN: जेनरेट किया गया चालान %s

en: Deleted Invoice %s
hi_IN: हटाए गए चालान %s

en: Write Message  %s
hi_IN: %s संदेश लिखें

en: Deleted Message  %s
hi_IN: हटाए गए संदेश %s

en: Saved Search  %s
hi_IN: सहेजे गए खोज %s

en: Deleted Search  %s
hi_IN: हटाए गए खोज %s

en: You don't have any listings or enough data!
hi_IN: आपके पास कोई लिस्टिंग या पर्याप्त डेटा नहीं है!

en: Your most Popular Listings
hi_IN: आपकी सबसे लोकप्रिय लिस्टिंग

en: Total Properties
hi_IN: कुल गुण

en: Published Properties
hi_IN: प्रकाशित गुण

en: Total Agents
hi_IN: कुल एजेंट

en: Saved Searches
hi_IN: सहेजी गई खोजों

en: Favorite Properties
hi_IN: पसंदीदा गुण

en: Listings Views
hi_IN: लिस्टिंग दृश्य

en: Views
hi_IN: देखा गया

en: Your most visited Listings
hi_IN: आपकी सबसे अधिक विजिट की गई लिस्टिंग

en: Clone:
hi_IN: क्लोन:

en: Are you sure you wish to delete ?
hi_IN: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप हटाना चाहते हैं?

en: Delete Plan
hi_IN: प्लान हटाएं

en: Plan Price in
hi_IN: योजना मूल्य में

en: Upload Plan Image
hi_IN: प्लान इमेज अपलोड करें

en: processing...
hi_IN: प्रसंस्करण।।।

en: Welcome
hi_IN: स्वागत है

en: All
hi_IN: सब

en: Expired
hi_IN: समय सीमा समाप्त

en: Draft
hi_IN: ड्राफ्ट

en: Waiting for approval
hi_IN: अनुमोदन के लिए प्रतीक्षा

en: Contacts
hi_IN: संपर्क

en: Dashboard
hi_IN: डैशबोर्डComment

en: My Profile
hi_IN: मेरी प्रोफाइल

en: My Properties List
hi_IN: मेरी गुण सूची

en: Add New Property
hi_IN: नई संपत्ति जोड़ें

en: Favorites
hi_IN: पसंदीदा

en: My Invoices
hi_IN: मेरे चालान

en: Add New Agent
hi_IN: नया एजेंट जोड़ें

en: Agent List
hi_IN: एजेंट सूची

en: Inbox
hi_IN: इनबॉक्स

en: Logout
hi_IN: लॉगआउट

en: None
hi_IN: कोई नहीं

en: Your Current Logo
hi_IN: आपका वर्तमान लोगो

en: Upload New Logo
hi_IN: नया लोगो अपलोड करें

en: Your Current Colors
hi_IN: आपके वर्तमान रंग

en: Change Colors
hi_IN: रंग बदलें

en: Page Title
hi_IN: पृष्ठ का शीर्षक

en: Page Template
hi_IN: पेज टेम्पलेट

en: See All Your Pages
hi_IN: अपने सभी पेज देखें

en: Add New Page
hi_IN: नया पेज जोड़ें

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
hi_IN: आपका भुगतान प्रणाली SANDBOX मोड में है।

en: Your Payment system is in LIVE mode.
hi_IN: आपका भुगतान प्रणाली लाइव मोड में है।

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
hi_IN: पेपैल एपी कुंजी जोड़े गए हैं। भुगतान संसाधित किया जाएगा।

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
hi_IN: पट्टी एपी कुंजी जोड़े गए हैं। भुगतान संसाधित किया जाएगा।

en: Edit Payment Details
hi_IN: भुगतान विवरण संपादित करें

en: share
hi_IN: शेयर

en: details
hi_IN: विवरण

en: compare
hi_IN: तुलना

en: icon
hi_IN: प्रतीक

en: Pinterest
hi_IN: पिनट्रेस्ट

en: WhatsApp
hi_IN: वाट्सऐप

en: categories
hi_IN: श्रेणियाँ

en: cities
hi_IN: शहरों

en: areas
hi_IN: क्षेत्रों

en: address
hi_IN: पता

en: keyword
hi_IN: कीवर्ड

en: Once Weekly
hi_IN: एक बार साप्ताहिक

en: Image Gallery
hi_IN: छवि गैलरी

en: See all
hi_IN: सभी देखें

en: photos
hi_IN: तस्वीरें

en: image
hi_IN: अल्टीट्यूड प्लॉट दिखाएँ

en: Primary Menu
hi_IN: प्राथमिक मेनू

en: Mobile Menu
hi_IN: मोबाइल मेनू

en: Footer Menu
hi_IN: पाद मेनू

en: Primary Widget Area
hi_IN: प्राथमिक विजेट क्षेत्र

en: The primary widget area
hi_IN: प्राथमिक विजेट क्षेत्र

en: Secondary Widget Area
hi_IN: माध्यमिक विजेट क्षेत्र

en: The secondary widget area
hi_IN: माध्यमिक विजेट क्षेत्र

en: First Footer Widget Area
hi_IN: पहला पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: The first footer widget area
hi_IN: पहला पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: Second Footer Widget Area
hi_IN: दूसरा पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: The second footer widget area
hi_IN: दूसरा पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: Third Footer Widget Area
hi_IN: तीसरा पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: The third footer widget area
hi_IN: तीसरा पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: Fourth Footer Widget Area
hi_IN: चौथा पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: The fourth footer widget area
hi_IN: चौथा पाद लेख विजेट क्षेत्र

en: Top Bar Left Widget Area
hi_IN: शीर्ष बार बाएं विजेट क्षेत्र

en: The top bar left widget area
hi_IN: शीर्ष बार विजेट क्षेत्र छोड़ दिया

en: Top Bar Right Widget Area
hi_IN: शीर्ष बार दायां विजेट क्षेत्र

en: The top bar right widget area
hi_IN: शीर्ष बार दाएं विजेट क्षेत्र

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
hi_IN: साइडबार मेनू विजेट क्षेत्र - मेनू से पहले

en: Sidebar for header type 3 - before menu
hi_IN: शीर्षलेख प्रकार 3 के लिए साइडबार - मेनू से पहले

