msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 13:44+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Naranjo Publicidad \n" "Language: es_CO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:/!our theme wordpress/residence/!versions/1.10/" "wpresidence\n" #. Theme Name of the theme msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme msgid "wpestate" msgstr "estado" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" #: 404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "Página no encontrada" #: 404.php:17 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Lo sentimos. Tu página no se pudo encontrar, pero puedes ver nuestras nuevas " "propiedades" #: 404.php:21 msgid "Latest Listings" msgstr "Propiedades Recientes" #: 404.php:41 msgid "Latest Articles" msgstr "Artículos recientes" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "" #: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6 #: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6 #: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6 #: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5 #: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5 #: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" #: aag_search_results.php:171 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" "No hemos encontrado ningún resultado. Por favor, intente de nuevo con " "diferentes parámetros de búsqueda. " #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "" #: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401 #: word_remove.php:92 msgid "feet" msgstr "Pie" #: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316 #: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325 #: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254 #: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341 #: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351 #: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401 #: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416 #: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426 #: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92 msgid "ft" msgstr "Pies" #: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402 #: word_remove.php:93 msgid "meters" msgstr "Metros" #: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320 #: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326 #: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255 #: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340 #: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402 #: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415 #: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93 msgid "m" msgstr "mts." #: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403 #: word_remove.php:94 msgid "acres" msgstr "" #: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324 #: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328 #: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353 #: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428 #: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94 msgid "ac" msgstr "" #: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404 #: word_remove.php:95 msgid "yards" msgstr "" #: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327 #: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332 #: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257 #: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343 #: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350 #: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404 #: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418 #: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425 #: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95 msgid "yd" msgstr "yd" #: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405 #: word_remove.php:96 msgid "hectares" msgstr "" #: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328 #: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336 #: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431 #: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96 msgid "ha" msgstr "" #: archive.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Archivos de Categorías: %s" #: archive.php:24 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archivos Diarios: %s" #: archive.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archivos Mensuales: %s" #: archive.php:26 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:28 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archivos Anuales: %s" #: archive.php:28 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:30 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivos del blog" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "" #: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295 #: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197 #: user_dashboard_agent_list.php:7 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "" #: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "No tienes propiedades aún" #: auser_dashboard_search_result.php:103 #: libs/dashboard_actions_functions.php:739 msgid "Search a listing" msgstr "Criterios de búsqueda" #: auser_dashboard_search_result.php:104 #: libs/dashboard_actions_functions.php:625 #: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31 #: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106 #: templates/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search_type11.php:106 msgid "Search" msgstr "Buscar" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "" #: comments.php:4 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Está publicación está protegida. Ingresa la contraseña para ver los " "comentarios" #: comments.php:16 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Un pensamiento en “%2$s”" msgstr[1] "%1$s pensamientos sobre \"%2$s\"" #: comments.php:29 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: comments.php:30 msgid "« Older Comments" msgstr "Comentarios antiguos" #: comments.php:31 msgid "Newer Comments »" msgstr "Comentarios recientes" #: comments.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados" #: comments.php:54 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deje un mensaje" #: comments.php:55 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Deje un mensaje para %s" #: comments.php:56 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar mensaje" #: comments.php:57 msgid "Post Comment" msgstr "Publicar un comentario" #: comments.php:60 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "Tu dirección de correo no será publica" #: comments.php:65 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:36 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317 #: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119 #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: comments.php:83 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #. Template Name of the theme #: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Listas de comparación" #: compare_listings.php:15 msgid "page should be accesible only via the compare button" msgstr "Sólo es posible acceder a la página con el botón de comparación" #: compare_listings.php:113 msgid "Type: " msgstr "Tipo:" #: compare_listings.php:121 msgid "city" msgstr "Ciudad" #: compare_listings.php:122 msgid "area" msgstr "Área" #: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28 msgid "zip" msgstr "código zip" #: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22 msgid "size" msgstr "área construida" #: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23 msgid "lot size" msgstr "área del lote" #: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24 msgid "rooms" msgstr "salas" #: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25 msgid "bedrooms" msgstr "habitaciones" #: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26 msgid "bathrooms" msgstr "baños" #: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:5719 msgid "Energy Index" msgstr "Indice de Energía" #: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928 #: libs/listing_functions.php:1906 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35 msgid "Energy Class" msgstr "" #: compare_listings.php:131 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112 msgid "Property ID" msgstr "ID de Propiedad" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Pagina de Contacto" #: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132 #: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92 msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" #: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127 #: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87 msgid "Mobile:" msgstr "Móvil:" #: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122 #: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80 msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico" #: contact_page.php:84 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138 #: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135 msgid "Skype:" msgstr "Skype" #: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8 #: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772 #: libs/help_functions.php:774 msgid "company logo" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:14 #, fuzzy #| msgid "Listed In" msgid "Lead Info" msgstr "Listado en" #: crm_functions/crm_functions.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58 msgid "New" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238 msgid "You are not allowed to edit this!!!" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to delete this?" msgid "You are not allowed to delete this !" msgstr "¿Seguro de que deseas eliminar ésto?" #: crm_functions/crm_functions.php:312 #, fuzzy #| msgid "Contact Us" msgid "Your Contacts" msgstr "Contáctenos" #: crm_functions/crm_functions.php:314 #, fuzzy #| msgid "Create an account" msgid "Create Contact" msgstr "Crear Cuenta" #: crm_functions/crm_functions.php:318 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: crm_functions/crm_functions.php:319 #, fuzzy #| msgid "Added" msgid "Added on" msgstr "Adicional" #: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370 #: libs/dashboard_actions_functions.php:577 #: libs/dashboard_actions_functions.php:635 #: libs/dashboard_actions_functions.php:754 #: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42 msgid "Status" msgstr "Estado" #: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14 #: libs/dashboard_actions_functions.php:636 #: libs/dashboard_actions_functions.php:765 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28 #: user_dashboard_favorite.php:44 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375 #, fuzzy #| msgid "You don't have any properties yet!" msgid "You don't have any Leads!" msgstr "No tienes propiedades aún" #: crm_functions/crm_functions.php:360 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 #, fuzzy #| msgid "Add New Page" msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Agregar nueva página" #: crm_functions/crm_functions.php:364 #, fuzzy #| msgid "Read more" msgid "Lead No" msgstr "Lee más" #: crm_functions/crm_functions.php:365 msgid "Request By" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:366 #, fuzzy #| msgid "Agents in " msgid "Agent in Charge" msgstr "Agentes en " #: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574 #: libs/dashboard_actions_functions.php:1299 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30 #: templates/front_end_submission.php:151 #: templates/front_end_submission.php:193 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33 #, fuzzy #| msgid "Contact Us" msgid "Add Contact" msgstr "Contáctenos" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34 #, fuzzy #| msgid "Add New Page" msgid "Add Lead" msgstr "Agregar nueva página" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173 msgid "Contact Information" msgstr "Información de contacto" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17 msgid "View/Edit Contact" msgstr "" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar ésto?" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23 #, fuzzy #| msgid "Delete property" msgid "Delete Contact" msgstr "Eliminar propiedad" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2 #, fuzzy #| msgid "Contact Information" msgid "Lead Information" msgstr "Información de contacto" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10 #, fuzzy #| msgid "Contact Us" msgid "Contact" msgstr "Contáctenos" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19 #, fuzzy #| msgid "Edit" msgid "View/Edit Lead" msgstr "Editar" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25 #, fuzzy #| msgid "Deleted" msgid "Delete Lead" msgstr "Borrado" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "" #: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Tu paquete actual no te permite publicar más propiedades. Debes actualizar " "tu membresía a un nivel superior" #: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88 #: user_dashboard_add.php:220 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Por favor agrega un título para tu propiedad" #: front_property_submit.php:810 msgid "1. Description" msgstr "" #: front_property_submit.php:811 msgid "2. Media" msgstr "" #: front_property_submit.php:812 msgid "3. Location" msgstr "" #: front_property_submit.php:813 msgid "4. Details" msgstr "" #: front_property_submit.php:814 msgid "5. Amenities" msgstr "" #: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106 #: templates/front_end_submission.php:169 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "" #: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80 msgid "" "This is a paid submission.The listing will be live after payment is received." msgstr "" "Esta es un servicio de pago. La lista será activada una vez se reciba el " "pago." #: front_property_submit.php:883 msgid "Prev Step" msgstr "" #: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214 #: word_remove.php:248 msgid "Next Step" msgstr "Siguiente paso" #: front_property_submit.php:885 msgid "Submit Property" msgstr "Inscribir propiedad" #: functions.php:79 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article how to enable - disable theme " "cache: " msgstr "" #: functions.php:79 msgid "help article" msgstr "" #: functions.php:91 word_remove.php:63 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" #: functions.php:92 word_remove.php:63 msgid "here" msgstr "aquí" #: functions.php:104 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "" #: functions.php:104 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " msgstr "" "El límite de memoria recomendado debe ser 96M. Favor buscar referencia en:" #: functions.php:104 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Aumentar la memoria asignada para PHP" #: functions.php:124 msgid "Your PHP version is " msgstr "Su versión de PHP es " #: functions.php:137 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "PHP GD biblioteca no está instalado en su servidor web y por eso el tema no " "será capaz de trabajar con imágenes. Póngase en contacto con su empresa de " "alojamiento para activar esta biblioteca." #: functions.php:149 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "La extensión MBString no ha sido detectada. Favor contacte a su proveedor de " "hosting para habilitarla" #: functions.php:167 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as " "google map " msgstr "" "Plantilla Mitad Mapa - asegúrese de que su página tiene el \"tipo de " "encabezado del medio\" establecido como google map" #: functions.php:183 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Por favor no modifiques los slugs manualmente cuando agregues nuevos " "términos. Si necesitas editar un nombre de término copia el nuevo nombre en " "el campo de slug también." #: functions.php:355 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: functions.php:356 msgid "← Older posts" msgstr "← Publicaciones antiguas" #: functions.php:357 msgid "Newer posts →" msgstr "Nuevas publicaciones→" #: functions.php:381 msgid "Pingback:" msgstr "Notificación de enlace:" #: functions.php:381 functions.php:397 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: functions.php:402 msgid " on " msgstr "on" #: functions.php:407 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación" #: functions.php:440 functions.php:444 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "Por favor edita tu perfil desde la interfaz del sitio\t" #: functions.php:562 msgid "Your new password for the account at:" msgstr "Tu nueva contraseña para la cuenta en:" #: functions.php:564 msgid "Username: %s" msgstr "Usuario: %s" #: functions.php:565 msgid "Password: %s" msgstr "Contraseña: %s" #: functions.php:566 msgid "You can now login with your new password at: " msgstr "Puedes acceder con tu nueva contraseña en:" #: functions.php:577 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Tu nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico" #: functions.php:584 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" "Acabamos de enviarte una nueva contraseña. Por favor verifica tu correo " "electrónico" #: functions.php:607 functions.php:622 msgid "Message sent from page: " msgstr "Mensaje enviado desde la página:" #: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682 #: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053 #: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573 #: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500 #: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79 #: property_list_half.php:69 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179 #: templates/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102 #: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60 #: templates/property_list_filters.php:52 #: templates/property_list_filters.php:92 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21 #, fuzzy msgid "Types" msgstr "Tipo:" #: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855 #: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213 #: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130 #: property_list_half.php:86 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/directory_filters.php:49 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90 #: templates/property_list_filters.php:54 #: templates/property_list_filters.php:134 #: templates/submit_templates/property_location.php:165 #: templates/submit_templates/property_location.php:171 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23 msgid "Cities" msgstr "Ciudades" #: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870 #: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227 #: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155 #: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/directory_filters.php:59 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80 #: templates/property_list_filters.php:55 #: templates/property_list_filters.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:214 #: templates/submit_templates/property_location.php:220 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24 #, fuzzy #| msgid "Area" msgid "Areas" msgstr "Área" #: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802 #: libs/css_js_include_bkc.php:803 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319 #: templates/advanced_search_type_half.php:319 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Tipo de habitaciones No." #: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803 #: libs/css_js_include_bkc.php:804 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324 #: templates/advanced_search_type_half.php:324 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Tipo de baños No." #: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127 #: libs/searchfunctions2.php:218 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/directory_filters.php:159 msgid "Price range:" msgstr "Rango de precio:" #: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804 #: libs/css_js_include_bkc.php:805 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362 #: templates/advanced_search_type_half.php:362 msgid "Type Min. Price" msgstr "Tipo precio mínimo:" #: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805 #: libs/css_js_include_bkc.php:806 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366 #: templates/advanced_search_type_half.php:366 msgid "Type Max. Price" msgstr "Tipo precio máximo:" #: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593 #: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652 #: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715 #: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779 #: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839 #: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903 #: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968 #: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028 #: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091 #: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "" "Borrar caché de temas después de completar la importación de demostración" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:120 msgid "GDPR Terms" msgstr "" #: index.php:36 msgid "There are no posts published!" msgstr "No hay publicaciones publicadas" #: libs/3rdparty.php:118 msgid "right now" msgstr "ahora mismo" #: libs/3rdparty.php:120 msgid " seconds ago" msgstr " hace %s segundos" #: libs/3rdparty.php:122 msgid "about 1 minute ago" msgstr "Hace aproximadamente 1 minuto" #: libs/3rdparty.php:124 msgid " minutes ago" msgstr " hace %d minutos" #: libs/3rdparty.php:126 msgid "about 1 hour ago" msgstr "Hace aproximadamente 1 hora" #: libs/3rdparty.php:128 msgid " hours ago" msgstr " hace %s" #: libs/3rdparty.php:130 msgid "yesterday" msgstr "ayer" #: libs/3rdparty.php:132 msgid " days ago" msgstr " hace %s dias" #: libs/3rdparty.php:134 msgid "over a year ago" msgstr "hace más de un año" #: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262 msgid " package on " msgstr "empaquetado en" #: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "Acuerdo de pago de PayPal" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33 #: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878 #: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207 #: templates/property_page_acc_content.php:221 #: templates/property_page_tab_content.php:204 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209 #: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917 #: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34 #: templates/featured_property_4.php:48 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8 msgid "add to favorites" msgstr "agregar a favoritos" #: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214 #: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916 msgid "favorite" msgstr "favoritos" #: libs/ajax_functions.php:183 msgid "Number of Page Views" msgstr "Número de vistas de página" #: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169 #: templates/property_page_acc_content.php:334 #: templates/property_page_acc_content.php:348 #: templates/property_page_tab_content.php:325 #, fuzzy #| msgid "Mortgage Calculator" msgid "Payment Calculator" msgstr "Calculadora de hipotecas" #: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174 #: templates/property_page_acc_content.php:363 #: templates/property_page_acc_content.php:378 #: templates/property_page_tab_content.php:75 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:16 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Planes por pisos" #: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164 #: templates/property_page_acc_content.php:306 #: templates/property_page_acc_content.php:320 #: templates/property_page_tab_content.php:299 msgid "What's Nearby" msgstr "Qué hay en los Alrededores" #: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159 #: templates/property_page_acc_content.php:270 #: templates/property_page_acc_content.php:287 #: templates/property_page_tab_content.php:265 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154 #: templates/property_page_acc_content.php:240 #: templates/property_page_acc_content.php:254 #: templates/property_page_tab_content.php:236 #: templates/submit_templates/video_tour.php:29 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtual" #: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42 #: libs/header_filter_functions.php:144 #: templates/property_page_acc_content.php:164 #: templates/property_page_tab_content.php:161 msgid "Video" msgstr "Video" #: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139 #: templates/property_page_acc_content.php:126 #: templates/property_page_tab_content.php:62 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:109 msgid "Amenities and Features" msgstr "Acabados y comodidades" #: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134 #: templates/property_page_acc_content.php:92 #: templates/property_page_tab_content.php:49 msgid "Property Details" msgstr "Detalles del inmueble" #: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695 #: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64 #: templates/property_page_tab_content.php:39 msgid "Property Address" msgstr "Dirección del inmueble" #: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682 #: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23 #: templates/property_page_tab_content.php:26 #: templates/submit_templates/property_description.php:17 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881 #: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804 #: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100 #: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635 #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "No hemos encontrado ningún resultado." #: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149 #: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "Entradas" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "" "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link " "link " msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138 #: templates/half_map_core.php:175 msgid "Listings" msgstr "Listas" #: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356 #: libs/help_functions.php:5156 msgid "Hi there," msgstr "Quiubo" #: libs/ajax_functions.php:2244 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Hemos recibido tu solicitud transferencia bancaria en %s. Por favor sigue " "las instrucciones que se adjuntan en ésta para comenzar con las publicaciones" #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "The invoice number is: " msgstr "El número de recibo es:" #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "Amount:" msgstr "Monto:" #: libs/ajax_functions.php:2246 msgid "Instructions: " msgstr "Instrucciones:" #: libs/ajax_functions.php:2529 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "No estás autorizado para eliminar esto" #: libs/ajax_functions.php:2587 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2731 #, fuzzy #| msgid "wrong captcha" msgid "Wrong captcha" msgstr "captcha incorrecto" #: libs/ajax_functions.php:2749 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "" "Nombre de usuario inválido (Por favor no uses caracteres especiales o " "espacios)" #: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906 #: libs/dashboard_actions_functions.php:932 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "El campo de usuario y/o correo electrónico está vacío" #: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "El correo electrónico no parece estar bien" #: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "El nombre de dominio del correo electrónico no parece estar bien" #: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "El nombre de usuario ya existe. Por favor elige otro nuevo" #: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "¡Uno de los campos de la contraseña está vacío!" #: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812 #: libs/dashboard_actions_functions.php:922 msgid "Passwords do not match" msgstr "Las contraseñas no coinciden" #: libs/ajax_functions.php:2845 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Su cuenta fue creada y usted puede ingresar ahora!" #: libs/ajax_functions.php:2850 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Un correo electrónico con tu contraseña ha sido enviado" #: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926 #: libs/dashboard_actions_functions.php:936 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "El correo electrónico ya existe. Por favor elige otro nuevo" #: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632 #: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218 #: single-estate_property-obsolete.php:223 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 #: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19 msgid "Agent" msgstr "Asesor" #: libs/ajax_functions.php:2892 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Agency" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2896 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Developer" msgstr "Desarrollador" #: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005 #: libs/ajax_functions.php:3062 msgid "You are already logged in! redirecting..." msgstr "¡Has ingresado correctamente! Redireccionando..." #: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016 #: libs/ajax_functions.php:3073 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "El campo de usuario y/o contraseña está vacío" #: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037 #: libs/ajax_functions.php:3085 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Usuario o contraseña equivocado" #: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043 #: libs/ajax_functions.php:3093 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "¡Has ingresado correctamente! Redireccionando..." #: libs/ajax_functions.php:3122 msgid "Email field is empty!" msgstr "El campo de correo electrónico está vacío" #: libs/ajax_functions.php:3131 msgid "Invalid E-mail address!" msgstr "Dirección de correo electrónico no válida!" #: libs/ajax_functions.php:3139 msgid "Invalid Username!" msgstr "¡Nombre de usuario no válido!" #: libs/ajax_functions.php:3161 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "" "Acabamos de enviarte un correo electrónico con las instrucciones de cambio " "de contraseña" #: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455 #: libs/ajax_functions.php:3623 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470 #: libs/ajax_functions.php:3638 msgid "Profile updated" msgstr "Perfil actualizado" #: libs/ajax_functions.php:3807 msgid "The new password is blank" msgstr "La contraseña está en blanco" #: libs/ajax_functions.php:3820 msgid "Password Updated" msgstr "Contraseña actualizada" #: libs/ajax_functions.php:3822 msgid "Old Password is not correct" msgstr "La contraseña antigua no es correcta" #: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869 msgid "addded" msgstr "agregado" #: libs/ajax_functions.php:3876 msgid "removed" msgstr "removido" #: libs/ajax_functions.php:4783 msgid "Listing payment on " msgstr "Lista de pago en" #: libs/ajax_functions.php:4795 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Lista de destacados actualizada" #: libs/ajax_functions.php:4882 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Lista de destacados actualizada" #: libs/ajax_functions.php:4891 msgid "Listing Payment" msgstr "Lista de pagos" #: libs/ajax_functions.php:4901 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Lista de pagos con opción de destacados" #: libs/ajax_functions.php:5014 msgid "Sent for approval" msgstr "Enviado para aprobación" #: libs/ajax_functions.php:5026 msgid "no listings available" msgstr "No hay listas disponibles" #: libs/ajax_functions.php:5055 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:5144 msgid "membership payment on " msgstr "Pago de usuario registrado en" #: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154 msgid "Membership Payment" msgstr "Pago Usuarios Registrados" #: libs/ajax_functions.php:5216 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:5224 msgid "Please, enter correct email" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:5238 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:5242 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" #: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Día" #: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92 #: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47 #: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114 #: templates/header_developer.php:96 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctenos" #: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33 msgid "Contact Me" msgstr "Contacta me" #: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40 msgid "Schedule a showing?" msgstr "" #: libs/contact_functions.php:120 msgid "I consent to the" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263 msgid "payment failed" msgstr "pago fallido" #: libs/css_js_include.php:582 msgid " in " msgstr "en" #: libs/css_js_include.php:589 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "El navegador no pudo detectar tu ubicación" #: libs/css_js_include.php:590 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "El servicio de geolocalización no funciona en este navegador" #: libs/css_js_include.php:591 msgid "m radius" msgstr "m radio" #: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825 #: libs/css_js_include_bkc.php:826 msgid "close map" msgstr "acercar mapa" #: libs/css_js_include.php:609 msgid "No results found!" msgstr "No se han encontrado resultados!" #: libs/css_js_include.php:615 msgid "loading results..." msgstr "" #: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454 #: templates/featured_property_5.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14 msgid "BA" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450 #: templates/featured_property_5.php:28 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10 msgid "BD" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189 #: libs/css_js_include_bkc.php:1190 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751 #: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844 msgid "Principal and Interest" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752 msgid "HOO fees" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753 #: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845 #, fuzzy #| msgid "Property Page" msgid "Property Tax" msgstr "Página de propiedad" #: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936 #: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937 msgid "Property Views" msgstr "Vistas de la propiedad" #: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781 #: libs/help_functions.php:2189 msgid "miles" msgstr "millas" #: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782 #: libs/help_functions.php:2192 msgid "km" msgstr "km" #: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797 msgid "Amount Financed:" msgstr "Cuenta financiada" #: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Pago de hipoteca:" #: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Costo anual del préstamo" #: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800 msgid "SEARCH" msgstr "Buscar" #: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801 msgid "Search here..." msgstr "Buscar aquí..." #: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813 #: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901 #: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814 #: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902 #: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3 msgid "Your Name" msgstr "Tu nombre" #: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814 #: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902 #: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815 #: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903 #: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4 msgid "Your Email" msgstr "Tu correo electrónico" #: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815 #: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903 #: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816 #: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904 #: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5 msgid "Your Phone" msgstr "Tu teléfono" #: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816 #: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904 #: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817 #: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905 msgid "Your Message" msgstr "Tu mensaje" #: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811 msgid "Your Address" msgstr "Tu dirección" #: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812 msgid "Your City" msgstr "Tu ciudad" #: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "El código de tu departamento" #: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905 #: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911 #: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Enviando información de usuario, por favor espera..." #: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822 #: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883 #: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125 msgid "Street View" msgstr "Visualización de la calle" #: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823 msgid "Close Street View" msgstr "Cerrar visualización de la calle" #: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827 #: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "abril mapa" #: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828 #: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" #: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829 #: libs/help_functions_cards.php:47 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Por favor espera mientras procesamos tu solicitud" #: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "¿Seguro de que deseas borrar?" #: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Es necesario que estés de acuerdo con los Términos y Condiciones" #: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833 #, fuzzy #| msgid "Select header type" msgid "Please select the user type !" msgstr "Selecciona el tipo de cabecera:" #: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840 #: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52 #: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64 #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538 #: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191 #: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227 #: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265 msgid "to" msgstr "hasta" #: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842 msgid "Send me the invoice" msgstr "Envíame el recibo de pago" #: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Instrucciones de pago directo" #: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844 msgid "To be paid" msgstr "Para ser pagado" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108 #: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109 #: libs/dashboard_functions.php:1304 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:24 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:131 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Título del plan" #: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109 #: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:54 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:141 msgid "Plan Image" msgstr "Imagen plana" #: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110 #: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111 #: libs/dashboard_functions.php:1307 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:29 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:136 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Descripción del plan" #: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849 #: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:34 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:147 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "área del plan" #: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112 #: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113 #: libs/dashboard_functions.php:1309 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:39 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:152 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "salas del plan" #: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113 #: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114 #: libs/dashboard_functions.php:1310 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:44 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:157 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "baños del plan" #: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114 #: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:49 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:162 msgid "Plan Price" msgstr "Precio plano" #: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855 msgid "deleting..." msgstr "Borrando…" #: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856 msgid "saving..." msgstr "" #: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866 msgid "posting" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867 msgid "Review Sent " msgstr "Opinión enviada " #: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868 msgid "Review Edit Saved" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872 msgid "Payment for package" msgstr "Pago por paquete" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878 #, fuzzy #| msgid "There are no posts published!" msgid "there are no results" msgstr "No hay publicaciones publicadas" #: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907 #: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908 #: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922 #: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923 msgid "Please, enter property title" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39 msgid "Property is featured" msgstr "El inmueble es destacado" #: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Has usado todas las \"Featured\" listas de tu paquete" #: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918 #: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38 #: templates/featured_property_4.php:52 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13 msgid "remove from favorites" msgstr "Remover de favoritos" #: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919 msgid "saving.." msgstr "guardando..." #: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920 msgid "sending message.." msgstr "enviando mensaje..." #: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921 msgid "Please, enter field:" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Conectando con PayPal. Por favor espera..." #: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "la suscripción será cancelada al final del período actual" #: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927 #: libs/dashboard_functions.php:1299 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100 msgid "Disable Listing" msgstr "Pausar Propiedad" #: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928 #: libs/dashboard_functions.php:1300 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104 msgid "Enable Listing" msgstr "Habilitar listado" #: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929 #: libs/dashboard_functions.php:1301 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26 msgid "Disable Agent" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930 #: libs/dashboard_functions.php:1302 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28 msgid "Enable Agent" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938 #: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Contactar Supervisor" #: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Gracias. Por favor revisa tu correo para las instrucciones de pago" #: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949 msgid "Sending" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973 msgid "No More Listings" msgstr "No hay más listados " #: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032 msgid "Allowed Files" msgstr "Archivos permitidos" #: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "¡La imagen debe tener al menos 500px de altura x 500px de ancho!" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "You cannot upload more than" msgstr "No puedes subir más de" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "images" msgstr "Imágenes" #: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "¿Seguro de que deseas eliminar ésto?" #: libs/css_js_include.php:1111 #, fuzzy #| msgid " (*only numbers)" msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr " (* solo números)" #: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206 msgid "Warning !" msgstr "Advertencia!" #: libs/css_js_include.php:1208 msgid "" " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " "property gallery and WordPress media gallery." msgstr "" #: libs/css_js_include_bkc.php:1209 msgid "" "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property " "gallery but not from media gallery." msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:11 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "*Título (obligatorio)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "precio en" #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "(only numbers)" msgstr "(sólo números)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917 #: templates/submit_templates/property_description.php:131 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:42 #: templates/submit_templates/property_description.php:139 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:80 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Antes de la etiqueta de precio (ex: \"de\")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687 msgid "Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:92 #, fuzzy #| msgid "Select Categories" msgid "Select Categorie" msgstr "Seleccionar categorías" #: libs/dashboard_actions_functions.php:101 msgid "Listed In" msgstr "Listado en" #: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698 #: libs/help_functions.php:5925 msgid "Property Zip" msgstr "Propiedad Zip" #: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581 #: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77 msgid "Country" msgstr "País" #: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723 #: libs/listing_functions.php:1944 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724 #: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84 msgid "Energy performance of the building" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725 #: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85 #, fuzzy #| msgid "Current Version: " msgid "EPC current rating" msgstr "Versión actual:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726 #: libs/listing_functions.php:1947 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919 #: libs/listing_functions.php:1789 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Property Size" msgstr "Tamaño de la propiedad" #: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712 msgid "Owner Notes" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708 #: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792 msgid "Property Lot Size" msgstr "Tamaño del lote" #: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709 #: libs/help_functions.php:5921 msgid "Property Rooms" msgstr "Habitacions de la propiedad" #: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710 #: libs/help_functions.php:5922 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Habitaciones del inmueble" #: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711 #: libs/help_functions.php:5923 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Baños de la Propiedad" #: libs/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_actions_functions.php:287 #, fuzzy #| msgid "Slider Type" msgid "Video Type" msgstr "Tipo de carrusel de imágenes" #: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702 msgid "Property Latitude" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:311 #, fuzzy #| msgid "Property Lot Size" msgid "Property Longitudine" msgstr "Tamaño del lote" #: libs/dashboard_actions_functions.php:319 #, fuzzy #| msgid "Google+ Link" msgid "Google View" msgstr "Enlace a Google+" #: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706 #: templates/submit_templates/property_location.php:314 msgid "Hide Map Marker" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704 msgid "Google Camera Angle" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:345 #, fuzzy #| msgid "Property Subunits" msgid "Property subunits list" msgstr "Subunidades de propiedades" #: libs/dashboard_actions_functions.php:353 #, fuzzy #| msgid "Property Subunits" msgid "Property has subunits" msgstr "Subunidades de propiedades" #: libs/dashboard_actions_functions.php:543 msgid "from date" msgstr "Desde Fecha" #: libs/dashboard_actions_functions.php:544 msgid "to date" msgstr "hasta la fecha" #: libs/dashboard_actions_functions.php:549 #: libs/dashboard_actions_functions.php:559 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Actualización destacada" #: libs/dashboard_actions_functions.php:551 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "Listado con funciones destacadas" #: libs/dashboard_actions_functions.php:552 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29 msgid "Package" msgstr "Paquete" #: libs/dashboard_actions_functions.php:553 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23 msgid "Listing" msgstr "Listado" #: libs/dashboard_actions_functions.php:560 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53 msgid "Paid" msgstr "Pagado" #: libs/dashboard_actions_functions.php:561 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51 msgid "Not Paid" msgstr "No pagado" #: libs/dashboard_actions_functions.php:566 msgid "Total Invoices: " msgstr "Total de facturas " #: libs/dashboard_actions_functions.php:573 msgid "Title" msgstr "Título" #: libs/dashboard_actions_functions.php:575 msgid "Invoice Type" msgstr "Tipo de recibo de pago:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:576 msgid "Billing Type" msgstr "Tipo de Facturación" #: libs/dashboard_actions_functions.php:578 #: libs/dashboard_actions_functions.php:756 #: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781 #: user_dashboard_favorite.php:43 msgid "Price" msgstr "Precio" #: libs/dashboard_actions_functions.php:624 msgid "Search for an Agent" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:633 #, fuzzy #| msgid "Mobile" msgid "Phone/Mobile" msgstr "Móvil" #: libs/dashboard_actions_functions.php:642 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:752 #: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40 msgid "Property" msgstr "Propiedad" #: libs/dashboard_actions_functions.php:753 #: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911 #: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99 #: templates/submit_templates/property_categories.php:55 #: user_dashboard_favorite.php:41 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: libs/dashboard_actions_functions.php:755 #, fuzzy #| msgid "Pay Status: " msgid "Pay Status" msgstr "estado de pago: " #: libs/dashboard_actions_functions.php:769 #, fuzzy #| msgid "You don't have any properties yet!" msgid "You don't have any properties!" msgstr "No tienes propiedades aún" #: libs/dashboard_actions_functions.php:942 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1125 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1131 msgid "Agent profile edited" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1297 #, fuzzy #| msgid "Start Now" msgid "Started by" msgstr "Comienza Ahora" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1298 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1300 msgid "Action" msgstr "Acción" #: libs/dashboard_functions.php:170 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:191 #, fuzzy #| msgid "Edit" msgid "Edited" msgstr "Editar" #: libs/dashboard_functions.php:193 msgid "Added" msgstr "Adicional" #: libs/dashboard_functions.php:195 msgid "Deleted" msgstr "Borrado" #: libs/dashboard_functions.php:200 #, fuzzy #| msgid "property size" msgid "%s property %s" msgstr "área construida" #: libs/dashboard_functions.php:203 msgid "%s agent %s" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:206 msgid "%s agency %s" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:209 #, fuzzy #| msgid "Developer" msgid "%s developer %s" msgstr "Desarrollador" #: libs/dashboard_functions.php:212 #, fuzzy #| msgid "Generate Pins" msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Generar Pins" #: libs/dashboard_functions.php:214 #, fuzzy #| msgid "View Invoices" msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Ver recibos de pago" #: libs/dashboard_functions.php:218 #, fuzzy #| msgid "Copyright Message" msgid "Write Message %s" msgstr "Mensaje de Derechos de Autor" #: libs/dashboard_functions.php:220 #, fuzzy #| msgid "delete message" msgid "Deleted Message %s" msgstr "eliminar mensaje" #: libs/dashboard_functions.php:224 #, fuzzy #| msgid "Saved Searches" msgid "Saved Search %s" msgstr "Búsquedas salvadas" #: libs/dashboard_functions.php:226 #, fuzzy #| msgid "delete search" msgid "Deleted Search %s" msgstr "eliminar búsqueda" #: libs/dashboard_functions.php:267 msgid "Inquiries" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531 #, fuzzy #| msgid "You don't have any plans attached!" msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "No has adjuntado ningún plan" #: libs/dashboard_functions.php:281 #, fuzzy #| msgid "Compare Listings" msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Listas de comparación" #: libs/dashboard_functions.php:306 #, fuzzy #| msgid "Properties" msgid "Total Properties" msgstr "Propiedades" #: libs/dashboard_functions.php:307 #, fuzzy #| msgid "Properties" msgid "Published Properties" msgstr "Propiedades" #: libs/dashboard_functions.php:312 #, fuzzy #| msgid "Contact Agent" msgid "Total Agents" msgstr "Contactar Supervisor" #: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas salvadas" #: libs/dashboard_functions.php:327 #, fuzzy #| msgid "Search Properties" msgid "Favorite Properties" msgstr "Buscar Propiedades" #: libs/dashboard_functions.php:331 msgid "Account Summary" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:386 #, fuzzy #| msgid "Listings Labels" msgid "Listings Views" msgstr "Listado de etiquetas" #: libs/dashboard_functions.php:394 msgid "Total views for your listings" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:527 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: libs/dashboard_functions.php:543 #, fuzzy #| msgid " Unlimited listings" msgid "Your most visited Listings" msgstr " Listas ilimitadas" #: libs/dashboard_functions.php:666 #, fuzzy #| msgid "Phone: " msgid "Clone: " msgstr "Teléfono:" #: libs/dashboard_functions.php:1303 msgid "Valid file formats" msgstr "formatos de archivo válidos" #: libs/dashboard_functions.php:1305 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you wish to delete " msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar ésto?" #: libs/dashboard_functions.php:1306 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1311 #, fuzzy #| msgid "Plan Price" msgid "Plan Price in" msgstr "Precio plano" #: libs/dashboard_functions.php:1312 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 #, fuzzy #| msgid "Upload New Plan Image" msgid "Upload Plan Image" msgstr "Sube la imagen del nuevo plan" #: libs/dashboard_functions.php:1313 #, fuzzy #| msgid "Processing..." msgid "processing..." msgstr "Procesando..." #: libs/dashboard_functions.php:1401 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:147 #: templates/agent_listings.php:167 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5 #: templates/developer_listings.php:105 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:105 msgid "All" msgstr "Todos" #: libs/dashboard_functions.php:1473 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5 msgid "Expired" msgstr "Ha expirado" #: libs/dashboard_functions.php:1477 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: libs/dashboard_functions.php:1481 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17 msgid "Waiting for approval" msgstr "En espera de aprobación" #: libs/dashboard_functions.php:1489 msgid "Leads" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1494 #, fuzzy #| msgid "Contact Us" msgid "Contacts" msgstr "Contáctenos" #: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: libs/dashboard_functions.php:1507 msgid "My Profile" msgstr "Mi perfil" #: libs/dashboard_functions.php:1511 msgid "My Properties List" msgstr "Mi lista de propiedades" #: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332 #: word_remove.php:300 msgid "Add New Property" msgstr "Agregar una nueva propiedad" #: libs/dashboard_functions.php:1519 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: libs/dashboard_functions.php:1527 msgid "My Invoices" msgstr "Mis Facturas" #: libs/dashboard_functions.php:1531 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357 msgid "Add New Agent" msgstr "Agregar un nuevo asesor" #: libs/dashboard_functions.php:1535 #, fuzzy #| msgid "Agents" msgid "Agent List" msgstr "Asesores" #: libs/dashboard_functions.php:1539 msgid "Inbox" msgstr "Bandeja de Entrada" #: libs/dashboard_functions.php:1547 msgid "CRM" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: libs/dashboard_functions.php:1829 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260 #: templates/submit_templates/property_categories.php:65 #: templates/submit_templates/property_categories.php:84 #: templates/submit_templates/property_location.php:116 #: templates/submit_templates/property_location.php:164 #: templates/submit_templates/property_location.php:170 #: templates/submit_templates/property_location.php:213 #: templates/submit_templates/property_location.php:219 msgid "None" msgstr "Nada" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Su logotipo actual" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Subir nuevo logotipo" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Sus colores actuales" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Cambiar colores" #: libs/dashboard_widgets.php:59 #, fuzzy #| msgid "You have %1$d pages published." msgid "You have %1$d pages published." msgstr "Tienes% 1 $ d páginas publicadas." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Título de la página" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Plantilla de página" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Ver todas tus páginas" #: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298 msgid "Add New Page" msgstr "Agregar nueva página" #: libs/dashboard_widgets.php:321 #, fuzzy #| msgid "You have %1$d listings published:" msgid "You have %1$d listings published:" msgstr "Tienes% 1 $ d anuncios publicados:" #: libs/dashboard_widgets.php:386 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Su sistema de pago está en modo SANDBOX." #: libs/dashboard_widgets.php:388 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Su sistema de pago está en modo EN VIVO." #: libs/dashboard_widgets.php:398 #, fuzzy #| msgid "Payments will be procesed in %1$s. Prices are displayed in %2$s" msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s" msgstr "Los pagos se procesarán en% 1 $ s. Los precios se muestran en% 2 $ s" #: libs/dashboard_widgets.php:406 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" #: libs/dashboard_widgets.php:408 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Se agregan las claves de la API de Paypal. Se procesarán los pagos." #: libs/dashboard_widgets.php:415 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" #: libs/dashboard_widgets.php:417 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Se agregan las teclas Api Stripe. Los pagos se procesarán." #: libs/dashboard_widgets.php:421 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Editar detalles de pago" #: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977 #: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984 #: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26 msgid "share" msgstr "Compartir" #: libs/design_functions.php:1997 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 #: templates/property_unit_type3.php:56 msgid "details" msgstr "detalles" #: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038 #: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "Comparar" #: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077 #: libs/design_functions.php:2092 msgid "featured icon" msgstr "" #: libs/design_functions.php:2201 msgid "icon" msgstr "Seleccionar icono de servicio" #: libs/design_functions.php:2294 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:2295 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: libs/design_functions.php:2296 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:2297 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308 #: libs/searchfunctions.php:2476 msgid "categories" msgstr "categorías" #: libs/elementor_help_files.php:17 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "county" msgstr "País" #: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309 #: libs/searchfunctions.php:2477 msgid "cities" msgstr "ciudades" #: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310 #: libs/searchfunctions.php:2478 msgid "areas" msgstr "áreas" #: libs/elementor_help_files.php:20 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "wpestate location" msgstr "Ubicación" #: libs/elementor_help_files.php:21 #, fuzzy #| msgid "price: " msgid "price" msgstr "precio:" #: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339 msgid "address" msgstr "dirección" #: libs/elementor_help_files.php:29 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "country" msgstr "País" #: libs/elementor_help_files.php:30 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "status" msgstr "Estado" #: libs/elementor_help_files.php:31 #, fuzzy #| msgid "Paid" msgid "id" msgstr "Pagado" #: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306 msgid "keyword" msgstr "" #: libs/elementor_help_files.php:33 #, fuzzy #| msgid "location" msgid "geolocation" msgstr "ubicación" #: libs/elementor_help_files.php:34 #, fuzzy #| msgid "Userpin in geolocation" msgid "radius for geolocation" msgstr "Pin de usuario en geolocalización" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Semanalmente" #: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888 #: libs/listing_functions.php:909 msgid "Image Gallery" msgstr "Galería de imágenes" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "See all" msgstr "ver todo" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "photos" msgstr "fotos" #: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814 #: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112 #: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22 #: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40 #: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87 #: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10 #: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79 msgid "image" msgstr "imagen" #: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173 msgid " ..." msgstr "" #: libs/general-settings.php:238 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: libs/general-settings.php:239 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú móvil" #: libs/general-settings.php:240 msgid "Footer Menu" msgstr "Menú de pie de página" #: libs/general-settings.php:241 msgid "Header 6 Second Menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:243 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Área principal de widgets" #: libs/general-settings.php:245 msgid "The primary widget area" msgstr "El área primaria de widgets" #: libs/general-settings.php:254 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Área secundaria de widgets" #: libs/general-settings.php:256 msgid "The secondary widget area" msgstr "El área secundaria de widgets" #: libs/general-settings.php:265 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Área principal de widgets de pie de página" #: libs/general-settings.php:267 msgid "The first footer widget area" msgstr "El área principal de widgets de pie de página" #: libs/general-settings.php:276 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Área secundaria de widgets de pie de página" #: libs/general-settings.php:278 msgid "The second footer widget area" msgstr "El área secundaria de widgets de pie de página" #: libs/general-settings.php:287 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Área terciaria de widgets" #: libs/general-settings.php:289 msgid "The third footer widget area" msgstr "El área terciaria de widgets" #: libs/general-settings.php:298 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Área cuaternaria de widgets de pie de página" #: libs/general-settings.php:300 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "El área cuaternaria de widgets de pie de página" #: libs/general-settings.php:309 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Barra superior izquierda de widgets" #: libs/general-settings.php:311 msgid "The top bar left widget area" msgstr "La barra superior izquierda de widgets" #: libs/general-settings.php:319 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Barra superior derecha de widgets" #: libs/general-settings.php:321 msgid "The top bar right widget area" msgstr "La barra superior derecha de widgets" #: libs/general-settings.php:328 msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:330 msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:337 msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:339 msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:349 msgid "Header4 Widget Area" msgstr "Área 4ta de widgets" #: libs/general-settings.php:351 msgid "Header4 widget area" msgstr "" #: libs/general-settings.php:360 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "" #: libs/general-settings.php:362 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "" #: libs/general-settings.php:370 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "" #: libs/general-settings.php:372 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "" #: libs/general-settings.php:380 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Área de widget inferior derecha de la página de bienvenida" #: libs/general-settings.php:382 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Página de bienvenida: área inferior derecha" #: libs/general-settings.php:390 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Área de widget inferior izquierda de la página de bienvenida" #: libs/general-settings.php:392 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Página de bienvenida: área inferior izquierda" #: libs/header_filter_functions.php:101 msgid "Overview" msgstr "Overview" #: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522 #: templates/multi_units.php:24 msgid "Available Units" msgstr "Unidades Disponibles" #: libs/header_filter_functions.php:124 #, fuzzy #| msgid "General Settings" msgid "Enery Savings" msgstr "Configuración general" #: libs/header_filter_functions.php:179 #: templates/property_page_acc_content.php:392 #: templates/property_page_acc_content.php:407 #: templates/property_page_tab_content.php:353 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Estadísticas de páginas vistas" #: libs/header_filter_functions.php:184 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9 #: templates/property_list_agent.php:78 #: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7 msgid "Schedule a tour" msgstr "" #: libs/header_filter_functions.php:194 #: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5 #: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5 #: templates/property_page!/other_agents.php:7 msgid "Other Agents" msgstr "Otros agentes" #: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4 #: templates/!property_reviews.php:22 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:25 #: templates/property_page!/property_reviews.php:4 #: templates/property_page!/property_reviews.php:22 msgid "Property Reviews" msgstr "Opiniones sobre la Propiedad" #: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:133 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:155 #: templates/property_page!/similar_listings.php:135 #: templates/property_page!/similar_listings.php:143 #: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143 msgid "Similar Listings" msgstr "Propiedades Similares" #: libs/help_functions.php:954 msgid "Please submit the" msgstr "" #: libs/help_functions.php:954 msgid "field" msgstr "" #: libs/help_functions.php:1879 msgid "Transport" msgstr "Transporte" #: libs/help_functions.php:1880 msgid "Supermarkets" msgstr "" #: libs/help_functions.php:1881 msgid "Schools" msgstr "colegios" #: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurantes y Bares" #: libs/help_functions.php:1883 msgid "Pharmacies" msgstr "" #: libs/help_functions.php:1884 msgid "Hospitals" msgstr "Hospitales" #: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966 msgid "K" msgstr "K" #: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969 msgid "M" msgstr "M" #: libs/help_functions.php:2045 msgid "Active Life" msgstr "Vida Activa" #: libs/help_functions.php:2047 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Arte y Entretenimiento" #: libs/help_functions.php:2049 msgid "Automotive" msgstr "Automóviles" #: libs/help_functions.php:2051 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Belleza y Spas" #: libs/help_functions.php:2053 msgid "Education" msgstr "Formación profesional" #: libs/help_functions.php:2055 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Planificación de eventos y servicios" #: libs/help_functions.php:2057 msgid "Financial Services" msgstr "Servicios financieros :" #: libs/help_functions.php:2059 msgid "Food" msgstr "Comida" #: libs/help_functions.php:2061 msgid "Health & Medical" msgstr "Salud y Medicina" #: libs/help_functions.php:2063 msgid "Home Services " msgstr "Servicios al hogar" #: libs/help_functions.php:2065 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hoteles y Viajes" #: libs/help_functions.php:2067 msgid "Local Flavor" msgstr "Identidad local" #: libs/help_functions.php:2069 msgid "Local Services" msgstr "Servicios locales" #: libs/help_functions.php:2071 msgid "Mass Media" msgstr "Medios de difusión" #: libs/help_functions.php:2073 msgid "Nightlife" msgstr "Vida Nocturna" #: libs/help_functions.php:2075 msgid "Pets" msgstr "Mascotas" #: libs/help_functions.php:2077 msgid "Professional Services" msgstr "Servicios Profesionales" #: libs/help_functions.php:2079 msgid "Public Services & Government" msgstr "Servicios públicos" #: libs/help_functions.php:2081 msgid "Real Estate" msgstr "Inmobiliarios" #: libs/help_functions.php:2083 msgid "Religious Organizations" msgstr "Organizaciones Religiosas" #: libs/help_functions.php:2087 msgid "Shopping" msgstr "Compras" #: libs/help_functions.php:2089 msgid "Transportation" msgstr "Transporte" #: libs/help_functions.php:2143 msgid "There are no results found for this property address. " msgstr "" #: libs/help_functions.php:3416 msgid "All Countries" msgstr "Todos los Países" #: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838 #: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199 #: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518 #: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106 #: property_list_half.php:79 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167 #: templates/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167 #: templates/directory_filters.php:39 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70 #: templates/property_list_filters.php:53 #: templates/property_list_filters.php:102 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885 #: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241 #: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101 #: templates/directory_filters.php:69 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28 #: templates/property_list_filters.php:56 #: templates/property_list_filters.php:113 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25 msgid "States" msgstr "Estados" #: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803 #: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168 #: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916 #: templates/directory_filters.php:298 #: templates/submit_templates/property_status.php:42 msgid "Property Status" msgstr "estado de la proipiedad" #: libs/help_functions.php:4422 msgid "More Search Options" msgstr "Más criterios de búsqueda" #: libs/help_functions.php:5028 #, fuzzy #| msgid "Submission Fee" msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Tarifa de envío" #: libs/help_functions.php:5135 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Pagar con tarjeta de crédito" #: libs/help_functions.php:5136 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132 msgid "Package Payment" msgstr "Paquete de pagos" #: libs/help_functions.php:5683 #: templates/submit_templates/property_description.php:65 msgid "Property Price" msgstr "Precio de la Propiedad" #: libs/help_functions.php:5684 msgid "Property Price Label" msgstr "Etiqueta de precio de la propiedad" #: libs/help_functions.php:5685 msgid "Property Price Label Before" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5688 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5692 msgid "Property Category Submit" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5693 msgid "Property Action Category" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5694 msgid "Property Media" msgstr "Imágenes de la propiedad" #: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913 msgid "Property City" msgstr "Ciudad" #: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914 msgid "Property Area" msgstr "Area" #: libs/help_functions.php:5699 msgid "Property County" msgstr "Condado de la propiedad" #: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926 msgid "Property Country" msgstr "País de la propiedad" #: libs/help_functions.php:5701 msgid "Property Map" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5703 msgid "Property Longitude" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5705 msgid "Property Google View" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5707 msgid "property Size" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322 #: libs/searchfunctions.php:2490 msgid "property status" msgstr "estado" #: libs/help_functions.php:5714 msgid "Embed Video Id" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5715 msgid "Embed Video Type" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5716 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5717 msgid "Property Subunits" msgstr "Subunidades de propiedades" #: libs/help_functions.php:5720 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5721 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5831 #, fuzzy #| msgid "months" msgid "per month" msgstr "meses" #: libs/help_functions.php:5838 msgid "HOA fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5848 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5856 #, fuzzy #| msgid "Home Services " msgid "Home Price" msgstr "Servicios al hogar" #: libs/help_functions.php:5859 msgid "Down Payment" msgstr "Pago inicial" #: libs/help_functions.php:5866 #, fuzzy #| msgid "Term (Years)" msgid "Term(*in years)" msgstr "Duración (en años)" #: libs/help_functions.php:5869 #, fuzzy #| msgid "Pinterest: " msgid "Interest" msgstr "Pinterest:" #: libs/help_functions.php:5910 msgid "Leave