msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wp Residence 1.04 v1.04\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-14 07:41+0300\n" "Last-Translator: Tarmo \n" "Language-Team: \n" "Language: et_EE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:/!our theme wordpress/residence/!versions/1.04x/" "wpresidence\n" #. Theme Name of the theme msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" # @ wpestate #: 404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "Lehte ei leitud" #: 404.php:17 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" # @ wpestate #: 404.php:21 msgid "Latest Listings" msgstr "Viimati lisatud" # @ wpestate #: 404.php:41 msgid "Latest Articles" msgstr "Viimased artiklid" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "" #: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6 #: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6 #: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6 #: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5 #: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5 #: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" #: aag_search_results.php:171 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "" # @ wpestate #: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401 #: word_remove.php:92 msgid "feet" msgstr "jaladunit synonyms for matching user input" # @ wpestate #: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316 #: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325 #: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254 #: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341 #: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351 #: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401 #: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416 #: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426 #: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92 msgid "ft" msgstr "ft" # @ wpestate #: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402 #: word_remove.php:93 msgid "meters" msgstr "meetrit" # @ wpestate #: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320 #: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326 #: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255 #: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340 #: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402 #: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415 #: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93 msgid "m" msgstr "m" #: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403 #: word_remove.php:94 msgid "acres" msgstr "aakridunit synonyms for matching user input" #: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324 #: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328 #: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353 #: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428 #: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94 msgid "ac" msgstr "ac" #: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404 #: word_remove.php:95 msgid "yards" msgstr "jardi" #: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327 #: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332 #: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257 #: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343 #: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350 #: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404 #: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418 #: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425 #: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95 msgid "yd" msgstr "yd" #: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405 #: word_remove.php:96 msgid "hectares" msgstr "heasoovlikult" #: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328 #: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336 #: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431 #: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96 msgid "ha" msgstr "haa" # @ wpestate #: archive.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Rubriik: %s" # @ wpestate #: archive.php:24 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Päevased arhiivid: %s" # @ wpestate #: archive.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Igakuised arhiivid: %s" #: archive.php:26 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ wpestate #: archive.php:28 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Igaaastased arhiivid: %s" #: archive.php:28 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "A" # @ wpestate #: archive.php:30 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogiarhiivid" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "" #: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295 #: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197 #: user_dashboard_agent_list.php:7 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Vabandame, ei verifitseerinud." # @ wpestate #: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Sul ei ole veel ühtegi objekti!" #: auser_dashboard_search_result.php:103 #: libs/dashboard_actions_functions.php:739 msgid "Search a listing" msgstr "" # @ wpestate #: auser_dashboard_search_result.php:104 #: libs/dashboard_actions_functions.php:625 #: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31 #: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106 #: templates/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search_type11.php:106 msgid "Search" msgstr "Otsi" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "" # @ wpestate #: comments.php:4 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "See postitud on parooliga kaitstud. Sisesta parool, et näha kommentaare." #: comments.php:16 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ wpestate #: comments.php:29 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentaari navigatsioon" # @ wpestate #: comments.php:30 msgid "« Older Comments" msgstr "" # @ wpestate #: comments.php:31 msgid "Newer Comments »" msgstr "Uuemad kommentaarid »" # @ wpestate #: comments.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentaarid on suletud." # @ wpestate #: comments.php:54 msgid "Leave a Reply" msgstr "Jätke vastus" # @ wpestate #: comments.php:55 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Jäta vastus %sle" # @ wpestate #: comments.php:56 msgid "Cancel Reply" msgstr "Tühista" # @ wpestate #: comments.php:57 msgid "Post Comment" msgstr "Postita" # @ wpestate #: comments.php:60 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "Sinu e-posti aadressit ei avaldata." # @ wpestate #: comments.php:65 msgid "Comment" msgstr "Kommentaar" # @ wpestate #: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:36 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Nimi" # @ wpestate #: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317 #: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119 #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10 msgid "Email" msgstr "E-post" # @ wpestate #: comments.php:83 msgid "Website" msgstr "Veebileht" # @ wpestate #. Template Name of the theme #: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Võrdle nimekirju" # @ wpestate #: compare_listings.php:15 msgid "page should be accesible only via the compare button" msgstr "lehekülg peaks olema kättesaadav ainult võrdlusnupu kaudu" # @ wpestate #: compare_listings.php:113 msgid "Type: " msgstr "Tüüp: " # @ wpestate #: compare_listings.php:121 msgid "city" msgstr "linn" # @ wpestate #: compare_listings.php:122 msgid "area" msgstr "Linnaosa/asula" # @ wpestate #: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28 msgid "zip" msgstr "tõmblukk" # @ wpestate #: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22 msgid "size" msgstr "suurus" # @ wpestate #: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23 msgid "lot size" msgstr "partii suurus" # @ wpestate #: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24 msgid "rooms" msgstr "toad" # @ wpestate #: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25 msgid "bedrooms" msgstr "magamistoad" # @ wpestate #: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26 msgid "bathrooms" msgstr "vannitoad" #: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:5719 msgid "Energy Index" msgstr "Energiaindeks" #: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928 #: libs/listing_functions.php:1906 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35 msgid "Energy Class" msgstr "Energiaklass" #: compare_listings.php:131 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112 msgid "Property ID" msgstr "Objekti ID" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Kontakteeru" #: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132 #: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" # @ wpestate #: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127 #: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87 msgid "Mobile:" msgstr "Mobiil:" # @ wpestate #: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122 #: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80 msgid "Email:" msgstr "E-post:" #: contact_page.php:84 msgid "Fax:" msgstr "Faks:" #: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138 #: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8 #: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772 #: libs/help_functions.php:774 msgid "company logo" msgstr "ettevõtte logo" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:14 msgid "Lead Info" msgstr "Müügivihje teave" #: crm_functions/crm_functions.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58 msgid "New" msgstr "Uus" #: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238 msgid "You are not allowed to edit this!!!" msgstr "Teil ei ole lubatud seda redigeerida!!!" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193 msgid "You are not allowed to delete this !" msgstr "Teil pole lubatud seda kustutada!" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:312 msgid "Your Contacts" msgstr "Teie kontaktid" #: crm_functions/crm_functions.php:314 msgid "Create Contact" msgstr "Loo kontakt" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:318 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: crm_functions/crm_functions.php:319 msgid "Added on" msgstr "Lisatud" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370 #: libs/dashboard_actions_functions.php:577 #: libs/dashboard_actions_functions.php:635 #: libs/dashboard_actions_functions.php:754 #: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42 msgid "Status" msgstr "Staatus" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14 #: libs/dashboard_actions_functions.php:636 #: libs/dashboard_actions_functions.php:765 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28 #: user_dashboard_favorite.php:44 msgid "Actions" msgstr "Tegevused" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Sul pole ühtegi juhtlõnga!" #: crm_functions/crm_functions.php:360 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:364 msgid "Lead No" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:365 msgid "Request By" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:366 msgid "Agent in Charge" msgstr "Vastutav agent" #: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574 #: libs/dashboard_actions_functions.php:1299 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30 #: templates/front_end_submission.php:151 #: templates/front_end_submission.php:193 msgid "Save Changes" msgstr "Salvesta muudatused" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33 msgid "Add Contact" msgstr "Lisa kontakt" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34 msgid "Add Lead" msgstr "" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinfo" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17 msgid "View/Edit Contact" msgstr "" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23 msgid "Delete Contact" msgstr "Kustuta kontakt" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2 msgid "Lead Information" msgstr "Müügivihje teave" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Müügivihje kuvamine/redigeerimine" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25 msgid "Delete Lead" msgstr "Müügivihje kustutamine" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "" # @ wpestate #: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Teie praegune pakett ei lase teil rohkem omadusi avaldada! Sa pead oma " "liikmeskonda uuendama." # @ wpestate #: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88 #: user_dashboard_add.php:220 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Sisesta kuulutuse pealkiri" #: front_property_submit.php:810 msgid "1. Description" msgstr "1. Kirjeldus" #: front_property_submit.php:811 msgid "2. Media" msgstr "2. Meedia" #: front_property_submit.php:812 msgid "3. Location" msgstr "3. Asukoht" #: front_property_submit.php:813 msgid "4. Details" msgstr "4. Üksikasjad" #: front_property_submit.php:814 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Mugavused" #: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106 #: templates/front_end_submission.php:169 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Need väljad on kohustuslikud: Pealkiri" # @ wpestate #: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80 msgid "" "This is a paid submission.The listing will be live after payment is received." msgstr "" "See on tasuline esitamine.Kuulutamine on saadaval pärast makse laekumist." #: front_property_submit.php:883 msgid "Prev Step" msgstr "Eelmine samm" #: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214 #: word_remove.php:248 msgid "Next Step" msgstr "Järgmine" # @ wpestate #: front_property_submit.php:885 msgid "Submit Property" msgstr "Logi sisse / Registreeru" #: functions.php:79 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article how to enable - disable theme " "cache: " msgstr "" #: functions.php:79 msgid "help article" msgstr "abi artikkel" #: functions.php:91 word_remove.php:63 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" #: functions.php:92 word_remove.php:63 msgid "here" msgstr "siit" #: functions.php:104 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "" #: functions.php:104 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " msgstr "" #: functions.php:104 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: functions.php:124 msgid "Your PHP version is " msgstr "" #: functions.php:137 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" #: functions.php:167 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as " "google map " msgstr "" #: functions.php:183 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:355 msgid "Post navigation" msgstr "Postituse navigatsioon" # @ wpestate #: functions.php:356 msgid "← Older posts" msgstr "← Vanem postitused" # @ wpestate #: functions.php:357 msgid "Newer posts →" msgstr "Uuemad postitused →" # @ wpestate #: functions.php:381 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" # @ wpestate #: functions.php:381 functions.php:397 msgid "Edit" msgstr "Muuda" # @ wpestate #: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98 msgid "Reply" msgstr "Vasta" # @ wpestate #: functions.php:402 msgid " on " msgstr "sees" # @ wpestate #: functions.php:407 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Sinu kommentaar ootab moderaatori heakskiitu." # @ wpestate #: functions.php:440 functions.php:444 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:562 msgid "Your new password for the account at:" msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:564 msgid "Username: %s" msgstr "Kasutajanimi: %s" # @ wpestate #: functions.php:565 msgid "Password: %s" msgstr "Parool: %s" # @ wpestate #: functions.php:566 msgid "You can now login with your new password at: " msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:577 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "" #: functions.php:584 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" #: functions.php:607 functions.php:622 msgid "Message sent from page: " msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682 #: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053 #: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573 #: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500 #: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79 #: property_list_half.php:69 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179 #: templates/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102 #: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60 #: templates/property_list_filters.php:52 #: templates/property_list_filters.php:92 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21 msgid "Types" msgstr "Tüübid" # @ wpestate #: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855 #: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213 #: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130 #: property_list_half.php:86 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/directory_filters.php:49 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90 #: templates/property_list_filters.php:54 #: templates/property_list_filters.php:134 #: templates/submit_templates/property_location.php:165 #: templates/submit_templates/property_location.php:171 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23 msgid "Cities" msgstr "Linnad" # @ wpestate #: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870 #: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227 #: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155 #: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/directory_filters.php:59 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80 #: templates/property_list_filters.php:55 #: templates/property_list_filters.