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
hi_IN: साइडबार मेनू विजेट क्षेत्र - मेनू के बाद

en: Sidebar for header type 3 - after menu
hi_IN: शीर्षलेख प्रकार 3 के लिए साइडबार - मेनू के बाद

en: Header4 Widget Area
hi_IN: हैडर 4 विजेट क्षेत्र

en: Header4 widget area
hi_IN: हेडर 4 विजेट क्षेत्र

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
hi_IN: डैशबोर्ड टॉप बार बाएं विजेट क्षेत्र

en: User Dashboard - The top bar left widget area
hi_IN: उपयोगकर्ता डैशबोर्ड - शीर्ष बार विजेट क्षेत्र छोड़ दिया

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
hi_IN: डैशबोर्ड टॉप बार राइट विजेट एरिया

en: User Dashboard - The top bar right widget area
hi_IN: उपयोगकर्ता डैशबोर्ड - शीर्ष बार दाएं विजेट क्षेत्र

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
hi_IN: स्पलैश पेज नीचे दाएं विजेट क्षेत्र

en: Splash Page - Bottom right area
hi_IN: स्पलैश पेज - नीचे दाएं क्षेत्र

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
hi_IN: स्पलैश पेज नीचे बाएं विजेट क्षेत्र

en: Splash Page - Bottom left area
hi_IN: स्पलैश पेज - नीचे बाएं क्षेत्र

en: Overview
hi_IN: ओवरव्यू

en: Documents
hi_IN: दस्तावेज़

en: Available Units
hi_IN: उपलब्ध इकाइयां

en: Page Views Statistics
hi_IN: पृष्ठ दृश्य सांख्यिकी

en: Other Agents
hi_IN: अन्य एजेंट

en: Property Reviews
hi_IN: संपत्ति समीक्षा

en: Similar Listings
hi_IN: इसी तरह की लिस्टिंग

en: Please submit the
hi_IN: कृपया जमा करें

en: field
hi_IN: खेत

en: Transport
hi_IN: ट्रांसपोर्ट

en: Supermarkets
hi_IN: सुपरमार्केट

en: Schools
hi_IN: स्कूलों

en: Restaurants
hi_IN: रेस्टोरेंट

en: Pharmacies
hi_IN: फार्मेसी

en: Hospitals
hi_IN: अस्पतालों

en: K
hi_IN: कश्मीर

en: M
hi_IN: एम

en: Active Life
hi_IN: सक्रिय जीवन

en: Arts & Entertainment
hi_IN: कला एवं मनोरंजन

en: Automotive
hi_IN: मोटर वाहन

en: Beauty & Spas
hi_IN: सौंदर्य और स्पा

en: Education
hi_IN: शिक्षा

en: Event Planning & Services
hi_IN: कार्यक्रम योजना और सेवाएं

en: Financial Services
hi_IN: वित्तीय सेवाएं

en: Food
hi_IN: भोजन

en: Health & Medical
hi_IN: स्वास्थ्य और चिकित्सा

en: Home Services
hi_IN: गृह सेवा

en: Hotels & Travel
hi_IN: होटल और यात्रा

en: Local Flavor
hi_IN: स्थानीय स्वाद

en: Local Services
hi_IN: स्थानीय सेवाएं

en: Mass Media
hi_IN: संचार मीडिया

en: Nightlife
hi_IN: नाइटलाइफ़

en: Pets
hi_IN: पालतू जानवर

en: Professional Services
hi_IN: व्यवसायी सेवाए

en: Public Services & Government
hi_IN: लोक सेवा और सरकार

en: Real Estate
hi_IN: रियल एस्टेट

en: Religious Organizations
hi_IN: धार्मिक संगठन

en: Shopping
hi_IN: खरीदारी

en: Transportation
hi_IN: परिवहन

en: All Countries
hi_IN: सभी देश

en: Categories
hi_IN: श्रेणियाँ

en: States
hi_IN: राज्य

en: Property Status
hi_IN: संपत्ति की स्थिति

en: More Search Options
hi_IN: अधिक खोज विकल्प

en: Pay Submission Fee
hi_IN: जमा करने का शुल्क दें

en: Pay with Credit Card
hi_IN: क्रेडिट कार्ड से भुगतान करें

en: Package Payment
hi_IN: पैकेज भुगतान

en: Property Price
hi_IN: संपत्ति की कीमत

en: Property Price Label
hi_IN: संपत्ति मूल्य लेबल

en: Property Price Label Before
hi_IN: संपत्ति मूल्य लेबल पहले

en: Property Category Submit
hi_IN: संपत्ति श्रेणी जमा करें

en: Property Action Category
hi_IN: संपत्ति कार्य श्रेणी

en: Property Media
hi_IN: संपत्ति मीडिया

en: Property City
hi_IN: संपत्ति शहर

en: Property Area
hi_IN: संपत्ति क्षेत्र

en: Property County
hi_IN: संपत्ति काउंटी

en: Property Country
hi_IN: संपत्ति देश

en: Property Map
hi_IN: संपत्ति मानचित्र

en: Property Longitude
hi_IN: संपत्ति रेखांश

en: Property Google View
hi_IN: संपत्ति Google व्यू

en: property Size
hi_IN: संपत्ति का आकार