Blank" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5912 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134 msgid "Action Category" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5915 #, fuzzy #| msgid "Property County" msgid "Property County/State" msgstr "Condado de la propiedad" #: libs/help_functions.php:5918 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5930 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5931 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5934 msgid "EPC potential rating" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:37 msgid "Price High to Low" msgstr "Precio más alto a más bajo" #: libs/help_functions_cards.php:38 msgid "Price Low to High" msgstr "Precio más bajo a más alto" #: libs/help_functions_cards.php:39 msgid "Newest first" msgstr "Reciente primero" #: libs/help_functions_cards.php:40 msgid "Oldest first" msgstr "Antiguo primero" #: libs/help_functions_cards.php:41 #, fuzzy #| msgid "Newest first" msgid "Newest Edited" msgstr "Reciente primero" #: libs/help_functions_cards.php:42 #, fuzzy #| msgid "Oldest first" msgid "Oldest Edited " msgstr "Antiguo primero" #: libs/help_functions_cards.php:43 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:44 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:45 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:46 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27 msgid "Other units in" msgstr "Otras unidades en " #: libs/listing_functions.php:1178 msgid "size:" msgstr "Área:" #: libs/listing_functions.php:1184 msgid "rooms: " msgstr "habitaciones" #: libs/listing_functions.php:1190 msgid "baths:" msgstr "baños" #: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240 msgid "price: " msgstr "precio:" #: libs/listing_functions.php:1295 msgid "video image" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1401 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:54 msgid "Other Features" msgstr "Otras características" #: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613 #: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616 #: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111 msgid "Area" msgstr "Área" #: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105 msgid "State/County" msgstr "Población / Provincia" #: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623 msgid "Zip" msgstr "Código zip" #: libs/listing_functions.php:1589 msgid "Open In Google Maps" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1779 msgid "Property Id " msgstr "Código de la propiedad" #: libs/listing_functions.php:1785 #, fuzzy #| msgid "Price in " msgid "Price Info" msgstr "precio en" #: libs/listing_functions.php:1795 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17 #: templates/property_slider_shortcode.php:64 msgid "Rooms" msgstr "Habitaciones" #: libs/listing_functions.php:1798 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30 msgid "Bedrooms" msgstr "Camas" #: libs/listing_functions.php:1801 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39 #: templates/property_slider_shortcode.php:67 msgid "Bathrooms" msgstr "Baños" #: libs/listing_functions.php:1830 msgid "Not Available" msgstr "%s está disponible" #: libs/listing_functions.php:1882 #, fuzzy #| msgid "Your energy class " msgid "Energy class " msgstr "Su clase de energía " #: libs/listing_functions.php:1888 msgid "Greenhouse gas emissions class " msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1910 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1913 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "" #: libs/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Inválido)" #: libs/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Pendiente)" #: libs/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Subir" #: libs/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Mover hacia abajo" #: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editar item del menú" #: libs/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Etiqueta de navegación" #: libs/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Atributo del Título" #: libs/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Abrir enlace en una ventana / pestaña nueva" #: libs/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Clases CSS (opcional)" #: libs/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relación de enlace (XFN)" #: libs/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "La descripción aperecerá en el menú si está disponible con el tema actual." #: libs/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Ícono del ítem de menú (por ej.: fa fa-comentario)" #: libs/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Icono Elemento de menú (por ejemplo: fa fa-comentario)" #: libs/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "¡Establecer como Mega Menú?" #: libs/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Área del Widget \"Mega Menu\"" #: libs/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Seleccione área de widget" #: libs/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Subir la imagen de fondo |" #: libs/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Quitar imagen" #: libs/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Estilos de contenedor (* establecer estilos personalizados para el " "contenedor mega menú sólo: Ex: posición de fondo, repetición de fondo)" #: libs/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "¿Dibujar borde derecho en la columna mega del menú?" #: libs/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: libs/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: libs/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: libs/plugins.php:128 msgid "Install Required Plugins" msgstr "La instalación requiere plugins" #: libs/plugins.php:129 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" #: libs/plugins.php:130 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando Plugin: %s" #: libs/plugins.php:131 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo no funcionó con el plugin API." #: libs/plugins.php:132 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins:%1$s." #: libs/plugins.php:133 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s." #: libs/plugins.php:134 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Lo sentimos, pero no tienes los permisos necesarios para instalar el plugin " "%s. Contacta al administrador del sitio para obtener ayuda para instalar el " "plugin." msgstr[1] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para instalar los " "complementos %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para " "obtener ayuda sobre cómo instalar los complementos." #: libs/plugins.php:135 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente complemento requerido está actualmente inactivo:% 1 $ s." msgstr[1] "Los siguientes plugins requeridos están inactivos actualmente:%1$s." #: libs/plugins.php:136 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado esta actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes plugins recomendados están inactivos actualmente:%1$s." #: libs/plugins.php:137 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Lo siento, pero no tienes los premisos necesarios para instalar el plugin " "%s. Contacta al administrador del sitio para obtener ayuda para activar el " "plugin." msgstr[1] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para activar los " "complementos %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para " "obtener ayuda sobre cómo activar los complementos." #: libs/plugins.php:138 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para " "garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes plugins deben actualizarse a su última versión para " "garantizar la máxima compatibilidad con este tema:%1$s." #: libs/plugins.php:139 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Lo sentimos, pero Usted no tiene los permisos correctos para actualizar el " "plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio en busca " "de ayuda en conseguir el plugin actualizado." msgstr[1] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para actualizar los " "complementos %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para " "obtener ayuda sobre cómo actualizar los complementos." #: libs/plugins.php:140 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comenzar a instalar Plugin" msgstr[1] "Comience a instalar plugins" #: libs/plugins.php:141 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activar plugin instalado" msgstr[1] "Activar complementos instalados" #: libs/plugins.php:142 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Regrese al instalador de plugins" #: libs/plugins.php:143 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado con éxito" #: libs/plugins.php:144 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Todos los plugins han sido activados con éxito. %s" #: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11 #: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61 #: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33 #: templates/blog_unit2.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232 #: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127 #: templates/featured_property_2.php:106 #: templates/property_animation_slider.php:70 #: templates/submit_templates/property_images.php:98 #: templates/submit_templates/property_images.php:104 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:57 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:67 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:116 msgid "user image" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: libs/searchfunctions.php:62 #, fuzzy #| msgid "Radius:" msgid "Radius: " msgstr "Radio:" #: libs/searchfunctions.php:229 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:435 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 #: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "" #: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108 #: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108 msgid "Type Keyword" msgstr "Escribe el término de búsqueda" #: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411 msgid "County, City or Area is " msgstr "Ciudad " #: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441 msgid "For" msgstr "Por" #: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461 #: templates/submit_templates/property_location.php:99 msgid "County / State" msgstr "País / Departamento" #: libs/searchfunctions.php:2252 msgid "Has" msgstr "Tiene" #: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475 msgid "types" msgstr "tipos" #: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479 msgid "property price" msgstr "precio del inmueble" #: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480 msgid "property size" msgstr "área construida" #: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481 msgid "property lot size" msgstr "área del lote" #: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482 msgid "property rooms" msgstr "salas" #: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483 msgid "property bedrooms" msgstr "habitaciones" #: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484 msgid "property bathrooms" msgstr "baños" #: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485 msgid "property address" msgstr "dirección" #: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486 msgid "property county" msgstr "sector" #: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487 msgid "property state" msgstr "departamento" #: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488 msgid "property zip" msgstr "código zip" #: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489 msgid "property country" msgstr "país" #: libs/searchfunctions.php:2353 msgid "between " msgstr "Entre " #: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355 #: libs/searchfunctions.php:2359 msgid "and" msgstr "y" #: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359 msgid "between" msgstr "Entre" #: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516 msgid " similar with " msgstr " similar con " #: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520 #: libs/searchfunctions.php:2554 msgid " has" msgstr "tiene" #: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524 msgid " equal with " msgstr " igual a " #: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532 #: libs/searchfunctions.php:2561 msgid "smaller than " msgstr "tan pequeña como" #: libs/searchfunctions.php:2371 msgid "bigger than " msgstr "más grande que " #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570 msgid "price range from: " msgstr "rango de precios de: " #: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540 #: libs/searchfunctions.php:2572 msgid "bigger than" msgstr "tan grande como" #: libs/searchfunctions.php:2538 msgid "price range from " msgstr "rango de precio desde" #: libs/searchfunctions2.php:310 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211 #: templates/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211 msgid "Search Properties" msgstr "Buscar Propiedades" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Property page template" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list directory" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "" #: search.php:22 msgid "Search Results for : " msgstr "Resultados de búsqueda para:" #: search.php:28 templates/normal_directory.php:195 #: templates/normal_map_core.php:235 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters. " msgstr "" "No hemos encontrado ningún resultado. Inténtalo de nuevo con diferentes " "criterios de búsqueda." #: single-estate_agency.php:43 msgid "About Us" msgstr "Sobre mi" #: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56 #: templates/header_developer.php:74 msgid "Adress:" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Idx Page" msgstr "" #: single-idx.php:34 single.php:51 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: single-idx.php:39 single.php:56 msgid "Next page" msgstr "Página siguiente:" #: single-idx.php:40 single.php:57 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior:" #: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79 #: templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:82 #: templates/property_page!/property_reviews.php:79 msgid "Posted by " msgstr "Publicado por:" #: single.php:42 msgid "on" msgstr "en" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Página de bienvenida" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:95 #: templates/property_page!/property_reviews.php:92 msgid "of" msgstr "de" #: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:99 #: templates/property_page!/property_reviews.php:96 msgid "Posted on " msgstr "Publicado en " #: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:121 #: templates/property_page!/property_reviews.php:118 msgid "Reviews" msgstr "Calificaciones" #: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:172 #: templates/property_page!/property_reviews.php:169 msgid "Update Review " msgstr "Actualizar Comentario " #: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:174 #: templates/property_page!/property_reviews.php:171 msgid "pending approval" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:178 #: templates/property_page!/property_reviews.php:175 msgid "Write a Review " msgstr "Escribe una evaluación " #: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:185 #: templates/property_page!/property_reviews.php:182 msgid "Your Rating & Review" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:203 #: templates/property_page!/property_reviews.php:200 msgid "Review Title" msgstr "Título de la opinión" #: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:204 #: templates/property_page!/property_reviews.php:201 msgid "Your Review" msgstr "Dejar un comentario" #: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:210 #: templates/property_page!/property_reviews.php:207 msgid "Edit Review" msgstr "Editar Calificación" #: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:213 #: templates/property_page!/property_reviews.php:210 msgid "Submit Review" msgstr "Enviar opinión" #: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:225 #: templates/property_page!/property_reviews.php:222 msgid "You need to " msgstr "" "Este pedido no se ha podido pagar. Por favor contáctanos si necesitas ayuda." #: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:226 #: templates/property_page!/property_reviews.php:223 msgid "login" msgstr "Iniciar sesión" #: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:227 #: templates/property_page!/property_reviews.php:224 msgid "in order to post a review " msgstr "para poder enviar un comentario " #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 #: templates/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Búsqueda avanzada" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398 #: templates/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search_type_half.php:398 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "BUSCAR PROPIEDADES" #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161 #: templates/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Buscar Departamento, Ciudad o Barrio" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29 #: templates/advanced_search_type4.php:29 msgid "Advanced Search " msgstr "Búsqueda avanzada " #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87 #: templates/advanced_search_type_half.php:87 msgid "Radius:" msgstr "Radio:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "We found " msgstr "Hemos encontrado para ti" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "results." msgstr "resultados." #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "we found" msgstr "Henos encontrado" #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "results" msgstr "resultados" #: templates/agency_agents.php:43 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:43 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "" #: templates/agency_agents.php:45 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:45 msgid "Our Agents" msgstr "Nuestros agentes " #: templates/agency_listings.php:175 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:175 #: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:131 msgid "Load More Properties" msgstr "" #: templates/agency_reviews.php:3 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3 msgid "Agency Reviews " msgstr "Opiniones sobre la agencia " #: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "" #: templates/agentdetails.php:87 #: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86 msgid "Member of:" msgstr "Miembro de" #: templates/agent_contact.php:92 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I'm interested in" msgstr "Estoy interesado en" #: templates/agent_contact.php:101 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11 msgid "Send Email" msgstr "Enviar email" #: templates/agent_contact.php:115 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "" #: templates/agent_contact.php:116 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" #: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85 #: templates/featured_property_1.php:131 msgid "My Listings" msgstr "Mis listas" #: templates/agent_reviews.php:2 msgid "Agent Reviews " msgstr "Opiniones sobre el Agente " #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Tus resultados de búsqueda" #: templates/blog_unit.php:64 msgid "Continue Reading" msgstr "Continúa leyendo" #: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79 msgid "Continue reading" msgstr "Ir Al Post" #: templates/breadcrumbs.php:27 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: templates/breadcrumbs.php:32 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Campara" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Su cuenta está pendiente de aprobación. Espere a que el administrador lo " "apruebe. " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295 msgid "Your account is disabled." msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34 msgid "Upload your profile photo." msgstr "Subir una foto de perfil." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237 msgid "Upload profile image." msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "*Minimo 500px x 500px" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117 msgid "User Details" msgstr "Detalles de Usuario" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57 msgid "Add your contact information." msgstr "Agrega tu información de contacto" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99 msgid "Add your social media information." msgstr "Agrega tu información de redes sociales." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76 msgid "Twitter Url" msgstr "Twitter Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91 msgid "Website Url (without http)" msgstr "Sitio web Url (without http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141 msgid "What kind of listings do you handle?" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273 msgid "Agent Custom Data" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206 msgid "Any custom parameters for agent" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313 msgid "Add Custom Field" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215 msgid "User Param 1" msgstr "Prametro Usuario" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227 msgid "In what area are your properties" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252 msgid "Add some information about yourself." msgstr "Agrega algo de información sobre ti." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122 msgid "Title/Position" msgstr "Título/Posición" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128 msgid "About Me" msgstr "Acerca de mi" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207 msgid "Update profile" msgstr "Actualizar perfil" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219 msgid "Delete profile" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22 msgid "Agent Password" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27 msgid "Re-type Password" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46 msgid "Member of" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323 msgid "Agent Details" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227 msgid "Agent Username" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "is not editable" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241 #, fuzzy #| msgid "Agent Settings" msgid "Agent Social Details" msgstr "Ajustes asesor" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298 msgid "Parameter Label" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302 msgid "Parameter Value" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Agent Location" msgstr "Ubicación" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16 msgid "Edit Agent" msgstr "Editar asesor" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6 msgid "Old Password" msgstr "Anterior contraseña" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11 msgid "New Password " msgstr "Nueva contraseña" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirmación Nueva Contraseña" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21 #: templates/login_register_modal.php:149 #: templates/login_register_modal.php:160 templates/mobile_menu.php:180 #: templates/mobile_menu.php:188 msgid "Reset Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17 msgid "Welcome back, " msgstr "Bienvenido de nuevo," #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8 msgid "Default Order" msgstr "Orden por defecto" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12 #, fuzzy #| msgid "Price High to Low" msgid "Price - High to Low" msgstr "Precio más alto a más bajo" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 #, fuzzy #| msgid "Price Low to High" msgid "Price - Low to High" msgstr "Precio más bajo a más alto" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 #, fuzzy #| msgid "Price High to Low" msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Precio más alto a más bajo" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 #, fuzzy #| msgid "Price Low to High" msgid "Bathrooms -Low to High" msgstr "Precio más bajo a más alto" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28 msgid "Date - Old to New" msgstr "Fecha - De mayor a menor" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32 msgid "Date - New to Old" msgstr "Fecha - De mayor a menor" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34 #, fuzzy #| msgid "Property Status" msgid "Filter By Status" msgstr "estado de la proipiedad" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 msgid "Delete Agent" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33 msgid "Edit property" msgstr "Editar propiedad" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38 msgid "Delete property" msgstr "Eliminar propiedad" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52 #, fuzzy #| msgid "Submit Property" msgid "Duplicate Property" msgstr "Inscribir propiedad" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60 msgid "Not enough listings to duplicate " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68 msgid "Views Stats" msgstr "Estadísticas de la tienda" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75 msgid "Resend for approval" msgstr "Reenviado para aprobación" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 #, fuzzy #| msgid "Upgrade to Featured" msgid "Paid & Featured" msgstr "Actualización destacada" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Fijar las funciones, * Listados establecidos según lo ofrecido se restan de " "tu paquete" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "Set as featured" msgstr "Establecer como destacado" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18 msgid "Submission Fee" msgstr "Tarifa de envío" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193 msgid "Wire Transfer" msgstr "Transferencia bancaria" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43 msgid "Featured Fee" msgstr "Tarifa de destacados" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Subir a destacados" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36 msgid "user id:" msgstr "id del usuario:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140 #: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47 #: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6 #: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Destacados" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74 #, fuzzy #| msgid "expires on " msgid "Expires on " msgstr "Expira en" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114 #, fuzzy #| msgid "remove from favorites" msgid "Remove From Favorites" msgstr "Remover de favoritos" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "One Time" msgstr "Una Vez" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42 msgid "Recurring" msgstr "Periódico" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69 #: templates/listing_templates/overview_template.php:35 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20 msgid "new message" msgstr "Nuevo mensaje" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27 msgid "Conversation started by you " msgstr "Conversación iniciada por usted " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29 msgid "From" msgstr "Desde" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44 msgid "reply to message" msgstr "responder al mensaje" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48 msgid "delete message" msgstr "eliminar mensaje" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84 msgid "From: " msgstr "De: " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102 msgid "Send Reply" msgstr "Enviar respuesta" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16 #: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89 msgid "Search Parameters: " msgstr "Criterios de búsqueda" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22 msgid "delete search" msgstr "eliminar búsqueda" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "Cancelar suscripción Stripe" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62 msgid "Packages Available" msgstr "Paquetes disponibles" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "User" msgstr "Usuario" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "Sin límite" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "listings " msgstr "Listados" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141 msgid "Images / per listing" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144 msgid "Select package" msgstr "Selecciona un paquete" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pago" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176 msgid "make payment recurring " msgstr "pago recurrente" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221 msgid "days" msgstr "días" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227 msgid "months" msgstr "meses" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230 msgid "year" msgstr "año" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232 msgid "years" msgstr "años" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111 msgid "Social Media" msgstr "Redes sociales" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14 msgid "Agency Name" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40 msgid "Languages" msgstr "Lenguajes" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43 msgid "Taxes" msgstr "Impuestos" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "License" msgstr "Licencia" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Horario de apertura " #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203 #, fuzzy #| msgid "About Me" msgid "About Agency" msgstr "Acerca de mi" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179 #, fuzzy #| msgid "Contact Information" msgid "Social Information" msgstr "Información de contacto" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216 msgid "View public profile" msgstr "Ver perfil público" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12 msgid "Developer Name" msgstr "" #: templates/developer_reviews.php:2 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2 msgid "Developer Reviews " msgstr "Opiniones de la Constructora " #: templates/directory_filters.php:190 msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" #: templates/directory_filters.php:207 msgid "Lot Size:" msgstr "" #: templates/directory_filters.php:226 msgid "Property Rooms:" msgstr "" #: templates/directory_filters.php:245 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Dormitorios" #: templates/directory_filters.php:264 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Baños:" #: templates/directory_filters.php:296 msgid "Property Status:" msgstr "Estado de la propiedad:" #: templates/directory_filters.php:305 msgid "Property Keyword:" msgstr "Contraseña:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 #, fuzzy #| msgid "Hi there," msgid "Hello there," msgstr "Quiubo" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:20 #, fuzzy #| msgid "new message" msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 #, fuzzy #| msgid "Search Details" msgid "These are the details:" msgstr "Detalles de búsqueda" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:46 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 #, fuzzy #| msgid "From" msgid "Sent From" msgstr "Desde" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:144 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30 msgid "full info" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:145 msgid "map" msgstr "" #: templates/featured_property_4b.php:13 msgid "Featured Property" msgstr "Inmueble Destacado" #: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51 msgid "discover more" msgstr "descubre más" #: templates/footer_buttons.php:11 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Usa el siguiente formulario para contactarnos" #: templates/footer_buttons.php:20 msgid "Type your message..." msgstr "Escribe tu mensaje…" #: templates/footer_buttons.php:25 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: templates/front_end_submission.php:152 #: templates/front_end_submission.php:157 #: templates/front_end_submission.php:194 #: templates/front_end_submission.php:199 user_dashboard_add.php:111 #: user_dashboard_add.php:255 msgid "Save as Draft" msgstr "salvar el borrador" #: templates/front_end_submission.php:156 #: templates/front_end_submission.php:198 msgid "Add Property" msgstr "Agregar Inmueble" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "clic para habilitar el zoom" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16 #, fuzzy #| msgid "deleting..." msgid "loading..." msgstr "Borrando…" #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Ver" #: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6 msgid "Roadmap" msgstr "Hoja de ruta" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7 msgid "Satellite" msgstr "Satelite" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "My Location" msgstr "Mi ubicación" #: templates/google_maps_base.php:102 msgid "Prev" msgstr "Previsualización" #: templates/google_maps_base.php:103 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: templates/google_maps_base.php:113 msgid "Google Maps Search" msgstr "Búsqueda en Mapas de Google" #: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94 msgid "Save this Search?" msgstr "¿Guardar esta búsqueda?" #: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95 msgid "Search name" msgstr "Buscar por nombre" #: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96 msgid "Save Search" msgstr "Guardar búsqueda" #: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65 #: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100 #: templates/normal_map_core.php:112 msgid "Login" msgstr "Inicia sesión" #: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" #: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166 msgid "Properties listed in " msgstr "Lista de propiedades en:" #: templates/half_map_core.php:176 msgid "Map View" msgstr "Vista del mapa" #: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130 msgid "Website:" msgstr "Sitio web:" #: templates/header_agency.php:91 msgid "We Speak:" msgstr "" #: templates/header_agency.php:97 msgid "Opening Hours:" msgstr "Horario de apertura:" #: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140 msgid "License:" msgstr "" #: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145 msgid "Our Taxes:" msgstr "" #: templates/image_gallery.php:103 msgid "Want to find out more?" msgstr "" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I would like to schedule a tour for " msgstr "" #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: templates/listing_templates/overview_template.php:24 #, fuzzy #| msgid "Previous page" msgid "share this page" msgstr "Página anterior:" #: templates/listing_templates/overview_template.php:25 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: templates/listing_templates/overview_template.php:34 #, fuzzy #| msgid "Next page" msgid "print page" msgstr "Página siguiente:" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20 msgid "Updated On:" msgstr "" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53 msgid "Garages" msgstr "Garajes" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73 msgid "Year Built:" msgstr "Año de construcción:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103 #: templates/multi_units.php:137 msgid "Category: " msgstr "Categoría: " #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105 #: templates/multi_units.php:139 msgid "Rooms: " msgstr "Habitaciones: " #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108 #: templates/multi_units.php:142 #, fuzzy msgid "Bedrooms: " msgstr "habitaciones" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111 #: templates/multi_units.php:145 msgid "Baths: " msgstr "Baños: " #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114 #: templates/multi_units.php:148 msgid "Size: " msgstr "Área: " #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45 #, fuzzy #| msgid "Contact Information" msgid "Your information" msgstr "Información de contacto" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #, fuzzy #| msgid "*Please submit the price" msgid "Please select the time" msgstr "*Por favor incluya el precio" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25 msgid "In Person" msgstr "" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video Chat" msgstr "Video" #: templates/login_register_modal.php:51 msgid "Sign into your account" msgstr "" #: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85 #: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93 #: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: templates/login_register_modal.php:70 msgid "or" msgstr "o" #: templates/login_register_modal.php:83 msgid "Create an account" msgstr "Crear Cuenta" #: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126 msgid "Retype Password" msgstr "Repita la Contraseña" #: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143 msgid "Select User Type" msgstr "" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "I agree with " msgstr "Estoy de acuerdo con " #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "terms & conditions" msgstr "Términos y Condiciones" #: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "La contraseña ha sido enviada a tu dirección de correo electrónico" #: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114 #: templates/mobile_menu.php:174 msgid "Register" msgstr "Registro" #: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Ingresa tu dirección de correo electrónico" #: templates/login_register_modal.php:165 msgid "Register here!" msgstr "" #: templates/login_register_modal.php:166 #, fuzzy #| msgid "Forgot Password?" msgid "Forgot password?" msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?" #: templates/login_register_modal.php:168 #: templates/login_register_modal.php:169 #, fuzzy #| msgid "Back to Login" msgid "Back to login" msgstr "Regresar al ingreso" #: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53 msgid "Add Listing" msgstr "Añadir Tienda" #: templates/mobile_menu.php:102 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "¿Necesitas una cuenta? Regístrate aquí" #: templates/mobile_menu.php:103 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?" #: templates/mobile_menu.php:176 msgid "Back to Login" msgstr "Regresar al ingreso" #: templates/mobile_menu.php:190 msgid "Return to Login" msgstr "Volver al área de acceso" #: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20 #: templates/property_list_filters_search.php:7 #: templates/property_list_filter_half.php:3 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "No hay propiedades que coincidan con tus criterios de búsqueda en este " "momento. Por favor intenta luego." #: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272 msgid "" "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "No hay agentes listados en esta página en este momento. Por favor, inténtelo " "de nuevo más tarde. " #: templates/normal_directory.php:227 msgid "Load More Listings" msgstr "" #: templates/normal_map_core.php:157 msgid "Agents in " msgstr "Agentes en " #: templates/normal_map_core.php:160 msgid "Agencies in " msgstr "Agencias en " #: templates/normal_map_core.php:163 msgid "Developers in " msgstr "Desarrolladores en " #: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60 #: templates/places_unit_type3.php:93 #, fuzzy #| msgid "listings" msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "Entradas" msgstr[1] "Entradas" #: templates/places_unit_type2.php:107 #: templates/places_unit_type2_elementor.php:63 #, fuzzy #| msgid "Add Listing" msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "Añadir Tienda" msgstr[1] "Añadir Tienda" #: templates/preview_template.php:5 msgid "View results" msgstr "Ver resultados" #: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7 #: templates/property_slider_shortcode.php:57 msgid "in" msgstr "en" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29 msgid "Call" msgstr "Botón" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25 #, fuzzy #| msgid "Call" msgid "Call us" msgstr "Botón" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45 #, fuzzy #| msgid "Edit Agent" msgid "Email Agent" msgstr "Editar asesor" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9 msgid "%d Room" msgid_plural "%d Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14 msgid "%d Bath" msgid_plural "%d Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25 msgid "Beds" msgstr "Escritorios" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34 msgid "Baths" msgstr "Baños" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58 #, fuzzy #| msgid "Garages" msgid "Garage Size" msgstr "Garajes" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68 #, fuzzy msgid "Lot Size" msgstr "área del lote" #: templates/property_list_agent.php:75 msgid "Request Info" msgstr "" #: templates/property_slider_shortcode.php:56 msgid "category" msgstr "categoría" #: templates/property_slider_shortcode.php:60 msgid "location" msgstr "ubicación" #: templates/property_slider_shortcode.php:70 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5 msgid "About Me " msgstr "Sobre mi" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18 #: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12 #, fuzzy #| msgid "I'm interested in" msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Estoy interesado en" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "" #: templates/related_posts.php:38 msgid "Related Posts" msgstr "Publicaciones relacionadas" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:56 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:143 msgid "Upload Image" msgstr "Subir imagen" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:77 msgid "Select Images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: templates/submit_templates/property_categories.php:50 #: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16 msgid "Select Categories" msgstr "Seleccionar categorías" #: templates/submit_templates/property_categories.php:74 msgid "Listed In " msgstr "Listado en" #: templates/submit_templates/property_description.php:7 #: templates/submit_templates/property_description_new.php:26 msgid "Property Description" msgstr "Descripción del inmueble" #: templates/submit_templates/property_description.php:99 #, fuzzy #| msgid "Price in " msgid "Second Price in " msgstr "precio en" #: templates/submit_templates/property_description.php:107 #, fuzzy #| msgid "After Price Label (ex: \"per month\")" msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Después del ítem de precio (ej: “al mes”)" #: templates/submit_templates/property_description.php:115 #, fuzzy #| msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Antes de la etiqueta de precio (ex: \"de\")" #: templates/submit_templates/property_details.php:79 msgid "Listing Details" msgstr "Detalles de la lista" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Size in" msgstr "Tamaño en" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid " (*only numbers)" msgstr " (* solo números)" #: templates/submit_templates/property_details.php:91 #, fuzzy msgid "Lot Size in" msgstr "área del lote" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Habitaciones " #: templates/submit_templates/property_details.php:107 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Dormitorios (sólo números)" #: templates/submit_templates/property_details.php:115 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Baños (sólo números)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Notas del Propietario/Asesor (*no visible en la interfaz)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32 msgid "Select Energy Class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_featured.php:10 msgid "Featured Submission" msgstr "Suscripción destacada" #: templates/submit_templates/property_featured.php:13 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Destacar en la lista de propiedades." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Planes para compartir la propiedad" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 #, fuzzy #| msgid "Add new plan" msgid "Add another plan" msgstr "Agregar un nuevo plan" #: templates/submit_templates/property_images.php:70 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:87 msgid "Listing Media" msgstr "Lista de multimedia" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:132 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "Arrastrar y soltar imágenes " #: templates/submit_templates/property_images.php:119 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:134 msgid "Select Media" msgstr "Seleccionar multimedia" #: templates/submit_templates/property_images.php:127 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:142 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* Por lo menos 1 imagen es necesaria para una presentación válida. El tamaño " "mínimo es 500 / 500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:159 msgid " You can upload maximum %s images" msgstr " Puede cargar un máximo %s imágenes" #: templates/submit_templates/property_images.php:147 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:162 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Doble clic sobre la imagen para seleccionar las destacadas" #: templates/submit_templates/property_images.php:148 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:163 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Cambiar el orden de las imágenes Arrastrando y Soltando" #: templates/submit_templates/property_images.php:149 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:164 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** También soporta archivos PDF " #: templates/submit_templates/property_images.php:150 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:165 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:119 #, fuzzy #| msgid "Documents" msgid "user document" msgstr "Documentos" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:175 msgid "manage floorplans" msgstr "manejar planos de planta" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Listing Location" msgstr "Listado de locación" #: templates/submit_templates/property_location.php:90 msgid "*Address" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_location.php:91 msgid "Enter address" msgstr "Dirección" #: templates/submit_templates/property_location.php:179 msgid "Enter city" msgstr "Ciudad" #: templates/submit_templates/property_location.php:190 msgid "Neighborhood" msgstr "Barrio" #: templates/submit_templates/property_location.php:238 msgid "Zip " msgstr "Código postal " #: templates/submit_templates/property_location.php:252 msgid "Country " msgstr "País " #: templates/submit_templates/property_location.php:261 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Colocar pin con la dirección del inmueble" #: templates/submit_templates/property_location.php:274 msgid "Latitude (for Google Maps)" msgstr "Latitud (para Mapas de Google)" #: templates/submit_templates/property_location.php:283 msgid "Longitude (for Google Maps)" msgstr "Longitud (para Mapas de Google)" #: templates/submit_templates/property_location.php:293 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - Ángulo de Cámara (valor desde 0 hasta 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:304 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Permitir Google Street View" #: templates/submit_templates/property_slider.php:6 msgid "Slider Option" msgstr "Opción de carrusel de imágenes" #: templates/submit_templates/property_slider.php:9 msgid "Slider type " msgstr "Tipo de carrusel de imágenes" #: templates/submit_templates/property_status.php:39 msgid "Select Property Status" msgstr "Seleccionar estado de la propiedad" #: templates/submit_templates/property_status.php:44 #, fuzzy #| msgid "property status" msgid "no status" msgstr "estado" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:23 msgid "Subunits" msgstr "Subunidades." #: templates/submit_templates/property_subunits.php:34 msgid "Enable " msgstr "Activar " #: templates/submit_templates/property_subunits.php:40 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Seleccione subunidades de la lista: " #: templates/submit_templates/property_video.php:38 msgid "Video Option" msgstr "Opción de video" #: templates/submit_templates/property_video.php:44 msgid "Video from" msgstr "Video desde" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Embed Video id: " msgstr "Identificación de video embebido" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21 msgid "Membership" msgstr "Membresía" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30 msgid "Paid submission" msgstr "Presentación de pago" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32 msgid "This is a paid submission." msgstr "Este es un recibo de pago" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33 msgid "Price: " msgstr "Precio: " #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34 msgid "Featured (extra): " msgstr "Destacados (extra):" #: templates/submit_templates/video_tour.php:31 msgid "Virtual Tour: " msgstr "Tour Virtual: " #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Términos y Condiciones" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add agent" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "" #: user_dashboard_analytics.php:45 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #: user_dashboard_analytics.php:61 #, fuzzy #| msgid "My Properties List" msgid "Back to properties list" msgstr "Mi lista de propiedades" #: user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Total number of views:" msgstr "Numero de visitas totales: " #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "" #: user_dashboard_favorite.php:67 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "No tienes propiedades favoritas aún" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "You have" msgstr "Usted tiene" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "unread messages" msgstr "mensajes sin leer" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "" #: user_dashboard_searches.php:60 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "No tienes aún ninguna búsqueda guardada" #: word_remove.php:16 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Actualiza el tema y los complementos" #: word_remove.php:17 msgid "Buy new license" msgstr "Comprar nueva licencia" #: word_remove.php:18 msgid "Change log" msgstr "Cambiar registro" #: word_remove.php:19 msgid "Get help" msgstr "Consigue ayuda" #: word_remove.php:21 msgid "Open ticket" msgstr "Boleto abierto" #: word_remove.php:22 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: word_remove.php:23 msgid "Rate us" msgstr "Califícanos" #: word_remove.php:31 msgid "Current Version: " msgstr "Versión actual:" #: word_remove.php:41 msgid "Start Now" msgstr "Comienza Ahora" #: word_remove.php:42 msgid "Site Settings " msgstr "configuración del sitio" #: word_remove.php:50 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Recomendamos hacer la importación de demostración primero y luego finalizar " "esta configuración. Agregar importación de demostración DESPUÉS de completar " "esta configuración cambia sus opciones de configuración a opciones de " "demostración." #: word_remove.php:52 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: word_remove.php:52 msgid "OR" msgstr "O" #: word_remove.php:53 msgid "Import Demo Content" msgstr "Importar contenido de demostración" #: word_remove.php:58 msgid "Map Settings" msgstr "Ajustes de Mapas" #: word_remove.php:62 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "API KEY de mapas de Google" #: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247 msgid "Previous Step" msgstr "Paso previo" #: word_remove.php:74 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: word_remove.php:78 msgid "Select default country" msgstr "Seleccionar país predeterminado" #: word_remove.php:84 msgid "Currency symbol" msgstr "Símbolo de moneda" #: word_remove.php:85 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "" #: word_remove.php:113 msgid "square" msgstr "plaza" #: word_remove.php:118 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unidad de medida" #: word_remove.php:119 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Seleccione la unidad de medida que utilizará en el sitio web" #: word_remove.php:205 msgid "Language for datepicker" msgstr "Idioma para datepicker" #: word_remove.php:206 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "" "Esto se aplica al tipo de campo de calendario disponible para las " "propiedades." #: word_remove.php:218 msgid "Apperance Options" msgstr "" #: word_remove.php:220 msgid "standard " msgstr "promedio" #: word_remove.php:221 msgid "half map" msgstr "mitad de Mapa" #: word_remove.php:226 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Tipo de lista de propiedades para búsqueda avanzada" #: word_remove.php:227 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Seleccione el estilo de mapa estándar o medio para la página de resultados " "de búsqueda avanzada." #: word_remove.php:234 msgid "grid" msgstr "cuadrícula" #: word_remove.php:235 msgid "list" msgstr "lista" #: word_remove.php:240 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Lista de propiedades para mostrar (*opción global)" #: word_remove.php:241 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" #: word_remove.php:253 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "Para una configuración adicional, consulte nuestros archivos de ayuda, " "artículos de la base de conocimiento y tutoriales para ayudar a que este " "proceso sea más fácil y más agradable para usted:" #: word_remove.php:253 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "" #: word_remove.