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:214 #: templates/submit_templates/property_location.php:220 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24 msgid "Areas" msgstr "Valdkonnad" # @ wpestate #: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802 #: libs/css_js_include_bkc.php:803 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319 #: templates/advanced_search_type_half.php:319 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Magamistube" # @ wpestate #: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803 #: libs/css_js_include_bkc.php:804 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324 #: templates/advanced_search_type_half.php:324 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Vannitube" #: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127 #: libs/searchfunctions2.php:218 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/directory_filters.php:159 msgid "Price range:" msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804 #: libs/css_js_include_bkc.php:805 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362 #: templates/advanced_search_type_half.php:362 msgid "Type Min. Price" msgstr "Hind alates" # @ wpestate #: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805 #: libs/css_js_include_bkc.php:806 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366 #: templates/advanced_search_type_half.php:366 msgid "Type Max. Price" msgstr "Hind kuni" #: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593 #: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652 #: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715 #: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779 #: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839 #: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903 #: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968 #: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028 #: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091 #: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Tühjenda teema vahemälu pärast demo importimist!" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:120 msgid "GDPR Terms" msgstr "GDPR tingimused" # @ wpestate #: index.php:36 msgid "There are no posts published!" msgstr "Postitusi ei ole avaldatud!" #: libs/3rdparty.php:118 msgid "right now" msgstr "just nüüd" #: libs/3rdparty.php:120 msgid " seconds ago" msgstr " sekundit tagasi" #: libs/3rdparty.php:122 msgid "about 1 minute ago" msgstr "umbes 1 minut tagasi" #: libs/3rdparty.php:124 msgid " minutes ago" msgstr " minutit tagasi" #: libs/3rdparty.php:126 msgid "about 1 hour ago" msgstr "umbes 1 tund tagasi" #: libs/3rdparty.php:128 msgid " hours ago" msgstr " tunde tagasi" #: libs/3rdparty.php:130 msgid "yesterday" msgstr "eile" #: libs/3rdparty.php:132 msgid " days ago" msgstr " päeva tagasi" #: libs/3rdparty.php:134 msgid "over a year ago" msgstr "üle aasta tagasi" # @ wpestate #: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262 msgid " package on " msgstr " pakett kohta" #: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "PayPal-makseleping" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33 #: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878 #: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207 #: templates/property_page_acc_content.php:221 #: templates/property_page_tab_content.php:204 msgid "Map" msgstr "Kaart" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209 #: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917 #: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34 #: templates/featured_property_4.php:48 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8 msgid "add to favorites" msgstr "Lisa lemmikuks" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214 #: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916 msgid "favorite" msgstr "meeldib" #: libs/ajax_functions.php:183 msgid "Number of Page Views" msgstr "Lehekülje vaatamiste arv" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169 #: templates/property_page_acc_content.php:334 #: templates/property_page_acc_content.php:348 #: templates/property_page_tab_content.php:325 msgid "Payment Calculator" msgstr "Maksekalkulaator" #: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174 #: templates/property_page_acc_content.php:363 #: templates/property_page_acc_content.php:378 #: templates/property_page_tab_content.php:75 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:16 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Korruseplaanid" #: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164 #: templates/property_page_acc_content.php:306 #: templates/property_page_acc_content.php:320 #: templates/property_page_tab_content.php:299 msgid "What's Nearby" msgstr "Mis on lähedal" #: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159 #: templates/property_page_acc_content.php:270 #: templates/property_page_acc_content.php:287 #: templates/property_page_tab_content.php:265 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154 #: templates/property_page_acc_content.php:240 #: templates/property_page_acc_content.php:254 #: templates/property_page_tab_content.php:236 #: templates/submit_templates/video_tour.php:29 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuaalne ringkäik" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42 #: libs/header_filter_functions.php:144 #: templates/property_page_acc_content.php:164 #: templates/property_page_tab_content.php:161 msgid "Video" msgstr "Video" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139 #: templates/property_page_acc_content.php:126 #: templates/property_page_tab_content.php:62 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:109 msgid "Amenities and Features" msgstr "Lisad" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134 #: templates/property_page_acc_content.php:92 #: templates/property_page_tab_content.php:49 msgid "Property Details" msgstr "Ükskikasjad" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695 #: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64 #: templates/property_page_tab_content.php:39 msgid "Property Address" msgstr "Aadress" #: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682 #: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23 #: templates/property_page_tab_content.php:26 #: templates/submit_templates/property_description.php:17 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881 #: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804 #: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100 #: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635 #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Ei leitud" #: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149 #: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "kuulutused" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "" "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link " "link " msgstr "Teema kasutamiseks palun kinnita oma ostukood! Vaata seda linki" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "kui te ei tea, kuidas saada oma litsentsivõtit. Aitäh!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138 #: templates/half_map_core.php:175 msgid "Listings" msgstr "Pakkumised" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356 #: libs/help_functions.php:5156 msgid "Hi there," msgstr "Tere," #: libs/ajax_functions.php:2244 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Saime teie ülekandetaotluse %s ! Palun järgige alljärgnevaid juhiseid, et " "alustada kinnisvara edastamist niipea kui võimalik." #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "The invoice number is: " msgstr "Arve number on:" #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "Amount:" msgstr "Summa:" #: libs/ajax_functions.php:2246 msgid "Instructions: " msgstr "Juhised:" #: libs/ajax_functions.php:2529 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "teil ei ole õigust seda kustutada" #: libs/ajax_functions.php:2587 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2731 msgid "Wrong captcha" msgstr "Vale captcha" #: libs/ajax_functions.php:2749 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "Captcha kehtetuks tunnistatud - värskendage ja proovige uuesti." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Vale kasutajanimi (ärge kasutage erimärke ega tühikuid)!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906 #: libs/dashboard_actions_functions.php:932 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Kasutajanimi ja/või e-posti väli on tühi!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "E-post ei tundu õige !" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "E-posti domeen ei tundu õige." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Kasutajanimi on juba olemas. Palun valige uus." #: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Üks salasõna väli on tühi!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812 #: libs/dashboard_actions_functions.php:922 msgid "Passwords do not match" msgstr "Paroolid ei sobi kokku" #: libs/ajax_functions.php:2845 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Teie konto on loodud ja saate nüüd sisse logida!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2850 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Saadeti e-kiri genereeritud parooliga!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926 #: libs/dashboard_actions_functions.php:936 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-post on juba olemas. Palun valige uus." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632 #: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218 #: single-estate_property-obsolete.php:223 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 #: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19 msgid "Agent" msgstr "Kinnisvaramaakler" #: libs/ajax_functions.php:2892 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Agency" msgstr "Agentuur" #: libs/ajax_functions.php:2896 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Developer" msgstr "Arendaja" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005 #: libs/ajax_functions.php:3062 msgid "You are already logged in! redirecting..." msgstr "Sa oled juba sisse logitud! suunamine..." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016 #: libs/ajax_functions.php:3073 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Kasutajanimi ja/või parool on tühi!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037 #: libs/ajax_functions.php:3085 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Vale kasutajatunnus või parool!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043 #: libs/ajax_functions.php:3093 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Logimine õnnestus, suunan..." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3122 msgid "Email field is empty!" msgstr "Email jäi sisestamata!" #: libs/ajax_functions.php:3131 msgid "Invalid E-mail address!" msgstr "Vale e-posti aadress!" #: libs/ajax_functions.php:3139 msgid "Invalid Username!" msgstr "Vale kasutajatunnus või parool!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3161 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "Oleme just saatnud teile e-kirja koos salasõna lähtestamise juhistega." #: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455 #: libs/ajax_functions.php:3623 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "E-posti ei salvestatud, sest seda kasutab teine kasutaja." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470 #: libs/ajax_functions.php:3638 msgid "Profile updated" msgstr "Sinu profiil on edukalt uuendatud" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3807 msgid "The new password is blank" msgstr "Uus parool on tühi" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3820 msgid "Password Updated" msgstr "Uuendatud salasõna" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3822 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Kehtiv salasõna ei ole õige" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869 msgid "addded" msgstr "lisatud" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3876 msgid "removed" msgstr "äraviidud" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4783 msgid "Listing payment on " msgstr "Makse noteerimine aadressil" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4795 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Täiendada esile tõstetud nimekirjaks aadressil" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4882 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Täienda eelisnimekirjaks" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4891 msgid "Listing Payment" msgstr "Loetellu kandmine Maksmine" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4901 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Loetelu Maksmine koos Featured valikuga" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5014 msgid "Sent for approval" msgstr "Saadetud heakskiitmiseks" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5026 msgid "no listings available" msgstr "nimekirjad puuduvad" #: libs/ajax_functions.php:5055 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "Kuupäev ja kellaaeg on juba broneeritud. Palun valige uus" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5144 msgid "membership payment on " msgstr "liikmemaksu tasumine" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154 msgid "Membership Payment" msgstr "Liikmelisuse makse" #: libs/ajax_functions.php:5216 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "Sisselogimine ei ole võimalik. Palun kontrollige sisselogimist/salasõna ja " "proovige uuesti" #: libs/ajax_functions.php:5224 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Palun sisestage õige e-posti aadress" #: libs/ajax_functions.php:5238 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Can\\t luua kasutaja nende volitustega" #: libs/ajax_functions.php:5242 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "Vabandust, kasutaja on juba olemas. Proovige teist kasutajanime/e-posti " "aadressi" #: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Päev" #: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65 msgid "Time" msgstr "Aeg" # @ wpestate #: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92 #: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47 #: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114 #: templates/header_developer.php:96 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakteeru" # @ wpestate #: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33 msgid "Contact Me" msgstr "Kontakteeru minuga" #: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Planeerige esitlus?" #: libs/contact_functions.php:120 msgid "I consent to the" msgstr "Olen nõus, et" #: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263 msgid "payment failed" msgstr "makse ebaõnnestus" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:582 msgid " in " msgstr "(kus)" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:589 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "Brauser ei suutnud teie asukohta tuvastada!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:590 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Teie veedilehitseja ei toeta asukoha tuvastamist." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:591 msgid "m radius" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825 #: libs/css_js_include_bkc.php:826 msgid "close map" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:609 msgid "No results found!" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:615 msgid "loading results..." msgstr "" #: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454 #: templates/featured_property_5.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450 #: templates/featured_property_5.php:28 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189 #: libs/css_js_include_bkc.php:1190 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751 #: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844 msgid "Principal and Interest" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752 msgid "HOO fees" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753 #: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845 msgid "Property Tax" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936 #: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937 msgid "Property Views" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781 #: libs/help_functions.php:2189 msgid "miles" msgstr "miile" #: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782 #: libs/help_functions.php:2192 msgid "km" msgstr "km" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797 msgid "Amount Financed:" msgstr "Rahastatav summa:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Laenumakse kuus:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Laenukulu aastas:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800 msgid "SEARCH" msgstr "OTSING" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801 msgid "Search here..." msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813 #: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901 #: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814 #: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902 #: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3 msgid "Your Name" msgstr "Nimi" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814 #: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902 #: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815 #: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903 #: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4 msgid "Your Email" msgstr "Email" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815 #: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903 #: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816 #: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904 #: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5 msgid "Your Phone" msgstr "Telefon" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816 #: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904 #: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817 #: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905 msgid "Your Message" msgstr "Sinu sõnum" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811 msgid "Your Address" msgstr "Sinu aadress" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812 msgid "Your City" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905 #: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906 msgid "Send Message" msgstr "Saada sõnum" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911 #: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Saadan infot, palun oota..." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822 #: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883 #: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125 msgid "Street View" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823 msgid "Close Street View" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827 #: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "ava kaart suuremalt" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828 #: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12 msgid "Fullscreen" msgstr "Täisekraan" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829 #: libs/help_functions_cards.php:47 msgid "Default" msgstr "Vaikimisi" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833 msgid "Please select the user type !" msgstr "Palun valige kasutaja tüüp !" #: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834 msgid "Processing..." msgstr "Töötlemine..." #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840 #: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52 #: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64 #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538 #: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191 #: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227 #: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265 msgid "to" msgstr "kellele" #: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842 msgid "Send me the invoice" msgstr "Saada mulle arve" #: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Otsemakse juhised" #: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844 msgid "To be paid" msgstr "Makstakse" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108 #: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109 #: libs/dashboard_functions.php:1304 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:24 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:131 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Plaani pealkiri" #: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109 #: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:54 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:141 msgid "Plan Image" msgstr "Plaanipilt" #: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110 #: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111 #: libs/dashboard_functions.php:1307 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:29 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:136 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Plaani kirjeldus" #: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849 #: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:34 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:147 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Plaani suurus" #: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112 #: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113 #: libs/dashboard_functions.php:1309 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:39 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:152 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "Plaani ruumid" #: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113 #: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114 #: libs/dashboard_functions.php:1310 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:44 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:157 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Plaan Vannitoad" #: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114 #: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:49 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:162 msgid "Plan Price" msgstr "Plaani hind" #: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855 msgid "deleting..." msgstr "kustutamine..." #: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856 msgid "saving..." msgstr "säästmine..." #: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866 msgid "posting" msgstr "postitamine" #: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867 msgid "Review Sent " msgstr "Ülevaade saadetud" #: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Läbivaatamine Edit Salvestatud" #: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91 msgid "Pay" msgstr "Maksa" #: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872 msgid "Payment for package" msgstr "Paketi eest tasumine" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878 msgid "there are no results" msgstr "tulemusi ei ole" #: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907 #: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11 msgid "Disabled" msgstr "Keelatud" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908 #: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8 msgid "Published" msgstr "Avaldatud" #: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922 #: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923 msgid "Please, enter property title" msgstr "Palun sisestage kinnisvara pealkiri" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39 msgid "Property is featured" msgstr "Kinnisvara on esitatud" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "" "Te olete kasutanud kõiki oma paketis olevaid \"Soovituslikke\" nimekirju." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918 #: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38 #: templates/featured_property_4.php:52 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13 msgid "remove from favorites" msgstr "Eemalda meeldivatest" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919 msgid "saving.." msgstr "säästmine..." #: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920 msgid "sending message.." msgstr "sõnumi saatmine.." #: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921 msgid "Please, enter field:" msgstr "Palun sisestage väli:" #: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Sa pead üles laadima vähemalt ühe pildi" #: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Ühendamine Paypaliga! Palun oodake..." #: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "tellimus tühistatakse jooksva perioodi lõpus" #: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927 #: libs/dashboard_functions.php:1299 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100 msgid "Disable Listing" msgstr "Loetelu keelamine" #: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928 #: libs/dashboard_functions.php:1300 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104 msgid "Enable Listing" msgstr "Loetelu lubamine" #: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929 #: libs/dashboard_functions.php:1301 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26 msgid "Disable Agent" msgstr "Lülita agent välja" #: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930 #: libs/dashboard_functions.php:1302 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28 msgid "Enable Agent" msgstr "Aktiveeri agent" #: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "Te peate nõustuma GDPRi tingimustega" #: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938 #: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Võta ühendust" #: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Tänan teid. Palun kontrollige oma e-kirja maksejuhiseid." #: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949 msgid "Sending" msgstr "Saatmine" #: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973 msgid "No More Listings" msgstr "Rohkem nimekirju ei ole" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032 msgid "Allowed Files" msgstr "Lubatud failid" #: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Pilt peab olema vähemalt 500px kõrge x 500px lai!" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Sa ei saa üles laadida rohkem kui" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "images" msgstr "kujutised" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Olete kindel, et soovite selle kustutada?" #: libs/css_js_include.php:1111 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Plaani suurus (* ainult numbrid)" #: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206 msgid "Warning !" msgstr "Hoiatus!" #: libs/css_js_include.php:1208 msgid "" " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " "property gallery and WordPress media gallery." msgstr "" " Kas olete kindel, et soovite selle pildi kustutada? See eemaldatakse " "kinnisvaragaleriist ja WordPressi meediagaleriist." #: libs/css_js_include_bkc.php:1209 msgid "" "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property " "gallery but not from media gallery." msgstr "" "Kas olete kindel, et soovite selle pildi kustutada?See eemaldatakse " "kinnisvaragaleriist, kuid mitte meediagaleriist." # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:11 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "*Kuulutuse pealkiri (kohustuslik)" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Hind sisse" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "(only numbers)" msgstr "(ainult numbrid)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917 #: templates/submit_templates/property_description.php:131 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "Aastane maksumäär" #: libs/dashboard_actions_functions.php:42 #: templates/submit_templates/property_description.php:139 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Koduomanike assotsiatsiooni tasu (igakuiselt)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:80 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Pärast hinnamärgistust (näiteks: \"/kuu\")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Enne hinnamärgistust (nt: \"alates \")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687 msgid "Additional Price Info" msgstr "Lisainfo hinna kohta" #: libs/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " Pärast etiketti lisahinna info saamiseks" #: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "Enne etiketi lisainfot hinna kohta" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Valige kategooria" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:101 msgid "Listed In" msgstr "Loetletud" #: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698 #: libs/help_functions.php:5925 msgid "Property Zip" msgstr "Kinnisvara Zip" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581 #: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77 msgid "Country" msgstr "Riik" #: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "Kasvuhoonegaaside heitkogused kgCO2/m2a" #: libs/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "Kasvuhoonegaaside heitkoguste indeksi klass" #: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723 #: libs/listing_functions.php:1944 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "Taastuvenergia tulemuslikkuse indeks" #: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724 #: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84 msgid "Energy performance of the building" msgstr "Hoone energiatõhusus" #: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725 #: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85 msgid "EPC current rating" msgstr "EPC praegune hinnang" #: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726 #: libs/listing_functions.php:1947 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC potentsiaalne hinnang" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919 #: libs/listing_functions.php:1789 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Property Size" msgstr "Suurus" #: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712 msgid "Owner Notes" msgstr "Omaniku märkused" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708 #: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792 msgid "Property Lot Size" msgstr "Krundi suurus" #: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709 #: libs/help_functions.php:5921 msgid "Property Rooms" msgstr "Kinnisvararuumid" #: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710 #: libs/help_functions.php:5922 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Kinnisvara magamistoad" #: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711 #: libs/help_functions.php:5923 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Kinnisvara Vannitoad" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Video tüüp" #: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702 msgid "Property Latitude" msgstr "Kinnisvara laiuskraad" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Kinnisvara Longitudine" #: libs/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google View" #: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706 #: templates/submit_templates/property_location.php:314 msgid "Hide Map Marker" msgstr "Peida kaardimärgis" #: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Google'i kaamera nurk" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Kinnisvara allüksuste loetelu" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Omandil on allüksused" #: libs/dashboard_actions_functions.php:543 msgid "from date" msgstr "alates kuupäevast" #: libs/dashboard_actions_functions.php:544 msgid "to date" msgstr "siiani" #: libs/dashboard_actions_functions.php:549 #: libs/dashboard_actions_functions.php:559 msgid "Any" msgstr "Mistahes" #: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Ülenda esiletõstetuks" #: libs/dashboard_actions_functions.php:551 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "Avalda kuulutus esiletõstetuna" #: libs/dashboard_actions_functions.php:552 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29 msgid "Package" msgstr "Pakett" #: libs/dashboard_actions_functions.php:553 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23 msgid "Listing" msgstr "Kuulutus" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:560 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53 msgid "Paid" msgstr "Tasutud" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:561 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51 msgid "Not Paid" msgstr "Tasumata" #: libs/dashboard_actions_functions.php:566 msgid "Total Invoices: " msgstr "Arved kokku:" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:573 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:575 msgid "Invoice Type" msgstr "Arve tüüp" #: libs/dashboard_actions_functions.php:576 msgid "Billing Type" msgstr "Arve tüüp" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:578 #: libs/dashboard_actions_functions.php:756 #: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781 #: user_dashboard_favorite.php:43 msgid "Price" msgstr "Hind" #: libs/dashboard_actions_functions.php:624 msgid "Search for an Agent" msgstr "Otsi agent" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:633 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Mobiil:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:642 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Teil ei ole ühtegi agenti lisatud!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:752 #: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40 msgid "Property" msgstr "Kuulutus ??" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:753 #: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911 #: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99 #: templates/submit_templates/property_categories.php:55 #: user_dashboard_favorite.php:41 msgid "Category" msgstr "Kategooria" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:755 msgid "Pay Status" msgstr "Staatus" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:769 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Teil ei ole mingeid omadusi!