en: property status
hi_IN: संपत्ति की स्थिति

en: Embed Video Id
hi_IN: वीडियो आईडी एम्बेड करें

en: Embed Video Type
hi_IN: वीडियो प्रकार एम्बेड करें

en: Embed Virtual Tour
hi_IN: वर्चुअल टूर एम्बेड करें

en: Property Subunits
hi_IN: संपत्ति सब्यूनिट्स

en: per month
hi_IN: प्रति माह

en: Home Price
hi_IN: घर की कीमत

en: Down Payment
hi_IN: डाउन पेमेंट

en: Interest
hi_IN: ब्याज

en: Action Category
hi_IN: एक्शन श्रेणी

en: Energy Index in kWh/m2a
hi_IN: केडब्ल्यूएच / एम 2 ए में ऊर्जा सूचकांक

en: Price High to Low
hi_IN: उच्च से कम मूल्य

en: Price Low to High
hi_IN: कीमतों का उतार - चढ़ाव

en: Newest first
hi_IN: नवीनतम पहले

en: Oldest first
hi_IN: सबसे पुराना पहले

en: Bedrooms High to Low
hi_IN: बेडरूम उच्च से कम

en: Bedrooms Low to high
hi_IN: बेडरूम कम से कम

en: Bathrooms High to Low
hi_IN: कम से कम बाथरूम

en: Bathrooms Low to high
hi_IN: बाथरूम कम से कम

en: Other units in
hi_IN: में अन्य इकाइयां

en: size:
hi_IN: आकार:

en: rooms:
hi_IN: कमरे:

en: baths:
hi_IN: स्नान:

en: price:
hi_IN: मूल्य:

en: Other Features
hi_IN: अन्य विशेषताएं

en: Address
hi_IN: पता

en: City
hi_IN: शहर

en: Area
hi_IN: क्षेत्र

en: State/County
hi_IN: राज्य / काउंटी

en: Zip
hi_IN: ज़िप

en: Open In Google Maps
hi_IN: Google मानचित्र में खोलें

en: Property Id
hi_IN: संपत्ति आईडी

en: Rooms
hi_IN: कमरा

en: Bedrooms
hi_IN: बेडरूम

en: Bathrooms
hi_IN: बाथरूम

en: Not Available
hi_IN: फ़ोल्डर "% 1" एक्सेस नहीं कर सका.

en: %s (Invalid)
hi_IN:  %s (अमान्य)

en: %s (Pending)
hi_IN:  %s (लंबित)

en: Move up
hi_IN: ऊपर जाएं

en: Move down
hi_IN: खिसकाएँ

en: Edit Menu Item
hi_IN: मेनू आइटम संपादित करें

en: URL
hi_IN: यूआरएल

en: Navigation Label
hi_IN: नेविगेशन लेबल

en: Title Attribute
hi_IN: शीर्षक की विशेषता

en: Open link in a new window/tab
hi_IN: एक नई विंडो / टैब में लिंक खोलें

en: CSS Classes (optional)
hi_IN: सीएसएस कक्षाएं (वैकल्पिक)

en: Link Relationship (XFN)
hi_IN: लिंक रिलेशनशिप (एक्सएफएन)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
hi_IN: यदि वर्तमान थीम इसका समर्थन करती है तो विवरण मेनू में प्रदर्शित किया जाएगा।

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
hi_IN: मेनू आइटम आइकन (उदा: एफए एफए-टिप्पणी)

en: Menu Item Label(ex: "new")
hi_IN: मेनू आइटम लेबल (उदा: &quot;नया&quot;)

en: Set as Mega Menu?
hi_IN: मेगा मेनू के रूप में सेट करें?

en: Mega Menu Widget Area
hi_IN: मेगा मेनू विजेट क्षेत्र

en: Select Widget Area
hi_IN: विजेट क्षेत्र का चयन करें

en: Upload Background Image |
hi_IN: पृष्ठभूमि छवि अपलोड करें

en: Remove Image
hi_IN: छवि निकालें

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
hi_IN: कंटेनर शैलियाँ (* केवल मेगा मेनू कंटेनर के लिए कस्टम शैलियों सेट करें: पूर्व: पृष्ठभूमि की स्थिति, पृष्ठभूमि दोहराना)

en: Draw border right on mega menu column?
hi_IN: मेगा मेनू कॉलम पर दाएं सीमा खींचें?

en: Original: %s
hi_IN: मूल: %s

en: Remove
hi_IN: हटाना

en: Cancel
hi_IN: रद्द करना

en: Install Required Plugins
hi_IN: आवश्यक प्लगिन स्थापित करें

en: Install Plugins
hi_IN: प्लगइन्स स्थापित करें

en: Installing Plugin: %s
hi_IN: प्लगइन स्थापित करना: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
hi_IN: प्लगइन एपीआई के साथ कुछ गड़बड़ हुई।

en: Return to Required Plugins Installer
hi_IN: आवश्यक प्लगइन इंस्टॉलर पर वापस आएं

en: Plugin activated successfully.
hi_IN: प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय।

en: All plugins installed and activated successfully. %s
hi_IN: सभी प्लगइन्स स्थापित और सफलतापूर्वक सक्रिय।  %s

en: Location
hi_IN: स्थान

en: Enter an address, state, city, area or zip code
hi_IN: एक पता, राज्य, शहर, क्षेत्र या ज़िप कोड दर्ज करें