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Personaliza tu sitio web" #: word_remove.php:299 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: word_remove.php:381 msgid "Powered by " msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Zillow Estimate" msgstr "" #: zillow_estimate_page.php:22 msgid "The state field is empty !" msgstr "El campo de departamento esta vacío" #: zillow_estimate_page.php:32 msgid "The City field is empty !" msgstr "El campo de ciudad esta vacío" #: zillow_estimate_page.php:41 msgid "Your address field is empty!" msgstr "Tu dirección esta vacía" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "On" msgstr "Activar" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "this property is estimated at" msgstr "" #: zillow_estimate_page.php:83 msgid "Address:" msgstr "Dirección:" #: zillow_estimate_page.php:84 msgid "City:" msgstr "Ciudad:" #: zillow_estimate_page.php:85 msgid "State:" msgstr "Estado:" #: zillow_estimate_page.php:89 msgid "" "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " "moment! " msgstr "" "Lo sentimos pero no tenemos una estimación para esta propiedad en este " "momento" #: zillow_estimate_page.php:93 msgid "Please fill in the form correctly and try again!" msgstr "Por favor llena el formulario correctamente e inténtalo de nuevo" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "más detalles aquí" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "Su clase de energía es " #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "Su clase de energía es" #~ msgid "slider" #~ msgstr "deslizador" #, fuzzy #~| msgid "Zillow Api Key" #~ msgid "HubSpot Api Key" #~ msgstr "Zillow Api Key" #~ msgid "Property Reviews " #~ msgstr "Opiniones sobre la Propiedad " #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Afganistán" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Albania" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Argelia" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Samoa Americana" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Andorra" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Angola" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Anguilla" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Antártida" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Antigua y Barbuda" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Argentina" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Armenia" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Aruba" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Australia" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Austria" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Azerbaiyán" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Las Bahamas" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Bahréin" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Bangladesh" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Barbados" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Bielorrusia" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Bélgica" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Belice" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Benín" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Bermuda" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Bhutan" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Bolivia" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "Bosnia y Herzegowina" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Botswana" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Isla Bouvet" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Brasil" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Brunéi Darussalam" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "Bulgaria" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Burkina Faso" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Burundi" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Camboya" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Camerún" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Canadá" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Cabo Verde" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Islas Caimán" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "República Centroafricana" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Chad" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Chile" #~ msgid "China" #~ msgstr "China" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Isla de Navidad" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Islas (Keeling) Cocos" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Colombia" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Comoras" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Congo" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "Congo, República Democrática del" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Islas Cook" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Costa Rica" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "Costa de Marfil" #~ msgid "Croatia (Hrvatska)" #~ msgstr "Croacia (nombre local: Hrvatska)" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "Cuba" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "Curaçao" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Chipre" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "República Checa" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Dinamarca" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Yibuti" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Dominica" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "República Dominicana" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Timor Oriental" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Ecuador" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Egipto" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "El Salvador" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Guinea Ecuatorial" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Eritrea" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Estonia" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Etiopía" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Islas Malvinas" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Islas Feroe" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Fiji" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Finlandia" #~ msgid "France" #~ msgstr "Francia" #~ msgid "France Metropolitan" #~ msgstr "Francia Metropolitana" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Guayana Francesa" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Polinesia Francesa" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Territorios Francéses del Sur" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Gabón" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Gambia" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Georgia" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Alemania" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Ghana" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Gibraltar" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Grecia" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Groenlandia" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Granada" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Guadalupe" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Guam" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Guatemala" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Guinea" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Guinea-Bisáu" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Guyana" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Haití" #~ msgid "Heard and Mc Donald Islands" #~ msgstr "Islas Heard y Mc Donald" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Honduras" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Hong Kong" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Hungría" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Islandia" #~ msgid "India" #~ msgstr "India" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Indonesia" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Irán (República Islámica de)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Irak" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Irlanda" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Israel" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Italia" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Jamaica" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Japón" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Jordania" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Kazajistán" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Kenia" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Kiribati" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "República Popular Democrática de Corea" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "República de Corea" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Kuwait" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Kirguistán" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Letonia" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Líbano" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Lesoto" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Liberia" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Jamahiriya Árabe Libia" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Liechtenstein" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Lituania" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Luxemburgo" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "Macau" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Madagascar" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Malaui" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Malasia" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Maldivas" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Malí" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Malta" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Islas Marshall" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Martinica" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Mauritania" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Mauricio" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Mayotte" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Mexico" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "Estados Federados de Micronesia" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "República de Moldavia" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Mónaco" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Mongolia" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Montserrat" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Marruecos" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Mozambique" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Montenegro" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Birmania" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Namibia" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Nauru" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Nepal" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Países Bajos" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Antillas Holandesas" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Nueva Caledonia" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Nueva Zelanda" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Nicaragua" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Níger" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Nigeria" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Niue" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Isla Norfolk" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Islas Marianas del Norte" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Noruega" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Omán" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Pakistán" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Palau" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Panamá" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Papúa Nueva Guinea" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Paraguay" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Perú" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Filipinas" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Pitcairn" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Polonia" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Portugal" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Puerto Rico" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Qatar" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Reunión" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Rumania" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Federación Rusa" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Ruanda" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "San Cristóbal y Nieves" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "San Martín (Holandés)" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Santa Lucía" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "San Vicente y las Granadinas" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Samoa" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "San Marino" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Arabia Saudita" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Senegal" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Seychelles" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Serbia" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Sierra Leona" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapur" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "Eslovaquia" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Eslovenia" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Islas Salomón" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Somalia" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Sudáfrica" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "España" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Sri Lanka" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "Santa helena" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "St. Pierre y Miquelon" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Sudán" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Surinam" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "Svalbard y Jan Mayen" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Suazilandia" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Suecia" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Suiza" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "República Árabe Siria" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Taiwan, provincia de China" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Tayikistán" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "República Unida de Tanzania" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Tailandia" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Togo" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Tokelau" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "Tonga" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Trinidad y Tobago" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Túnez" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Turquía" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Turkmenistán" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Islas Turcas y Caicos" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Tuvalu" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Uganda" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Ucrania" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Reino Unido" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Estados Unidos" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "Islas ultramarinas menores de Estados Unidos" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Uruguay" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Uzbekistán" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Vanuatu" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Venezuela" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "Vietnam" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Islas Vírgenes (EE.UU.)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "Wallis y Futuna" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "Sahara Occidental" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Yemen" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Zambia" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Zimbabue" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Salir" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "*Después de cambiar la contraseña deberás ingresar de nuevo" #~ msgid "by" #~ msgstr "por" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Listado en" #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "Ítem tiene 0 vistas" #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "Pagar con PayPal" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "Actualizado en" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "" #~ "Seleccione las características y comodidades que se aplican a su " #~ "propiedad. " #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property " #~ "in search results." #~ msgstr "" #~ "Al seleccionar una categoría, los usuarios podrán encontrar más " #~ "fácilmente su propiedad en los resultados de búsqueda." #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief " #~ "overview makes it easier to read." #~ msgstr "" #~ "Esta descripción aparecerá primero en la página. Mantenerlo como un breve " #~ "resumen hace que sea más fácil de leer." #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Descripción y precio del inmueble " #~ msgid "" #~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in " #~ "search results." #~ msgstr "" #~ "Si agrega un precio, será más fácil para los usuarios encontrar su " #~ "propiedad en los resultados de búsqueda." #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "Agregue un poco más de información sobre su propiedad. " #~ msgid "You can select multiple images to upload at one time." #~ msgstr "Puede seleccionar varias imágenes para cargar al mismo tiempo." #~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well." #~ msgstr "" #~ "Utilice el botón para guardar la ubicación de su propiedad en el mapa " #~ "también." #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "Resalte su propiedad." #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "" #~ "Seleccione las propiedades que desea mostrar como subunidades de las " #~ "publicadas." #~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url." #~ msgstr "Agregue sólo el ID de vídeo de la url de vimeo o youtube." #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "Copie / pegue el código iframe de su tour de vídeo de propiedad." #~ msgid "Place Pin with Developer Address" #~ msgstr "Colocar marcador en la dirección de la Constructora" #~ msgid "for" #~ msgstr "para" #~ msgid "No invoices" #~ msgstr "Sin facturas" #~ msgid "beds" #~ msgstr "camas" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "Habitaciones:" #~ msgid "Baths:" #~ msgstr "Baños:" #~ msgid "All Types" #~ msgstr "Todos los tipos" #~ msgid "All Actions" #~ msgstr "Todas las acciones" #~ msgid "All Cities" #~ msgstr "Todas las Ciudades" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Todos los Barrios" #~ msgid "All Counties/States" #~ msgstr "Todos los Municipios/Departamentos" #~ msgid "Submission Payment" #~ msgstr "Solicitud de pago" #~ msgid "Submission & Featured Payment" #~ msgstr "Solicitudes y pagos principales" #~ msgid " Featured Payment" #~ msgstr "Pagos destacados" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "Tarifa de destacados" #~ msgid "Total Fee" #~ msgstr "Tarifa total" #~ msgid "normal" #~ msgstr "normal" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "categoría" #~ msgid "My details " #~ msgstr "Mis detalles " #~ msgid "Use Google maps with SSL ?" #~ msgstr "¿Usar mapas de Google con SSL?" #~ msgid "Geolocation was not successful for the following reason:" #~ msgstr "La geolocalización no funciona por las siguientes razones:" #~ msgid "help" #~ msgstr "ayuda" #~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories." #~ msgstr "" #~ "Agregar nuevos pins a los mapas de Google para acciones / categorías " #~ "individuales" #~ msgid "For action " #~ msgstr "Para acción" #~ msgid "Upload Pin" #~ msgstr "Actualizar Pin" #~ msgid "for category: " #~ msgstr "Por categoría" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: " #~ "'apartments in sales')" #~ msgstr "" #~ "Agregar nuevos pin de mapas de Google para acciones y categorías " #~ "combinadas (ejemplo: 'apartamentos en venta')" #~ msgid "For action" #~ msgstr "Por acción" #~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) " #~ msgstr "Por IDX (si el plugin está habilitado)" #~ msgid "Field Name" #~ msgstr "Campo de Nombre" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Campo de Etiqueta" #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Campo de Tipo:" #~ msgid "Field Order" #~ msgstr "Campo de Orden" #~ msgid "delete" #~ msgstr "eliminar" #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "Campo Personalizado" #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "Agregar campo personalizado" #~ msgid "Field name" #~ msgstr "Campo de nombre" #~ msgid " Order in listing page" #~ msgstr " Orden en listado de página" #~ msgid " click to add field" #~ msgstr " haz clic para agregar un campo" #~ msgid "Listings Features & Amenities" #~ msgstr "Listas de acabados y comodidades" #~ msgid "Social & Contact" #~ msgstr "Social y Contacto" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Diseño" #~ msgid "Help & Custom" #~ msgstr "Ayuda cliente" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Apariencia" #~ msgid "Theme Slider" #~ msgstr "Carrusel de imágenes del tema" #~ msgid "Pin