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:942 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Agent vajab ees- ja perekonnanime" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1125 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "Agent lisati... Teid suunatakse ümber oma agentide nimekirja..." #: libs/dashboard_actions_functions.php:1131 msgid "Agent profile edited" msgstr "Agendi profiili redigeeritud" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:1297 msgid "Started by" msgstr "Algatajaks" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:1298 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 msgid "Subject" msgstr "Teema" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1300 msgid "Action" msgstr "Tegevus" #: libs/dashboard_functions.php:170 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "Konto ajalugu (viimased 7 päeva)" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:191 msgid "Edited" msgstr "Toimetanud" #: libs/dashboard_functions.php:193 msgid "Added" msgstr "Lisatud" #: libs/dashboard_functions.php:195 msgid "Deleted" msgstr "Kustutatud" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:200 msgid "%s property %s" msgstr "%s vara %s" #: libs/dashboard_functions.php:203 msgid "%s agent %s" msgstr "%s agent %s" #: libs/dashboard_functions.php:206 msgid "%s agency %s" msgstr "%s agentuur %s" #: libs/dashboard_functions.php:209 msgid "%s developer %s" msgstr "%s arendaja %s" #: libs/dashboard_functions.php:212 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Loodud arve %s" #: libs/dashboard_functions.php:214 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Kustutatud arve %s" #: libs/dashboard_functions.php:218 msgid "Write Message %s" msgstr "Kirjutage sõnum %s" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:220 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Kustutatud sõnum %s" #: libs/dashboard_functions.php:224 msgid "Saved Search %s" msgstr "Salvestatud otsing %s" #: libs/dashboard_functions.php:226 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Kustutatud otsing %s" #: libs/dashboard_functions.php:267 msgid "Inquiries" msgstr "Uurimine" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Teil ei ole ühtegi nimekirja ega piisavalt andmeid!" #: libs/dashboard_functions.php:281 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Teie kõige populaarsemad nimekirjad" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:306 msgid "Total Properties" msgstr "Kokku omadused" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:307 msgid "Published Properties" msgstr "Avaldatud atribuudid" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:312 msgid "Total Agents" msgstr "Agente kokku" #: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523 msgid "Saved Searches" msgstr "Salvestatud otsingud" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:327 msgid "Favorite Properties" msgstr "Lemmik atribuudid" #: libs/dashboard_functions.php:331 msgid "Account Summary" msgstr "Konto Kokkuvõte" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:386 msgid "Listings Views" msgstr "Loendite vaated" #: libs/dashboard_functions.php:394 msgid "Total views for your listings" msgstr "Teie nimekirjade vaatamiste koguarv" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:527 msgid "Views" msgstr "Vaatamisi" #: libs/dashboard_functions.php:543 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Teie enim külastatud nimekirjad" #: libs/dashboard_functions.php:666 msgid "Clone: " msgstr "kloon:" #: libs/dashboard_functions.php:1303 msgid "Valid file formats" msgstr "Kehtivad failivormingud" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1305 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Olete kindel, et soovite selle kustutada?" #: libs/dashboard_functions.php:1306 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Kustuta plaan" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1311 msgid "Plan Price in" msgstr "Plaani hind" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1312 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Plaani pildi üleslaadimine" #: libs/dashboard_functions.php:1313 msgid "processing..." msgstr "töötlemine..." # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1401 msgid "Welcome" msgstr "Tere tulemast" #: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:147 #: templates/agent_listings.php:167 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5 #: templates/developer_listings.php:105 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:105 msgid "All" msgstr "Kõik" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1473 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5 msgid "Expired" msgstr "Aegunud" #: libs/dashboard_functions.php:1477 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14 msgid "Draft" msgstr "Mustand" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1481 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17 msgid "Waiting for approval" msgstr "Ootab heakskiitu" #: libs/dashboard_functions.php:1489 msgid "Leads" msgstr "Juhid" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1494 msgid "Contacts" msgstr "Kontaktid" #: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543 msgid "Dashboard" msgstr "Töölaud" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1507 msgid "My Profile" msgstr "Minu profiil" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1511 msgid "My Properties List" msgstr "Minu omaduste nimekiri" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332 #: word_remove.php:300 msgid "Add New Property" msgstr "Lisa uus kuulutus" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1519 msgid "Favorites" msgstr "Lemmikud" #: libs/dashboard_functions.php:1527 msgid "My Invoices" msgstr "Minu arved" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1531 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357 msgid "Add New Agent" msgstr "Uue agendi lisamine" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1535 msgid "Agent List" msgstr "Agentide loend" #: libs/dashboard_functions.php:1539 msgid "Inbox" msgstr "Sisendkaust" #: libs/dashboard_functions.php:1547 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663 msgid "Logout" msgstr "Logi välja" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1829 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260 #: templates/submit_templates/property_categories.php:65 #: templates/submit_templates/property_categories.php:84 #: templates/submit_templates/property_location.php:116 #: templates/submit_templates/property_location.php:164 #: templates/submit_templates/property_location.php:170 #: templates/submit_templates/property_location.php:213 #: templates/submit_templates/property_location.php:219 msgid "None" msgstr "Puudub" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Teie praegune logo" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Uue logo üleslaadimine" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Teie praegused värvid" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Värvide muutmine" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %1$d pages published." msgstr "Sul on %1$d lehekülge avaldatud." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Lehe pealkiri" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Lehe mall" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Vaata kõiki oma lehekülgi" #: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298 msgid "Add New Page" msgstr "Uue lehekülje lisamine" #: libs/dashboard_widgets.php:321 msgid "You have %1$d listings published:" msgstr "Teil on %1$d avaldatud nimekirju:" #: libs/dashboard_widgets.php:386 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Teie maksesüsteem on SANDBOX-režiimis." #: libs/dashboard_widgets.php:388 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Teie maksesüsteem on LIVE-režiimis." #: libs/dashboard_widgets.php:398 msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s" msgstr "Makseid töödeldakse %1$s.Hinnad kuvatakse %2$s" #: libs/dashboard_widgets.php:406 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "Te ei lisanud oma Paypal'i andmeid. Paypal-makseid ei töödelda" #: libs/dashboard_widgets.php:408 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Paypal Api võtmed on lisatud.Maksed töödeldakse." #: libs/dashboard_widgets.php:415 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "Te ei lisanud oma Stripe'i andmeid. Stripe'i makseid ei töödelda" #: libs/dashboard_widgets.php:417 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Stripe Api võtmed on lisatud.Maksed töödeldakse." #: libs/dashboard_widgets.php:421 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Muuda makse üksikasju" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977 #: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984 #: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26 msgid "share" msgstr "aktsia" #: libs/design_functions.php:1997 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 #: templates/property_unit_type3.php:56 msgid "details" msgstr "üksikasjad" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038 #: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "veda" #: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077 #: libs/design_functions.php:2092 msgid "featured icon" msgstr "objekteeritud ikoon" #: libs/design_functions.php:2201 msgid "icon" msgstr "ikoon" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2294 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2295 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2296 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:2297 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308 #: libs/searchfunctions.php:2476 msgid "categories" msgstr "kategooriad" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "maakond" #: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309 #: libs/searchfunctions.php:2477 msgid "cities" msgstr "linnad" #: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310 #: libs/searchfunctions.php:2478 msgid "areas" msgstr "piirkonnad" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "wpestate asukoht" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "hind" #: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339 msgid "address" msgstr "aadress" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "country" msgstr "riik" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "status" msgstr "olek" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "id" msgstr "ID" #: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306 msgid "keyword" msgstr "märksõna" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "geolocation" msgstr "geolokatsioon" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "radius for geolocation" msgstr "raadius geograafilise asukoha määramiseks" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Manustada kord nädalas (ml)" #: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888 #: libs/listing_functions.php:909 msgid "Image Gallery" msgstr "Pildigalerii" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "See all" msgstr "Vaata kõiki" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "photos" msgstr "Fotod" #: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814 #: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112 #: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22 #: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40 #: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87 #: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10 #: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79 msgid "image" msgstr "Pilt" #: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173 msgid " ..." msgstr " ..." # @ wpestate #: libs/general-settings.php:238 msgid "Primary Menu" msgstr "Põhimenüü" #: libs/general-settings.php:239 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobillmenüü" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:240 msgid "Footer Menu" msgstr "Jaluse menüü" #: libs/general-settings.php:241 msgid "Header 6 Second Menu" msgstr "Pealkiri 6 Teine menüü" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:243 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Esmane Vidinate ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:245 msgid "The primary widget area" msgstr "Esmane Vidinate ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:254 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Teine Vidinate ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:256 msgid "The secondary widget area" msgstr "Teine Vidinate ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:265 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Esimese vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:267 msgid "The first footer widget area" msgstr "Esimese vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:276 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Teine vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:278 msgid "The second footer widget area" msgstr "Teine vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:287 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Kolmas vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:289 msgid "The third footer widget area" msgstr "Kolmas vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:298 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Neljas vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:300 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Neljas vidina jaluse ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:309 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Ülemine riba vasakpoolne vidinapiirkond" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:311 msgid "The top bar left widget area" msgstr "Ülemine riba vasakpoolne vidina ala" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:319 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Ülemine riba parempoolne vidinapiirkond" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:321 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Ülemine riba parempoolne vidina ala" #: libs/general-settings.php:328 msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" msgstr "Külgriba menüü vidinate ala - enne menüüd" #: libs/general-settings.php:330 msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" msgstr "Pealkirja tüüp 3 - enne menüüd - küljepalk" #: libs/general-settings.php:337 msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" msgstr "Külgriba menüü vidinate ala - pärast menüüd" #: libs/general-settings.php:339 msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" msgstr "Pealkirja tüüp 3 - pärast menüüd - küljepalk" #: libs/general-settings.php:349 msgid "Header4 Widget Area" msgstr "Header4 Widget Area" #: libs/general-settings.php:351 msgid "Header4 widget area" msgstr "Header4 vidina ala" #: libs/general-settings.php:360 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "Armatuurlaua ülemine riba vasakpoolne vidinate ala" #: libs/general-settings.php:362 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "Kasutaja armatuurlaud - ülemise riba vasakpoolne vidinate ala" #: libs/general-settings.php:370 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Armatuurlaua ülemine riba Paremal asuv vidinapind" #: libs/general-settings.php:372 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "Kasutaja armatuurlaud - ülemise riba parempoolne vidinate ala" #: libs/general-settings.php:380 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Splash Page alumine paremal asuv vidinapind" #: libs/general-settings.php:382 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Splash Page - Alumine paremal asuv ala" #: libs/general-settings.php:390 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Splash lehe vasakpoolne alumine vidinapiirkond" #: libs/general-settings.php:392 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Splash Page - Alumine vasakpoolne ala" #: libs/header_filter_functions.php:101 msgid "Overview" msgstr "Ülevaade" #: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507 msgid "Documents" msgstr "Dokumendid" #: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522 #: templates/multi_units.php:24 msgid "Available Units" msgstr "Saadaval olevad üksused" #: libs/header_filter_functions.php:124 msgid "Enery Savings" msgstr "Energia kokkuhoid" #: libs/header_filter_functions.php:179 #: templates/property_page_acc_content.php:392 #: templates/property_page_acc_content.php:407 #: templates/property_page_tab_content.php:353 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Lehekülje vaatamise statistika" #: libs/header_filter_functions.php:184 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9 #: templates/property_list_agent.php:78 #: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7 msgid "Schedule a tour" msgstr "Plaanige ekskursioon" #: libs/header_filter_functions.php:194 #: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5 #: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5 #: templates/property_page!/other_agents.php:7 msgid "Other Agents" msgstr "Muud agendid" # @ wpestate #: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4 #: templates/!property_reviews.php:22 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:25 #: templates/property_page!/property_reviews.php:4 #: templates/property_page!/property_reviews.php:22 msgid "Property Reviews" msgstr "Atribuutide ülevaated" # @ wpestate #: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:133 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:155 #: templates/property_page!/similar_listings.php:135 #: templates/property_page!/similar_listings.php:143 #: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143 msgid "Similar Listings" msgstr "Sarnased nimekirjad" #: libs/help_functions.php:954 msgid "Please submit the" msgstr "Palun esitage" #: libs/help_functions.php:954 msgid "field" msgstr "väli" #: libs/help_functions.php:1879 msgid "Transport" msgstr "Transport" #: libs/help_functions.php:1880 msgid "Supermarkets" msgstr "Suured ja keskmise suurusega ostukeskused" #: libs/help_functions.php:1881 msgid "Schools" msgstr "Koolid" #: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085 msgid "Restaurants" msgstr "Restoranid" #: libs/help_functions.php:1883 msgid "Pharmacies" msgstr "Apteegid" #: libs/help_functions.php:1884 msgid "Hospitals" msgstr "Haiglad" #: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966 msgid "K" msgstr "K" #: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969 msgid "M" msgstr "M" #: libs/help_functions.php:2045 msgid "Active Life" msgstr "Aktiivne elu" #: libs/help_functions.php:2047 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Kunst ja meelelahutus" #: libs/help_functions.php:2049 msgid "Automotive" msgstr "Autotööstus" #: libs/help_functions.php:2051 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Ilu ja spaad" #: libs/help_functions.php:2053 msgid "Education" msgstr "Haridus" #: libs/help_functions.php:2055 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Ürituste planeerimine ja teenused" #: libs/help_functions.php:2057 msgid "Financial Services" msgstr "Finantsteenused" #: libs/help_functions.php:2059 msgid "Food" msgstr "Toit" #: libs/help_functions.php:2061 msgid "Health & Medical" msgstr "Tervis ja meditsiin" #: libs/help_functions.php:2063 msgid "Home Services " msgstr "Koduteenused" #: libs/help_functions.php:2065 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotellid ja reisimine" #: libs/help_functions.php:2067 msgid "Local Flavor" msgstr "Kohalik maitse" #: libs/help_functions.php:2069 msgid "Local Services" msgstr "Kohalikud teenused" #: libs/help_functions.php:2071 msgid "Mass Media" msgstr "Massimeedia" #: libs/help_functions.php:2073 msgid "Nightlife" msgstr "Ööelu" #: libs/help_functions.php:2075 msgid "Pets" msgstr "Lemmikloomad" #: libs/help_functions.php:2077 msgid "Professional Services" msgstr "Professionaalsed teenused" #: libs/help_functions.php:2079 msgid "Public Services & Government" msgstr "Avalikud teenused ja valitsus" #: libs/help_functions.php:2081 msgid "Real Estate" msgstr "Kinnisvara" #: libs/help_functions.php:2083 msgid "Religious Organizations" msgstr "Religioossed organisatsioonid" #: libs/help_functions.php:2087 msgid "Shopping" msgstr "Sisseostud" #: libs/help_functions.php:2089 msgid "Transportation" msgstr "Transport" #: libs/help_functions.php:2143 msgid "There are no results found for this property address. " msgstr "Selle kinnisvara aadressi kohta ei ole tulemusi leitud." #: libs/help_functions.php:3416 msgid "All Countries" msgstr "Kõik riigid" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838 #: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199 #: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518 #: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106 #: property_list_half.php:79 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167 #: templates/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167 #: templates/directory_filters.php:39 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70 #: templates/property_list_filters.php:53 #: templates/property_list_filters.php:102 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22 msgid "Categories" msgstr "Kategooriad" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885 #: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241 #: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101 #: templates/directory_filters.php:69 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28 #: templates/property_list_filters.php:56 #: templates/property_list_filters.php:113 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25 msgid "States" msgstr "Ühendriigid" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803 #: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168 #: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916 #: templates/directory_filters.php:298 #: templates/submit_templates/property_status.php:42 msgid "Property Status" msgstr "Objekti Staatus" #: libs/help_functions.php:4422 msgid "More Search Options" msgstr "Rohkem otsinguvõimalusi" #: libs/help_functions.php:5028 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Maksa esitamistasu" #: libs/help_functions.php:5135 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Makske krediitkaardiga" #: libs/help_functions.php:5136 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132 msgid "Package Payment" msgstr "Pakett Maksmine" #: libs/help_functions.php:5683 #: templates/submit_templates/property_description.php:65 msgid "Property Price" msgstr "Kinnisvara hind" #: libs/help_functions.php:5684 msgid "Property Price Label" msgstr "Kinnisvara hinnasilt" #: libs/help_functions.php:5685 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Kinnisvara hinnasilt enne" #: libs/help_functions.php:5688 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "Pärast etiketti lisahinna info saamiseks" #: libs/help_functions.php:5692 msgid "Property Category Submit" msgstr "Kinnisvara kategooria Esita" #: libs/help_functions.php:5693 msgid "Property Action Category" msgstr "Kinnisvara kategooria" #: libs/help_functions.php:5694 msgid "Property Media" msgstr "Kinnisvara meedia" #: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913 msgid "Property City" msgstr "Kinnisvara linn" #: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914 msgid "Property Area" msgstr "Kinnisvara ala" #: libs/help_functions.php:5699 msgid "Property County" msgstr "Kinnisvara maakond" #: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926 msgid "Property Country" msgstr "Kinnisvara riik" #: libs/help_functions.php:5701 msgid "Property Map" msgstr "Kinnisvara kaart" #: libs/help_functions.php:5703 msgid "Property Longitude" msgstr "Kinnisvara pikkuskraad" #: libs/help_functions.php:5705 msgid "Property Google View" msgstr "Kinnisvara Google View" #: libs/help_functions.php:5707 msgid "property Size" msgstr "vara suurus" #: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322 #: libs/searchfunctions.php:2490 msgid "property status" msgstr "kinnisvara staatus" #: libs/help_functions.php:5714 msgid "Embed Video Id" msgstr "Embed Video Id" #: libs/help_functions.php:5715 msgid "Embed Video Type" msgstr "Embed Video tüüp" #: libs/help_functions.php:5716 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Embed Virtual Tour" #: libs/help_functions.php:5717 msgid "Property Subunits" msgstr "Kinnisvara allüksused" #: libs/help_functions.php:5720 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "Kasvuhoonegaaside heitkogused Klass" #: libs/help_functions.php:5721 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "Kasvuhoonegaaside heitkogused Indeks" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5831 msgid "per month" msgstr "kuu jooksul" #: libs/help_functions.php:5838 msgid "HOA fee" msgstr "HOA tasu" #: libs/help_functions.php:5848 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "Koduomanike assotsiatsiooni tasu" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5856 msgid "Home Price" msgstr "Avaleht Hind" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5859 msgid "Down Payment" msgstr "Sissemakse" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5866 msgid "Term(*in years)" msgstr "Tähtaeg(*aastates)" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5869 msgid "Interest" msgstr "huvitavus" #: libs/help_functions.php:5910 msgid "Leave Blank" msgstr "Jäta tühjaks" #: libs/help_functions.php:5912 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134 msgid "Action Category" msgstr "Tegevuse kategooria" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5915 msgid "Property County/State" msgstr "Kinnisvara maakond/riik" #: libs/help_functions.php:5918 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "Koduomanike assotsiatsiooni tasu (igakuiselt)" #: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Energiaindeks (kWh/m2a)" #: libs/help_functions.php:5930 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "Kasvuhoonegaaside heitkoguste indeksi klass" #: libs/help_functions.php:5931 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "Taastuvenergia tulemuslikkuse indeks" #: libs/help_functions.php:5934 msgid "EPC potential rating" msgstr "EPC potentsiaalne hinnang" # @ wpestate #: libs/help_functions_cards.php:37 msgid "Price High to Low" msgstr "Hind kahanevalt" # @ wpestate #: libs/help_functions_cards.php:38 msgid "Price Low to High" msgstr "Hind kasvavalt" #: libs/help_functions_cards.php:39 msgid "Newest first" msgstr "Kõige uuem esimesena" #: libs/help_functions_cards.php:40 msgid "Oldest first" msgstr "Vanim esimene" # @ wpestate #: libs/help_functions_cards.php:41 msgid "Newest Edited" msgstr "Uusim redigeeritud" # @ wpestate #: libs/help_functions_cards.php:42 msgid "Oldest Edited " msgstr "Vanim redigeeritud" #: libs/help_functions_cards.php:43 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Magamistoad Kõrge kuni madal" #: libs/help_functions_cards.php:44 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Magamistoad Madal kuni kõrge" #: libs/help_functions_cards.php:45 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Vannitoad Kõrge kuni madal" #: libs/help_functions_cards.php:46 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Vannitoad Madal kuni kõrge" #: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27 msgid "Other units in" msgstr "Muud üksused" #: libs/listing_functions.php:1178 msgid "size:" msgstr "Suurus:" #: libs/listing_functions.php:1184 msgid "rooms: " msgstr "toad:" #: libs/listing_functions.php:1190 msgid "baths:" msgstr "vannid:" #: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240 msgid "price: " msgstr "hind:" #: libs/listing_functions.php:1295 msgid "video image" msgstr "videopilt" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1401 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:54 msgid "Other Features" msgstr "Other features" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117 msgid "Address" msgstr "Aadress" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613 #: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "City" msgstr "Linn" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616 #: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111 msgid "Area" msgstr "Linnaosa/asula" #: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105 msgid "State/County" msgstr "Osariik/maakond" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623 msgid "Zip" msgstr "Indeks" #: libs/listing_functions.php:1589 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Avatud Google Mapsis" #: libs/listing_functions.php:1779 msgid "Property Id " msgstr "Kinnisvara id" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1785 msgid "Price Info" msgstr "Hind" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1795 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17 #: templates/property_slider_shortcode.php:64 msgid "Rooms" msgstr "Ruume" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1798 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30 msgid "Bedrooms" msgstr "Magamistube" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1801 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39 #: templates/property_slider_shortcode.php:67 msgid "Bathrooms" msgstr "Vannitube" #: libs/listing_functions.php:1830 msgid "Not Available" msgstr "Pole saadaval" #: libs/listing_functions.php:1882 msgid "Energy class " msgstr "Energiaklass" #: libs/listing_functions.php:1888 msgid "Greenhouse gas emissions class " msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1910 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1913 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "" #: libs/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "" #: libs/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "" "%s \n" "OOTEL" #: libs/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Liiguta üles" #: libs/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Liiguta alla" #: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Muuda menüükirjet" #: libs/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigeerimise märgis" #: libs/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Pealkirja tunnus" #: libs/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Avage link uues aknas/vahelehel" #: libs/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-klassid (valikuline)" #: libs/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Lingi seos (XFN)" #: libs/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Kirjeldus kuvatakse menüüs, kui praegune teema seda toetab." #: libs/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "" #: libs/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "" #: libs/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "" #: libs/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Mega menüü vidina piirkonnas" #: libs/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Valige vidin" #: libs/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "" #: libs/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Eemalda pilt" #: libs/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" #: libs/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "" #: libs/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Originaal:%s" #: libs/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306 msgid "Remove" msgstr "Eemalda" #: libs/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" # @ wpestate #: libs/plugins.php:128 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Paigalda nõutud pluginad" # @ wpestate #: libs/plugins.php:129 msgid "Install Plugins" msgstr "Paigalda pluginad" # @ wpestate #: libs/plugins.php:130 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Paigaldan pluginat: %s" # @ wpestate #: libs/plugins.php:131 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Midagi läks Plugina API'ga valest." #: libs/plugins.php:132 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "See teema nõuab järgmist pistikprogrammi: %1$s." msgstr[1] "See teema vajab järgmisi pluginaid: %1$s." #: libs/plugins.php:133 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "See teema soovitab järgmist pistikprogrammi: %1$s." msgstr[1] "See teema soovitab järgmisi pluginaid: %1$s." #: libs/plugins.php:134 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Vabandust, aga Sul puuduvad %s plugina paigaldamiseks vastavad õigused. " "Pöördu abi saamiseks lehe administraatori poole." msgstr[1] "" "Vabandust, aga Sul puuduvad %s pluginate paigaldamiseks vastavad õigused. " "Pöördu abi saamiseks lehe administraatori poole." #: libs/plugins.php:135 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Järgmine nõutav plugin on praegu passiivne:%1$s." msgstr[1] "Need nõutud pluginad ei ole hetkel aktiivsed: %1$s." #: libs/plugins.php:136 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Järgmine soovitatav pistikprogramm on praegu passiivne: %1$s." msgstr[1] "Need soovitatud pluginad ei ole hetkel aktiivsed: %1$s." #: libs/plugins.php:137 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Vabandust, aga Sul puuduvad %s plugina aktiveerimiseks vastavad õigused. " "Pöördu abi saamiseks lehe administraatori poole." msgstr[1] "" "Vabandust, aga Sul puuduvad %s pluginate aktiveerimiseks vastavad õigused. " "Pöördu abi saamiseks lehe administraatori poole." #: libs/plugins.php:138 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Järgmine plugin tuleb värskendada oma uusima versiooni peale, et tagada " "maksimaalne ühilduvus selle teemaga:%1$s." msgstr[1] "" "Järgmised pluginad tuleb värskendada oma uusima versiooni peale, et tagada " "maksimaalne ühilduvus selle teemaga:%1$s." #: libs/plugins.php:139 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Vabandust, aga Sul puuduvad %s plugina värskendamiseks vastavad õigused. " "Pöördu abi saamiseks lehe administraatori poole." msgstr[1] "" "Vabandust, aga Sul puuduvad %s pluginate värskendamiseks vastavad õigused. " "Pöördu abi saamiseks lehe administraatori poole." #: libs/plugins.php:140 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Alustage plugina installimist" msgstr[1] "Alusta pluginate paigaldamist" #: libs/plugins.php:141 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Aktiveeri paigaldatud plugin" msgstr[1] "Aktiveeri paigaldatud pluginad" # @ wpestate #: libs/plugins.php:142 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Naase nõutud pluginate paigaldajasse" # @ wpestate #: libs/plugins.php:143 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Laiendus aktiveeriti edukalt." # @ wpestate #: libs/plugins.php:144 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Kõik pluginad edukalt paigaltatud ning aktiveeritud. %s" #: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11 #: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61 #: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33 #: templates/blog_unit2.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232 #: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127 #: templates/featured_property_2.php:106 #: templates/property_animation_slider.php:70 #: templates/submit_templates/property_images.php:98 #: templates/submit_templates/property_images.php:104 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:57 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:67 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:116 msgid "user image" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190 msgid "Location" msgstr "Asukoht" #: libs/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Raadius:" #: libs/searchfunctions.php:229 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:435 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 #: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "" # @ wpestate #: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108 #: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108 msgid "Type Keyword" msgstr "Sisesta otsingusõna" #: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411 msgid "County, City or Area is " msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441 msgid "For" msgstr "For" #: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461 #: templates/submit_templates/property_location.php:99 msgid "County / State" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2252 msgid "Has" msgstr "on" #: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475 msgid "types" msgstr "tüübid" #: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479 msgid "property price" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480 msgid "property size" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481 msgid "property lot size" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482 msgid "property rooms" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483 msgid "property bedrooms" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484 msgid "property bathrooms" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485 msgid "property address" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486 msgid "property county" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487 msgid "property state" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488 msgid "property zip" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489 msgid "property country" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2353 msgid "between " msgstr "vahemikus" # @ wpestate #: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355 #: libs/searchfunctions.php:2359 msgid "and" msgstr "ja" #: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359 msgid "between" msgstr "vahemikus" #: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516 msgid " similar with " msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520 #: libs/searchfunctions.php:2554 msgid " has" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524 msgid " equal with " msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532 #: libs/searchfunctions.php:2561 msgid "smaller than " msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2371 msgid "bigger than " msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570 msgid "price range from: " msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540 #: libs/searchfunctions.php:2572 msgid "bigger than" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:2538 msgid "price range from " msgstr "" # @ wpestate #: libs/searchfunctions2.php:310 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211 #: templates/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211 msgid "Search Properties" msgstr "" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Property page template" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list directory" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "" # @ wpestate #: search.php:22 msgid "Search Results for : " msgstr "Otsingu tulemused:" # @ wpestate #: search.php:28 templates/normal_directory.php:195 #: templates/normal_map_core.php:235 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters. " msgstr "Ei leitud ühtegi vastet, proovi teisi otsingusõnu." #: single-estate_agency.php:43 msgid "About Us" msgstr "Meist" #: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56 #: templates/header_developer.php:74 msgid "Adress:" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Idx Page" msgstr "" # @ wpestate #: single-idx.php:34 single.php:51 msgid "Pages:" msgstr "Lehed:" # @ wpestate #: single-idx.php:39 single.php:56 msgid "Next page" msgstr "Järgmine" # @ wpestate #: single-idx.php:40 single.php:57 msgid "Previous page" msgstr "Eelmine" # @ wpestate #: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79 #: templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:82 #: templates/property_page!