en: Type address, state, city or area
hi_IN: पता, राज्य, शहर या क्षेत्र टाइप करें

en: Type Keyword
hi_IN: कीवर्ड टाइप करें

en: County, City or Area is
hi_IN: काउंटी, शहर या क्षेत्र है

en: For
hi_IN: के लिये

en: County / State
hi_IN: काउंटी / राज्य

en: Has
hi_IN: हैसalbania_ districts. kgm

en: types
hi_IN: प्रकार

en: property price
hi_IN: संपत्ति की कीमत

en: property size
hi_IN: संपत्ति का आकार

en: property lot size
hi_IN: संपत्ति बहुत आकार

en: property rooms
hi_IN: संपत्ति के कमरे

en: property bedrooms
hi_IN: संपत्ति बेडरूम

en: property bathrooms
hi_IN: संपत्ति बाथरूम

en: property address
hi_IN: संपत्ति का पता

en: property county
hi_IN: संपत्ति काउंटी

en: property state
hi_IN: संपत्ति राज्य

en: property zip
hi_IN: संपत्ति ज़िप

en: property country
hi_IN: संपत्ति देश

en: between
hi_IN: के बीच

en: and
hi_IN: तथा

en: between
hi_IN: के बीच

en:  similar with
hi_IN: मिलता जुलता

en:  has
hi_IN: है

en:  equal with
hi_IN: के बराबर

en: smaller than
hi_IN: से छोटा

en: bigger than
hi_IN: से भी बड़ा

en: price range from:
hi_IN: मूल्य सीमा से:

en: bigger than
hi_IN: से भी बड़ा

en: price range from
hi_IN: कीमत सीमा से

en: Search Properties
hi_IN: खोज गुण

en: Cache was cleared
hi_IN: कैश साफ़ कर दिया गया था

en: Search Results for :
hi_IN: के लिए खोज परिणाम :

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
hi_IN: हमें कोई परिणाम नहीं मिला। कृपया अलग-अलग खोज पैरामीटर के साथ पुनः प्रयास करें।

en: About Us
hi_IN: हमारे बारे में

en: Adress:
hi_IN: पता:

en: Pages:
hi_IN: पन्ने:

en: Next page
hi_IN: अगला पृष्ठ

en: Previous page
hi_IN: पिछला पृष्ठ

en: Posted by
hi_IN: द्वारा प्रकाशित किया गया था

en: on
hi_IN: पर

note: Template Name of the theme
en: Splash Page
hi_IN: पृष्ठ दिखाना

en: of
hi_IN: का

en: Posted on
hi_IN: पर प्रविष्ट किया

en: Reviews
hi_IN: समीक्षा

en: Update Review
hi_IN: समीक्षा अद्यतन करें

en: pending approval
hi_IN: लंबित अनुमोदन

en: Write a Review
hi_IN: एक समीक्षा लिखे

en: Your Rating & Review
hi_IN: आपकी रेटिंग और समीक्षा

en: Review Title
hi_IN: शीर्षक की समीक्षा करें

en: Your Review
hi_IN: आपकी समीक्षा

en: Edit Review
hi_IN: समीक्षा संपादित करें

en: Submit Review
hi_IN: समीक्षा जमा करें

en: You need to
hi_IN: आपको

en: login
hi_IN: लॉग इन करें

en: in order to post a review
hi_IN: एक समीक्षा पोस्ट करने के लिए

en: Advanced Search
hi_IN: उन्नत खोज

en: SEARCH PROPERTIES
hi_IN: खोज संपत्तियां

en: Search State, City or Area
hi_IN: राज्य, शहर या क्षेत्र खोजें

en: Advanced Search
hi_IN: उन्नत खोज

en: Radius:
hi_IN: त्रिज्या:

en: We found
hi_IN: हमें मिला

en: results.
hi_IN: परिणाम है।

en: we found
hi_IN: हमें मिला

en: results
hi_IN: परिणाम

en: We don't have any agents yet!
hi_IN: हमारे पास अभी तक कोई एजेंट नहीं है!

en: Our Agents
hi_IN: हमारे एजेंट

en: Load More Properties
hi_IN: अधिक गुण लोड करें

en: Agency Reviews
hi_IN: एजेंसी समीक्षा

en: listing
hi_IN: सूची

en: Member of:
hi_IN: का सदस्य:

en: Send Email
hi_IN: ईमेल भेजें

en: Send Private Message
hi_IN: निजी संदेश भेजें

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
hi_IN: आप अपने उपयोगकर्ता खाते में &quot;इनबॉक्स&quot; पृष्ठ से निजी संदेशों का जवाब दे सकते हैं।

en: My Listings
hi_IN: मेरी लिस्टिंग

en: Agent Reviews
hi_IN: एजेंट समीक्षा

en: Your search results
hi_IN: आपके खोज परिणाम

en: Continue Reading
hi_IN: पढ़ना जारी रखें

en: Continue reading
hi_IN: पढ़ना जारी रखें

en: Home
hi_IN: होम

en: Archives
hi_IN: अभिलेखागार

en: Compare
hi_IN: तुलना

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
hi_IN: आपका खाता अनुमोदन के लिए लंबित हैं। व्यवस्थापक को स्वीकृति देने के लिए कृपया प्रतीक्षा करें।