Management" #~ msgstr "Administración Pin" #~ msgid "Generate pins" #~ msgstr "Generar pin" #~ msgid "Membership & Payment Settings" #~ msgstr "Configuración de membresía y pagos" #~ msgid "Submited Listings should be approved by admin?" #~ msgstr "¿Listas de suscripción deben ser aprobadas por el administrador?" #~ msgid "Front end registred users should be saved as agents?" #~ msgstr "" #~ "¿Interfaz de usuarios de registrados debe ser guardada como asesores?" #~ msgid "Enable Paid Submission ?" #~ msgstr "¿Habilitar presentación de pago?" #~ msgid "Enable Paypal?" #~ msgstr "¿Habilitar PayPal?" #~ msgid "Enable Stripe?" #~ msgstr "¿Habilitar Stripe?" #~ msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" #~ msgstr "¿Habilitar pago directo / pago abierto?" #~ msgid "Currency For Paid Submission" #~ msgstr "Moneda para presentación de pago" #~ msgid "" #~ "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." #~ msgstr "Símbolo de moneda personalizado" #~ msgid "Paypal Client id" #~ msgstr "Identificación de cliente PayPal" #~ msgid "Paypal Client Secret Key " #~ msgstr "Llave de secreta de PayPal" #~ msgid "Paypal & Stripe Api " #~ msgstr "Paypal y Stripe Api " #~ msgid "Paypal Api User Name " #~ msgstr "nombre de usuario PayPal Api" #~ msgid "Paypal API Password " #~ msgstr "Contraseña PayPal API" #~ msgid "Paypal API Signature" #~ msgstr "Firma PayPal API" #~ msgid "Paypal receiving email" #~ msgstr "Correo electrónico de PayPal" #~ msgid "Stripe Secret Key" #~ msgstr "Lleve de línea secreta" #~ msgid "Stripe Publishable Key" #~ msgstr "Llave de línea secreta publicable " #~ msgid "Wire instructions for direct payment" #~ msgstr "Instrucciones amplias para pago directo" #~ msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "Precio por suscripción (para modo listado)" #~ msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "Precio para hacer lista de destacados (para modo listado)" #~ msgid "Free Membership - no of listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "Membresía gratuita - no para listas (para modo membresía)" #~ msgid "Unlimited listings ?" #~ msgstr "¿Listas ilimitadas?" #~ msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "" #~ "Membresía gratuita - no para lista de destacados (para modo membresía)" #~ msgid "" #~ "Free Membership Listings - no of days until a free listing will expire. " #~ "*Starts from the moment the property is published on the website. (for " #~ "\"membership\" mode) " #~ msgstr "" #~ "Listado gratuito de membresía - no para los días en que espirará la lista " #~ "gratuita. “Comienza en el momento en que el inmueble es publicado en el " #~ "sitio web (para el modo membresía)" #~ msgid "Image for Contact Page" #~ msgstr "Imagen para página de contacto" #~ msgid "Company Name" #~ msgstr "Nombre de la empresa" #~ msgid "Send all contact emails to:" #~ msgstr "Enviar todos los correos electrónicos de contacto a:" #~ msgid "Telephone" #~ msgstr "Teléfono" #~ msgid "Fax" #~ msgstr "Fax" #~ msgid "Facebook Link" #~ msgstr "Enlace a Facebook " #~ msgid "Twitter Page Link" #~ msgstr "Enlace a perfil de Twitter" #~ msgid "Pinterest Link" #~ msgstr "Enlace a Pinterest" #~ msgid "Linkedin Link" #~ msgstr "Enlace a Linkedin" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Consumer Key de Twitter" #~ msgid "Twitter Consumer Secret" #~ msgstr "Twitter Consumer Secret" #~ msgid "Twitter Access Token" #~ msgstr "Twitter Access Token" #~ msgid "Twitter Access Token Secret" #~ msgstr "Twitter Access Token Secret" #~ msgid "Twitter Cache Time in hours" #~ msgstr "Twitter Cache Time en horas" #~ msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)" #~ msgstr "Facebook Api Key (Para acceder a Facebook)" #~ msgid "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgstr "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgid "Google OAuth client id (for Google login)" #~ msgstr "" #~ "Identificación de Google OAuth (Para ingresar a tu cuenta de Google)" #~ msgid "Google Client Secret (for Google login)" #~ msgstr "Cliente secreto de Google (para ingresar a tu cuenta de Google)" #~ msgid "Google Api key (for Google login)" #~ msgstr "Api key de Google (para ingresar a tu cuenta de Google)" #~ msgid "Allow login via Facebook ? " #~ msgstr "¿Permitir ingreso vía Facebook?" #~ msgid "Allow login via Google ?" #~ msgstr "¿Permitir ingreso vía Google?" #~ msgid "Allow login via Yahoo ? " #~ msgstr "¿Permitir ingreso vía Yahoo?" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" " #~ "title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Código de código de Contact form 7 para asesor (ej: [contact-form-7 " #~ "id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 " #~ "id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Código de Contact form 7 code para plantilla de página de contacto (ej: " #~ "[contact-form-7 id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Ayuda" #~ msgid "" #~ "For custom work on this theme please go to http://support.wpestate.org, create " #~ "a ticket with your request and we will offer a free quote." #~ msgstr "" #~ "Para trabajo personalizado sobre este tema, por favor ve a http://support." #~ "wpestate.org, crea un ticket con tu solicitud y te responderemos con " #~ "nuestra oferta sin compromiso." #~ msgid "" #~ "For help files please go to http://help.wpresidence.net." #~ msgstr "" #~ "Para ayuda con archivos, ve a http://help.wpresidence.net." #~ msgid "" #~ "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " #~ "and theme upgrades. Subscribe Here!" #~ msgstr "" #~ "Suscríbete a nuestra lista de corre para recibir nuestras noticias " #~ "destacadas y actualizaciones del tema. Subscribe Here!" #~ msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" #~ msgstr "Habilitar Autocompletar en Formulario de Presentación de front-end" #~ msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" #~ msgstr "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" #~ msgid "Your Favicon" #~ msgstr "Tu favicon" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Subir favicon" #~ msgid "Your Logo" #~ msgstr "Tu logo" #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Subir logo" #~ msgid "Margin Top for logo" #~ msgstr "Margen superior del logo" #~ msgid "Mobile/Tablets Logo" #~ msgstr "Logo para Móvil/Tableta" #~ msgid "Show top bar widget menu ?" #~ msgstr "¿Mostrar el widget de la barra superior del menú?" #~ msgid "Show user login menu in header ?" #~ msgstr "¿Mostrar el campo de ingreso de usuario en el encabezado?" #~ msgid "Global transparent header?" #~ msgstr "¿Encabezado global transparente?" #~ msgid "Header Type?" #~ msgstr "¿Tipo de encabezado?" #~ msgid "Media Header Type?" #~ msgstr "¿Tipo de multimedia del encabezado?" #~ msgid "Global Revolution Slider" #~ msgstr "Global Revolution Slider" #~ msgid "Global Header Static Image" #~ msgstr "Imagen estática de cabecera global" #~ msgid "Upload Header Image" #~ msgstr "Subir imagen de cabecera" #~ msgid "Background for Footer" #~ msgstr "Fondo para el pie de página" #~ msgid "Upload Background Image for Footer" #~ msgstr "Subir imagen de fondo para el pie de página" #~ msgid "Repeat Footer background ?" #~ msgstr "¿Repetir imagen de fondo de pié de página?" #~ msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" #~ msgstr "" #~ "Página de contacto - Latitud de las oficinas principales de la empresa" #~ msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" #~ msgstr "" #~ "Página de contacto - Longitud de las oficinas principales de la empresa" #~ msgid "wide" #~ msgstr "ancho" #~ msgid "boxed" #~ msgstr "encajado" #~ msgid "Wide or Boxed?" #~ msgstr "¿amplio o encajado?" #~ msgid "Properties List - Properties number per page" #~ msgstr "Lista de propiedades - Número de propiedades por página" #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position" #~ msgstr "Categorías del blog/Posición de barra lateral de Archivos" #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar" #~ msgstr "Categorías del blog/Barra lateral de Archivos" #~ msgid "Blog Category/Archive List type" #~ msgstr "Categorías del blog/Tipo de lista de Archivos" #~ msgid "Add Agent on Sidebar" #~ msgstr "Agregar asesor en la barra lateral" #~ msgid "Show Content as " #~ msgstr "Mostrar contenido como" #~ msgid "Walkscore APi Key" #~ msgstr "Walkscore APi Key" #~ msgid "Currency Symbol" #~ msgstr "Símbolo de moneda" #~ msgid "Currency Label" #~ msgstr "Etiqueta de moneda" #~ msgid "Currency Value" #~ msgstr "Valor de moneda" #~ msgid "Currency Position" #~ msgstr "Posición de moneda" #~ msgid "Price - thousands separator" #~ msgstr "Precio - separador en miles" #~ msgid "Currency label - will appear on front end" #~ msgstr "Etiqueta de moneda - aparecerá en la interfaz" #~ msgid "Where to show the currency symbol?" #~ msgstr "¿Dónde colocar el símbolo de moneda?" #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Moneda" #~ msgid "Show currency before or after price - in front pages" #~ msgstr "Mostrar moneda antes o después del precio - en las portadas" #~ msgid " click to add currency" #~ msgstr " clic para agregar una moneda" #~ msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" #~ msgstr "El archivo de los mapas de Google no existe o no es editable" #~ msgid "Starting Point Latitude" #~ msgstr "Comenzando en el punto de latitud" #~ msgid "Starting Point Longitude" #~ msgstr "Comenzando en el punto de longitud" #~ msgid "Map Type" #~ msgstr "Tipo de mapa" #~ msgid "Use Pin Cluster on map" #~ msgstr "Usar grupo de pines en el mapa" #~ msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" #~ msgstr "Nivel máximo de zoom para que la nube del grupo aparezca" #~ msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" #~ msgstr "Círculo de geolocalización sobre el mapa (en metros)" #~ msgid "Height of the Google Map when closed" #~ msgstr "Altura del mapa de Google cuando está cerca" #~ msgid "Height of Google Map when open" #~ msgstr "Altura del mapa de Google cuando está abierto" #~ msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "¿Forzar el mapa de Google para el tamaño “cerca”?" #~ msgid "Main Color" #~ msgstr "Color principal" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "Color de fondo" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Contenido del color de fondo" #~ msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" #~ msgstr "" #~ "Migas de pan, metatarso y segunda línea principal de color de tipografía" #~ msgid "Font Color" #~ msgstr "Color de tipografía" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Color de los enlaces" #~ msgid "Headings Color" #~ msgstr "Color de los encabezados" #~ msgid "Footer Background Color" #~ msgstr "Color de fondo del pie de página" #~ msgid "Footer Font Color" #~ msgstr "Color de la tipografía del pie de página" #~ msgid "Footer Copyright Font Color" #~ msgstr "" #~ "Color de la tipografía de texto de Derechos de Autor del pie de página" #~ msgid "Boxed Content Background Color" #~ msgstr "Color de fondo de contenido encajonado" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "Color del borde" #~ msgid "Hover Button Color" #~ msgstr "Color de botón sobrepuesto" #~ msgid "Custom Css" #~ msgstr "CSS personalizado" #~ msgid "Use Saved Search Feature ?" #~ msgstr "¿Usar destacados de Búsqueda avanzada?" #~ msgid "daily" #~ msgstr "Diariamente" #~ msgid "weekly" #~ msgstr "Semanal" #~ msgid "Send emails" #~ msgstr "Enviar correos" #~ msgid "Advanced Search Font Color" #~ msgstr "Color de la tipografía de Búsqueda avanzada" #~ msgid "Map Advanced Search Button Background Color" #~ msgstr "Color de fondo del botón de mapa de búsqueda avanzada" #~ msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" #~ msgstr "¿Usar campos personalizados para Búsqueda avanzada?" #~ msgid "Place in advanced search form" #~ msgstr "Colocar forma de búsqueda avanzada" #~ msgid "Search field" #~ msgstr "Buscar campo" #~ msgid "How it will compare" #~ msgstr "Cómo será comparado" #~ msgid "Label on Front end" #~ msgstr "Etiqueta de la interfaz" #~ msgid "Spot no " #~ msgstr "Lugar no" #~ msgid "" #~ "*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict " #~ "themselves" #~ msgstr "" #~ "*No duplicar etiquetas y estar seguro de que los campos no se contradicen " #~ "entre ellos" #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection" #~ msgstr "*Mantenga presionada la tecla Ctrl para selección múltiple" #~ msgid "Advanced Search Type ?" #~ msgstr "Tipo de búsqueda avanzada" #~ msgid "Show Advanced Search ?" #~ msgstr "¿Mostrar búsqueda avanzada?" #~ msgid "Show Slider for Price?" #~ msgstr "¿Mostrar por dando de precios?" #~ msgid "Minimum and Maximum value for Price Slider" #~ msgstr "Mínimo y máximo valor por slider de precio" #~ msgid "Password Reset Request" #~ msgstr "Solicitud de cambio de contraseña" #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "Suscripción de pago" #~ msgid "New Agent" #~ msgstr "Nuevo asesor" #~ msgid "File was generated" #~ msgstr "El archivo ha sido generado" #~ msgid "" #~ "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map " #~ "setting is set to yes" #~ msgstr "" #~ "El generador de pins trabaja solamente si la opción de escritura de los " #~ "mapas de Google está activada" #~ msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Color de la barra superior (Widget menú de encabezado)" #~ msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "" #~ "Color de la tipografía de la barra superior (Widget menú de encabezado)" #~ msgid "Top Menu Font Color" #~ msgstr "Color de la tipografía del encabezado" #~ msgid "Your Password was Reset" #~ msgstr "Tu contraseña fue modificada" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Regresar al escritorio" #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" #~ msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados con éxito. %1$s" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Desestimar esta información" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Requerido" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Recomendado" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "Repositorio de WordPress" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Pre-empaquetado" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "No instalado" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Instalado pero no activado" #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plugin" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Fuente" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Instalar" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Activar" #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Activación del plugin ha fallado" #~ msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." #~ msgstr "" #~ "Un error ha ocurrido en la instalación de %1$s: %2$s." #~ msgid "The installation of %1$s failed." #~ msgstr "La instalación de %1$s ha fallado." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Ha comenzado el proceso de instalación y activación. Este proceso pude " #~ "tardar en algunos servicios de hosting, por favor ten paciencia" #~ msgid "%1$s installed and activated successfully." #~ msgstr "%1$s instalado y activado satisfactoriamente" #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Mostrar detalles" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Ocultar detalles" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas" #~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar en " #~ "algunos servicios de hosting, por favor ten paciencia" #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "%1$s instalada correctamente" #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas" #~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "¿Deseas cargar los resultados ahora mismo?" #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "Mira primero los resultados aquí" #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "SALVAR CAMBIOS" #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "AGREGAR PROPIEDAD" #~ msgid "Skype: " #~ msgstr "Skype:" #~ msgid "Linkedin: " #~ msgstr "LinkedIn:" #~ msgid "Website (without http): " #~ msgstr "Sitio web (sin http):" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Imagen" #~ msgid "Add Agent" #~ msgstr "Agregar asesor" #~ msgid "View Agent" #~ msgstr "Ver asesor" #~ msgid "Search Agent" #~ msgstr "Buscar asesor" #~ msgid "No Agents found" #~ msgstr "Asesores no encontrados" #~ msgid "Parent Agent" #~ msgstr "Relación del asesor " #~ msgid "Position:" #~ msgstr "Posición: " #~ msgid "Features and Amenities" #~ msgstr "Acabados y comodidades" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Imágenes" #~ msgid "The email was not saved because it is used by another user.
" #~ msgstr "" #~ "El correo electrónico no fue salvado porque éste está siendo utilizado " #~ "por otro usuario.
" #~ msgid "The name field is empty !" #~ msgstr "El campo de nombre está vacío" #~ msgid "The email field is empty" #~ msgstr "El campo de correo electrónico está vacío" #~ msgid "Contact form from " #~ msgstr "Formulario de contacto de" #~ msgid "Your message is empty !" #~ msgstr "Tu mensaje está vacío" #~ msgid "Client Name" #~ msgstr "Nombre del cleinte" #~ msgid "Message was also sent to " #~ msgstr "El mensaje también fue enviado a" #~ msgid "The message was sent !" #~ msgstr "El mensaje ha sido enviado" #~ msgid "Invoices" #~ msgstr "Recibos de pago" #~ msgid "Add New Invoice" #~ msgstr "Agregar un nuevo recibo de pago" #~ msgid "Add Invoice" #~ msgstr "Agregar recibo de pago" #~ msgid "Edit Invoice" #~ msgstr "Editar recibo de pago" #~ msgid "New Invoice" #~ msgstr "Nuevo recibo de pago" #~ msgid "Search Invoices" #~ msgstr "Buscar recibos de pago" #~ msgid "No Invoices found" #~ msgstr "No se han encontrado recibos de pago" #~ msgid "Parent Invoice" #~ msgstr "Recibo de pago relacionado" #~ msgid "Invoice Details" #~ msgstr "Detalles del recibo de pago" #~ msgid "Invoice Id:" #~ msgstr "Recibo de pago número:" #~ msgid "Invoice NOT paid" #~ msgstr "Recibo NO pagado" #~ msgid "Invoice PAID" #~ msgstr "Recibo PAGADO" #~ msgid "Billing For :" #~ msgstr "Cuenta para:" #~ msgid "Billing Type :" #~ msgstr "Tipo de cuenta:" #~ msgid "Item Id (Listing or Package id)" #~ msgstr "Número de ítem:" #~ msgid "Item Price" #~ msgstr "Precio del ítem" #~ msgid "Purchase Date" #~ msgstr "Fecha de pago" #~ msgid "User Id" #~ msgstr "Número de usuario" #~ msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " #~ msgstr "PayPal - identificación de pago recurrente" #~ msgid "Billing For" #~ msgstr "Cuenta para:" #~ msgid "Purchased by User" #~ msgstr "Comprado por el usuario" #~ msgid "Membership Packages" #~ msgstr "Paquetes del usuario registrado" #~ msgid "Add New Membership Package" #~ msgstr "Nuevo paquete de usuario registrado" #~ msgid "Add Membership Packages" #~ msgstr "Agregar paquetes de usuarios" #~ msgid "Edit Membership Packages" #~ msgstr "Editar paquetes de usuarios" #~ msgid "Edit Membership Package" #~ msgstr "Editar paquetes de usuarios" #~ msgid "New Membership Packages" #~ msgstr "Nuevos usuarios de paquetes" #~ msgid "View Membership Packages" #~ msgstr "Ver usuarios de paquetes" #~ msgid "Search Membership Packages" #~ msgstr "Buscar usuarios de paquetes" #~ msgid "No Membership Packages found" #~ msgstr "No se han encontrado usuarios de paquetes" #~ msgid "Package Details" #~ msgstr "Detalles del paquete" #~ msgid "Billing Time Unit :" #~ msgstr "Unidad de tiempo de facturación" #~ msgid "Bill every x units" #~ msgstr "Factura por unidades" #~ msgid "How many listings are included?" #~ msgstr "¿Cuántas listas están incluidas?" #~ msgid "How many Featured listings are included?" #~ msgstr "¿Cuántas listas destacadas están incluidas?" #~ msgid "Package Price in " #~ msgstr "precio del paquete" #~ msgid "Is visible? " #~ msgstr "¿Es visible?" #~ msgid "Ends On" #~ msgstr "Finaliza en" #~ msgid "Free Membership" #~ msgstr "Membresía gratis" #~ msgid "Your Current Package: " #~ msgstr "Tu paquete actual:" #~ msgid " Listings" #~ msgstr " Listados" #~ msgid " remaining " #~ msgstr " pendientes " #~ msgid " Featured listings" #~ msgstr "Listas de acabados" #~ msgid " remaining" #~ msgstr " pendientes" #~ msgid "Unlimited listings" #~ msgstr "Listas ilimitadas" #~ msgid " remaining" #~ msgstr " pendientes" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Contenido" #~ msgid "Sidebar Settings" #~ msgstr "Listas de la barra lateral" #~ msgid "Post Settings" #~ msgstr "Ajustes de Publicaciones" #~ msgid "Page Settings" #~ msgstr "Ajustes de página" #~ msgid "Property List Advanced Options" #~ msgstr "Opciones avanzadas de Listas de Propiedades" #~ msgid "Appearance Options" #~ msgstr "Opciones de Apariencia" #~ msgid "Show Title:" #~ msgstr "Mostrar Título:" #~ msgid "Use transparent header" #~ msgstr "Usar cabecera transparente" #~ msgid "Content options" #~ msgstr "Opciones de contenido" #~ msgid "Show Agent on Sidebar ? " #~ msgstr "¿Mostrar asesor en la barra lateral?" #~ msgid "Slider Type ? " #~ msgstr "¿Tipo de carrusel de imágenes?" #~ msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " #~ msgstr "Solo para \"Properties List\" plantilla de pagina" #~ msgid "all" #~ msgstr "todo" #~ msgid "Action category" #~ msgstr "Acción de categoría" #~ msgid "All Listings" #~ msgstr "Todas las listas" #~ msgid "Pick Category" #~ msgstr "Selecciona Categoría" #~ msgid "Pick City" #~ msgstr "Selecciona Ciudad" #~ msgid "Pick Area" #~ msgstr "Selecciona Área" #~ msgid "" #~ "These Options are available for \"Property list\" page template only!" #~ msgstr "" #~ "These Options están disponibles para \"Property list\" plantilla de " #~ "página solamente" #~ msgid "" #~ "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is " #~ "selected)" #~ msgstr "" #~ "Opciones para Revolution Slider (si Tipo de cabecera \"revolution " #~ "slider\" está seleccionada)" #~ msgid "Revolution Slider Name" #~ msgstr "Nombre de Revolution Slider" #~ msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" #~ msgstr "" #~ "Opciones para Mapas de Google (Si tipo de cabecera \"google map\" está " #~ "seleccionado)" #~ msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." #~ msgstr " Dejar en blanco para los ajustes de mapas" #~ msgid "Map - Center point Latitudine: " #~ msgstr "Mapa - Punto central Latitud: " #~ msgid "Map - Center point Longitudine: " #~ msgstr "Mapa - Punto central de Longitud: " #~ msgid "Zoom Level for map (1-20)" #~ msgstr "Nivel de zoom para mapa (1-20)" #~ msgid "Height of the map when closed" #~ msgstr "Altura del mapa cuando está cerrado" #~ msgid "Height of map when open" #~ msgstr "Altura del mapa cuando está abierto" #~ msgid "Force map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "¿Ajustar el mapa al tamaño \"closed\"? " #~ msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" #~ msgstr "" #~ "Opciones para página estática (Si tipo de cabecera \"image\" está " #~ "seleccionada)" #~ msgid "Header Image" #~ msgstr "Imagen de cabecera" #~ msgid "Replace Map with this image" #~ msgstr "Reemplazar el mapa con esta imagen" #~ msgid "Show Title: " #~ msgstr "Mostrar Título:" #~ msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" #~ msgstr "" #~ "¿Poner el grupo de imágenes en el carrusel de imágenes? (Sólo para " #~ "publicaciones de blog)" #~ msgid "Video from " #~ msgstr "Video de" #~ msgid "Where to show the sidebar: " #~ msgstr "Dónde colocar la barra lateral:" #~ msgid "Select the sidebar: " #~ msgstr "Seleccionar la barra lateral:" #~ msgid "Edit Property" #~ msgstr "Editar Inmueble" #~ msgid "New Property" #~ msgstr "Nuevo Inmueble" #~ msgid "View Property" #~ msgstr "Ver inmueble" #~ msgid "Search Property" #~ msgstr "Buscar inmueble" #~ msgid "No Properties found" #~ msgstr "No se han encontrado propiedades" #~ msgid "No Properties found in Trash" #~ msgstr "No se han encontrado propiedades en la caneca" #~ msgid "Parent Property" #~ msgstr "Propiedad relacionada" #~ msgid "Add New Property Category" #~ msgstr "Agregar una nueva categoría de propiedad" #, fuzzy #~ msgid "New Property Category" #~ msgstr "Categoría" #~ msgid "Add New Action" #~ msgstr "Agregar nueva acción" #~ msgid "New Action" #~ msgstr "Nueva acción" #~ msgid "Add New City" #~ msgstr "Agregar nueva ciudad" #~ msgid "New City" #~ msgstr "Nueva Ciudad" #~ msgid "Add New Neighborhood" #~ msgstr "Agregar un nuevo barrio" #~ msgid "New Neighborhood" #~ msgstr "Nuevo barrio" #~ msgid "Add New County / State" #~ msgstr "Agregar nuevo País / Departamento" #~ msgid "New County / State" #~ msgstr "Nuevo País / Departamento" #~ msgid "Property Custom" #~ msgstr "Personalizar Inmueble" #~ msgid "Paid Submission is disabled" #~ msgstr "La suscripción de pago está deshabilitada" #~ msgid "PAID" #~ msgstr "PAGADO" #~ msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " #~ msgstr "Después de etiqueta de precio(*for example \"per month\"): " #~ msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): " #~ msgstr "notas de Propietario/Asesor (*no visibles en la interfaz): " #~ msgid "Latitude:" #~ msgstr "Latitud:" #~ msgid "Longitude:" #~ msgstr "Longitud:" #~ msgid "Google View Camera Angle" #~ msgstr "Ángulo de Google View Camera" #~ msgid "Address(*only street name and building no): " #~ msgstr "Dirección (*sólo número de calle y edificio): " #, fuzzy #~ msgid "Zip: " #~ msgstr "código zip" #, fuzzy #~ msgid "Country: " #~ msgstr "país" #~ msgid "Make it Featured Property" #~ msgstr "Acabados destacados del inmueble:" #~ msgid "published" #~ msgstr "Publicado" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sí" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "Slug" #~ msgstr "Pegado" #~ msgid "Posts" #~ msgstr "Publicaciones" #~ msgid "Which city has this area" #~ msgstr "Ciudad cercana al área" #~ msgid "City that has this area" #~ msgstr "Ciudad cercana al área" #~ msgid "expired" #~ msgstr "he expirado" #~ msgid "Walkscore" #~ msgstr "A pie" #~ msgid "Searches" #~ msgstr "Búsquedas" #~ msgid "Add New Searches" #~ msgstr "Agregar nuevas búsquedas" #~ msgid "Add Searches" #~ msgstr "Agregar búsquedas" #~ msgid "Edit Searches" #~ msgstr "Editar búsquedas" #~ msgid "New Searches" #~ msgstr "Nuevas búsquedas" #~ msgid "View Searches" #~ msgstr "Ver búsquedas" #~ msgid "Search Searches" #~ msgstr "Buscar Búsquedas" #~ msgid "No Searches found" #~ msgstr "No se han encontrado búquedas" #~ msgid "Parent Searches" #~ msgstr "Búsquedas relacionadas" #~ msgid "more listings" #~ msgstr "Más listas" #~ msgid "more articles" #~ msgstr "Más artículos" #~ msgid " more listings" #~ msgstr " más listas" #~ msgid " more articles" #~ msgstr " más artículos" #~ msgid "Featured Article" #~ msgstr "Artículo destacado" #~ msgid "Section Title" #~ msgstr "Seleccionar título" #~ msgid "No of items" #~ msgstr "Número de los ítems" #~ msgid "how many items" #~ msgstr "¿Cuántos ítems?" #~ msgid "No of items per row" #~ msgstr "Número de ítems por fila" #~ msgid "The number of items per row" #~ msgstr "El número de ítems por fila" #~ msgid "Link to global listing" #~ msgstr "Enlace a lista global" #~ msgid "link to global listing" #~ msgstr "Enlace a listas globales" #~ msgid "Random Pick (yes/no) " #~ msgstr "Imágenes aleatorias (sí/no)" #~ msgid "Recent Items Slider" #~ msgstr "Ítems recientes del carrusel de imágenes" #~ msgid "Recent Items Slider Shortcode" #~ msgstr "Atajo de Ítems recientes para el carrusel de imágenes" #~ msgid "What type of items" #~ msgstr "Tipo de ítems:" #~ msgid "list properties or articles" #~ msgstr "lista de propiedades o artículos" #~ msgid "Category Id's" #~ msgstr "Identificación de la categoría" #~ msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" #~ msgstr "" #~ "Listas de identificaciones de categoría separadas por comas (*sólo para " #~ "inmuebles)" #~ msgid "Action Id's" #~ msgstr "Identificación de acción" #~ msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)" #~ msgstr "" #~ "Lista de identificación de acciones separadas por coma (*sólo para " #~ "inmuebles)" #~ msgid "City Id's " #~ msgstr "Identificación de ciudad" #~ msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)" #~ msgstr "Lista de ciudades separadas por comas (*sólo para inmuebles)" #~ msgid "Area Id's" #~ msgstr "Identificación de área" #~ msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" #~ msgstr "" #~ "lista de identificación de áreas separadas por comas (*sólo para " #~ "inmuebles)" #~ msgid "Show featured listings only?" #~ msgstr "¿Mostrar sólo listas de destacados?" #~ msgid "Show featured listings only? (yes/no)" #~ msgstr "¿Mostrar sólo lista de destacados? (sí/no)" #~ msgid "Auto scroll period" #~ msgstr "Auto scroll de lapso" #~ msgid "" #~ "Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, " #~ "2000 for 2 seconds and so on." #~ msgstr "" #~ "Auto scroll de lapso en segundos - 0 para scroll manual, 1000 para 1 " #~ "segundo, 2000 para 2 segundos y así." #~ msgid "Icon content box" #~ msgstr "Ícono de contenido de la caja" #~ msgid "Icon Content Box Shortcode" #~ msgstr "Ícono de contenido de código de la caja" #~ msgid "Box Title" #~ msgstr "Título de la caja" #~ msgid "Box Title goes here" #~ msgstr "El título de la caja va aquí" #~ msgid "Image url" #~ msgstr "Url de la imagen" #~ msgid "Image or Icon url" #~ msgstr "Imagen o url del ícono" #~ msgid "Content of the box" #~ msgstr "Contenido de la caja de texto" #~ msgid "Content of the box goes here" #~ msgstr "El contenido de la caja de texto va aquí" #~ msgid "Image Effect" #~ msgstr "Efecto de imagen" #~ msgid "Use image effect? yes/no" #~ msgstr "¿Usar efecto de imagen? Sí/no" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Enlace" #~ msgid "The link with http:// in front" #~ msgstr "El link con http:// visible" #~ msgid "Spacer" #~ msgstr "Barra espaciadora" #~ msgid "Spacer Shortcode" #~ msgstr "Atajo de barra espaciadora" #, fuzzy #~ msgid "Spacer Type" #~ msgstr "Tipo:" #~ msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" #~ msgstr "" #~ "Tipo de barra espaciadora: 1 sin línea del medio, 2 con línea del medio" #~ msgid "Space height" #~ msgstr "Altura del espacio" #~ msgid "Space height in px" #~ msgstr "Altura del espacio en pixels" #~ msgid "List items by ID" #~ msgstr "Lista de ítems por identificación" #~ msgid "List Items by ID Shortcode" #~ msgstr "Lista de ítems por identificación de atajos" #~ msgid "List properties or articles" #~ msgstr "Lista de propiedades de artículos" #~ msgid "Items IDs" #~ msgstr "Identificación de items" #~ msgid "List of IDs separated by comma" #~ msgstr "Lista de números de identificación separadas por coma" #~ msgid "How many items do you want to show ?" #~ msgstr "¿Cuántos ítems deseas mostrar?" #~ msgid "Vertical or horizontal ?" #~ msgstr "¿Vertical u horizontal?" #~ msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" #~ msgstr "¿Cuál tipo de alineación (vertical u horizontal?)?" #~ msgid "link to global listing with http" #~ msgstr "Enlace a lista global con http" #~ msgid "Testimonial" #~ msgstr "Testimonios" #~ msgid "Testiomonial Shortcode" #~ msgstr "Atajo de testimonios" #~ msgid "Client name here" #~ msgstr "Nombre del cliente aquí" #~ msgid "Title Client" #~ msgstr "Cargo del cliente" #~ msgid "title or client postion " #~ msgstr "Título o cargo del cliente" #~ msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " #~ msgstr "" #~ "Tamaño de la fotografía del cliente (recomendada de 120 x 120 pixels)." #~ msgid "Testimonial Text Here." #~ msgstr "Texto de testimonio aquí" #~ msgid "Testimonial Text Here. " #~ msgstr "Texto de testimonio aquí" #~ msgid "Recent Items" #~ msgstr "Ítems recientes" #~ msgid "Recent Items Shortcode" #~ msgstr "Atajo de ítems recientes" #~ msgid "list of category id's sepearated by comma" #~ msgstr "Lista de identificación de categorías separadas por comas" #~ msgid "" #~ "Choose if properties should display randomly on page refresh. (*only for " #~ "properties)" #~ msgstr "" #~ "Selecciona si los inmuebles deberían aparecer aleatoriamente al refrescar " #~ "la página. (*sólo para propiedades)" #~ msgid "Featured Agent" #~ msgstr "Asesor destacado" #~ msgid "Featured Agent Shortcode" #~ msgstr "Atajo de asesor destacado" #~ msgid "Notes" #~ msgstr "Notas" #~ msgid "Notes for featured agent" #~ msgstr "Notas para asesor destacado" #~ msgid "Featured Article Shortcode" #~ msgstr "Atajo de artículo destacado" #~ msgid "featured text" #~ msgstr "texto destacado" #~ msgid "Featured Property Shortcode" #~ msgstr "Atajo de inmueble destacado" #~ msgid "Property id" #~ msgstr "Identificación del inmueble" #~ msgid "Second Line" #~ msgstr "Segunda línea" #~ msgid "Second line text" #~ msgstr "Texto de segunda línea" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Autenticarse desde" #~ msgid "Login Form Shortcode" #~ msgstr "Atajo para autenticarse" #~ msgid "Register link text" #~ msgstr "Registro enlace de texto" #~ msgid "Register page url" #~ msgstr "Registro Url de página" #~ msgid "Register Form" #~ msgstr "Formulario de registro" #~ msgid "Register Form Shortcode" #~ msgstr "Atajo de formulario de registro" #~ msgid "Advanced Search Shortcode" #~ msgstr "Atajo de búsqueda avanzada" #~ msgid "Header Background Color" #~ msgstr "Color de fondo del encabezado" #~ msgid "Sidebar Widget Background Color( for \"boxed\" widgets)" #~ msgstr "" #~ "Color de fondo del Widget de barra lateral (para widgets “encajonados”)" #~ msgid "Sidebar Heading Color (boxed widgets)" #~ msgstr "Color de barra lateral de encabezado (para widgets encajonados)" #~ msgid "Hello " #~ msgstr "Hola" #~ msgid "Sale Price" #~ msgstr "Precio de ocasión" #~ msgid "Percent Down" #~ msgstr "Porcentaje baja" #~ msgid "Interest Rate in %" #~ msgstr "Tasa de interés en %" #~ msgid "Calculate" #~ msgstr "Calcular" #~ msgid "Change Your Currency" #~ msgstr "Cambiar tu moneda" #~ msgid "Your Twitter Username" #~ msgstr "Tu usuario de Twitter" #~ msgid "How many Tweets" #~ msgstr "Cuándo Tweets" #~ msgid "Please add your Twitter ID!" #~ msgstr "Por favor agrega tu Twitter ID" #~ msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " #~ msgstr "Por favor agrega el acceso a Twitter Api en las Opciones de Tema" #~ msgid "Get Estimation" #~ msgstr "Obtener un estimado" #~ msgid "Agent Id" #~ msgstr "Identificación del asesor" #~ msgid "Id of the article" #~ msgstr "Identificación de artículo" #~ msgid "The id of the article" #~ msgstr "La identificación del artículo" #~ msgid "Featured text" #~ msgstr "Texto destacado" #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Página %s" #~ msgid "" #~ "Login to save search and and you will receive an email notification when " #~ "new properties matching your search will be published." #~ msgstr "" #~ "Inicia sesión para guardar búsquedas y recibirá una notificación por " #~ "correo electrónico cuando se publiquen nuevas propiedades que coincidan " #~ "con su búsqueda." #~ msgid "My details" #~ msgstr "Mis detalles" #~ msgid "" #~ "Search is saved. You will receive an email notification when new " #~ "properties matching your search will be published." #~ msgstr "" #~ "Tu búsqueda ha sido salvada. Recibirás un correo electrónico de " #~ "notificación cuando una nueva propiedad coincida con tus criterios de " #~ "búsqueda." #~ msgid "Message sent from footer form" #~ msgstr "El mensaje ha sido enviado desde el formulario de píe de página" #~ msgid "Agent Responsible: " #~ msgstr "Asesor responsable:" #~ msgid "Please submit a description for your property" #~ msgstr "Por favor agrega una descripción para tu propiedad" #~ msgid "Please submit an image for your property" #~ msgstr "Por favor agrega una imagen para tu propiedad" #~ msgid "Please submit an address for your property" #~ msgstr "Por favor agrega una direccion para tu propiedad" #~ msgid "*Please submit a description for your property" #~ msgstr "*Por favor agrega un título para tu propiedad" #~ msgid "*Please submit an image for your property" #~ msgstr "*Por favor agrega una imagen para tu propiedad" #~ msgid "*Please submit an address for your property" #~ msgstr "*Por favor agrega una dirección para tu propiedad" #~ msgid "You must be logged in to add listings to favorites." #~ msgstr "Debes estar registrado para agregar una lista de favoritos" #~ msgid "Don't have an account? Register here!" #~ msgstr "¿No tienes una cuenta? Regístrate aquí" #~ msgid "Already a member? Sign in!" #~ msgstr "¿Ya estás registrado? Ingresa" #~ msgid "Google Maps Settings" #~ msgstr "Ajustes de Mapas de Google" #~ msgid "" #~ "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " #~ "manual for diffrences betwen file and mysql reading)" #~ msgstr "" #~ "¿Usar lector de archivo para pins? (*recomendado para más de 200 " #~ "registros. Lee el manual de diferencias entre archivo y mysql)" #~ msgid " Default Map zoom (1 to 20) " #~ msgstr "Mapa de la zona por defecto (1 a 20)" #~ msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew it self every 3h)" #~ msgstr "" #~ "¿Usar memoria caché para mapas de Google? (*la memoria caché se renovará " #~ "automáticamente cada 3 horas)" #~ msgid "Enable dsIDXpress to use the map " #~ msgstr "Habilitar dsIDXpress para usar en el mapa" #~ msgid "Show Google Search over Map? " #~ msgstr "¿Mostrar búsqueda avanzada sobre el mapa?" #~ msgid "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create styles " #~ msgstr "" #~ "Estilo para mapas de Google. Use https://snazzymaps.com/ para crear " #~ "estilos" #~ msgid "Show Advanced Search over sliders or images ?" #~ msgstr "" #~ "¿Mostrar búsqueda avanzada sobre las imágenes del carrusel de imágenes?" #~ msgid "Compare properties" #~ msgstr "Comparar propiedades" #~ msgid "Loading Maps" #~ msgstr "Cargar mapas" #~ msgid "*Description (mandatory)" #~ msgstr "*Descripción (obligatorio)" #~ msgid "*Address (mandatory) " #~ msgstr "*Dirección (obligatoria)" #~ msgid "Your Current Package" #~ msgstr "Tu paquete actual" #~ msgid "Listings Included:" #~ msgstr "Listas incluidas:" #~ msgid " unlimited listings" #~ msgstr " Listas ilimitadas" #~ msgid "Listings Remaining:" #~ msgstr "Listas restantes:" #~ msgid "Featured Included:" #~ msgstr "Acabados:" #~ msgid "Featured Remaining:" #~ msgstr "Acabados pendientes:" #~ msgid "Ends On:" #~ msgstr "Finaliza en:" #~ msgid "*hold CTRL for multiple select" #~ msgstr "*Presiona la tecla CTRL para seleccionar varios ítems" #~ msgid "" #~ "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " #~ "don't want to autoslide." #~ msgstr "" #~ "Cantidad de milisegundos antes del autociclo de un ítem (5000=5sec)." #~ "Presiona 0 si no quieres autoslide" #~ msgid "Change your Package" #~ msgstr "Cambiar tu paquete" #~ msgid "Time Period: " #~ msgstr "Periodo de tiempo:" #~ msgid "Upload Profile Image" #~ msgstr "Subir imagen de perfil" #~ msgid "SAVE PLANS" #~ msgstr "Guardar planes" #~ msgid "Membership & Payment Settings " #~ msgstr "Miembros y Ajustes de Pago" #~ msgid "Listings Custom Fields" #~ msgstr "Listas campos personalizados" #~ msgid "Listings Features & Amenities " #~ msgstr "Listas de acabados y comodidades" #~ msgid "Set Theme Slider" #~ msgstr "Configurar carrusel de imágenes del tema" #~ msgid "Keep Advanced Search visible?" #~ msgstr "¿Mantener la búsqueda avanzada visible?" #~ msgid "Custom Fields for Advanced Search" #~ msgstr "Campos personalizados para búsqueda avanzada" #~ msgid "Amenities and Features for Advanced Search" #~ msgstr "Acabados y comodidades para búsqueda avanzada" #~ msgid "" #~ "The Google Maps JavaScript API v3 does not require an API key to function " #~ "correctly. However, we strongly encourage you to get an APIs Console key " #~ "and post the code in Theme Options. You can get it from here" #~ msgstr "" #~ "El JavaScript API v3 de mapas de Google no requiere clave Api para " #~ "funcionar correctamente. Sin embargo, recomendamos activar la consola API " #~ "y el código postal en las opciones del tema. Puedes obtenerlos en here" #~ msgid "Country:" #~ msgstr "País" #~ msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search?" #~ msgstr "" #~ "¿Mostrar ciudades y áreas con 0 propiedades en la búsqueda avanzada?" #~ msgid "Main Font" #~ msgstr "Tipografía principal" #~ msgid "Second Font subset" #~ msgstr "Tipografía secundaria" #~ msgid "Use Custom Colors ?" #~ msgstr "¿Usar colores personalizados?" #~ msgid "Sidebar Heading Color " #~ msgstr "Color de barra lateral de encabezado" #~ msgid "Sidebar Font color" #~ msgstr "Color de la tipografía de barra lateral" #~ msgid "Top Menu hover back color" #~ msgstr "Color que se cierne sobre el menú superior" #~ msgid "Top Menu hover font color" #~ msgstr "Color que se cierne sobre la tipografía del menú superior" #~ msgid "Price and Currency" #~ msgstr "Precio y moneda" #~ msgid "Add Currencies for Multi Currency features" #~ msgstr "Todas las monedas con multicaracterísticas" #~ msgid "Currency Value compared with the based currency" #~ msgstr "Valor de la moneda actual comparada con la moneda base" #~ msgid "Property Page Appearance" #~ msgstr "Apariencia de página de propiedades" #~ msgid "Property Settings" #~ msgstr "Ajustes de Inmueble" #~ msgid "Place It On The Map" #~ msgstr "Colocar en el mapa" #~ msgid "Agent responsible" #~ msgstr "Agente responsable" #~ msgid "Assign property to user" #~ msgstr "Asignar inmueble a usuario" #~ msgid "Users: " #~ msgstr "Usuarios\t" #~ msgid "Your listing was approved on %s! You should go check it out." #~ msgstr "Tu anuncio fue aprobado en %s! Puedes ir a verlo." #~ msgid "The listing is" #~ msgstr "La lista es" #~ msgid "[%s] Your listing was approved" #~ msgstr "[%s] Tu lista fue aprobada" #~ msgid "Email sending has failed for some unknown reason" #~ msgstr "" #~ "El envío del correo electrónico ha fallado por alguna razón desconocida" #~ msgid "" #~ "A user has submited a new property on %s! You should go check it out." #~ "This is the property title: %s" #~ msgstr "" #~ "Uno de nuestros usuarios ha agregado una nueva propiedad en %s. Te " #~ "invitamos a observarla. El título de la propiedad es. %s" #~ msgid "[%s] New Listing Submission" #~ msgstr "[%s] Nueva lista de suscripción" #~ msgid "A user has edited one of his listings! You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Uno de nuestros usuarios ha editado uno de los ítems de sus listas. Te " #~ "invitamos a observarla" #~ msgid "The property name is : " #~ msgstr "El nombre de la propiedad es:" #~ msgid "[%s] Listing Edited" #~ msgstr "[%s] Listas editadas" #~ msgid "Your purchase on %s is activated! You should go check it out." #~ msgstr "Tu compra en %s ha sido activada. Te invitamos a verificarla" #~ msgid "[%s] Your purchase was activated" #~ msgstr "[%s] Tu compra ha sido activada" #~ msgid "[%s] You ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "[%s] Has ordenado una nueva transferencia bancaria" #~ msgid "" #~ "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow " #~ "the instructions below in order to start submitting properties as soon as " #~ "possible." #~ msgstr "" #~ "Hemos recibido tu solicitud transferencia bancaria en %s. Por favor sigue " #~ "las instrucciones que se adjuntan en ésta para comenzar con las " #~ "publicaciones" #~ msgid "You received a new Wire Transfer payment request on %s !" #~ msgstr "Has recibido una nueva solicitud de transferencia bancaria por %s" #~ msgid "Amount: " #~ msgstr "Monto:" #~ msgid "" #~ "Please wait until the payment is made to activate the user purchase. " #~ msgstr "" #~ "Por favor espera hasta que el pago se confirme para activar la compra" #~ msgid "[%s] Somebody ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "[%s] Alguien solicitó una nueva transferencia bancaria" #~ msgid "New user registration on %s:" #~ msgstr "Nuevo usuario registrado en %s:" #~ msgid "E-mail: %s" #~ msgstr "Correo electrónico: %s" #~ msgid "[%s] New User Registration" #~ msgstr "[%s] Nuevo registro de usuario" #~ msgid "Welcome to %s! You can login now using the below credentials: " #~ msgstr "" #~ "Bienvenido a %s. Ahora puedes ingresar usando las siguientes credenciales:" #~ msgid "If you have any problems, please contact me at %s." #~ msgstr "Si tienes algún problema, por favor contactarme a %s." #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Your username and password" #~ msgstr "[%s] Tu nombre de usuario y contraseña" #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:" #~ msgstr "" #~ "Alguien solicitó el cambio de la contraseña para la siguiente cuenta:" #~ msgid "" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." #~ msgstr "" #~ "Si esto es un error, simplemente ignore este correo electrónico y nada " #~ "sucederá" #~ msgid "To reset your password, visit the following address:" #~ msgstr "Para cambiar tu contraseña, visita el siguiente vínculo:" #~ msgid "Email failed to send for some unknown reason." #~ msgstr "El envío del correo electrónico falló por alguna razón desconocida" #~ msgid "" #~ "A user has re-submited a new property on %s! You should go check it out." #~ "This is the property title: %s" #~ msgstr "" #~ "Un usuario ha editado una nueva propiedad en %s Puedes verifcarla. El " #~ "título de la propiedad es: %s" #~ msgid "[%s] Expired Listing sent for approval" #~ msgstr "[%s] Lista de expiración enviada para aprobación" #~ msgid "Matching Submissions on " #~ msgstr "Verificando aciertos en" #~ msgid "" #~ "Hello,\n" #~ " A new submission matching your chosen criteria has been published at " #~ msgstr "" #~ "Hola,\n" #~ " Ha sido publicada una nueva solicitud que coincide con tus criterios " #~ "de búsqueda" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " These are the new submissions:\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " Estas son las nuevas solicitudes:\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "\n" #~ " If you do not wish to be notified anymore please enter your account " #~ "and delete the saved search." #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " Si no deseas continuar recibiendo estas notificaciones, por favor " #~ "ingresa a tu cuenta y elimina la búsqueda salvada" #~ msgid "[%s] New Feature Upgrade " #~ msgstr "[%s] nueva actualización destacada" #~ msgid "" #~ "You have a new featured submission on %s! You should go check it out." #~ msgstr "Tienes una nueva solicitud destacada en %s ya puedes verificarla" #~ msgid "[%s] New Paid Submission" #~ msgstr "[%s] Nueva solicitud de pago" #~ msgid "You have a new paid submission on %s! You should go check it out." #~ msgstr "Tienes una nueva solicitud de pago en %s, ya puedes verificarla" #~ msgid "Account Downgraded," #~ msgstr "Cuenta rebajada" #~ msgid "" #~ "Hello, You downgraded your subscription on %s. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hola, has rebajado tu suscripción en %s. Debido a que tu número de " #~ "anuncios era mayor que lo que ofrece el paquete actual, establecimos el " #~ "estado de todos sus listados de \"expired\". Tendrás que elegir qué " #~ "listas quiere mantener y enviarla de nuevo para su aprobación ¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Account Downgraded" #~ msgstr "[%s] Cuenta Rebajada" #~ msgid "Membership Cancelled," #~ msgstr "Membresía cancelada" #~ msgid "" #~ "Your subscription on %s was cancelled because it expired or the recurring " #~ "payment from Paypal was not processed. All your listings are no longer " #~ "visible for our visitors but remain in your account. Thank you. " #~ msgstr "" #~ "Tu suscripción en %s ha sido cancelada debido a que la actual forma de " #~ "pago con PayPal no fue procesada. Tus listas no estarán disponibles para " #~ "nuestros visitantes pero sí en tu cuenta ¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Membership Cancelled" #~ msgstr "[%s] Membresía Cancelada" #~ msgid "Your new membership on %s is activated! You should go check it out." #~ msgstr "Tu nueva membresía en %s ha sido activada. Ya puedes verificarla." #~ msgid "[%s] Membership Activated" #~ msgstr "[%s] Membresía activada" #~ msgid "A free listing has expired," #~ msgstr "Un lista gratuita ha expirado" #~ msgid "" #~ "Hello, One of your free listings on %s has \"expired\". The listing is " #~ "%s. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hola. Una de tus listas gratuitas %s ha \"expired\". La lista es %s. " #~ "¡Gracias!" #~ msgid "[%s] Free Listing expired" #~ msgstr "[%s] Listado gratuito que ha expirado" #, fuzzy #~ msgid "Bathrooms: " #~ msgstr "baños" #~ msgid "Price % Currency" #~ msgstr "Precio % Moneda" #~ msgid "Show Ammenties and Features fields?" #~ msgstr "¿Mostrar campos de acabados y comodidades?" #~ msgid "*Labels will not apply for dropdowns fields" #~ msgstr "*Las etiquetas no aparecerán para campos de series (dropdowns)" #~ msgid "Retina ready logo (add @2x after the name. For ex logo@2x.jpg) " #~ msgstr "" #~ "Logo listo para dispositivos con resolución retina (agregar @2x después " #~ "del nombre. Por ejemplo logo@2x.jpg) " #~ msgid "" #~ "For support please go to http://support.wpestate.org, create an account and " #~ "post a ticket. The registration is simple and as soon as you post we are " #~ "notified. We usually answer in the next 24h (except weekends). Please use " #~ "this system and not the email. It will help us answer much faster. Thank " #~ "you!" #~ msgstr "" #~ "Para soporte, ve a http://support.wpestate.org, crea una cuenta y " #~ "publica un ticket. El registro es simple y tan pronto escribas " #~ "recibiremos una notificación. Usualmente respondemos en las siguientes " #~ "24h (excepto los fines de semana). Por favor use este método y no el " #~ "correo electrónico, esto nos ayudará a responderle más rápidamente. " #~ "¡Gracias!" #~ msgid "Something went wrong." #~ msgstr "Algo no funcionó correctamente" #~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s." #~ msgstr "El siguiente plugin ha sido activado con éxito: %s." #~ msgid "External Link" #~ msgstr "Enlace externo" #~ msgid "Private Repository" #~ msgstr "Repositorio privado" #~ msgid "" #~ "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" #~ msgstr "" #~ "No hay plugins para instalar o activar. Return to the Dashboard" #~ msgid "Install package not available." #~ msgstr "Paquete de instalación no disponible" #~ msgid "" #~ "Downloading install package from %s…" #~ msgstr "" #~ "Descargando paquete de instalación desde %s…" #~ msgid "Unpacking the package…" #~ msgstr "Desempacando el package…" #~ msgid "Installing the plugin…" #~ msgstr "Instalando el plugin…" #~ msgid "Plugin install failed." #~ msgstr "Instalación de plugin ha fallado" #~ msgid "Plugin installed successfully." #~ msgstr "Instalación del plugin ha sido exitosa" #~ msgid "*minimum 314px x 180px" #~ msgstr "*mínimo 314px x 180px" #~ msgid "* At least 1 image is required for a valid submission." #~ msgstr "" #~ "* Por lo menos una imagen es requerida para hacer válida la solicitud"