/property_reviews.php:79 msgid "Posted by " msgstr "Lisatud" # @ wpestate #: single.php:42 msgid "on" msgstr "sisule" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:95 #: templates/property_page!/property_reviews.php:92 msgid "of" msgstr "millest" #: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:99 #: templates/property_page!/property_reviews.php:96 msgid "Posted on " msgstr "Lisatud" #: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:121 #: templates/property_page!/property_reviews.php:118 msgid "Reviews" msgstr "Arvustused" #: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:172 #: templates/property_page!/property_reviews.php:169 msgid "Update Review " msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:174 #: templates/property_page!/property_reviews.php:171 msgid "pending approval" msgstr "Heakskiidu ootel" #: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:178 #: templates/property_page!/property_reviews.php:175 msgid "Write a Review " msgstr "Hinda ettevõtet" #: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:185 #: templates/property_page!/property_reviews.php:182 msgid "Your Rating & Review" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:203 #: templates/property_page!/property_reviews.php:200 msgid "Review Title" msgstr "Tagasiside pealkiri" #: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:204 #: templates/property_page!/property_reviews.php:201 msgid "Your Review" msgstr "Sinu arvustus" #: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:210 #: templates/property_page!/property_reviews.php:207 msgid "Edit Review" msgstr "Muuda arvustust" #: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:213 #: templates/property_page!/property_reviews.php:210 msgid "Submit Review" msgstr "Saada arvustus" #: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:225 #: templates/property_page!/property_reviews.php:222 msgid "You need to " msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:226 #: templates/property_page!/property_reviews.php:223 msgid "login" msgstr "logi sisse" #: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:227 #: templates/property_page!/property_reviews.php:224 msgid "in order to post a review " msgstr "" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 #: templates/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Kiire otsing" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398 #: templates/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search_type_half.php:398 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "OTSI" #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161 #: templates/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161 msgid "Search State, City or Area" msgstr "" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29 #: templates/advanced_search_type4.php:29 msgid "Advanced Search " msgstr "Täpsem otsing" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87 #: templates/advanced_search_type_half.php:87 msgid "Radius:" msgstr "Raadius:" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "We found " msgstr "Omakodu leidis" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "results." msgstr "kuulutust." #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "we found" msgstr "" #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "results" msgstr "tulemused" #: templates/agency_agents.php:43 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:43 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "" #: templates/agency_agents.php:45 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:45 msgid "Our Agents" msgstr "" #: templates/agency_listings.php:175 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:175 #: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:131 msgid "Load More Properties" msgstr "" #: templates/agency_reviews.php:3 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3 msgid "Agency Reviews " msgstr "" #: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "Kuulutus" #: templates/agentdetails.php:87 #: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86 msgid "Member of:" msgstr "" #: templates/agent_contact.php:92 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I'm interested in" msgstr "" #: templates/agent_contact.php:101 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11 msgid "Send Email" msgstr "Saada email" #: templates/agent_contact.php:115 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "Erasõnumi saatmineSend private message" #: templates/agent_contact.php:116 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" # @ wpestate #: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85 #: templates/featured_property_1.php:131 msgid "My Listings" msgstr "Minu kuulutused" #: templates/agent_reviews.php:2 msgid "Agent Reviews " msgstr "" # @ wpestate #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Otsingu tulemused" #: templates/blog_unit.php:64 msgid "Continue Reading" msgstr "Loe edasi" #: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79 msgid "Continue reading" msgstr "Loe edasi" # @ wpestate #: templates/breadcrumbs.php:27 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35 msgid "Home" msgstr "Avaleht" # @ wpestate #: templates/breadcrumbs.php:32 msgid "Archives" msgstr "Arhiivid" # @ wpestate #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Võrdle" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295 msgid "Your account is disabled." msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34 msgid "Upload your profile photo." msgstr "Laadige oma profiilifoto üles." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237 msgid "Upload profile image." msgstr "Lae üles profiilipilt" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "*vähemalt 500px x 500px" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117 msgid "User Details" msgstr "Kasutaja üksikasjad" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57 msgid "Add your contact information." msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14 msgid "First Name" msgstr "Eesnimi" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19 msgid "Last Name" msgstr "Perekonnanimi" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Mobile" msgstr "Mobiil" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99 msgid "Add your social media information." msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76 msgid "Twitter Url" msgstr "Twitter" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram Url" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91 msgid "Website Url (without http)" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141 msgid "What kind of listings do you handle?" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273 msgid "Agent Custom Data" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206 msgid "Any custom parameters for agent" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313 msgid "Add Custom Field" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215 msgid "User Param 1" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227 msgid "In what area are your properties" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252 msgid "Add some information about yourself." msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122 msgid "Title/Position" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128 msgid "About Me" msgstr "Minust" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207 msgid "Update profile" msgstr "Uuenda profiili" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219 msgid "Delete profile" msgstr "Kustuta profiil" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22 msgid "Agent Password" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27 msgid "Re-type Password" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46 msgid "Member of" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323 msgid "Agent Details" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227 msgid "Agent Username" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "Username:" msgstr "Kasutajanimi:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "is not editable" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241 msgid "Agent Social Details" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298 msgid "Parameter Label" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302 msgid "Parameter Value" msgstr "Funktsioon" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318 msgid "Agent Location" msgstr "Agendi asukoht" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16 msgid "Edit Agent" msgstr "Muuda maaklerit" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2 msgid "Change Password" msgstr "Muuda parooli" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6 msgid "Old Password" msgstr "Vana parool" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11 msgid "New Password " msgstr "Uus parool" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15 msgid "Confirm New Password" msgstr "Korda uut parooli" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21 #: templates/login_register_modal.php:149 #: templates/login_register_modal.php:160 templates/mobile_menu.php:180 #: templates/mobile_menu.php:188 msgid "Reset Password" msgstr "Muuda parool" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17 msgid "Welcome back, " msgstr "Tere," #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3 msgid "Order By" msgstr "Telli" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8 msgid "Default Order" msgstr "Vaikimisi järjestus" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12 msgid "Price - High to Low" msgstr "Hind – kõrgest madalani" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Price - Low to High" msgstr "Hind – madal kuni kõrge" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Vannitoad - kõrgest madalani" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms -Low to High" msgstr "Vannitoad -Madalast kõrgeni" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28 msgid "Date - Old to New" msgstr "Kuupäev – vanast uueni" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32 msgid "Date - New to Old" msgstr "Kuupäev – uus kuni vana" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34 msgid "Filter By Status" msgstr "Filtreeri oleku järgi" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 msgid "Delete Agent" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33 msgid "Edit property" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38 msgid "Delete property" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52 msgid "Duplicate Property" msgstr "Duplikaatatribuut" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60 msgid "Not enough listings to duplicate " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68 msgid "Views Stats" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75 msgid "Resend for approval" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Paid & Featured" msgstr "Tasuline & esiletõstetud" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "Set as featured" msgstr "Sea esiletõstetuks" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18 msgid "Submission Fee" msgstr "Esitamistasu" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193 msgid "Wire Transfer" msgstr "Pangaülekanne" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43 msgid "Featured Fee" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59 msgid "Upgrade to featured" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36 msgid "user id:" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140 #: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47 #: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6 #: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Esiletõstetud" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74 msgid "Expires on " msgstr "Aegub" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Eemalda lemmikute seast" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "One Time" msgstr "Ühekordne" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42 msgid "Recurring" msgstr "Kuine" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69 #: templates/listing_templates/overview_template.php:35 msgid "Print" msgstr "Prindi" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20 msgid "new message" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27 msgid "Conversation started by you " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29 msgid "From" msgstr "Saatja" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44 msgid "reply to message" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48 msgid "delete message" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84 msgid "From: " msgstr "Alates" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102 msgid "Send Reply" msgstr "Saada vastus" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16 #: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89 msgid "Search Parameters: " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22 msgid "delete search" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62 msgid "Packages Available" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "User" msgstr "Kasutaja" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "Piiramatu" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "listings " msgstr "kuulutused" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141 msgid "Images / per listing" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144 msgid "Select package" msgstr "Vali pakett" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162 msgid "Payment Method" msgstr "Makseviis" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176 msgid "make payment recurring " msgstr "muuda makse korduvaks" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221 msgid "days" msgstr "päeva" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224 msgid "weeks" msgstr "nädalat" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227 msgid "months" msgstr "kuud" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230 msgid "year" msgstr "aasta" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232 msgid "years" msgstr "aastat" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111 msgid "Social Media" msgstr "Sotsiaalmeedia" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14 msgid "Agency Name" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40 msgid "Languages" msgstr "Keeled" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43 msgid "Taxes" msgstr "Maksud" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "License" msgstr "Litsents" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Lahtiolekuajad" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203 msgid "About Agency" msgstr "Teave agentuuri kohta" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179 msgid "Social Information" msgstr "Sotsiaalne teave" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216 msgid "View public profile" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12 msgid "Developer Name" msgstr "" #: templates/developer_reviews.php:2 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2 msgid "Developer Reviews " msgstr "" #: templates/directory_filters.php:190 msgid "Size:" msgstr "Suurus:" #: templates/directory_filters.php:207 msgid "Lot Size:" msgstr "" #: templates/directory_filters.php:226 msgid "Property Rooms:" msgstr "" #: templates/directory_filters.php:245 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "" #: templates/directory_filters.php:264 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "" # @ wpestate #: templates/directory_filters.php:296 msgid "Property Status:" msgstr "Omaduse olek: @ action: button" #: templates/directory_filters.php:305 msgid "Property Keyword:" msgstr "" # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Tere," # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:20 msgid "New Message" msgstr "Uus sõnum" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "" # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Sõnum" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:46 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Saadetud" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:144 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30 msgid "full info" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:145 msgid "map" msgstr "kaart" # @ wpestate #: templates/featured_property_4b.php:13 msgid "Featured Property" msgstr "Esiletõstetud kuulutused" #: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51 msgid "discover more" msgstr "" # @ wpestate #: templates/footer_buttons.php:11 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Kasutage allpool olevat vormi, et meiega ühendust võtta!" # @ wpestate #: templates/footer_buttons.php:20 msgid "Type your message..." msgstr "Sisesta sõnum..." # @ wpestate #: templates/footer_buttons.php:25 msgid "Send" msgstr "Saada" #: templates/front_end_submission.php:152 #: templates/front_end_submission.php:157 #: templates/front_end_submission.php:194 #: templates/front_end_submission.php:199 user_dashboard_add.php:111 #: user_dashboard_add.php:255 msgid "Save as Draft" msgstr "Salvesta mustandina" # @ wpestate #: templates/front_end_submission.php:156 #: templates/front_end_submission.php:198 msgid "Add Property" msgstr "Lisa kuulutus" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16 msgid "loading..." msgstr "laeb..." # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Vaata" #: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6 