en: Your account is disabled.
hi_IN: आपका खाता अक्षम है।

en: Photo
hi_IN: तस्वीर

en: Upload your profile photo.
hi_IN: अपनी प्रोफाइल फोटो अपलोड करें।

en: Upload  profile image.
hi_IN: प्रोफाइल छवि अपलोड करें।

en: *minimum 500px x 500px
hi_IN: * न्यूनतम 500px x 500px

en: User Details
hi_IN: उपभोक्ता का विवरण

en: Add your contact information.
hi_IN: अपनी संपर्क जानकारी जोड़ें।

en: First Name
hi_IN: पहला नाम

en: Last Name
hi_IN: अंतिम नाम

en: Mobile
hi_IN: मोबाइल

en: Skype
hi_IN: स्काइप

en: Add your social media information.
hi_IN: अपनी सोशल मीडिया जानकारी जोड़ें।

en: Facebook Url
hi_IN: फेसबुक युआरएल

en: Twitter Url
hi_IN: ट्विटर यूआरएल

en: Linkedin Url
hi_IN: लिंक्डइन यूआरएल

en: Instagram Url
hi_IN: Instagram यूआरएल

en: Pinterest Url
hi_IN: Pinterest यूआरएल

en: Website Url (without http)
hi_IN: वेबसाइट यूआरएल (http के बिना)

en: Agent Area/Categories
hi_IN: एजेंट क्षेत्र / श्रेणियाँ

en: What kind of listings do you handle?
hi_IN: आप किस प्रकार की लिस्टिंग संभालते हैं?

en: Agent Custom Data
hi_IN: एजेंट कस्टम डेटा

en: Any custom parameters for agent
hi_IN: एजेंट के लिए कोई कस्टम पैरामीटर

en: Add Custom Field
hi_IN: कस्टम फ़ील्ड जोड़ें

en: User Param 1
hi_IN: उपयोगकर्ता पैराम 1

en: In what area are your properties
hi_IN: आपकी संपत्ति किस क्षेत्र में है

en: Add some information about yourself.
hi_IN: अपने बारे में कुछ जानकारी जोड़ें।

en: Title/Position
hi_IN: शीर्षक स्थिति

en: About Me
hi_IN: मेरे बारे में

en: Update profile
hi_IN: प्रोफ़ाइल अपडेट करें

en: Delete profile
hi_IN: प्रोफ़ाइल हटाएं

en: Agent Password
hi_IN: एजेंट पासवर्ड

en: Re-type Password
hi_IN: पासवर्ड फिर से लिखें

en: Member of
hi_IN: का सदस्य

en: Agent Details
hi_IN: एजेंट विवरण

en: Agent Username
hi_IN: एजेंट उपयोगकर्ता नाम

en: Username:
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम:

en: is not editable
hi_IN: संपादन योग्य नहीं है

en: Agent Social Details
hi_IN: एजेंट सामाजिक विवरण

en: Parameter Label
hi_IN: पैरामीटर लेबल

en: Parameter Value
hi_IN: पैरामीटर मूल्य

en: Agent Location
hi_IN: एजेंट स्थान

en: Edit Agent
hi_IN: एजेंट संपादित करें

en: Change Password
hi_IN: पासवर्ड बदलें

en: Old Password
hi_IN: पुराना पासवर्ड

en: New Password
hi_IN: नया पासवर्ड

en: Confirm New Password
hi_IN: नए पासवर्ड की पुष्टि करें

en: Reset Password
hi_IN: पासवर्ड रीसेट

en: Welcome back,
hi_IN: वापसी पर स्वागत है,

en: Default Order
hi_IN: डिफॉल्ट ऑर्डर

en: Price -  High to Low
hi_IN: कीमत - उच्च से कम

en: Price -  Low to High
hi_IN: कीमत - उच्च करने के लिए कम

en: Bathrooms -  High to Low
hi_IN: कम से कम बाथरूम

en: Bathrooms -Low to High
hi_IN: बाथरूम कम से कम

en: Filter By Status
hi_IN: स्थिति के अकसंर फ़िल्टर करें

en: Delete Agent
hi_IN: एजेंट हटाएं

en: Edit property
hi_IN: संपत्ति संपादित करें

en: Delete property
hi_IN: संपत्ति हटाएं

en: Duplicate Property
hi_IN: डुप्लीकेट संपत्ति

en: Views Stats
hi_IN: दृश्य आँकड़े

en: Resend for approval
hi_IN: अनुमोदन के लिए पुनः भेजें

en: Paid & Featured
hi_IN: पेड और चित्रित

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
hi_IN: फीचर्ड के रूप में सेट करें, * फीचर्ड के रूप में सेट की गई सूची आपके पैकेज से घटा दी गई है

en: Set as featured
hi_IN: विशेष रुप से प्रदर्शित के रूप में सेट करें

en: Submission Fee
hi_IN: जमा शुल्क

en: Wire Transfer
hi_IN: तार स्थानांतरण

en: Featured  Fee
hi_IN: फीचर्ड शुल्क

en: Upgrade to featured
hi_IN: फीचर्ड में अपग्रेड करें

en: user id:
hi_IN: यूज़र आईडी:

en: Featured
hi_IN: विशेष रुप से प्रदर्शित

en: Expires on
hi_IN: ...गी समां पूरा होंदा ऐ

en: Remove From Favorites
hi_IN: पसंदीदा से मिटाएँ

en: Publish Listing with Feature
hi_IN: फ़ीचर के साथ लिस्टिंग प्रकाशित करें

en: One Time
hi_IN: एक बार

en: Recurring
hi_IN: आवर्ती

en: Print
hi_IN: छाप

en: new message
hi_IN: नया संदेश

en: Conversation started by you
hi_IN: आपके द्वारा वार्तालाप शुरू हुआ

en: From
hi_IN: से

en: reply to message
hi_IN: संदेश का जवाब

en: delete message
hi_IN: संदेश को हटाएं

en: From:
hi_IN: से:

en: Send Reply
hi_IN: उत्तर भेजें

en: Search Parameters:
hi_IN: खोज पैरामीटर्स:

en: delete search
hi_IN: खोज हटाएं

en: cancel stripe subscription
hi_IN: पट्टी सदस्यता रद्द करें

en: See Available Packages and Payment Methods
hi_IN: उपलब्ध पैकेज और भुगतान विधियां देखें

en: Packages Available
hi_IN: पैकेज उपलब्ध हैं

en: User
hi_IN: उपयोगकर्ता

en: Unlimited
hi_IN: असीमित

en: listings
hi_IN: लिस्टिंग

en: Images / per listing
hi_IN: छवियां / प्रति लिस्टिंग

en: Select package
hi_IN: पैकेज का चयन करें

en: Payment Method
hi_IN: भुगतान का तरीका

en: make payment recurring
hi_IN: आवर्ती भुगतान करें

en: days
hi_IN: दिन

en: weeks
hi_IN: सप्ताह

en: months
hi_IN: महीने

en: year
hi_IN: साल

en: years
hi_IN: वर्षों

en: Social Media
hi_IN: सामाजिक मीडिया

en: Agency Name
hi_IN: एजेंसी का नाम

en: Languages
hi_IN: बोली

en: Taxes
hi_IN: करों

en: License
hi_IN: लाइसेंस

en: Opening Hours
hi_IN: खुलने का समय

en: About Agency
hi_IN: एजेंसी के बारे में

en: Social Information
hi_IN: सामाजिक जानकारी

en: Place Pin with Agency Address
hi_IN: एजेंसी पते के साथ पिन रखें

en: View public profile
hi_IN: सार्वजनिक प्रोफ़ाइल देखें

en: Developer Name
hi_IN: डेवलपर का नाम

en: Developer Reviews
hi_IN: डेवलपर समीक्षा

en: Size:
hi_IN: आकार:

en: Lot Size:
hi_IN: बहुत आकार:

en: Property Rooms:
hi_IN: संपत्ति के कमरे:

en: Property Bedrooms:
hi_IN: संपत्ति बेडरूम:

en: Property Bathrooms:
hi_IN: संपत्ति बाथरूम:

en: Property Status:
hi_IN: संपत्ति की स्थिति:

en: Property Keyword:
hi_IN: संपत्ति कुंजीशब्द:

en: full info
hi_IN: पूरी जानकारी

en: map
hi_IN: नक्शा

en: Featured Property
hi_IN: प्रदर्शित संपत्ति

en: discover more
hi_IN: और ढूंढें

en: Use the form below to contact us!
hi_IN: हमसे संपर्क करने के लिए नीचे के फ़ॉर्म का उपयोग करें!

en: Type your message...
hi_IN: अपना संदेश टाइप करें...

en: Send
hi_IN: भेजना

en: Save as Draft
hi_IN: बतौर मसौदा सहेजें

en: Add Property
hi_IN: संपत्ति जोड़ें

en: click to enable zoom
hi_IN: ज़ूम सक्षम करने के लिए क्लिक करें

en: View
hi_IN: राय

en: Roadmap
hi_IN: रोडमैप

en: Satellite
hi_IN: उपग्रह

en: Hybrid
hi_IN: संकर

en: Terrain
hi_IN: इलाक़ा

en: My Location
hi_IN: मेरा स्थान

en: Prev
hi_IN: पिछला

en: Next
hi_IN: आगामी

en: Google Maps Search
hi_IN: Google मानचित्र खोज

en: Save this Search?
hi_IN: इस खोज को बचाओ?

en: Search name
hi_IN: खोज नाम

en: Save Search
hi_IN: खोज संग्रहित करें

en: Login
hi_IN: लॉग इन करें

en: Properties listed in
hi_IN: में सूचीबद्ध गुण

en: Map View
hi_IN: नक्शा दृश्य

en: Website:
hi_IN: वेबसाइट:

en: We Speak:
hi_IN: हमने बोला:

en: Opening Hours:
hi_IN: खुलने का समय:

en: License:
hi_IN: लाइसेंस:

en: Our Taxes:
hi_IN: हमारे कर:

en: Want to find out more?
hi_IN: क्या अधिक खोजना चाहते हैं?

en: Favorite
hi_IN: पसंदीदा

en: share this page
hi_IN: इस पृष्ठ को साझा करें

en: Share
hi_IN: साझा

en: print page
hi_IN: प्रिंट पेज

en: Updated On:
hi_IN: पर अद्यतन:

en: Garages
hi_IN: गैरेज

en: Category:
hi_IN: वर्ग:

en: Rooms:
hi_IN: कमरे:

en: Bedrooms:
hi_IN: बेडरूम:

en: Baths:
hi_IN: स्नान:

en: Size:
hi_IN: आकार:

en: Sign into your account
hi_IN: अपने अकाउंट में साइन इन करें

en: Username
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम

en: Password
hi_IN: पारण शब्द

en: or
hi_IN: या

en: Create an account
hi_IN: खाता बनाएं

en: Retype Password
hi_IN: पासवर्ड फिर से लिखें

en: Select User Type
hi_IN: उपयोगकर्ता प्रकार का चयन करें

en: I agree with
hi_IN: मैं सहमत हूं

en: terms & conditions
hi_IN: नियम एवं शर्तें

en: A password will be e-mailed to you
hi_IN: आपको एक पासवर्ड भेज दिया जाएगा

en: Register
hi_IN: रजिस्टर

en: Enter Your Email Address
hi_IN: अपना ईमेल पता दर्ज करें

en: Register here!
hi_IN: यहां रजिस्टर करें!

