msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 13:30+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #. Theme Name of the theme msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" #: 404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "Страницата не е намерена" #: 404.php:17 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Съжаляваме, но това съдържанието не е налично, може да се върнете на " "началната страница" #: 404.php:21 msgid "Latest Listings" msgstr "Последни обяви" #: 404.php:41 msgid "Latest Articles" msgstr "Последни Статии" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "" #: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6 #: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6 #: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6 #: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5 #: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5 #: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Тази страница няма да работи без да е активиранo WpResidence Core " "разширението, моля, активирайте го от менюто с разширения!" #: aag_search_results.php:171 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "Не намерихме резултати. " #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Резултати от Разширеното Търсене" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Списък с аценции" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Списък на агентите" #: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401 #: word_remove.php:92 msgid "feet" msgstr "крака" #: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316 #: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325 #: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254 #: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341 #: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351 #: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401 #: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416 #: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426 #: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92 msgid "ft" msgstr "фута" #: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402 #: word_remove.php:93 msgid "meters" msgstr "м" #: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320 #: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326 #: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255 #: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340 #: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402 #: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415 #: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93 msgid "m" msgstr "m" #: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403 #: word_remove.php:94 msgid "acres" msgstr "акра" #: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324 #: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328 #: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353 #: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428 #: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94 msgid "ac" msgstr "променлив ток" #: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404 #: word_remove.php:95 msgid "yards" msgstr "ярда" #: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327 #: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332 #: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257 #: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343 #: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350 #: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404 #: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418 #: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425 #: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95 msgid "yd" msgstr "ярда" #: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405 #: word_remove.php:96 msgid "hectares" msgstr "ха" #: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328 #: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336 #: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431 #: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96 msgid "ha" msgstr "ха" #: archive.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Категория Архиви: %s" #: archive.php:24 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Ежедневни архиви: %s" #: archive.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Месечни архиви: %s" #: archive.php:26 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "М Г" #: archive.php:28 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Годишен архив: %s" #: archive.php:28 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:30 msgid "Blog Archives" msgstr "Архив на блоговете" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Резултати от търсенето за :" #: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295 #: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197 #: user_dashboard_agent_list.php:7 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "" #: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Още нямате имоти!" #: auser_dashboard_search_result.php:103 #: libs/dashboard_actions_functions.php:739 msgid "Search a listing" msgstr "Търсене на обява" #: auser_dashboard_search_result.php:104 #: libs/dashboard_actions_functions.php:625 #: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31 #: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106 #: templates/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search_type11.php:106 msgid "Search" msgstr "Търси в" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "Списък със Статии" #: comments.php:4 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Тази публикация е защитена с парола. Въведете паролата, за да видите " "коментарите." #: comments.php:16 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Един коментар към “%2$s”" msgstr[1] "%1$s коментари за “%2$s”" #: comments.php:29 msgid "Comment navigation" msgstr "Коментар навигация" #: comments.php:30 msgid "« Older Comments" msgstr "« По-стари коментари" #: comments.php:31 msgid "Newer Comments »" msgstr "По-нови коментари »" #: comments.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "Коментарите са забранени." #: comments.php:54 msgid "Leave a Reply" msgstr "Остави коментар" #: comments.php:55 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставете отговор за %s" #: comments.php:56 msgid "Cancel Reply" msgstr "Отказ Отговор" #: comments.php:57 msgid "Post Comment" msgstr "Качи Коментар" #: comments.php:60 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван." #: comments.php:65 msgid "Comment" msgstr "коментар" #: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:36 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "име" #: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317 #: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119 #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10 msgid "Email" msgstr "електронна поща" #: comments.php:83 msgid "Website" msgstr "уебсайт" #. Template Name of the theme #: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Сравнете списъци" #: compare_listings.php:15 msgid "page should be accesible only via the compare button" msgstr "страницата трябва да е достъпна само чрез бутона за сравнение" #: compare_listings.php:113 msgid "Type: " msgstr "Тип:" #: compare_listings.php:121 msgid "city" msgstr "град" #: compare_listings.php:122 msgid "area" msgstr "Квартал:" #: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28 msgid "zip" msgstr "цип" #: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22 msgid "size" msgstr "Квадратура:" #: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23 msgid "lot size" msgstr "чиста площ" #: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24 msgid "rooms" msgstr "Стаи:" #: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25 msgid "bedrooms" msgstr "Спални:" #: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26 msgid "bathrooms" msgstr "Бани" #: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:5719 msgid "Energy Index" msgstr "Енергиен Индекс" #: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928 #: libs/listing_functions.php:1906 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35 msgid "Energy Class" msgstr "Енергиен Клас" #: compare_listings.php:131 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112 msgid "Property ID" msgstr "ИК на Имота" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Страница за контакт" #: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132 #: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127 #: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87 msgid "Mobile:" msgstr "Подвижен:" #: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122 #: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80 msgid "Email:" msgstr "Електронна поща:" #: contact_page.php:84 msgid "Fax:" msgstr "Факс:" #: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138 #: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8 #: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772 #: libs/help_functions.php:774 msgid "company logo" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:14 msgid "Lead Info" msgstr "пълна информация" #: crm_functions/crm_functions.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58 msgid "New" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238 msgid "You are not allowed to edit this!!!" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193 msgid "You are not allowed to delete this !" msgstr "Нямате право да изтривате това !" #: crm_functions/crm_functions.php:312 msgid "Your Contacts" msgstr "Вашите контакти" #: crm_functions/crm_functions.php:314 msgid "Create Contact" msgstr "Създаване на контакт" #: crm_functions/crm_functions.php:318 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "телефон" #: crm_functions/crm_functions.php:319 msgid "Added on" msgstr "Добавено на" #: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370 #: libs/dashboard_actions_functions.php:577 #: libs/dashboard_actions_functions.php:635 #: libs/dashboard_actions_functions.php:754 #: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42 msgid "Status" msgstr "Статус" #: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14 #: libs/dashboard_actions_functions.php:636 #: libs/dashboard_actions_functions.php:765 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28 #: user_dashboard_favorite.php:44 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Нямате никакви лийдове!" #: crm_functions/crm_functions.php:360 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Добавяне на нов лидер/сделка" #: crm_functions/crm_functions.php:364 msgid "Lead No" msgstr "Олово Не" #: crm_functions/crm_functions.php:365 msgid "Request By" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:366 msgid "Agent in Charge" msgstr "Агенти на длъност" #: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574 #: libs/dashboard_actions_functions.php:1299 msgid "Date" msgstr "Дата" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30 #: templates/front_end_submission.php:151 #: templates/front_end_submission.php:193 msgid "Save Changes" msgstr "Запазите промените" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33 msgid "Add Contact" msgstr "Добавяне на контакт" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34 msgid "Add Lead" msgstr "Добавяне на олово" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173 msgid "Contact Information" msgstr "Информация за връзка" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17 msgid "View/Edit Contact" msgstr "" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Наистина ли искате да изтриете" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23 msgid "Delete Contact" msgstr "Изтриване на контакт" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2 msgid "Lead Information" msgstr "Информация за олово" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Преглед/редактиране на лидер" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25 msgid "Delete Lead" msgstr "Изтриване на водача" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Списък със Строители" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Подаване на категория имоти" #: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Текущият Ви пакет не ви позволява да публикувате повече имоти! Трябва да " "надстроите членството си." #: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88 #: user_dashboard_add.php:220 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Моля, изпратете заглавие за Вашия имот" #: front_property_submit.php:810 msgid "1. Description" msgstr "1. Описание" #: front_property_submit.php:811 msgid "2. Media" msgstr "2. Медии" #: front_property_submit.php:812 msgid "3. Location" msgstr "3. Местоположение" #: front_property_submit.php:813 msgid "4. Details" msgstr "4. Детайли" #: front_property_submit.php:814 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Удобства" #: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106 #: templates/front_end_submission.php:169 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Тези полета са задължителни: Заглавие" #: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80 msgid "" "This is a paid submission.The listing will be live after payment is received." msgstr "" "Това е платена заявка.Информацията ще бъде на живо след получаване на " "плащането." #: front_property_submit.php:883 msgid "Prev Step" msgstr "Предишна стъпка" #: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214 #: word_remove.php:248 msgid "Next Step" msgstr "Следваща стъпка" #: front_property_submit.php:885 msgid "Submit Property" msgstr "Изпращане на имота" #: functions.php:79 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article how to enable - disable theme " "cache: " msgstr "" #: functions.php:79 msgid "help article" msgstr "" #: functions.php:91 word_remove.php:63 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "Приложният програмен интерфейс (API) JavaScript на Google Maps v3 Изисква да " "работи ключ за API. Получете ключ за конзолата на API и публикувайте кода в " "опциите за теми. Можете да го получите" #: functions.php:92 word_remove.php:63 msgid "here" msgstr "тук" #: functions.php:104 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "WordPress Memory Limit е настроен на" #: functions.php:104 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " msgstr "" "Препоръчителната граница на паметта трябва да е поне 96 МБ. Моля, вижте:" #: functions.php:104 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Увеличаване на паметта, разпределена на PHP" #: functions.php:124 msgid "Your PHP version is " msgstr "Вашата PHP версия е" #: functions.php:137 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "PHP GD библиотеката НЕ е инсталирана на вашия уеб сървър и поради това " "темата няма да може да работи с изображения. Моля, свържете се с вашата " "хостинг компания, за да активирате тази библиотека." #: functions.php:149 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "Не е открито разширение за MbString. Моля, свържете се с вашия доставчик на " "хостинг услуги, за да го активирате." #: functions.php:167 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as " "google map " msgstr "" "Шаблон на половин карта - уверете се, че в страницата има "тип на " "заглавката на носителя", който е зададен като google map" #: functions.php:183 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Моля, не добавяйте нови термини ръчно. Ако трябва да редактирате име на " "термин, копирайте новото име и в полето за охлюви." #: functions.php:355 msgid "Post navigation" msgstr "Поставете навигация" #: functions.php:356 msgid "← Older posts" msgstr "← По-стари публикации" #: functions.php:357 msgid "Newer posts →" msgstr "По-нови публикации →" #: functions.php:381 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:381 functions.php:397 msgid "Edit" msgstr "редактиране" #: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98 msgid "Reply" msgstr "Отговор" #: functions.php:402 msgid " on " msgstr "за" #: functions.php:407 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Вашият коментар чака модериране." #: functions.php:440 functions.php:444 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "" "Моля, редактирайте страницата на потребителския си профил от интерфейса на " "сайта." #: functions.php:562 msgid "Your new password for the account at:" msgstr "Новата ви парола за профила на адрес:" #: functions.php:564 msgid "Username: %s" msgstr "Потребителско име: %s" #: functions.php:565 msgid "Password: %s" msgstr "Парола: %s" #: functions.php:566 msgid "You can now login with your new password at: " msgstr "Вече можете да влезете с новата си парола на адрес:" #: functions.php:577 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Нова парола бе изпратена по имейл!" #: functions.php:584 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" "Току-що ви изпратихме нова парола. Моля, проверете електронната си поща!" #: functions.php:607 functions.php:622 msgid "Message sent from page: " msgstr "Съобщението е изпратено от страницата:" #: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682 #: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053 #: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573 #: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500 #: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79 #: property_list_half.php:69 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179 #: templates/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102 #: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60 #: templates/property_list_filters.php:52 #: templates/property_list_filters.php:92 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21 msgid "Types" msgstr "Видове" #: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855 #: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213 #: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130 #: property_list_half.php:86 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/directory_filters.php:49 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90 #: templates/property_list_filters.php:54 #: templates/property_list_filters.php:134 #: templates/submit_templates/property_location.php:165 #: templates/submit_templates/property_location.php:171 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23 msgid "Cities" msgstr "Градове" #: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870 #: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227 #: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155 #: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/directory_filters.php:59 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80 #: templates/property_list_filters.php:55 #: templates/property_list_filters.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:214 #: templates/submit_templates/property_location.php:220 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24 msgid "Areas" msgstr "Области" #: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802 #: libs/css_js_include_bkc.php:803 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319 #: templates/advanced_search_type_half.php:319 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Тип Спални №" #: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803 #: libs/css_js_include_bkc.php:804 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324 #: templates/advanced_search_type_half.php:324 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Тип Бани №" #: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127 #: libs/searchfunctions2.php:218 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/directory_filters.php:159 msgid "Price range:" msgstr "Ценови диапазон:" #: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804 #: libs/css_js_include_bkc.php:805 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362 #: templates/advanced_search_type_half.php:362 msgid "Type Min. Price" msgstr "Тип Мин. Цена" #: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805 #: libs/css_js_include_bkc.php:806 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366 #: templates/advanced_search_type_half.php:366 msgid "Type Max. Price" msgstr "Тип макс. Цена" #: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593 #: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652 #: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715 #: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779 #: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839 #: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903 #: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968 #: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028 #: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091 #: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Изчисти кеша на тема след внос на демонстрация е завършен!" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:120 msgid "GDPR Terms" msgstr "ГДПР условията" #: index.php:36 msgid "There are no posts published!" msgstr "Няма публикувани публикации!" #: libs/3rdparty.php:118 msgid "right now" msgstr "точно сега" #: libs/3rdparty.php:120 msgid " seconds ago" msgstr "преди секунди" #: libs/3rdparty.php:122 msgid "about 1 minute ago" msgstr "преди около 1 минута" #: libs/3rdparty.php:124 msgid " minutes ago" msgstr "преди минути" #: libs/3rdparty.php:126 msgid "about 1 hour ago" msgstr "преди около 1 час" #: libs/3rdparty.php:128 msgid " hours ago" msgstr "преди часове" #: libs/3rdparty.php:130 msgid "yesterday" msgstr "вчера" #: libs/3rdparty.php:132 msgid " days ago" msgstr "преди дни" #: libs/3rdparty.php:134 msgid "over a year ago" msgstr "преди повече от година" #: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262 msgid " package on " msgstr "пакет на" #: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "PayPal договор за плащане" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33 #: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878 #: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207 #: templates/property_page_acc_content.php:221 #: templates/property_page_tab_content.php:204 msgid "Map" msgstr "карта" #: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209 #: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917 #: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34 #: templates/featured_property_4.php:48 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8 msgid "add to favorites" msgstr "добави към любими" #: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214 #: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916 msgid "favorite" msgstr "любим" #: libs/ajax_functions.php:183 msgid "Number of Page Views" msgstr "Брой показвания на страници" #: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169 #: templates/property_page_acc_content.php:334 #: templates/property_page_acc_content.php:348 #: templates/property_page_tab_content.php:325 msgid "Payment Calculator" msgstr "Калкулатор за плащане" #: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174 #: templates/property_page_acc_content.php:363 #: templates/property_page_acc_content.php:378 #: templates/property_page_tab_content.php:75 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:16 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Етажни планове" #: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164 #: templates/property_page_acc_content.php:306 #: templates/property_page_acc_content.php:320 #: templates/property_page_tab_content.php:299 msgid "What's Nearby" msgstr "Какво има наблизо" #: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159 #: templates/property_page_acc_content.php:270 #: templates/property_page_acc_content.php:287 #: templates/property_page_tab_content.php:265 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154 #: templates/property_page_acc_content.php:240 #: templates/property_page_acc_content.php:254 #: templates/property_page_tab_content.php:236 #: templates/submit_templates/video_tour.php:29 msgid "Virtual Tour" msgstr "Виртуална разходка" #: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42 #: libs/header_filter_functions.php:144 #: templates/property_page_acc_content.php:164 #: templates/property_page_tab_content.php:161 msgid "Video" msgstr "Видео" #: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139 #: templates/property_page_acc_content.php:126 #: templates/property_page_tab_content.php:62 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:109 msgid "Amenities and Features" msgstr "Удобства и функции" #: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134 #: templates/property_page_acc_content.php:92 #: templates/property_page_tab_content.php:49 msgid "Property Details" msgstr "Детайли за имота" #: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695 #: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64 #: templates/property_page_tab_content.php:39 msgid "Property Address" msgstr "Адрес на собствеността" #: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682 #: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23 #: templates/property_page_tab_content.php:26 #: templates/submit_templates/property_description.php:17 msgid "Description" msgstr "описание" #: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881 #: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804 #: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100 #: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635 #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Не намерихме резултати" #: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149 #: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "обяви" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "" "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link " "link " msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138 #: templates/half_map_core.php:175 msgid "Listings" msgstr "Обяви" #: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356 #: libs/help_functions.php:5156 msgid "Hi there," msgstr "Здрасти," #: libs/ajax_functions.php:2244 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Получихме заявката Ви за плащане по Wire Transfer на %s! Моля, следвайте " "инструкциите по-долу, за да започнете да изпращате свойства възможно най-" "скоро." #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "The invoice number is: " msgstr "Номерът на фактурата е:" #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "Amount:" msgstr "Количество:" #: libs/ajax_functions.php:2246 msgid "Instructions: " msgstr "Инструкции:" #: libs/ajax_functions.php:2529 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "нямате право да изтриете това" #: libs/ajax_functions.php:2587 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "Търсенето е запазено. Ще получите известие по имейл, когато са публикувани " "нови имоти, съответстващи на търсенето ви" #: libs/ajax_functions.php:2731 msgid "Wrong captcha" msgstr "Грешен код" #: libs/ajax_functions.php:2749 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "" #: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "" "Невалидно потребителско име (не използвайте специални знаци или интервали)!" #: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906 #: libs/dashboard_actions_functions.php:932 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Полето за потребителско име и / или имейл е празно!" #: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "Имейлът не изглежда добре!" #: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "Домейнът на имейла не изглежда добре." #: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Потребителското име вече съществува. Моля, изберете нова." #: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Едно от полетата за парола е празно!" #: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812 #: libs/dashboard_actions_functions.php:922 msgid "Passwords do not match" msgstr "Паролите не съвпадат" #: libs/ajax_functions.php:2845 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Профилът ви е създаден и можете да влезете сега!" #: libs/ajax_functions.php:2850 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Изпратен е имейл с генерираната парола!" #: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926 #: libs/dashboard_actions_functions.php:936 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "Имейлът вече съществува. Моля, изберете нова." #: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632 #: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218 #: single-estate_property-obsolete.php:223 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 #: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19 msgid "Agent" msgstr "агент" #: libs/ajax_functions.php:2892 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Agency" msgstr "агенция" #: libs/ajax_functions.php:2896 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005 #: libs/ajax_functions.php:3062 msgid "You are already logged in! redirecting..." msgstr "Вече сте вписани! пренасочване ..." #: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016 #: libs/ajax_functions.php:3073 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Полето за потребителско име и / или парола е празно!" #: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037 #: libs/ajax_functions.php:3085 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Грешно потребителско име или парола!" #: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043 #: libs/ajax_functions.php:3093 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Вход успешно, пренасочване ..." #: libs/ajax_functions.php:3122 msgid "Email field is empty!" msgstr "Името на полето е празно!" #: libs/ajax_functions.php:3131 msgid "Invalid E-mail address!" msgstr "Невалиден имейл адрес!" #: libs/ajax_functions.php:3139 msgid "Invalid Username!" msgstr "Невалидно потребителско име!" #: libs/ajax_functions.php:3161 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "Току-що ви изпратихме имейл с инструкции за нулиране на паролата." #: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455 #: libs/ajax_functions.php:3623 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "Имейлът не бе запазен, защото се използва от друг потребител." #: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470 #: libs/ajax_functions.php:3638 msgid "Profile updated" msgstr "Профилът бе актуализиран" #: libs/ajax_functions.php:3807 msgid "The new password is blank" msgstr "Новата парола е празна" #: libs/ajax_functions.php:3820 msgid "Password Updated" msgstr "Паролата бе актуализирана" #: libs/ajax_functions.php:3822 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Старата парола не е вярна" #: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869 msgid "addded" msgstr "addded" #: libs/ajax_functions.php:3876 msgid "removed" msgstr "отстранен" #: libs/ajax_functions.php:4783 msgid "Listing payment on " msgstr "Плащане на регистрацията на" #: libs/ajax_functions.php:4795 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Надстройте до включена в списъка малка обява" #: libs/ajax_functions.php:4882 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Надстройване до избрана" #: libs/ajax_functions.php:4891 msgid "Listing Payment" msgstr "Плащане на регистрацията" #: libs/ajax_functions.php:4901 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Обявяване на плащането с избраната опция" #: libs/ajax_functions.php:5014 msgid "Sent for approval" msgstr "Изпратено за одобрение" #: libs/ajax_functions.php:5026 msgid "no listings available" msgstr "няма налични обяви" #: libs/ajax_functions.php:5055 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "Датата и часът вече са резервирани. Моля, изберете нова" #: libs/ajax_functions.php:5144 msgid "membership payment on " msgstr "членство плащане на" #: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154 msgid "Membership Payment" msgstr "Членство плащане" #: libs/ajax_functions.php:5216 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "Не може да влезе. Моля, проверете вход / парола и опитайте отново" #: libs/ajax_functions.php:5224 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Моля, въведете правилния имейл" #: libs/ajax_functions.php:5238 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Не може да създаде потребител с тези идентификационни данни" #: libs/ajax_functions.php:5242 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "За съжаление потребителят вече съществува. Изпробвайте различно " "потребителско име / имейл" #: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "ден" #: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65 msgid "Time" msgstr "път" #: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92 #: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47 #: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114 #: templates/header_developer.php:96 msgid "Contact Us" msgstr "Свържете се с нас" #: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33 msgid "Contact Me" msgstr "Свържи се с мен" #: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40 msgid "Schedule a showing?" msgstr "График за показване?" #: libs/contact_functions.php:120 msgid "I consent to the" msgstr "Съгласен/на съм с" #: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263 msgid "payment failed" msgstr "плащането е неуспешно" #: libs/css_js_include.php:582 msgid " in " msgstr "в" #: libs/css_js_include.php:589 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "Браузърът не можа да открие позицията ви!" #: libs/css_js_include.php:590 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Геолокацията не се поддържа от този браузър." #: libs/css_js_include.php:591 msgid "m radius" msgstr "m радиус" #: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825 #: libs/css_js_include_bkc.php:826 msgid "close map" msgstr "затворена карта" #: libs/css_js_include.php:609 msgid "No results found!" msgstr "Няма намерени резултати!" #: libs/css_js_include.php:615 msgid "loading results..." msgstr "резултати от зареждането ..." #: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454 #: templates/featured_property_5.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450 #: templates/featured_property_5.php:28 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189 #: libs/css_js_include_bkc.php:1190 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "Геолокацията не беше успешна" #: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751 #: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844 msgid "Principal and Interest" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752 msgid "HOO fees" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753 #: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845 msgid "Property Tax" msgstr "Такса на имот" #: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936 #: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937 msgid "Property Views" msgstr "Гледка на Имота" #: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781 #: libs/help_functions.php:2189 msgid "miles" msgstr "мили" #: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782 #: libs/help_functions.php:2192 msgid "km" msgstr "km" #: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797 msgid "Amount Financed:" msgstr "Сума, финансирана:" #: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Ипотечни плащания:" #: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Годишна стойност на кредита:" #: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800 msgid "SEARCH" msgstr "ТЪРСЕНЕ" #: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801 msgid "Search here..." msgstr "Търси тук..." #: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813 #: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901 #: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814 #: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902 #: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3 msgid "Your Name" msgstr "Твоето име" #: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814 #: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902 #: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815 #: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903 #: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4 msgid "Your Email" msgstr "Твоят имейл" #: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815 #: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903 #: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816 #: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904 #: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5 msgid "Your Phone" msgstr "Твоят телефон" #: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816 #: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904 #: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817 #: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905 msgid "Your Message" msgstr "Твоето съобщение" #: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811 msgid "Your Address" msgstr "Вашият адрес" #: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812 msgid "Your City" msgstr "Твоят град" #: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "Вашият държавен код (ex CA)" #: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905 #: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906 msgid "Send Message" msgstr "Изпрати съобщение" #: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911 #: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Изпраща се потребителска информация, моля изчакайте ..." #: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822 #: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883 #: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125 msgid "Street View" msgstr "изглед от улицата" #: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823 msgid "Close Street View" msgstr "Затваряне на Street View" #: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827 #: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "отворена карта" #: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828 #: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12 msgid "Fullscreen" msgstr "Цял екран" #: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829 #: libs/help_functions_cards.php:47 msgid "Default" msgstr "По подразбиране" #: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Моля, изчакайте, докато обработваме подаването ви!" #: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете?" #: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Трябва да се съгласите със сроковете и условията!" #: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833 msgid "Please select the user type !" msgstr "Моля, изберете типа на потребителя !" #: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834 msgid "Processing..." msgstr "Обработка ..." #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840 #: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52 #: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64 #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538 #: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191 #: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227 #: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265 msgid "to" msgstr "да се" #: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842 msgid "Send me the invoice" msgstr "Изпратете ми фактурата" #: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Инструкции за директно плащане" #: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844 msgid "To be paid" msgstr "Да бъде платен" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108 #: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109 #: libs/dashboard_functions.php:1304 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:24 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:131 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Заглавие на плана" #: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109 #: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:54 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:141 msgid "Plan Image" msgstr "Планирайте изображението" #: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110 #: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111 #: libs/dashboard_functions.php:1307 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:29 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:136 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Описание на плана" #: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849 #: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:34 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:147 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Размер на план" #: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112 #: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113 #: libs/dashboard_functions.php:1309 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:39 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:152 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "План на стаите" #: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113 #: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114 #: libs/dashboard_functions.php:1310 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:44 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:157 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Планирайте бани" #: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114 #: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:49 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:162 msgid "Plan Price" msgstr "Цена на план" #: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855 msgid "deleting..." msgstr "изтриване на ..." #: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856 msgid "saving..." msgstr "спестяване на ..." #: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866 msgid "posting" msgstr "публикуване" #: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867 msgid "Review Sent " msgstr "Преглед изпратен" #: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Преглед Редактиране Запазено" #: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91 msgid "Pay" msgstr "Плащане" #: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872 msgid "Payment for package" msgstr "Плащане за пакет" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878 msgid "there are no results" msgstr "няма резултати" #: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907 #: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11 msgid "Disabled" msgstr "хора с увреждания" #: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908 #: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8 msgid "Published" msgstr "Публикуван" #: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922 #: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923 msgid "Please, enter property title" msgstr "Моля, въведете име на собственост" #: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39 msgid "Property is featured" msgstr "Имотът е включен" #: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Използвахте всички "Представени" обяви в пакета си." #: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918 #: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38 #: templates/featured_property_4.php:52 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13 msgid "remove from favorites" msgstr "премахване от любимите" #: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919 msgid "saving.." msgstr "спасяването .." #: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920 msgid "sending message.." msgstr "изпращане на съобщението .." #: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921 msgid "Please, enter field:" msgstr "Моля, въведете поле:" #: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Най-накрая трябва да качите едно изображение" #: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Свързване с Paypal! Моля Изчакай..." #: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "абонаментът ще бъде анулиран в края на текущия период" #: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927 #: libs/dashboard_functions.php:1299 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100 msgid "Disable Listing" msgstr "Деактивиране на обява" #: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928 #: libs/dashboard_functions.php:1300 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104 msgid "Enable Listing" msgstr "Активиране на регистрацията" #: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929 #: libs/dashboard_functions.php:1301 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26 msgid "Disable Agent" msgstr "Деактивиране на агента" #: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930 #: libs/dashboard_functions.php:1302 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28 msgid "Enable Agent" msgstr "Активиране на агент" #: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "Трябва да се съгласите с условията за ГДПР" #: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Потвърдете заявката си за ОТМЯНА НА СМЕТКА! Кликването върху бутона по-долу " "ще изтрие профила и данните ви. Това означава, че вече няма да можете да " "влезете в профила си и да получите достъп до данните в профила си: Мой " "профил, Моите свойства, Входящи, Запазени търсения и Съобщения. Тази " "операция не може да бъде обърната!" #: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938 #: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "За контакт" #: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Благодаря ти. Моля, проверете инструкциите за плащане по имейл." #: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949 msgid "Sending" msgstr "Изпращане" #: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973 msgid "No More Listings" msgstr "Няма повече обяви" #: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032 msgid "Allowed Files" msgstr "Разрешени файлове" #: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Изображението трябва да бъде най-малко 500px височина x 500px широк!" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Не можете да качвате повече от" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "images" msgstr "снимки" #: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете това?" #: libs/css_js_include.php:1111 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Размер на плана (*само цифри)" #: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206 msgid "Warning !" msgstr "Внимание !" #: libs/css_js_include.php:1208 msgid "" " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " "property gallery and WordPress media gallery." msgstr "" #: libs/css_js_include_bkc.php:1209 msgid "" "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property " "gallery but not from media gallery." msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:11 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* Заглавие (задължително)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Цена в" #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "(only numbers)" msgstr "(само числа)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917 #: templates/submit_templates/property_description.php:131 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:42 #: templates/submit_templates/property_description.php:139 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:80 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "След етикет с цени (напр. "/ Месец")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Преди етикета на цената (напр. "От")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687 msgid "Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Изберете категория" #: libs/dashboard_actions_functions.php:101 msgid "Listed In" msgstr "Публикуван в" #: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698 #: libs/help_functions.php:5925 msgid "Property Zip" msgstr "Имоти Zip" #: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581 #: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77 msgid "Country" msgstr "Държава" #: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723 #: libs/listing_functions.php:1944 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724 #: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84 msgid "Energy performance of the building" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725 #: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85 msgid "EPC current rating" msgstr "Текущ рейтинг на EPC" #: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726 #: libs/listing_functions.php:1947 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919 #: libs/listing_functions.php:1789 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Property Size" msgstr "Размер на собствеността" #: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712 msgid "Owner Notes" msgstr "Собствениците отбелязват" #: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708 #: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792 msgid "Property Lot Size" msgstr "Размер на размера на собствеността" #: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709 #: libs/help_functions.php:5921 msgid "Property Rooms" msgstr "Стаи за имоти" #: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710 #: libs/help_functions.php:5922 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Спални помещения" #: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711 #: libs/help_functions.php:5923 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Недвижими имоти Бани" #: libs/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Тип на видеото" #: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702 msgid "Property Latitude" msgstr "Имоти Latitude" #: libs/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Имот Longitudine" #: libs/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google View" #: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706 #: templates/submit_templates/property_location.php:314 msgid "Hide Map Marker" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Google Angle на камерата" #: libs/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Списък с подединици на свойствата" #: libs/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Свойството има подединици" #: libs/dashboard_actions_functions.php:543 msgid "from date" msgstr "от дата" #: libs/dashboard_actions_functions.php:544 msgid "to date" msgstr "към днешна дата" #: libs/dashboard_actions_functions.php:549 #: libs/dashboard_actions_functions.php:559 msgid "Any" msgstr "който и да е" #: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Надстройване до" #: libs/dashboard_actions_functions.php:551 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "Публикуване на обява с" #: libs/dashboard_actions_functions.php:552 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29 msgid "Package" msgstr "Пакет" #: libs/dashboard_actions_functions.php:553 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23 msgid "Listing" msgstr "обява" #: libs/dashboard_actions_functions.php:560 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53 msgid "Paid" msgstr "платен" #: libs/dashboard_actions_functions.php:561 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51 msgid "Not Paid" msgstr "Неплатен" #: libs/dashboard_actions_functions.php:566 msgid "Total Invoices: " msgstr "Общо фактури:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:573 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: libs/dashboard_actions_functions.php:575 msgid "Invoice Type" msgstr "Тип фактура" #: libs/dashboard_actions_functions.php:576 msgid "Billing Type" msgstr "Тип на таксуване" #: libs/dashboard_actions_functions.php:578 #: libs/dashboard_actions_functions.php:756 #: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781 #: user_dashboard_favorite.php:43 msgid "Price" msgstr "Цена" #: libs/dashboard_actions_functions.php:624 msgid "Search for an Agent" msgstr "Търсене на агент" #: libs/dashboard_actions_functions.php:633 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Телефон/мобилен телефон" #: libs/dashboard_actions_functions.php:642 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Нямате добавени агенти!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:752 #: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40 msgid "Property" msgstr "Имот" #: libs/dashboard_actions_functions.php:753 #: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911 #: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99 #: templates/submit_templates/property_categories.php:55 #: user_dashboard_favorite.php:41 msgid "Category" msgstr "категория" #: libs/dashboard_actions_functions.php:755 msgid "Pay Status" msgstr "Статус на заплащане" #: libs/dashboard_actions_functions.php:769 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Нямате никакви имоти!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:942 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Агентът се нуждае от първо и фамилно име" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1125 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "" "Добавен е агент ... Ще бъдете пренасочени към вашия списък с агенти ..." #: libs/dashboard_actions_functions.php:1131 msgid "Agent profile edited" msgstr "Профилът на агента е редактиран" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1297 msgid "Started by" msgstr "Стартирано от" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1298 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 msgid "Subject" msgstr "Предмет" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1300 msgid "Action" msgstr "действие" #: libs/dashboard_functions.php:170 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:191 msgid "Edited" msgstr "Редактиран" #: libs/dashboard_functions.php:193 msgid "Added" msgstr "Добавено" #: libs/dashboard_functions.php:195 msgid "Deleted" msgstr "Изтрито" #: libs/dashboard_functions.php:200 msgid "%s property %s" msgstr "%s собственост %s" #: libs/dashboard_functions.php:203 msgid "%s agent %s" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:206 msgid "%s agency %s" msgstr "%s агенция %s" #: libs/dashboard_functions.php:209 msgid "%s developer %s" msgstr "%s разработчик %s" #: libs/dashboard_functions.php:212 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Генерирана фактура %s" #: libs/dashboard_functions.php:214 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Изтрита фактура %s" #: libs/dashboard_functions.php:218 msgid "Write Message %s" msgstr "Записване на съобщение %s" #: libs/dashboard_functions.php:220 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Изтрито съобщение %s" #: libs/dashboard_functions.php:224 msgid "Saved Search %s" msgstr "Запазено търсене %s" #: libs/dashboard_functions.php:226 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Изтрито търсене %s" #: libs/dashboard_functions.php:267 msgid "Inquiries" msgstr "Разследвания" #: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Нямате никакви обяви или достатъчно данни!" #: libs/dashboard_functions.php:281 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Вашите най-популярни обяви" #: libs/dashboard_functions.php:306 msgid "Total Properties" msgstr "Общо имоти" #: libs/dashboard_functions.php:307 msgid "Published Properties" msgstr "Публикувани имоти" #: libs/dashboard_functions.php:312 msgid "Total Agents" msgstr "Общо агенти" #: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523 msgid "Saved Searches" msgstr "Запазени търсения" #: libs/dashboard_functions.php:327 msgid "Favorite Properties" msgstr "Любими Имоти" #: libs/dashboard_functions.php:331 msgid "Account Summary" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:386 msgid "Listings Views" msgstr "Прегледи на Обяви" #: libs/dashboard_functions.php:394 msgid "Total views for your listings" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:527 msgid "Views" msgstr "Преглеждания" #: libs/dashboard_functions.php:543 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Вашият най-посещавани обяви" #: libs/dashboard_functions.php:666 msgid "Clone: " msgstr "Клонинг:" #: libs/dashboard_functions.php:1303 msgid "Valid file formats" msgstr "Валидни файлови формати" #: libs/dashboard_functions.php:1305 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете ?" #: libs/dashboard_functions.php:1306 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Изтриване на плана" #: libs/dashboard_functions.php:1311 msgid "Plan Price in" msgstr "Цена на плана в" #: libs/dashboard_functions.php:1312 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Качване на изображение на плана" #: libs/dashboard_functions.php:1313 msgid "processing..." msgstr "Обработка ..." #: libs/dashboard_functions.php:1401 msgid "Welcome" msgstr "Добре дошли" #: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:147 #: templates/agent_listings.php:167 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5 #: templates/developer_listings.php:105 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:105 msgid "All" msgstr "всичко" #: libs/dashboard_functions.php:1473 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5 msgid "Expired" msgstr "Просрочен" #: libs/dashboard_functions.php:1477 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14 msgid "Draft" msgstr "Чернова" #: libs/dashboard_functions.php:1481 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17 msgid "Waiting for approval" msgstr "В очакване на одобрение" #: libs/dashboard_functions.php:1489 msgid "Leads" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1494 msgid "Contacts" msgstr "Контакти" #: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543 msgid "Dashboard" msgstr "Табло" #: libs/dashboard_functions.php:1507 msgid "My Profile" msgstr "Моят профил" #: libs/dashboard_functions.php:1511 msgid "My Properties List" msgstr "Моят списък с имоти" #: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332 #: word_remove.php:300 msgid "Add New Property" msgstr "Добавяне на нова собственост" #: libs/dashboard_functions.php:1519 msgid "Favorites" msgstr "Любими" #: libs/dashboard_functions.php:1527 msgid "My Invoices" msgstr "Моите фактури" #: libs/dashboard_functions.php:1531 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357 msgid "Add New Agent" msgstr "Добавяне на нов агент" #: libs/dashboard_functions.php:1535 msgid "Agent List" msgstr "Списък на агентите" #: libs/dashboard_functions.php:1539 msgid "Inbox" msgstr "Входящи" #: libs/dashboard_functions.php:1547 msgid "CRM" msgstr "" #: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663 msgid "Logout" msgstr "Изход" #: libs/dashboard_functions.php:1829 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260 #: templates/submit_templates/property_categories.php:65 #: templates/submit_templates/property_categories.php:84 #: templates/submit_templates/property_location.php:116 #: templates/submit_templates/property_location.php:164 #: templates/submit_templates/property_location.php:170 #: templates/submit_templates/property_location.php:213 #: templates/submit_templates/property_location.php:219 msgid "None" msgstr "Нито един" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Вашето настоящо лого" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Качване на ново лого" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Вашите текущи цветове" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Промяна на цветовете" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %1$d pages published." msgstr "Имате %1$d публикувани страници." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Заглавие на страница" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Шаблон за страница" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Вижте Всички ваши страници" #: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298 msgid "Add New Page" msgstr "Добавяне на нова страница" #: libs/dashboard_widgets.php:321 msgid "You have %1$d listings published:" msgstr "Имате %1$d публикувани обяви:" #: libs/dashboard_widgets.php:386 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Вашата платежна система е в режим SANDBOX." #: libs/dashboard_widgets.php:388 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Вашата платежна система е в режим LIVE." #: libs/dashboard_widgets.php:398 msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s" msgstr "Плащанията ще бъдат обработени в %1$s.