msgid "Roadmap" msgstr "nimestik" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7 msgid "Satellite" msgstr "Kaabel TV" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Terrain" msgstr "Maastik" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "My Location" msgstr "Minu asukoht" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:102 msgid "Prev" msgstr "Eelmine" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:103 msgid "Next" msgstr "Järgmine" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:113 msgid "Google Maps Search" msgstr "" #: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94 msgid "Save this Search?" msgstr "" #: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95 msgid "Search name" msgstr "" #: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96 msgid "Save Search" msgstr "" # @ wpestate #: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65 #: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100 #: templates/normal_map_core.php:112 msgid "Login" msgstr "Logi sisse" #: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" # @ wpestate #: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166 msgid "Properties listed in " msgstr "Lisatud" # @ wpestate #: templates/half_map_core.php:176 msgid "Map View" msgstr "Kaardivaade" #: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130 msgid "Website:" msgstr "Veebileht:" #: templates/header_agency.php:91 msgid "We Speak:" msgstr "" #: templates/header_agency.php:97 msgid "Opening Hours:" msgstr "" #: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140 msgid "License:" msgstr "Litsents:" #: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145 msgid "Our Taxes:" msgstr "" #: templates/image_gallery.php:103 msgid "Want to find out more?" msgstr "" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I would like to schedule a tour for " msgstr "" # @ wpestate #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21 msgid "Favorite" msgstr "Lemmik" # @ wpestate #: templates/listing_templates/overview_template.php:24 msgid "share this page" msgstr "jaga seda lehte" # @ wpestate #: templates/listing_templates/overview_template.php:25 msgid "Share" msgstr "Jaga" # @ wpestate #: templates/listing_templates/overview_template.php:34 msgid "print page" msgstr "prindi leht" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20 msgid "Updated On:" msgstr "" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53 msgid "Garages" msgstr "Garaažid" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73 msgid "Year Built:" msgstr "" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103 #: templates/multi_units.php:137 msgid "Category: " msgstr "Kategooria:" # @ wpestate #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105 #: templates/multi_units.php:139 msgid "Rooms: " msgstr "Ruumid:" # @ wpestate #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108 #: templates/multi_units.php:142 msgid "Bedrooms: " msgstr "Magamistoad:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111 #: templates/multi_units.php:145 msgid "Baths: " msgstr "" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114 #: templates/multi_units.php:148 msgid "Size: " msgstr "Suurus:" #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45 msgid "Your information" msgstr "Teie teave" # @ wpestate #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 msgid "Please select the time" msgstr "Palun valige aeg" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25 msgid "In Person" msgstr "" # @ wpestate #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29 msgid "Video Chat" msgstr "Videovestlus" #: templates/login_register_modal.php:51 msgid "Sign into your account" msgstr "" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85 #: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118 msgid "Username" msgstr "Kasutajanimi" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93 #: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124 msgid "Password" msgstr "Parool" #: templates/login_register_modal.php:70 msgid "or" msgstr "või" #: templates/login_register_modal.php:83 msgid "Create an account" msgstr "Loo konto" #: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126 msgid "Retype Password" msgstr "Kinnita salasõna" #: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143 msgid "Select User Type" msgstr "" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "I agree with " msgstr "" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "terms & conditions" msgstr "reeglid ja tingimused" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114 #: templates/mobile_menu.php:174 msgid "Register" msgstr "Registreeru" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Sisesta Email" #: templates/login_register_modal.php:165 msgid "Register here!" msgstr "" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "Unustasid salasõna?" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:168 #: templates/login_register_modal.php:169 msgid "Back to login" msgstr "Tagasi sisselogimislehele" #: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53 msgid "Add Listing" msgstr "Lisa koht" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:102 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Pole kontot? Registreeru!" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:103 msgid "Forgot Password?" msgstr "Parool ununes?" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:176 msgid "Back to Login" msgstr "Tagasi sisselogimise lehele" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:190 msgid "Return to Login" msgstr "" # @ wpestate #: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20 #: templates/property_list_filters_search.php:7 #: templates/property_list_filter_half.php:3 msgid "Sort by" msgstr "Sorteeri" #: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" #: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272 msgid "" "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" #: templates/normal_directory.php:227 msgid "Load More Listings" msgstr "" #: templates/normal_map_core.php:157 msgid "Agents in " msgstr "" #: templates/normal_map_core.php:160 msgid "Agencies in " msgstr "" #: templates/normal_map_core.php:163 msgid "Developers in " msgstr "" #: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60 #: templates/places_unit_type3.php:93 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d loetelu" msgstr[1] "Kuulutus" #: templates/places_unit_type2.php:107 #: templates/places_unit_type2_elementor.php:63 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d Nimekiri" msgstr[1] "Lisa koht" #: templates/preview_template.php:5 msgid "View results" msgstr "" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7 #: templates/property_slider_shortcode.php:57 msgid "in" msgstr "Tehingu tüüp:" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29 msgid "Call" msgstr "Helista" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25 msgid "Call us" msgstr "Helista" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45 msgid "Email Agent" msgstr "E-posti agent" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9 msgid "%d Room" msgid_plural "%d Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14 msgid "%d Bath" msgid_plural "%d Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25 msgid "Beds" msgstr "Magamistube" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34 msgid "Baths" msgstr "Vannitube" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58 msgid "Garage Size" msgstr "Garaaži suurus" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68 msgid "Lot Size" msgstr "Partii suurus" #: templates/property_list_agent.php:75 msgid "Request Info" msgstr "" # @ wpestate #: templates/property_slider_shortcode.php:56 msgid "category" msgstr "" #: templates/property_slider_shortcode.php:60 msgid "location" msgstr "asukoht" #: templates/property_slider_shortcode.php:70 msgid "Size" msgstr "Suurus" # @ wpestate #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5 msgid "About Me " msgstr "Minust" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "" # @ wpestate #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18 #: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Tere, olen huvitatud" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "" # @ wpestate #: templates/related_posts.php:38 msgid "Related Posts" msgstr "Seotud postitused" # @ wpestate #: templates/submit_templates/floor_plans.php:56 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:143 msgid "Upload Image" msgstr "Lae pilt" # @ wpestate #: templates/submit_templates/floor_plans.php:77 msgid "Select Images" msgstr "Vali pildid" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_categories.php:50 #: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16 msgid "Select Categories" msgstr "Vali kategooriad" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_categories.php:74 msgid "Listed In " msgstr "Tehingu tüüp" #: templates/submit_templates/property_description.php:7 #: templates/submit_templates/property_description_new.php:26 msgid "Property Description" msgstr "Kirjeldus" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "Second Price in " msgstr "Teine hind aastal" #: templates/submit_templates/property_description.php:107 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_description.php:115 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:79 msgid "Listing Details" msgstr "Üksikasjad" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Size in" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid " (*only numbers)" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid "Lot Size in" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_details.php:107 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_details.php:115 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32 msgid "Select Energy Class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_featured.php:10 msgid "Featured Submission" msgstr "Esiletõstetud kuulutus" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_featured.php:13 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:70 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:87 msgid "Listing Media" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:132 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:119 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:134 msgid "Select Media" msgstr "Vali pilt" #: templates/submit_templates/property_images.php:127 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:142 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is " "500/500px." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:144 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:159 msgid " You can upload maximum %s images" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:147 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:162 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:148 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:163 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:149 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:164 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:150 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:165 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:119 msgid "user document" msgstr "kasutaja dokument" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:175 msgid "manage floorplans" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Listing Location" msgstr "Asukoht" #: templates/submit_templates/property_location.php:90 msgid "*Address" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_location.php:91 msgid "Enter address" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_location.php:179 msgid "Enter city" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_location.php:190 msgid "Neighborhood" msgstr "Naabruskond" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:238 msgid "Zip " msgstr "Postiindeks" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:252 msgid "Country " msgstr "Maakond/linn" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:261 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:274 msgid "Latitude (for Google Maps)" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:283 msgid "Longitude (for Google Maps)" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:293 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:304 msgid "Enable Google Street View" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_slider.php:6 msgid "Slider Option" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_slider.php:9 msgid "Slider type " msgstr "Slaideritüüp" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_status.php:39 msgid "Select Property Status" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_status.php:44 msgid "no status" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:23 msgid "Subunits" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:34 msgid "Enable " msgstr "Luba" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:40 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:38 msgid "Video Option" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:44 msgid "Video from" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Embed Video id: " msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21 msgid "Membership" msgstr "Liikmelisus" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30 msgid "Paid submission" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32 msgid "This is a paid submission." msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33 msgid "Price: " msgstr "Hind:" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34 msgid "Featured (extra): " msgstr "" #: templates/submit_templates/video_tour.php:31 msgid "Virtual Tour: " msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Tingimused" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Kasutaja armatuurlaud" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add agent" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Kasutaja armatuurlaua statistika" #: user_dashboard_analytics.php:45 msgid "Analytics" msgstr "Analüütika" # @ wpestate #: user_dashboard_analytics.php:61 msgid "Back to properties list" msgstr "Tagasi atribuutide loendisse" #: user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Total number of views:" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "" # @ wpestate #: user_dashboard_favorite.php:67 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Sa ei ole lisanud ühtegi kuulutust lemmikuks" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "You have" msgstr "Sul on" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "unread messages" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Kasutaja armatuurlaua põhi" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "" #: user_dashboard_searches.php:60 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "" #: word_remove.php:16 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "" #: word_remove.php:17 msgid "Buy new license" msgstr "" #: word_remove.php:18 msgid "Change log" msgstr "" #: word_remove.php:19 msgid "Get help" msgstr "" #: word_remove.php:21 msgid "Open ticket" msgstr "" #: word_remove.php:22 msgid "Documentation" msgstr "Kasutajajuhendid" #: word_remove.php:23 msgid "Rate us" msgstr "Hinda meid" #: word_remove.php:31 msgid "Current Version: " msgstr "Praegune versioon:" #: word_remove.php:41 msgid "Start Now" msgstr "" #: word_remove.php:42 msgid "Site Settings " msgstr "" #: word_remove.php:50 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" #: word_remove.php:52 msgid "Continue" msgstr "Jätka" #: word_remove.php:52 msgid "OR" msgstr "VÕI" #: word_remove.php:53 msgid "Import Demo Content" msgstr "" #: word_remove.php:58 msgid "Map Settings" msgstr "" # @ wpestate #: word_remove.php:62 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "" #: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247 msgid "Previous Step" msgstr "Eelmine samm" # @ wpestate #: word_remove.php:74 msgid "General Settings" msgstr "Üldised seaded" #: word_remove.php:78 msgid "Select default country" msgstr "" # @ wpestate #: word_remove.php:84 msgid "Currency symbol" msgstr "Valuuta sümbol" #: word_remove.php:85 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "" # @ wpestate #: word_remove.php:113 msgid "square" msgstr "väljak" # @ wpestate #: word_remove.php:118 msgid "Measurement Unit" msgstr "" #: word_remove.php:119 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "" #: word_remove.php:205 msgid "Language for datepicker" msgstr "" #: word_remove.php:206 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "" #: word_remove.php:218 msgid "Apperance Options" msgstr "" #: word_remove.php:220 msgid "standard " msgstr "" #: word_remove.php:221 msgid "half map" msgstr "" #: word_remove.php:226 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "" #: word_remove.php:227 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" # @ wpestate #: word_remove.php:234 msgid "grid" msgstr "ruuduke" # @ wpestate #: word_remove.php:235 msgid "list" msgstr "loend" #: word_remove.php:240 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "" #: word_remove.php:241 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" #: word_remove.php:253 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" #: word_remove.php:253 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "" #: word_remove.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "" #: word_remove.php:299 msgid "Payments" msgstr "Maksed" #: word_remove.php:381 msgid "Powered by " msgstr "Hoiab töös" #. Template Name of the theme msgid "Zillow Estimate" msgstr "" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:22 msgid "The state field is empty !" msgstr "" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:32 msgid "The City field is empty !" msgstr "" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:41 msgid "Your address field is empty!" msgstr "Aadressi väli jäi täitmata!" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "On" msgstr "Sees" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "this property is estimated at" msgstr "" #: zillow_estimate_page.php:83 msgid "Address:" msgstr "Aadress:" #: zillow_estimate_page.php:84 msgid "City:" msgstr "Linn:" #: zillow_estimate_page.php:85 msgid "State:" msgstr "Maakond:" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:89 msgid "" "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " "moment! " msgstr "" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:93 msgid "Please fill in the form correctly and try again!" msgstr "" #~ msgid "slider" #~ msgstr "liugur" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Afganistan" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Albaania" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Alžeeria" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Ameerika Samoa" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Andorra" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Angola" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Anguilla" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Antarktis" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Antigua ja Barbuda" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Armeenia" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Aruba" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Austraalia" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Austria" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Aserbaidžaan" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Bahama" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Bahrein" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Bangladesh" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Barbados" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Valgevene" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Belgia" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Belize" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Benin" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Bermuda" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Bhutan" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Boliivia" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Botswana" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Bouvet saar" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Brasiilia" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Briti India ookeani ala" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Brunei" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "Bulgaaria" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Burkina Faso" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Burundi" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Kambodža" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Kamerun" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Kanada" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Roheneemesaared" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Kaimanisaared" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Tšaad" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Tšiili" #~ msgid "China" #~ msgstr "Hiina" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Jõulusaar" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Cocos (Keelingi) saared" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Kolumbia" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Komoorid" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Kongo" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "Kongo, Demokraatlik Vabariik" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Cooki saared" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Costa Rica" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "Côte d'Ivoire" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "Kuuba" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "Curacao" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Küpros" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Tšehhi Vabariik" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Taani" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Djibouti" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Dominica" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Dominikaani Vabariik" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Ida-Timori" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Ecuador" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Egiptus" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "El Salvador" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Ekvatoriaal-Guinea" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Eritrea" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Eesti" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Etioopia" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Falklandi saared (Malviini)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Fääri saared" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Fidži" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Soome" #~ msgid "France" #~ msgstr "Prantsusmaa" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Prantsuse Guajaana" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Prantsuse Polüneesia" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Prantsuse Lõunaalad" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Gabon" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Gambia" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Gruusia" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Saksamaa" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Ghana" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Gibraltar" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Kreeka" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Gröönimaa" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Grenada" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Guadeloupe" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Guam" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Guatemala" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Guinea" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Guinea-Bissau" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Guyana" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Haiti" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Püha Tool (Vatikani Linnriik)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Honduuras" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Hongkong" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Ungari" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Island" #~ msgid "India" #~ msgstr "India" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Indoneesia" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Iraan (Islamivabariik)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Iraak" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Iirimaa" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Iisrael" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Itaalia" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Jamaica" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Jaapan" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Jordaania" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Kasahstan" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Keenia" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Kiribati" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "Korea Vabariik" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Kuveit" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Kõrgõzstan" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Läti" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Liibanon" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Lesotho" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Libeeria" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Liibüa Araabia Džamahirija" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Liechtenstein" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Leedu" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Luksemburg" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "Macau" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "Makedoonia (EJMV)" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Madagaskar" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Malawi" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Malaisia" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Maldiivid" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Mali" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Malta" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Marshalli saared" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Martinique" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Mauritaania" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Mauritius" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Mayotte" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Mehhiko" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "Mikroneesia" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "Moldova Vabariik" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Monaco" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Mongoolia" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Montserrat" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Maroko" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Mosambiik" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Montenegro" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Myanmar" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Namiibia" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Nauru" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Nepaal" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Holland" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Hollandi Antillid" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Uus-Kaledoonia" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Uus-Meremaa" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Nicaragua" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Niger" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Nigeeria" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Niue" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Norfolki saar" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Põhja-Mariaanid" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Norra" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Omaan" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Pakistan" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Palau saared" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Panama" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Paapua Uus-Guinea" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Paraguai" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Peruu" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Filipiinid" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Pitcairn" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Poola" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Portugal" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Puerto Rico" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Katar" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Reunion" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Rumeenia" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Venemaa Föderatsioon" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Rwanda" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "Saint Kitts ja Nevis" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "Saint-Martini ühendus" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Saint Lucia" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Samoa" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "San Marino" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Sao Tome ja Principe" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Saudi Araabia" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Senegal" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Seišellid" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Serbia" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Sierra Leone" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapur" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Sloveenia" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Saalomoni saared" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Somaalia" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Lõuna-Aafrika" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Hispaania" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Sri Lanka" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "Saint Helena" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "St. Pierre ja Miquelon" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Sudaan" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Suriname" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Svaasimaa" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Rootsi" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Šveits" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Süüria Araabia Vabariik" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Taivan, Hiina provints" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Tadžikistan" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "Tansaania Ühendvabariik" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Tai" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Togo" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Tokelau" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "Tonga" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Trinidad ja Tobago" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Tuneesia" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Türgi" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Türkmenistan" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Turksi ja Caicose saared" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Tuvalu" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Uganda" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Ukraina" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Araabia Ühendemiraadid" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Suur Britannia" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Ameerika Ühendriigid" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "USA hajasaared" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Uruguai" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Usbekistan" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Vanuatu" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Venezuela" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "Vietnam" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Neitsisaared (Briti)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Neitsisaared (USA)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "Wallis ja Futuna" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "Lääne-Sahara" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Jeemen" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Sambia" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Zimbabwe" #~ msgid "User Dashboard Analytics oauth" #~ msgstr "Kasutaja armatuurlaua analüütika oauth" # @ wpestate #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Logi välja" #~ msgid "by" #~ msgstr "poolt" # @ wpestate #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Tehingu tüüp" # @ wpestate #, fuzzy #~| msgid "Update profile" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "Uuenda profiili" # @ wpestate #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Kinnisvara kirjeldus ja hind" #~ msgid "License " #~ msgstr "Litsents" #~ msgid "for" #~ msgstr "kestusega" #~ msgid "beds" #~ msgstr "voodid" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "Ruumid:" # @ wpestate #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Linnaosa/asulad" # @ wpestate #~ msgid "Password Reset Request" #~ msgstr "Unustasin parooli" # @ wpestate #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "Tahad otsingutulemusi näha koheselt?" # @ wpestate #~ msgid "Item Price" #~ msgstr "Hind:" # @ wpestate #~ msgid "Add New Property Category" #~ msgstr "Lisa uus kuulutuste kategooria" # @ wpestate #~ msgid "Add New City" #~ msgstr "Lisa uus linn" # @ wpestate #~ msgid "Country: " #~ msgstr "Riik:" # @ wpestate #~ msgid "Percent Down" #~ msgstr "Laenuprotsent" # @ wpestate #~ msgid "Calculate" #~ msgstr "Kalkuleeri" # @ wpestate #~ msgid "Please add your Twitter ID!" #~ msgstr "Lisa enda Twitteri ID!" # @ wpestate #~ msgid "My details" #~ msgstr "Minu andmed" # @ wpestate #~ msgid "Please submit a description for your property" #~ msgstr "Sisesta kuulutuse kirjeldus" # @ wpestate #~ msgid "Please submit an image for your property" #~ msgstr "Lisa pildid" # @ wpestate #~ msgid "Please submit an address for your property" #~ msgstr "Sisesta aadress" # @ wpestate #~ msgid "*Please submit an address for your property" #~ msgstr "*Lisa aadress" # @ wpestate #~ msgid "You must be logged in to add listings to favorites." #~ msgstr "Pead olema sisse loginud, et lisada kuulutusi meeldivaks" # @ wpestate #~ msgid "Don't have an account? Register here!" #~ msgstr "Pole veel kontot? Registreeru!" # @ wpestate #~ msgid "Already a member? Sign in!" #~ msgstr "Oled juba kasutaja? Logi sisse!" # @ wpestate #~ msgid "Loading Maps" #~ msgstr "Laen kaarti" # @ wpestate #~ msgid "*Description (mandatory)" #~ msgstr "*Kirjeldus (kohustuslik)" # @ wpestate #~ msgid "*Address (mandatory) " #~ msgstr "*Aadress (kohustuslik)" # @ wpestate #~ msgid "State " #~ msgstr "Maakond/Linn" # @ wpestate #~ msgid "Upload Profile Image" #~ msgstr "Lae üles profiilipilt" # @ wpestate #~ msgid "Country:" #~ msgstr "Riik:" # @ wpestate #~ msgid "[%s] Your listing was approved" #~ msgstr "[%s] Sinu kuulutus on üle vaadatud" # @ wpestate #~ msgid "The property name is : " #~ msgstr "Kuulutuse nimi on:" # @ wpestate #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "Äitähh!" # @ wpestate #~ msgid "To reset your password, visit the following address:" #~ msgstr "Et muuta parooli, külasta seda aadressi:" # @ wpestate #~ msgid "Address: " #~ msgstr "Aadress:" # @ wpestate #~ msgid "State: " #~ msgstr "Maakond:" # @ wpestate #~ msgid "Listing Images" #~ msgstr "Kuulutuse pildid" # @ wpestate #~ msgid "Area / Neighborhood" #~ msgstr "Linnaosa / asula"