en: Forgot password?
hi_IN: पासवर्ड भूल गया?

en: Back to login
hi_IN: लॉगिन करने के लिए वापस

en: Add Listing
hi_IN: लिस्टिंग जोड़ें

en: Need an account? Register here!
hi_IN: एक खाता चाहिए? यहां रजिस्टर करें!

en: Forgot Password?
hi_IN: पासवर्ड भूल गए?

en: Back to Login
hi_IN: लॉगिन पर वापस जाएं

en: Return to Login
hi_IN: लॉगिन पर लौटें

en: Sort by
hi_IN: इसके अनुसार क्रमबद्ध करें

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
hi_IN: इस समय इस पृष्ठ पर कोई गुण सूचीबद्ध नहीं है। बाद में पुन: प्रयास करें।

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
hi_IN: इस समय इस पृष्ठ पर कोई एजेंट सूचीबद्ध नहीं है। बाद में पुन: प्रयास करें।

en: Load More Listings
hi_IN: अधिक लिस्टिंग लोड करें

en: Agents in
hi_IN: में एजेंट

en: Agencies in
hi_IN: एजेंसियां

en: Developers in
hi_IN: डेवलपर्स में

en: View results
hi_IN: परिणाम देखें

en: in
hi_IN: में

en: Call
hi_IN: कॉल करें

en: ID
hi_IN: आईडी

en: Baths
hi_IN: स्नान

en: category
hi_IN: वर्ग

en: location
hi_IN: स्थान

en: Size
hi_IN: आकार

en: About Me
hi_IN: मेरे बारे में

en: Hello I'm interested in
hi_IN: नमस्ते मैं में दिलचस्पी रहा हूँ

en: Related Posts
hi_IN: संबंधित पोस्ट

en: Upload Image
hi_IN: तस्वीर डालिये

en: Select Images
hi_IN: छवियों का चयन करें

en: Select Categories
hi_IN: श्रेणियाँ का चयन करें

en: Listed In
hi_IN: में सूचीबद्ध

en: Property Description
hi_IN: संपत्ति विवरण

en: Listing Details
hi_IN: सूची विवरण

en: Size in
hi_IN: आकार में

en:  (*only numbers)
hi_IN: (* केवल संख्याएं)

en: Lot Size in
hi_IN: बहुत आकार में

en: Rooms (*only numbers)
hi_IN: कमरे (* केवल संख्याएं)

en: Bedrooms (*only numbers)
hi_IN: बेडरूम (* केवल संख्याएं)

en: Bathrooms (*only numbers)
hi_IN: बाथरूम (* केवल संख्याएं)

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
hi_IN: मालिक / एजेंट नोट्स (* सामने के अंत में दिखाई नहीं दे रहे हैं)

en: Select Energy Class
hi_IN: ऊर्जा वर्ग का चयन करें

en: Select Energy Class (EU regulation)
hi_IN: ऊर्जा वर्ग का चयन करें (ईयू विनियमन)

en: Featured Submission
hi_IN: फीचर्ड सबमिशन

en: Make this listing featured from property list.
hi_IN: इस लिस्टिंग को संपत्ति सूची से दिखाएं।

en: Use Floor Plans
hi_IN: तल योजनाओं का प्रयोग करें

en: Listing Media
hi_IN: लिस्टिंग मीडिया

en: Select Media
hi_IN: मीडिया का चयन करें

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
hi_IN: * वैध सबमिशन के लिए कम से कम 1 छवि की आवश्यकता है। न्यूनतम आकार 500/500 पीएक्स है।

en:  You can upload maximum %s images
hi_IN: आप अधिकतम %s छवियां अपलोड कर सकते हैं

en: ** Double click on the image to select featured.
hi_IN: ** विशेषताओं का चयन करने के लिए छवि पर डबल क्लिक करें।

en: *** Change images order with Drag & Drop.
hi_IN: *** खींचें और ड्रॉप के साथ छवियों के क्रम बदलें।

en: **** PDF files upload supported as well.
hi_IN: **** पीडीएफ फाइलें भी समर्थित हैं।

en: ***** Images might take longer to be processed.
hi_IN: ***** छवियों को संसाधित करने में अधिक समय लग सकता है।

en: manage floorplans
hi_IN: फर्शप्लान का प्रबंधन करें

en: Listing Location
hi_IN: लिस्टिंग स्थान

en: *Address
hi_IN: * पता

en: Enter address
hi_IN: पता लिखिए

en: Enter city
hi_IN: शहर दर्ज करें

en: Neighborhood
hi_IN: आस - पड़ोस

en: Zip
hi_IN: ज़िप

en: Country
hi_IN: देश

en: Place Pin with Property Address
hi_IN: संपत्ति पता के साथ पिन रखें

en: Latitude (for Google Maps)
hi_IN: अक्षांश (Google मानचित्र के लिए)

en: Longitude (for Google Maps)
hi_IN: देशांतर (Google मानचित्र के लिए)

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
hi_IN: Google स्ट्रीट व्यू - कैमरा कोण (0 से 360 तक का मान)

en: Enable Google Street View
hi_IN: Google सड़क दृश्य सक्षम करें

en: Slider Option
hi_IN: स्लाइडर विकल्प

en: Slider type
hi_IN: स्लाइडर प्रकार

en: Select Property Status
hi_IN: संपत्ति की स्थिति का चयन करें

en: no status
hi_IN: कोई स्थिति नहीं

en: Subunits
hi_IN: सब यूनिटों

en: Enable
hi_IN: सक्षम करें

en: Select Subunits From the list:
hi_IN: सूची से सब्यूनिट्स का चयन करें:

en: Video Option
hi_IN: वीडियो विकल्प

en: Video from
hi_IN: से वीडियो

en: Embed Video id:
hi_IN: वीडियो आईडी एम्बेड करें:

en: Membership
hi_IN: सदस्यता

en: Paid submission
hi_IN: भुगतान जमा

en: This is a paid submission.
hi_IN: यह एक भुगतान सबमिशन है।

en: Price:
hi_IN: मूल्य:

en: Featured (extra):
hi_IN: फीचर्ड (अतिरिक्त):

en: Virtual Tour:
hi_IN: आभासी यात्रा:

note: Template Name of the theme
en: Terms and Conditions
hi_IN: नियम एवं शर्तें

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard
hi_IN: डैशबोर्ड

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Stats
hi_IN: उपयोगकर्ता डैशबोर्ड आंकड़े

en: Analytics
hi_IN: विश्लेषिकी

en: Back to properties list
hi_IN: वापस संपत्तियों की सूची में

en: Total number of views:
hi_IN: विचारों की कुल संख्या:

en: You don't have any favorite properties yet!
hi_IN: आपके पास अभी तक कोई पसंदीदा गुण नहीं है!

en: You have
hi_IN: आपके पास

en: unread messages
hi_IN: अपठित संदेश

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Main
hi_IN: यूजर डैशबोर्ड मुख्य

en: You don't have any saved searches yet!
hi_IN: आपके पास अभी तक कोई सहेजी गई खोज नहीं है!

en: Update the theme & plugins
hi_IN: थीम और प्लगइन्स अपडेट करें

en: Buy new license
hi_IN: नया लाइसेंस खरीदें

en: Change log
hi_IN: लॉग बदलें

en: Get help
hi_IN: मदद लें

en: Open ticket
hi_IN: खुली टिकट

en: Documentation
hi_IN: प्रलेखन

en: Rate us
hi_IN: हमें रेटिंग दें

en: Current Version:
hi_IN: वर्तमान संस्करण:

en: Start Now
hi_IN: अभी शुरू करो

en: Site Settings
hi_IN: साइट सेटिंग्स

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
hi_IN: हम पहले डेमो आयात करने की सलाह देते हैं और फिर इस सेटअप को खत्म करते हैं। डेमो आयात जोड़ना इस सेटअप को पूरा करने के बाद आपके सेटिंग्स विकल्पों को डेमो विकल्पों में बदल देता है।

en: Continue
hi_IN: जारी रहना

en: OR
hi_IN: या

en: Import Demo Content
hi_IN: डेमो सामग्री आयात करें

en: Map Settings
hi_IN: मानचित्र सेटिंग्स

en: Google Maps API KEY
hi_IN: Google मानचित्र API कुंजी

en: Previous Step
hi_IN: पिछला कदम

en: General Settings
hi_IN: सामान्य सेटिंग्स

en: Select default country
hi_IN: डिफ़ॉल्ट देश का चयन करें

en: Currency symbol
hi_IN: मुद्रा चिन्ह

en: Set currency symbol for property price.
hi_IN: संपत्ति मूल्य के लिए मुद्रा प्रतीक सेट करें।

en: square
hi_IN: वर्ग

en: Measurement Unit
hi_IN: मापन इकाई

en: Select the measurement unit you will use on the website
hi_IN: उस मापन इकाई का चयन करें जिसका आप वेबसाइट पर उपयोग करेंगे

en: Language for datepicker
hi_IN: डेटपिकर के लिए भाषा

en: This applies for the calendar field type available for properties.
hi_IN: यह गुणों के लिए उपलब्ध कैलेंडर फ़ील्ड प्रकार के लिए लागू होता है।

en: Apperance Options
hi_IN: अपर विकल्प

en: standard
hi_IN: मानक

en: half map
hi_IN: आधा नक्शा

en: Property List Type for Advanced Search
hi_IN: उन्नत खोज के लिए संपत्ति सूची प्रकार

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
hi_IN: उन्नत खोज परिणाम पृष्ठ के लिए मानक या आधा नक्शा शैली का चयन करें।

en: grid
hi_IN: ग्रिड

en: list
hi_IN: सूची

en: Property List display(*global option)
hi_IN: संपत्ति सूची प्रदर्शन (* वैश्विक विकल्प)

en: Select grid or list style for properties list pages.
hi_IN: गुण सूची पृष्ठों के लिए ग्रिड या सूची शैली का चयन करें।

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
hi_IN: आगे की स्थापना के लिए इस प्रक्रिया को आसान और आपके लिए अधिक सुखद बनाने में सहायता के लिए हमारी सहायता फ़ाइलों, ज्ञानबेस लेख और ट्यूटोरियल देखें:

en: Personalize Your Website
hi_IN: अपनी वेबसाइट को वैयक्तिकृत करें

en: Payments
hi_IN: भुगतान

en: Powered by
hi_IN: द्वारा संचालित

en: The state field is empty !
hi_IN: राज्य क्षेत्र खाली है!

en: The City field is empty !
hi_IN: शहर का क्षेत्र खाली है!

en: Your address field is empty!
hi_IN: आपका पता फ़ील्ड खाली है!

en: On
hi_IN: चालू करना

en: Address:
hi_IN: पता:

en: City:
hi_IN: शहर

en: State:
hi_IN: राज्य:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
hi_IN: हमें खेद है, लेकिन इस समय हमारे पास इस संपत्ति का अनुमान नहीं है!

en: Please fill in the form correctly and try again!
hi_IN: कृपया फॉर्म को सही तरीके से भरें और पुनः प्रयास करें!