Цените се показват в %2$s" #: libs/dashboard_widgets.php:406 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" #: libs/dashboard_widgets.php:408 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Paypal Api Keys се добавят. Плащанията ще бъдат обработени." #: libs/dashboard_widgets.php:415 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" #: libs/dashboard_widgets.php:417 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Ще бъдат добавени ленти с Api Keys. Плащанията ще бъдат обработени." #: libs/dashboard_widgets.php:421 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Редактиране на данните за плащане" #: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977 #: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984 #: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26 msgid "share" msgstr "дял" #: libs/design_functions.php:1997 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 #: templates/property_unit_type3.php:56 msgid "details" msgstr "детайли" #: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038 #: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "сравнение" #: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077 #: libs/design_functions.php:2092 msgid "featured icon" msgstr "ВИП иконка " #: libs/design_functions.php:2201 msgid "icon" msgstr "иконка" #: libs/design_functions.php:2294 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:2295 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: libs/design_functions.php:2296 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:2297 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308 #: libs/searchfunctions.php:2476 msgid "categories" msgstr "категории" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "окръг" #: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309 #: libs/searchfunctions.php:2477 msgid "cities" msgstr "градове" #: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310 #: libs/searchfunctions.php:2478 msgid "areas" msgstr "области" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "местоположение на имота wpestate" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "Цена" #: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339 msgid "address" msgstr "адрес" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "country" msgstr "държава" #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "status" msgstr "статус" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "id" msgstr "№" #: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306 msgid "keyword" msgstr "ключова дума" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "geolocation" msgstr "геолокация" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "radius for geolocation" msgstr "радиус за геолокация" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Веднъж седмично" #: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888 #: libs/listing_functions.php:909 msgid "Image Gallery" msgstr "Галерия с изображения" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "See all" msgstr "Виж всички" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "photos" msgstr "снимки" #: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814 #: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112 #: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22 #: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40 #: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87 #: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10 #: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79 msgid "image" msgstr "снимка" #: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173 msgid " ..." msgstr "" #: libs/general-settings.php:238 msgid "Primary Menu" msgstr "Основно меню" #: libs/general-settings.php:239 msgid "Mobile Menu" msgstr "Мобилно меню" #: libs/general-settings.php:240 msgid "Footer Menu" msgstr "Меню в долния колонтитул" #: libs/general-settings.php:241 msgid "Header 6 Second Menu" msgstr "" #: libs/general-settings.php:243 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Площ на основната притурка" #: libs/general-settings.php:245 msgid "The primary widget area" msgstr "Основната област на джаджата" #: libs/general-settings.php:254 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Втората област на приспособленията" #: libs/general-settings.php:256 msgid "The secondary widget area" msgstr "Вторичната зона на джаджата" #: libs/general-settings.php:265 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Първа площ от подлежащи на джобове" #: libs/general-settings.php:267 msgid "The first footer widget area" msgstr "Първата област на джоба на фоайето" #: libs/general-settings.php:276 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Втората зона на долната част на долния край" #: libs/general-settings.php:278 msgid "The second footer widget area" msgstr "Втората област на джоба на долната част" #: libs/general-settings.php:287 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Трета зона за поддръжката на долния край" #: libs/general-settings.php:289 msgid "The third footer widget area" msgstr "Третата област на джоба на долния колонтитул" #: libs/general-settings.php:298 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Четвърта част от джоба на фуутъра" #: libs/general-settings.php:300 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Четвъртата област на джобовете" #: libs/general-settings.php:309 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Най-горната част на лентата с лявата лента" #: libs/general-settings.php:311 msgid "The top bar left widget area" msgstr "В горната лента лявата област на приспособлението" #: libs/general-settings.php:319 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Най-горната част на лентата с десния бар" #: libs/general-settings.php:321 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Най-горната част на лентата с десния бар" #: libs/general-settings.php:328 msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" msgstr "Площ на менюто на страничната лента - преди Менюто" #: libs/general-settings.php:330 msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" msgstr "Странична лента за тип на заглавката 3 - преди менюто" #: libs/general-settings.php:337 msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" msgstr "Площ на менюто на страничната лента - след менюто" #: libs/general-settings.php:339 msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" msgstr "Странична лента за типа заглавка 3 - след менюто" #: libs/general-settings.php:349 msgid "Header4 Widget Area" msgstr "Header4 Widget Area" #: libs/general-settings.php:351 msgid "Header4 widget area" msgstr "Областта на джаджа Header4" #: libs/general-settings.php:360 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "" "Табло на горната част на лентата на таблото за управление на лявата лента" #: libs/general-settings.php:362 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "" "Табло за управление на потребителя - в горната лента е оставена зоната на " "приспособлението" #: libs/general-settings.php:370 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Табло за управление на таблото в горната част на лентата за десктоп" #: libs/general-settings.php:372 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "" "Табло за управление на потребителите - Най-горната част на лентата за десния " "бар" #: libs/general-settings.php:380 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Splash страница Долу дясно Widget Площ" #: libs/general-settings.php:382 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Splash страница - долната дясна част" #: libs/general-settings.php:390 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Splash страница в долния ляв участък на приспособленията" #: libs/general-settings.php:392 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Splash страница - долната част вляво" #: libs/header_filter_functions.php:101 msgid "Overview" msgstr "Преглед" #: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507 msgid "Documents" msgstr "Документи" #: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522 #: templates/multi_units.php:24 msgid "Available Units" msgstr "Налични единици" #: libs/header_filter_functions.php:124 msgid "Enery Savings" msgstr "Спестяване на енергия" #: libs/header_filter_functions.php:179 #: templates/property_page_acc_content.php:392 #: templates/property_page_acc_content.php:407 #: templates/property_page_tab_content.php:353 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Статистика за показвания на страници" #: libs/header_filter_functions.php:184 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9 #: templates/property_list_agent.php:78 #: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7 msgid "Schedule a tour" msgstr "Насрочете обиколка" #: libs/header_filter_functions.php:194 #: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5 #: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5 #: templates/property_page!/other_agents.php:7 msgid "Other Agents" msgstr "Други представители" #: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4 #: templates/!property_reviews.php:22 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:25 #: templates/property_page!/property_reviews.php:4 #: templates/property_page!/property_reviews.php:22 msgid "Property Reviews" msgstr "Мнения за Имоти" #: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:133 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:155 #: templates/property_page!/similar_listings.php:135 #: templates/property_page!/similar_listings.php:143 #: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143 msgid "Similar Listings" msgstr "Подобни обяви" #: libs/help_functions.php:954 msgid "Please submit the" msgstr "Моля, изпратете" #: libs/help_functions.php:954 msgid "field" msgstr "поле" #: libs/help_functions.php:1879 msgid "Transport" msgstr "транспорт" #: libs/help_functions.php:1880 msgid "Supermarkets" msgstr "супермаркети" #: libs/help_functions.php:1881 msgid "Schools" msgstr "училища" #: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085 msgid "Restaurants" msgstr "Ресторанти" #: libs/help_functions.php:1883 msgid "Pharmacies" msgstr "Аптеки" #: libs/help_functions.php:1884 msgid "Hospitals" msgstr "Болници" #: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966 msgid "K" msgstr "K" #: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969 msgid "M" msgstr "М" #: libs/help_functions.php:2045 msgid "Active Life" msgstr "Активен живот" #: libs/help_functions.php:2047 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Изкуства и развлечения" #: libs/help_functions.php:2049 msgid "Automotive" msgstr "автомобилен" #: libs/help_functions.php:2051 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Красота и спа центрове" #: libs/help_functions.php:2053 msgid "Education" msgstr "образование" #: libs/help_functions.php:2055 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Планиране на събития и услуги" #: libs/help_functions.php:2057 msgid "Financial Services" msgstr "Финансови услуги" #: libs/help_functions.php:2059 msgid "Food" msgstr "Храна" #: libs/help_functions.php:2061 msgid "Health & Medical" msgstr "Здраве и медицина" #: libs/help_functions.php:2063 msgid "Home Services " msgstr "Начало Услуги" #: libs/help_functions.php:2065 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Хотели и пътувания" #: libs/help_functions.php:2067 msgid "Local Flavor" msgstr "Местен аромат" #: libs/help_functions.php:2069 msgid "Local Services" msgstr "Местни услуги" #: libs/help_functions.php:2071 msgid "Mass Media" msgstr "Средства за масова информация" #: libs/help_functions.php:2073 msgid "Nightlife" msgstr "Нощен живот" #: libs/help_functions.php:2075 msgid "Pets" msgstr "домашни любимци" #: libs/help_functions.php:2077 msgid "Professional Services" msgstr "Професионални услуги" #: libs/help_functions.php:2079 msgid "Public Services & Government" msgstr "Обществени услуги и правителство" #: libs/help_functions.php:2081 msgid "Real Estate" msgstr "Недвижим имот" #: libs/help_functions.php:2083 msgid "Religious Organizations" msgstr "Религиозни организации" #: libs/help_functions.php:2087 msgid "Shopping" msgstr "Пазаруване" #: libs/help_functions.php:2089 msgid "Transportation" msgstr "транспорт" #: libs/help_functions.php:2143 msgid "There are no results found for this property address. " msgstr "" #: libs/help_functions.php:3416 msgid "All Countries" msgstr "Всички страни" #: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838 #: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199 #: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518 #: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106 #: property_list_half.php:79 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167 #: templates/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167 #: templates/directory_filters.php:39 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70 #: templates/property_list_filters.php:53 #: templates/property_list_filters.php:102 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885 #: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241 #: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101 #: templates/directory_filters.php:69 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28 #: templates/property_list_filters.php:56 #: templates/property_list_filters.php:113 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25 msgid "States" msgstr "Състояния" #: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803 #: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168 #: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916 #: templates/directory_filters.php:298 #: templates/submit_templates/property_status.php:42 msgid "Property Status" msgstr "Състояние на имота" #: libs/help_functions.php:4422 msgid "More Search Options" msgstr "Още опции за търсене" #: libs/help_functions.php:5028 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Плащане на Такса за Публикуване" #: libs/help_functions.php:5135 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Платете с кредитна карта" #: libs/help_functions.php:5136 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132 msgid "Package Payment" msgstr "Плащане на пакети" #: libs/help_functions.php:5683 #: templates/submit_templates/property_description.php:65 msgid "Property Price" msgstr "Цена на имота" #: libs/help_functions.php:5684 msgid "Property Price Label" msgstr "Етикет за цена на имота" #: libs/help_functions.php:5685 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Етикет за цена на имота преди" #: libs/help_functions.php:5688 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5692 msgid "Property Category Submit" msgstr "Подаване на категория имоти" #: libs/help_functions.php:5693 msgid "Property Action Category" msgstr "Категория на действието на имота" #: libs/help_functions.php:5694 msgid "Property Media" msgstr "Имоти Медия" #: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913 msgid "Property City" msgstr "Имоти Сити" #: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914 msgid "Property Area" msgstr "Площ на имота" #: libs/help_functions.php:5699 msgid "Property County" msgstr "Имоти в окръг" #: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926 msgid "Property Country" msgstr "Имоти в страната" #: libs/help_functions.php:5701 msgid "Property Map" msgstr "Карта на собствеността" #: libs/help_functions.php:5703 msgid "Property Longitude" msgstr "Дължина на собствеността" #: libs/help_functions.php:5705 msgid "Property Google View" msgstr "Преглед на собственост в Google" #: libs/help_functions.php:5707 msgid "property Size" msgstr "собственост Размер" #: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322 #: libs/searchfunctions.php:2490 msgid "property status" msgstr "състояние на имота" #: libs/help_functions.php:5714 msgid "Embed Video Id" msgstr "Идент" #: libs/help_functions.php:5715 msgid "Embed Video Type" msgstr "Вмъкване на типа видеоклип" #: libs/help_functions.php:5716 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Вграждане на виртуална обиколка" #: libs/help_functions.php:5717 msgid "Property Subunits" msgstr "Субединици за собственост" #: libs/help_functions.php:5720 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5721 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5831 msgid "per month" msgstr "на месец" #: libs/help_functions.php:5838 msgid "HOA fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5848 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5856 msgid "Home Price" msgstr "Начална Цена" #: libs/help_functions.php:5859 msgid "Down Payment" msgstr "Авансово Плащане" #: libs/help_functions.php:5866 msgid "Term(*in years)" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5869 msgid "Interest" msgstr "Лихва" #: libs/help_functions.php:5910 msgid "Leave Blank" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5912 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134 msgid "Action Category" msgstr "Категория на действията" #: libs/help_functions.php:5915 msgid "Property County/State" msgstr "Имоти окръг / държава" #: libs/help_functions.php:5918 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Енергиен индекс в kWh / m2a" #: libs/help_functions.php:5930 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5931 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5934 msgid "EPC potential rating" msgstr "" #: libs/help_functions_cards.php:37 msgid "Price High to Low" msgstr "Цена от висока до ниска" #: libs/help_functions_cards.php:38 msgid "Price Low to High" msgstr "Цена от ниска към висока" #: libs/help_functions_cards.php:39 msgid "Newest first" msgstr "Най-новите първо" #: libs/help_functions_cards.php:40 msgid "Oldest first" msgstr "Най-старите първи" #: libs/help_functions_cards.php:41 msgid "Newest Edited" msgstr "Най-новият редактиран" #: libs/help_functions_cards.php:42 msgid "Oldest Edited " msgstr "Най-старият редактиран" #: libs/help_functions_cards.php:43 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Спални от висок до нисък" #: libs/help_functions_cards.php:44 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Спални от нисък до висок" #: libs/help_functions_cards.php:45 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Бани от висок до нисък" #: libs/help_functions_cards.php:46 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Бани от нисък до висок" #: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27 msgid "Other units in" msgstr "Други единици в" #: libs/listing_functions.php:1178 msgid "size:" msgstr "размер:" #: libs/listing_functions.php:1184 msgid "rooms: " msgstr "стаи:" #: libs/listing_functions.php:1190 msgid "baths:" msgstr "вани:" #: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240 msgid "price: " msgstr "цена:" #: libs/listing_functions.php:1295 msgid "video image" msgstr "видео" #: libs/listing_functions.php:1401 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:54 msgid "Other Features" msgstr "Други" #: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117 msgid "Address" msgstr "адрес" #: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613 #: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "City" msgstr "град" #: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616 #: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111 msgid "Area" msgstr "Регион" #: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105 msgid "State/County" msgstr "Щат / държава" #: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623 msgid "Zip" msgstr "цип" #: libs/listing_functions.php:1589 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Отваряне в Google Карти" #: libs/listing_functions.php:1779 msgid "Property Id " msgstr "Идент" #: libs/listing_functions.php:1785 msgid "Price Info" msgstr "Информация за цената" #: libs/listing_functions.php:1795 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17 #: templates/property_slider_shortcode.php:64 msgid "Rooms" msgstr "Стаи" #: libs/listing_functions.php:1798 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30 msgid "Bedrooms" msgstr "Спални" #: libs/listing_functions.php:1801 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39 #: templates/property_slider_shortcode.php:67 msgid "Bathrooms" msgstr "Бани" #: libs/listing_functions.php:1830 msgid "Not Available" msgstr "Не е налично" #: libs/listing_functions.php:1882 msgid "Energy class " msgstr "Енергиен клас" #: libs/listing_functions.php:1888 msgid "Greenhouse gas emissions class " msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1910 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1913 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "" #: libs/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr " %s (Невалиден)" #: libs/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr " %s (В очакване)" #: libs/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Премести нагоре" #: libs/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Премести надолу" #: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Редактирайте елемента от менюто" #: libs/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Етикет за навигация" #: libs/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут на заглавието" #: libs/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Отваряне на връзката в нов прозорец / раздел" #: libs/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS класове (по избор)" #: libs/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Връзка с връзката (XFN)" #: libs/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Описанието ще се покаже в менюто, ако текущата тема го поддържа." #: libs/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Икона на елемента от менюто (напр. Fa fa-comment)" #: libs/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Етикет на елемента в менюто (напр. "Нов")" #: libs/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Задайте като Mega Меню?" #: libs/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Мега менюто Widget пространство" #: libs/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Изберете област на приспособленията" #: libs/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Качване на фоновото изображение" #: libs/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Премахване на изображението" #: libs/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Стилове на контейнера (* задайте персонализирани стилове само за контейнер с " "мега меню: Ex: фонова позиция, повторение на фона)" #: libs/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Изчертайте границата точно в колоната за менюта с мега?" #: libs/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Оригинал: %s" #: libs/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306 msgid "Remove" msgstr "Премахване" #: libs/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: libs/plugins.php:128 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Инсталирайте необходимите приставки" #: libs/plugins.php:129 msgid "Install Plugins" msgstr "Инсталирайте приставките" #: libs/plugins.php:130 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Инсталиране на приставката: %s" #: libs/plugins.php:131 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Нещо се обърка с API на приставката." #: libs/plugins.php:132 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Тази тема изисква следната приставка: %1$s." msgstr[1] "Тази тема изисква следните разширения: %1$s." #: libs/plugins.php:133 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Тази тема препоръчва следната приставка: %1$s." msgstr[1] "Тази тема препоръчва следните разширения: %1$s." #: libs/plugins.php:134 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "За съжаление нямате необходимите права, за да инсталирате % s разширение. " "Свържете се с администратора на този сайт за помощ при инсталирането на " "разширението." msgstr[1] "" "За съжаление нямате необходимите права, за да инсталирате % s разширения. " "Свържете се с администратора на този сайт за помощ при инсталирането на " "разширениетята." #: libs/plugins.php:135 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следното необходимо разширение не е активно: %1$s." msgstr[1] "Следните необходими разширения не са активни: %1$s." #: libs/plugins.php:136 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следното препоръчително разширение в момента не е активно:%1$s." msgstr[1] "Следните препоръчителни разширения в момента не са активни:%1$s." #: libs/plugins.php:137 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgstr[1] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." #: libs/plugins.php:138 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Следната приставка трябва да бъде актуализирана до последна версия, за да се " "осигури максимална съвместимост с тази тема: %1$s." msgstr[1] "" "Следните приставки трябва да бъдат актуализирани до последна версия, за да " "се осигури максимална съвместимост с тази тема: %1$s." #: libs/plugins.php:139 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgstr[1] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." #: libs/plugins.php:140 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Инсталиране на разширението" msgstr[1] "Инсталиране на разширенията" #: libs/plugins.php:141 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Активирай инсталирания плъгин" msgstr[1] "Activate installed plugins" #: libs/plugins.php:142 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Върнете в инсталатора на необходимите приставки" #: libs/plugins.php:143 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Приставката е активирана успешно." #: libs/plugins.php:144 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Всички приставки са инсталирани и активирани успешно. %с" #: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11 #: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61 #: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33 #: templates/blog_unit2.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232 #: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127 #: templates/featured_property_2.php:106 #: templates/property_animation_slider.php:70 #: templates/submit_templates/property_images.php:98 #: templates/submit_templates/property_images.php:104 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:57 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:67 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:116 msgid "user image" msgstr "потребителска снимка" #: libs/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190 msgid "Location" msgstr "местоположение" #: libs/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Радиус:" #: libs/searchfunctions.php:229 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Въведете адрес, щат, град, област или пощенски код" #: libs/searchfunctions.php:435 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 #: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Въведете адрес, държава, град или област" #: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108 #: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108 msgid "Type Keyword" msgstr "Въведете ключова дума" #: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411 msgid "County, City or Area is " msgstr "Окръг, град или район е" #: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441 msgid "For" msgstr "За" #: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461 #: templates/submit_templates/property_location.php:99 msgid "County / State" msgstr "Окръг / държава" #: libs/searchfunctions.php:2252 msgid "Has" msgstr "Има" #: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475 msgid "types" msgstr "видове" #: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479 msgid "property price" msgstr "цена на имота" #: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480 msgid "property size" msgstr "размер на собствеността" #: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481 msgid "property lot size" msgstr "размера на имота" #: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482 msgid "property rooms" msgstr "собственост стаи" #: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483 msgid "property bedrooms" msgstr "спални" #: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484 msgid "property bathrooms" msgstr "собствените бани" #: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485 msgid "property address" msgstr "адрес на собственост" #: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486 msgid "property county" msgstr "имот окръг" #: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487 msgid "property state" msgstr "състояние на собственост" #: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488 msgid "property zip" msgstr "имот с цип" #: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489 msgid "property country" msgstr "собственост страна" #: libs/searchfunctions.php:2353 msgid "between " msgstr "между" #: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355 #: libs/searchfunctions.php:2359 msgid "and" msgstr "и" #: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359 msgid "between" msgstr "между" #: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516 msgid " similar with " msgstr "подобно на" #: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520 #: libs/searchfunctions.php:2554 msgid " has" msgstr "има" #: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524 msgid " equal with " msgstr "равен на" #: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532 #: libs/searchfunctions.php:2561 msgid "smaller than " msgstr "по-малък от" #: libs/searchfunctions.php:2371 msgid "bigger than " msgstr "по-голям от" #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570 msgid "price range from: " msgstr "Ценови диапазон от:" #: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540 #: libs/searchfunctions.php:2572 msgid "bigger than" msgstr "по-голям от" #: libs/searchfunctions.php:2538 msgid "price range from " msgstr "ценови диапазон от" #: libs/searchfunctions2.php:310 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211 #: templates/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211 msgid "Search Properties" msgstr "Търсене на имоти" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Кешът беше изчистено" #. Template Name of the theme msgid "Property page template" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "Списък с Имоти" #. Template Name of the theme msgid "Properties list directory" msgstr "Списък с Имотите" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "" #: search.php:22 msgid "Search Results for : " msgstr "Резултати от търсенето за :" #: search.php:28 templates/normal_directory.php:195 #: templates/normal_map_core.php:235 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters. " msgstr "" "Не намерихме резултати. Моля, опитайте отново с различни параметри за " "търсене." #: single-estate_agency.php:43 msgid "About Us" msgstr "За нас" #: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56 #: templates/header_developer.php:74 msgid "Adress:" msgstr "Адрес:" #. Template Name of the theme msgid "Idx Page" msgstr "" #: single-idx.php:34 single.php:51 msgid "Pages:" msgstr "Страници:" #: single-idx.php:39 single.php:56 msgid "Next page" msgstr "Следваща страница" #: single-idx.php:40 single.php:57 msgid "Previous page" msgstr "Предишна страница" #: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79 #: templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:82 #: templates/property_page!/property_reviews.php:79 msgid "Posted by " msgstr "Публикувано от" #: single.php:42 msgid "on" msgstr "за" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Splash Page" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "" #: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:95 #: templates/property_page!/property_reviews.php:92 msgid "of" msgstr "на" #: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:99 #: templates/property_page!/property_reviews.php:96 msgid "Posted on " msgstr "публикувано на" #: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:121 #: templates/property_page!/property_reviews.php:118 msgid "Reviews" msgstr "Отзиви" #: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:172 #: templates/property_page!/property_reviews.php:169 msgid "Update Review " msgstr "Актуализиране на прегледа" #: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:174 #: templates/property_page!/property_reviews.php:171 msgid "pending approval" msgstr "изчаква одобрение" #: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:178 #: templates/property_page!/property_reviews.php:175 msgid "Write a Review " msgstr "Напишете коментар" #: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:185 #: templates/property_page!/property_reviews.php:182 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Вашата оценка и преглед" #: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:203 #: templates/property_page!/property_reviews.php:200 msgid "Review Title" msgstr "Преглед на заглавието" #: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:204 #: templates/property_page!/property_reviews.php:201 msgid "Your Review" msgstr "Твоят Преглед" #: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:210 #: templates/property_page!/property_reviews.php:207 msgid "Edit Review" msgstr "Редактиране на прегледа" #: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:213 #: templates/property_page!/property_reviews.php:210 msgid "Submit Review" msgstr "Изпратете прегледа" #: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:225 #: templates/property_page!/property_reviews.php:222 msgid "You need to " msgstr "Ти трябва да" #: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:226 #: templates/property_page!/property_reviews.php:223 msgid "login" msgstr "Влизам" #: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:227 #: templates/property_page!/property_reviews.php:224 msgid "in order to post a review " msgstr "за да публикувате отзив" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 #: templates/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "подробно търсене" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398 #: templates/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search_type_half.php:398 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "ТЪРСЕНЕ ИМОТИ" #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161 #: templates/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Търсене на държава, град или район" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29 #: templates/advanced_search_type4.php:29 msgid "Advanced Search " msgstr "подробно търсене" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87 #: templates/advanced_search_type_half.php:87 msgid "Radius:" msgstr "Радиус:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "We found " msgstr "Ние открихме" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "results." msgstr "резултати." #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "we found" msgstr "ние открихме" #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "results" msgstr "резултати" #: templates/agency_agents.php:43 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:43 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "Все още нямаме агенти!" #: templates/agency_agents.php:45 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:45 msgid "Our Agents" msgstr "Нашите агенти" #: templates/agency_listings.php:175 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:175 #: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:131 msgid "Load More Properties" msgstr "Заредете повече свойства" #: templates/agency_reviews.php:3 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3 msgid "Agency Reviews " msgstr "Отзиви от агенцията" #: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "списък" #: templates/agentdetails.php:87 #: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86 msgid "Member of:" msgstr "Член на:" #: templates/agent_contact.php:92 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I'm interested in" msgstr "Интересувам се" #: templates/agent_contact.php:101 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11 msgid "Send Email" msgstr "Изпратете имейл" #: templates/agent_contact.php:115 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "Изпрати лично съобщение" #: templates/agent_contact.php:116 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Можете да отговорите на частни съобщения от страницата "Вх. Поща" " "в потребителския си профил." #: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85 #: templates/featured_property_1.php:131 msgid "My Listings" msgstr "Моите обяви" #: templates/agent_reviews.php:2 msgid "Agent Reviews " msgstr "Отзиви от агенти" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Резултатите от търсенето ви" #: templates/blog_unit.php:64 msgid "Continue Reading" msgstr "Продължавай да четеш" #: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79 msgid "Continue reading" msgstr "Прочете още" #: templates/breadcrumbs.php:27 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35 msgid "Home" msgstr "У дома" #: templates/breadcrumbs.php:32 msgid "Archives" msgstr "архиви" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "сравнение" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Профилът Ви чака одобрение. Моля, изчакайте администратора да го одобри." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295 msgid "Your account is disabled." msgstr "Профилът ви е деактивиран." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228 msgid "Photo" msgstr "снимка" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34 msgid "Upload your profile photo." msgstr "Качете снимката на потребителския си профил." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237 msgid "Upload profile image." msgstr "Качете изображение на потребителския профил." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* минимум 500px х 500px" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117 msgid "User Details" msgstr "Потребителски данни" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57 msgid "Add your contact information." msgstr "Добавете данните си за връзка." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14 msgid "First Name" msgstr "Първо име" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Mobile" msgstr "Подвижен" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99 msgid "Add your social media information." msgstr "Добавете социалната си информация." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66 msgid "Facebook Url" msgstr "Ур" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76 msgid "Twitter Url" msgstr "Twitter Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86 msgid "Linkedin Url" msgstr "URL адрес на" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71 msgid "Instagram Url" msgstr "URL адрес на Instagram" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91 msgid "Website Url (without http)" msgstr "URL адрес на уебсайта (без http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Област на агента / категории" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141 msgid "What kind of listings do you handle?" msgstr "Какъв вид списъци се справяте?" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Потребителски данни за агент" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206 msgid "Any custom parameters for agent" msgstr "Всички персонализирани параметри за агент" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313 msgid "Add Custom Field" msgstr "Добавяне на персонализирано поле" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215 msgid "User Param 1" msgstr "Потребителски параметър 1" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227 msgid "In what area are your properties" msgstr "В коя област са вашите имоти" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252 msgid "Add some information about yourself." msgstr "Добавете информация за себе си." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122 msgid "Title/Position" msgstr "Заглавие / Позиция" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128 msgid "About Me" msgstr "За мен" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207 msgid "Update profile" msgstr "Актуализиране на профила" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219 msgid "Delete profile" msgstr "Изтриване на потребителския профил" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22 msgid "Agent Password" msgstr "Парола на агент" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27 msgid "Re-type Password" msgstr "Повторете паролата" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46 msgid "Member of" msgstr "Член на" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323 msgid "Agent Details" msgstr "Детайли на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227 msgid "Agent Username" msgstr "Потребителско име на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "Username:" msgstr "Потребителско име:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "is not editable" msgstr "не може да се редактира" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241 msgid "Agent Social Details" msgstr "Социални данни на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298 msgid "Parameter Label" msgstr "Етикет на параметъра" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302 msgid "Parameter Value" msgstr "Стойност на параметъра" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318 msgid "Agent Location" msgstr "Местоположение на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16 msgid "Edit Agent" msgstr "Редактиране на агент" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2 msgid "Change Password" msgstr "Промяна на паролата" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6 msgid "Old Password" msgstr "Стара парола" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11 msgid "New Password " msgstr "нова парола" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15 msgid "Confirm New Password" msgstr "Потвърждение на новата парола" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21 #: templates/login_register_modal.php:149 #: templates/login_register_modal.php:160 templates/mobile_menu.php:180 #: templates/mobile_menu.php:188 msgid "Reset Password" msgstr "Нулиране на паролата" #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17 msgid "Welcome back, " msgstr "Добре дошъл обратно," #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3 msgid "Order By" msgstr "Подреди по" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8 msgid "Default Order" msgstr "По подразбиране" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12 msgid "Price - High to Low" msgstr "Цена - от най-висока до най-ниска" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Price - Low to High" msgstr "Цена - от ниска до висока" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Бани - от високо към ниско" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms -Low to High" msgstr "Бани - от ниски до високи" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28 msgid "Date - Old to New" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32 msgid "Date - New to Old" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34 msgid "Filter By Status" msgstr "Филтриране по статус" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 msgid "Delete Agent" msgstr "Изтриване на агент" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33 msgid "Edit property" msgstr "Редактиране на собствеността" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38 msgid "Delete property" msgstr "Изтриване на собственост" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52 msgid "Duplicate Property" msgstr "Дублирай Обява" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60 msgid "Not enough listings to duplicate " msgstr "" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68 msgid "Views Stats" msgstr "Преглежда статистики" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75 msgid "Resend for approval" msgstr "Препратете отново за одобрение" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Paid & Featured" msgstr "Платени и препоръчани" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Задаване като черта, * Офертите, определени като черта, се изваждат от вашия " "пакет" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "Set as featured" msgstr "Задай като Препоръчан" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18 msgid "Submission Fee" msgstr "Такса за подаване" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193 msgid "Wire Transfer" msgstr "Банков превод" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43 msgid "Featured Fee" msgstr "Представена такса" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Надстройване до включените" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36 msgid "user id:" msgstr "потребителско име:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140 #: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47 #: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6 #: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Препоръчани" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74 msgid "Expires on " msgstr "Крайният срок е" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Изтриване от отметките" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Публикуване на обява с функция" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "One Time" msgstr "Един път" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42 msgid "Recurring" msgstr "повтарящ се" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69 #: templates/listing_templates/overview_template.php:35 msgid "Print" msgstr "Печат" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20 msgid "new message" msgstr "ново съобщение" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27 msgid "Conversation started by you " msgstr "Разговорът започна от вас" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29 msgid "From" msgstr "от" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44 msgid "reply to message" msgstr "отговор на съобщението" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48 msgid "delete message" msgstr "изтриване на съобщението" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84 msgid "From: " msgstr "От:" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102 msgid "Send Reply" msgstr "Изпратете отговора" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16 #: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89 msgid "Search Parameters: " msgstr "Параметри на търсенето:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22 msgid "delete search" msgstr "изтриване на търсенето" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "анулиране на абонамент за ленти" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Вижте наличните пакети и начините на плащане" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62 msgid "Packages Available" msgstr "Налични пакети" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "User" msgstr "потребител" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "неограничен" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "listings " msgstr "обяви" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141 msgid "Images / per listing" msgstr "Изображения / за всяка малка обява" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144 msgid "Select package" msgstr "Изберете пакет" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162 msgid "Payment Method" msgstr "Начин на плащане" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176 msgid "make payment recurring " msgstr "плащането се повтаря" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221 msgid "days" msgstr "дни" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224 msgid "weeks" msgstr "седмици" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227 msgid "months" msgstr "месеца" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230 msgid "year" msgstr "година" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232 msgid "years" msgstr "години" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111 msgid "Social Media" msgstr "Соц. мрежи" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14 msgid "Agency Name" msgstr "Име на агенцията" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40 msgid "Languages" msgstr "Езици" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43 msgid "Taxes" msgstr "Данъци" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "License" msgstr "Лиценз" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Работно време" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203 msgid "About Agency" msgstr "За агенцията" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179 msgid "Social Information" msgstr "Социална информация" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Поставете Пин с адреса на агенцията" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216 msgid "View public profile" msgstr "Преглед на обществения потребителски профил" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12 msgid "Developer Name" msgstr "Име на програмист" #: templates/developer_reviews.php:2 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2 msgid "Developer Reviews " msgstr "Отзиви за програмисти" #: templates/directory_filters.php:190 msgid "Size:" msgstr "Размер:" #: templates/directory_filters.php:207 msgid "Lot Size:" msgstr "Размер на парцела:" #: templates/directory_filters.php:226 msgid "Property Rooms:" msgstr "Стаи:" #: templates/directory_filters.php:245 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Спални:" #: templates/directory_filters.php:264 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Недвижими имоти Бани:" #: templates/directory_filters.php:296 msgid "Property Status:" msgstr "Статус на имота:" #: templates/directory_filters.php:305 msgid "Property Keyword:" msgstr "Ключова дума за недвижими имоти:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Здравейте," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:20 msgid "New Message" msgstr "Ново съобщение" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Съобщение" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:46 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Изпратено от" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Планиране на оглед" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:144 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30 msgid "full info" msgstr "пълна информация" #: templates/featured_property_4.php:145 msgid "map" msgstr "карта" #: templates/featured_property_4b.php:13 msgid "Featured Property" msgstr "Представена собственост" #: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51 msgid "discover more" msgstr "Открий повече" #: templates/footer_buttons.php:11 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Използвайте формата по-долу, за да се свържете с нас!" #: templates/footer_buttons.php:20 msgid "Type your message..." msgstr "Въведете съобщението си ..." #: templates/footer_buttons.php:25 msgid "Send" msgstr "изпращам" #: templates/front_end_submission.php:152 #: templates/front_end_submission.php:157 #: templates/front_end_submission.php:194 #: templates/front_end_submission.php:199 user_dashboard_add.php:111 #: user_dashboard_add.php:255 msgid "Save as Draft" msgstr "Запишете като чернова" #: templates/front_end_submission.php:156 #: templates/front_end_submission.php:198 msgid "Add Property" msgstr "Добавяне на собственост" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "кликнете, за да активирате мащабиране" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16 msgid "loading..." msgstr "зарежда ..." #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "изглед" #: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6 msgid "Roadmap" msgstr "Пътна карта" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7 msgid "Satellite" msgstr "спътник" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Hybrid" msgstr "Хибрид" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Terrain" msgstr "терен" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "My Location" msgstr "Моето местоположение" #: templates/google_maps_base.php:102 msgid "Prev" msgstr "Предишна" #: templates/google_maps_base.php:103 msgid "Next" msgstr "Следващия" #: templates/google_maps_base.php:113 msgid "Google Maps Search" msgstr "Търсене в Google Карти" #: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94 msgid "Save this Search?" msgstr "Запази това търсене?" #: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95 msgid "Search name" msgstr "Име на търсенето" #: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96 msgid "Save Search" msgstr "Запазване на търсенето" #: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65 #: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100 #: templates/normal_map_core.php:112 msgid "Login" msgstr "Влизам" #: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "за да запишете търсенето, след това ще получите известие по имейл, когато " "нови обяви, съответстващи на вашето търсене, бъдат публикувани." #: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166 msgid "Properties listed in " msgstr "Имоти изброени в" #: templates/half_map_core.php:176 msgid "Map View" msgstr "Изглед на картата" #: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130 msgid "Website:" msgstr "Уеб сайт:" #: templates/header_agency.php:91 msgid "We Speak:" msgstr "Говорим:" #: templates/header_agency.php:97 msgid "Opening Hours:" msgstr "Работно време:" #: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140 msgid "License:" msgstr "Разрешително:" #: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145 msgid "Our Taxes:" msgstr "Нашите данъци:" #: templates/image_gallery.php:103 msgid "Want to find out more?" msgstr "Искате ли да научите повече?" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I would like to schedule a tour for " msgstr "" #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21 msgid "Favorite" msgstr "Любим" #: templates/listing_templates/overview_template.php:24 msgid "share this page" msgstr "дял" #: templates/listing_templates/overview_template.php:25 msgid "Share" msgstr "Сподели" #: templates/listing_templates/overview_template.php:34 msgid "print page" msgstr "отпечатване на страница" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20 msgid "Updated On:" msgstr "Последни промени:" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53 msgid "Garages" msgstr "Гаражи" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73 msgid "Year Built:" msgstr "Година строеж" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103 #: templates/multi_units.php:137 msgid "Category: " msgstr "Категория:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105 #: templates/multi_units.php:139 msgid "Rooms: " msgstr "Стаи:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108 #: templates/multi_units.php:142 msgid "Bedrooms: " msgstr "Спални" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111 #: templates/multi_units.php:145 msgid "Baths: " msgstr "Вани:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114 #: templates/multi_units.php:148 msgid "Size: " msgstr "Размер:" #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45 msgid "Your information" msgstr "Вашата информация" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 msgid "Please select the time" msgstr "Моля, изберете часа" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25 msgid "In Person" msgstr "" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29 msgid "Video Chat" msgstr "Видео чат" #: templates/login_register_modal.php:51 msgid "Sign into your account" msgstr "Влезте в профила си" #: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85 #: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118 msgid "Username" msgstr "Потребител" #: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93 #: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124 msgid "Password" msgstr "парола" #: templates/login_register_modal.php:70 msgid "or" msgstr "или" #: templates/login_register_modal.php:83 msgid "Create an account" msgstr "Създай профил" #: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126 msgid "Retype Password" msgstr "Повторете паролата" #: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143 msgid "Select User Type" msgstr "Изберете Тип на потребителя" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "I agree with " msgstr "съгласен съм с" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "terms & conditions" msgstr "Правила и условия" #: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Паролата ще ви бъде изпратена по електронна поща" #: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114 #: templates/mobile_menu.php:174 msgid "Register" msgstr "Регистрирам" #: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Напишете своя емайл адрес" #: templates/login_register_modal.php:165 msgid "Register here!" msgstr "Регистрирайте се тук!" #: templates/login_register_modal.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "Забравена парола?" #: templates/login_register_modal.php:168 #: templates/login_register_modal.php:169 msgid "Back to login" msgstr "Обратно към формуляра за вход" #: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53 msgid "Add Listing" msgstr "Добавяне на обява" #: templates/mobile_menu.php:102 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Имате нужда от акаунт? Регистрирайте се тук!" #: templates/mobile_menu.php:103 msgid "Forgot Password?" msgstr "Забравена парола?" #: templates/mobile_menu.php:176 msgid "Back to Login" msgstr "Връщане към вход" #: templates/mobile_menu.php:190 msgid "Return to Login" msgstr "Връщане към влизането" #: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20 #: templates/property_list_filters_search.php:7 #: templates/property_list_filter_half.php:3 msgid "Sort by" msgstr "Сортиране по" #: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "В момента няма изброени свойства на тази страница. Моля, опитайте отново по-" "късно." #: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272 msgid "" "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "В момента няма агенти, изброени на тази страница. Моля, опитайте отново по-" "късно." #: templates/normal_directory.php:227 msgid "Load More Listings" msgstr "Заредете повече обяви" #: templates/normal_map_core.php:157 msgid "Agents in " msgstr "Агенти в" #: templates/normal_map_core.php:160 msgid "Agencies in " msgstr "Агенции в" #: templates/normal_map_core.php:163 msgid "Developers in " msgstr "Разработчици в" #: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60 #: templates/places_unit_type3.php:93 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d списък" msgstr[1] "списък" #: templates/places_unit_type2.php:107 #: templates/places_unit_type2_elementor.php:63 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d Списък" msgstr[1] "Добавяне на обява" #: templates/preview_template.php:5 msgid "View results" msgstr "Преглед на резултатите" #: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7 #: templates/property_slider_shortcode.php:57 msgid "in" msgstr "в" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29 msgid "Call" msgstr "Обаждане" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25 msgid "Call us" msgstr "Обадете ни се" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45 msgid "Email Agent" msgstr "Email: " #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9 msgid "%d Room" msgid_plural "%d Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14 msgid "%d Bath" msgid_plural "%d Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "ID" msgstr "документ за самоличност" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25 msgid "Beds" msgstr "Легла" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34 msgid "Baths" msgstr "Бани" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58 msgid "Garage Size" msgstr "Размер на гаража" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68 msgid "Lot Size" msgstr "Площ на парцела" #: templates/property_list_agent.php:75 msgid "Request Info" msgstr "" #: templates/property_slider_shortcode.php:56 msgid "category" msgstr "категория" #: templates/property_slider_shortcode.php:60 msgid "location" msgstr "location" #: templates/property_slider_shortcode.php:70 msgid "Size" msgstr "размер" #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5 msgid "About Me " msgstr "За мен" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "" #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18 #: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Здравейте, интересувам се от" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "" #: templates/related_posts.php:38 msgid "Related Posts" msgstr "Подобни публикации" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:56 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:143 msgid "Upload Image" msgstr "Качи изображение" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:77 msgid "Select Images" msgstr "Изберете Изображения" #: templates/submit_templates/property_categories.php:50 #: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16 msgid "Select Categories" msgstr "Изберете Категории" #: templates/submit_templates/property_categories.php:74 msgid "Listed In " msgstr "Публикуван в" #: templates/submit_templates/property_description.php:7 #: templates/submit_templates/property_description_new.php:26 msgid "Property Description" msgstr "Описание на имота" #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "Second Price in " msgstr "Втора цена в" #: templates/submit_templates/property_description.php:107 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "След втория етикет на цената (например: \"/месец\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:115 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Преди втория етикет на цената (например: \"от \")" #: templates/submit_templates/property_details.php:79 msgid "Listing Details" msgstr "Подробности за списъка" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Size in" msgstr "Размер в" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid " (*only numbers)" msgstr "(*само цифри)" #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid "Lot Size in" msgstr "Размер на терена в" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Стаи (* само номера)" #: templates/submit_templates/property_details.php:107 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Спални (* само номера)" #: templates/submit_templates/property_details.php:115 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Бани (* само номера)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Собственик / Бележник на агента (* не се вижда от предната страна)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32 msgid "Select Energy Class" msgstr "Изберете енергиен клас" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Изберете енергиен клас (регламент на ЕС)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_featured.php:10 msgid "Featured Submission" msgstr "Представено представяне" #: templates/submit_templates/property_featured.php:13 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Направете тази малка обява от списъка със собствености." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Използвайте планове на етажите" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:70 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:87 msgid "Listing Media" msgstr "Медия за обяви" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:132 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "" #: templates/submit_templates/property_images.php:119 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:134 msgid "Select Media" msgstr "Изберете Медия" #: templates/submit_templates/property_images.php:127 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:142 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* За валидно подаване се изисква поне едно изображение.Минималният размер е " "500 / 500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:159 msgid " You can upload maximum %s images" msgstr " Можете да качвате максимум %s изображения" #: templates/submit_templates/property_images.php:147 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:162 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Щракнете двукратно върху изображението, за да изберете черта." #: templates/submit_templates/property_images.php:148 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:163 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Промяна на реда на изображения с Drag & Drop." #: templates/submit_templates/property_images.php:149 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:164 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** Поддържани са и PDF файлове за качване." #: templates/submit_templates/property_images.php:150 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:165 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** Изображенията може да отнемат повече време за обработка." #: templates/submit_templates/property_images_new.php:119 msgid "user document" msgstr "документ на потребителя" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:175 msgid "manage floorplans" msgstr "управлявайте плановете на пода" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Listing Location" msgstr "Местоположение на обява" #: templates/submit_templates/property_location.php:90 msgid "*Address" msgstr "* Адрес" #: templates/submit_templates/property_location.php:91 msgid "Enter address" msgstr "Въведете адрес" #: templates/submit_templates/property_location.php:179 msgid "Enter city" msgstr "Въведете град" #: templates/submit_templates/property_location.php:190 msgid "Neighborhood" msgstr "Квартал" #: templates/submit_templates/property_location.php:238 msgid "Zip " msgstr "цип" #: templates/submit_templates/property_location.php:252 msgid "Country " msgstr "Държава " #: templates/submit_templates/property_location.php:261 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Поставете Пин с адрес на собственост" #: templates/submit_templates/property_location.php:274 msgid "Latitude (for Google Maps)" msgstr "Latitude (за Google Карти)" #: templates/submit_templates/property_location.php:283 msgid "Longitude (for Google Maps)" msgstr "Географска дължина (за Google Карти)" #: templates/submit_templates/property_location.php:293 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - Ъгъл на камерата (стойност от 0 до 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:304 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Активирайте Google Street View" #: templates/submit_templates/property_slider.php:6 msgid "Slider Option" msgstr "Плъзгач опция" #: templates/submit_templates/property_slider.php:9 msgid "Slider type " msgstr "Вида на слайдъра " #: templates/submit_templates/property_status.php:39 msgid "Select Property Status" msgstr "Изберете състояние на имота" #: templates/submit_templates/property_status.php:44 msgid "no status" msgstr "Няма статут" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:23 msgid "Subunits" msgstr "Subunits" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:34 msgid "Enable " msgstr "Включи" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:40 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Избери ПодИмоти от Списъка:" #: templates/submit_templates/property_video.php:38 msgid "Video Option" msgstr "Видео опция" #: templates/submit_templates/property_video.php:44 msgid "Video from" msgstr "Видео от" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Embed Video id: " msgstr "Вграждане на видео ID: " #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21 msgid "Membership" msgstr "Потребител" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30 msgid "Paid submission" msgstr "Платено подаване" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32 msgid "This is a paid submission." msgstr "Това е платено подаване." #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33 msgid "Price: " msgstr "Цена" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34 msgid "Featured (extra): " msgstr "ВИП:" #: templates/submit_templates/video_tour.php:31 msgid "Virtual Tour: " msgstr "Виртуална Обиколка:" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Общи Условия" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Потребителски профил" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add agent" msgstr "Потребителски Панел Добави Агент" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Потребителски Панел Списък с Агенти" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Статистики на потребителското табло" #: user_dashboard_analytics.php:45 msgid "Analytics" msgstr "Анализ" #: user_dashboard_analytics.php:61 msgid "Back to properties list" msgstr "Обратно към списъка с имоти" #: user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Total number of views:" msgstr "Общ брой показвания:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Потребителски Панел Любими" #: user_dashboard_favorite.php:67 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Все още нямате любими имоти!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "Потребителски Панел - Входяща Кутия" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "You have" msgstr "Ти имаш" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "unread messages" msgstr "непрочетени съобщения" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "Потребителски Панел Фактури" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Потребителско табло Main" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "Потребителски Панел - Профилна Страница" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "" #: user_dashboard_searches.php:60 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Още нямате запазени търсения!" #: word_remove.php:16 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Актуализирайте темата и приставките" #: word_remove.php:17 msgid "Buy new license" msgstr "Купете нов лиценз" #: word_remove.php:18 msgid "Change log" msgstr "Промяна на дневника" #: word_remove.php:19 msgid "Get help" msgstr "Извикай помощ" #: word_remove.php:21 msgid "Open ticket" msgstr "Отворете билета" #: word_remove.php:22 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: word_remove.php:23 msgid "Rate us" msgstr "Оцени ни" #: word_remove.php:31 msgid "Current Version: " msgstr "Сегашна версия:" #: word_remove.php:41 msgid "Start Now" msgstr "Започни сега" #: word_remove.php:42 msgid "Site Settings " msgstr "Настройки на сайта" #: word_remove.php:50 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Препоръчваме ви първо да импортирате демонстрацията и след това да завършите " "тази настройка. Добавянето на демонстрация след завършване на тази " "настройка, ще промени всичките настройки направени до момента. " #: word_remove.php:52 msgid "Continue" msgstr "Продължи" #: word_remove.php:52 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: word_remove.php:53 msgid "Import Demo Content" msgstr "Импортиране на демонстрационно съдържание" #: word_remove.php:58 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки на картата" #: word_remove.php:62 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "API KEY на Google Карти" #: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247 msgid "Previous Step" msgstr "Предишна стъпка" #: word_remove.php:74 msgid "General Settings" msgstr "Основни настройки" #: word_remove.php:78 msgid "Select default country" msgstr "Изберете държава по подразбиране" #: word_remove.php:84 msgid "Currency symbol" msgstr "Валутен символ" #: word_remove.php:85 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Задайте валутен символ за цената на имота." #: word_remove.php:113 msgid "square" msgstr "квадрат" #: word_remove.php:118 msgid "Measurement Unit" msgstr "Измервателно звено" #: word_remove.php:119 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Изберете единицата за измерване, която ще използвате в уеб сайта" #: word_remove.php:205 msgid "Language for datepicker" msgstr "Език за datepicker" #: word_remove.php:206 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Това важи за типа поле за календар, наличен за имоти." #: word_remove.php:218 msgid "Apperance Options" msgstr "Опции за достъп" #: word_remove.php:220 msgid "standard " msgstr "нормална " #: word_remove.php:221 msgid "half map" msgstr "половината карта" #: word_remove.php:226 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Списък с имоти за разширено търсене" #: word_remove.php:227 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Изберете стандартния или половин стил на картата за страницата с разширени " "резултати от търсенето." #: word_remove.php:234 msgid "grid" msgstr "решетка" #: word_remove.php:235 msgid "list" msgstr "списък" #: word_remove.php:240 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Показване на списък с имоти (* глобална опция)" #: word_remove.php:241 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" "Изберете стил на решетка или списък за страниците на списъка със свойства." #: word_remove.php:253 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "За по-нататъшна настройка вижте нашите помощни файлове, статии от базата " "знания и уроци, които ще ви помогнат да направите този процес по-лесен и по-" "приятен за вас:" #: word_remove.php:253 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: word_remove.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Персонализирайте Вашия уебсайт" #: word_remove.php:299 msgid "Payments" msgstr "Плащания" #: word_remove.php:381 msgid "Powered by " msgstr "Задвижвани от" #. Template Name of the theme msgid "Zillow Estimate" msgstr "" #: zillow_estimate_page.php:22 msgid "The state field is empty !" msgstr "Държавното поле е празно!" #: zillow_estimate_page.php:32 msgid "The City field is empty !" msgstr "Градското поле е празно!" #: zillow_estimate_page.php:41 msgid "Your address field is empty!" msgstr "Полето за адрес е празно!" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "On" msgstr "Включено" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "this property is estimated at" msgstr "този имот е оценен на" #: zillow_estimate_page.php:83 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: zillow_estimate_page.php:84 msgid "City:" msgstr "Град:" #: zillow_estimate_page.php:85 msgid "State:" msgstr "Област:" #: zillow_estimate_page.php:89 msgid "" "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " "moment! " msgstr "Съжаляваме, но нямаме оценка за този имот в този момент!" #: zillow_estimate_page.php:93 msgid "Please fill in the form correctly and try again!" msgstr "Моля, попълнете правилно формуляра и опитайте отново!" #~ msgid "[more]" #~ msgstr "[Повече ▼]" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "повече подробности тук" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "Енергиен индекс" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "Енергийната ви класа е" #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "Вашият енергиен клас" #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "Енергийната ви класа е" #~ msgid "slider" #~ msgstr "плъзгач" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "Единичен агент" #~ msgid "Property Reviews " #~ msgstr "Отзиви за недвижими имоти" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Афганистан" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Албания" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Алжир" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Американска Самоа" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Андора" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Ангола" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Ангуила" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Антарктида" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Антигуа и Барбуда" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Аржентина" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Армения" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Аруба" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Австралия" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Австрия" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Азербайджан" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Бахамски острови" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Бахрейн" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Бангладеш" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Барбадос" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Беларус" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Белгия" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Белиз" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Бенин" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Бермуда" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Бутан" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Боливия" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "Босна и Херцеговина" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Ботсуана" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Остров Буве" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Бразилия" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Британска територия от Индийски океан" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Бруней Даруссалам" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "България" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Буркина Фасо" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Бурунди" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Камбоджа" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Камерун" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Канада" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Кабо Верде" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Кайманови острови" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Централноафриканска република" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Чад" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Чили" #~ msgid "China" #~ msgstr "Китай" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Коледният остров" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Кокосови (Кийлинг) острови" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Колумбия" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Коморски острови" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Конго" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "Конго, Демократична република" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Кук острови" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Коста Рика" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "Кот д'Ивоар" #~ msgid "Croatia (Hrvatska)" #~ msgstr "Хърватия (Хърватска)" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "Куба" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "Кюрасао" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Кипър" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Чехия" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Дания" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Джибути" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Доминика" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Доминиканска република" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Източен Тимор" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Еквадор" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Египет" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "Ел Салвадор" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Екваториална Гвинея" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Еритрея" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Естония" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Етиопия" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Фолкландски острови (Малвински)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Фарьорските острови" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Фиджи" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Финландия" #~ msgid "France" #~ msgstr "Франция" #~ msgid "France Metropolitan" #~ msgstr "Франция Метрополитън" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Френска Гвиана" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Френска полинезия" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Френски южни територии" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Габон" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Гамбия" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Грузия" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Германия" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Гана" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Гибралтар" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Гърция" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Гренландия" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Гренада" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Гваделупа" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Гуам" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Гватемала" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Гвинея" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Гвинея-Бисау" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Гвиана" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Хаити" #~ msgid "Heard and Mc Donald Islands" #~ msgstr "Слушайте и островите Мак Доналд" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Светия престол (Ватикана)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Хондурас" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Хонг Конг" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Унгария" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Исландия" #~ msgid "India" #~ msgstr "Индия" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Индонезия" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Иран (Ислямска република)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Ирак" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Ирландия" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Израел" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Италия" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Ямайка" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Япония" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Йордания" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Казахстан" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Косово" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Кения" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Кирибати" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "Корея, Демократична народна република" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "Република Корея" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Кувейт" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Киргизстан" #~ msgid "Lao, People's Democratic Republic" #~ msgstr "Лао, народна демократична република" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Латвия" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Ливан" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Лесото" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Либерия" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Либийската арабска джамахирия" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Лихтенщайн" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Литва" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Люксембург" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "Макао" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "Македония (Македония)" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Мадагаскар" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Малави" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Малайзия" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Малдиви" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Мали" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Малта" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Маршаловите острови" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Мартиника" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Мавритания" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Мавриций" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Майот" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Мексико" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "Микронезия, Федерални щати на" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "Република Молдова" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Монако" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Монголия" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Монсерат" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Мароко" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Мозамбик" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Черна гора" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Мианмар" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Намибия" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Науру" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Непал" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Холандия" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Холандски Антили" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Нова Каледония" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Нова Зеландия" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Никарагуа" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Нигер" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Нигерия" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Ниуе" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Остров Норфолк" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Северни Мариански острови" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Норвегия" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Оман" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Пакистан" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Palau" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Панама" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Папуа-Нова Гвинея" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Парагвай" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Перу" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Филипини" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Питкерн" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Полша" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Португалия" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Пуерто Рико" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Катар" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Реюнион" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Румъния" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Руска федерация" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Руанда" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "Сейнт Китс и Невис" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "Свети Мартин" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Сейнт Лусия" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "Сейнт Винсънт и Гренадини" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Самоа" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "Сан Марино" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Сао Томе и Принсипи" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Саудитска Арабия" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Сенегал" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Сейшелските острови" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Сърбия" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Сиера Леоне" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Сингапур" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "Словакия (Словашка република)" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Словения" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Соломоновите острови" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Сомалия" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Южна Африка" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Испания" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Шри Ланка" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "Св. Елена" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "Сен Пиер и Микелон" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Судан" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Суринам" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "Островите Свалбард и Ян Майен" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Свазиленд" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Швеция" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Швейцария" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Сирийска Арабска Република" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Тайван, провинция Китай" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Таджикистан" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "Танзания, Обединена република" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Тайланд" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Да отида" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Токелау" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "лека индийска двуколка" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Тринидад и Тобаго" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Тунис" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Турция" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Туркменистан" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Островите Туркс и Кайкос" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Тувалу" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Уганда" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Украйна" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Обединени арабски емирства" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Великобритания" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Съединени щати" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "Малките отдалечени острови на Съединените щати" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Уругвай" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Узбекистан" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Вануату" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Венецуела" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "Виетнам" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Вирджински острови (британски)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Вирджински острови (САЩ)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "Островите Уолис и Футуна" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "западна Сахара" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Йемен" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Замбия" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Зимбабве" #, fuzzy #~| msgid "User Dashboard Agent List" #~ msgid "User Dashboard Analytics oauth" #~ msgstr "Потребителски Панел Списък с Агенти" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Излез от профила си" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "* След като промените паролата, ще трябва да влезете отново." #~ msgid "by" #~ msgstr "от" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Посочено в" #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "Точката има 0 показвания" #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "Платете с Paypal" #, fuzzy #~| msgid "Update" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "Актуализация" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "Изберете какви функции и удобства се прилагат за вашия имот." #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property " #~ "in search results." #~ msgstr "" #~ "Избирането на категория ще улесни потребителите да ви намерят собственост " #~ "в резултатите от търсенето." #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief " #~ "overview makes it easier to read." #~ msgstr "" #~ "Това описание ще се покаже първо на страницата. Поддържането му като " #~ "кратък преглед прави по-лесно четенето." #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Описание на имота и цена" #~ msgid "" #~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in " #~ "search results." #~ msgstr "" #~ "Добавянето на цена ще улесни потребителите да намерят своето имущество в " #~ "резултатите от търсенето." #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "Добавете малко повече информация за Вашия имот." #~ msgid "Some energy class description" #~ msgstr "Някои описание на енергийния клас" #~ msgid "You can select multiple images to upload at one time." #~ msgstr "" #~ "Можете да изберете няколко изображения, които да качите едновременно." #~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well." #~ msgstr "" #~ "Използвайте бутона, за да запазите местоположението на имота си и на " #~ "картата." #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "Маркирайте имота си." #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "" #~ "Изберете какви свойства искате да се показват като подразделения от " #~ "публикуваните." #~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url." #~ msgstr "" #~ "Добавете само идентификационния номер на видеоклипа от URL адреса на " #~ "vimeo или youtube." #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "" #~ "Копирайте / поставете кода на вградения видеоклип на вашето видеообаждане." #~ msgid "Switch to this package" #~ msgstr "Превключете към този пакет" #~ msgid "Agency Details" #~ msgstr "Детайли на агенцията" #~ msgid "License " #~ msgstr "Разрешително" #~ msgid "Agency Area/Categories" #~ msgstr "Област / категории на агенцията" #~ msgid "Add some information about your agency." #~ msgstr "Добавете информация за агенцията си." #~ msgid "Developer Details" #~ msgstr "Подробности за програмистите" #~ msgid "Developer Area/Categories" #~ msgstr "Размер / категории за програмисти" #~ msgid "Developer Location" #~ msgstr "Местоположение на програмиста" #~ msgid "Add some information about you." #~ msgstr "Добавете информация за вас." #~ msgid "Place Pin with Developer Address" #~ msgstr "Поставете Пин с Адрес на програмиста" #~ msgid "User Dashboard Floor Plans" #~ msgstr "Петребителско Табло Скици" #~ msgid "for" #~ msgstr "за" #~ msgid "No invoices" #~ msgstr "Няма фактури" #~ msgid "video thumb" #~ msgstr "Картинка от видеото" #~ msgid "beds" #~ msgstr "легла" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "Стаи:" #~ msgid "Baths:" #~ msgstr "Вани:" #~ msgid "All Types" #~ msgstr "Всички видове" #~ msgid "All Cities" #~ msgstr "Всички градове" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Всички области" #~ msgid "All Counties/States" #~ msgstr "Всички щати / щати" #~ msgid "Submission Payment" #~ msgstr "Плащане за подаване" #~ msgid "Submission & Featured Payment" #~ msgstr "Подаване & Предоставено плащане" #~ msgid " Featured Payment" #~ msgstr "Предоставено плащане" #~ msgid "searching..." #~ msgstr "търси..." #~ msgid "Contact me" #~ msgstr "Свържи се с мен" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "Представена такса" #~ msgid "Total Fee" #~ msgstr "Общо такса" #~ msgid "normal" #~ msgstr "нормален" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "Категория:" #~ msgid "My details " #~ msgstr "Моите данни" #~ msgid "" #~ "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " #~ "properties and categories." #~ msgstr "" #~ "За по-добри резултати от скоростта, темата предлага вградена кешираща " #~ "система за имоти и категории." #~ msgid "" #~ "Because of that, properties or categories may not appear immediately on " #~ "your site." #~ msgstr "" #~ "Поради това, свойствата или категориите може да не се появят незабавно на " #~ "сайта Ви." #~ msgid "" #~ "Use the Clear WpResidence Cache button from the admin bar to see the " #~ "changes made instantly. Automatic updates happen every 4 hours." #~ msgstr "" #~ "Използвайте бутона Clear WpResidence Cache от лентата за администриране, " #~ "за да видите промените направени незабавно. Автоматичните актуализации се " #~ "извършват на всеки 4 часа." #~ msgid "I Understand" #~ msgstr "Разбирам" #~ msgid "Use Google maps with SSL ?" #~ msgstr "Използвате ли Google карти с SSL?" #~ msgid "Set to Yes if you use SSL (https://)" #~ msgstr "Задайте Да, ако използвате SSL (https: //)" #~ msgid "Agent custom data" #~ msgstr "Потребителски данни за агент" #~ msgid "Parameters list" #~ msgstr "Списък с параметри" #~ msgid "Field Label:" #~ msgstr "Поле за етикети:" #~ msgid "Field Value: " #~ msgstr "Стойност на полето:" #~ msgid "Geolocation was not successful for the following reason:" #~ msgstr "Геолокацията не бе успешна поради следната причина:" #~ msgid "" #~ "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment " #~ "will be processed" #~ msgstr "" #~ "Не сте добавили данните си за Paypal . Няма да се " #~ "обработва плащане от Paypal" #~ msgid "" #~ "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment " #~ "will be processed" #~ msgstr "" #~ "Не сте добавили подробностите за Stripe . Няма да се " #~ "обработва плащане с Stripe" #~ msgid "" #~ "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " #~ "delete the saved search.Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Ако вече не желаете да получавате известия, моля, въведете профила си и " #~ "изтрийте запазеното търсене. Благодарим ви!" #~ msgid "Cheatin’ huh?" #~ msgstr "Хайтин?" #~ msgid "" #~ "%sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest " #~ "and CodeCanyon items." #~ msgstr "" #~ " %sАктивирайте приставката %s на Envato Market, за да получите " #~ "актуализации за елементите си ThemeForest и CodeCanyon." #~ msgid "" #~ "%sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest " #~ "and CodeCanyon items." #~ msgstr "" #~ " %sИнсталирайте приставката %s на Envato Market, за да получавате " #~ "актуализации за елементите си ThemeForest и CodeCanyon." #~ msgid "help" #~ msgstr "помогне" #~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories." #~ msgstr "" #~ "Добавете нови игли за Google Карти за отделни действия / отделни " #~ "категории." #~ msgid "" #~ "If you add images directly into the input fields (without Upload button) " #~ "please use the full image path. For ex: http://www.wpresidence..... . If " #~ "you use the \"upload\" button use also \"Insert into Post\" button from " #~ "the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Ако добавяте изображения директно в полетата за въвеждане (без бутон " #~ ""Качване"), използвайте пълния път на изображение. За пример: " #~ "http: //www.wpresidence ...... Ако използвате бутона "качване", " #~ "използвайте и бутона "Вмъкване в публикация" от изскачащия " #~ "прозорец." #~ msgid "" #~ "The Retina pins should be uploaded in the same place as the original pin " #~ "and the name of the file should be with_2x" #~ msgstr "" #~ "Кодовете за ретина трябва да бъдат качени на същото място като " #~ "оригиналния щифт, а името на файла трябва да е с_2х" #~ msgid "For action " #~ msgstr "За действие" #~ msgid "Upload Pin" #~ msgstr "Качи Пин" #~ msgid "for category: " #~ msgstr "за категория:" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: " #~ "'apartments in sales')" #~ msgstr "" #~ "Добавете нови игли на Google Карти за комбинирани действия и категории " #~ "(например: "апартаменти в продажбите")" #~ msgid "For action" #~ msgstr "За действие" #~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) " #~ msgstr "За IDX (ако е активиран плъгинът)" #~ msgid "Field Name" #~ msgstr "Име на полето" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Етикет за поле" #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Тип поле" #~ msgid "Field Order" #~ msgstr "Полева поръчка" #~ msgid "Dropdown values" #~ msgstr "Стойности на падащото меню" #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "Персонализирани полета" #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "Добавяне на ново персонализирано поле" #~ msgid "Field name" #~ msgstr "Име на полето" #~ msgid " Order in listing page" #~ msgstr "Поръчайте в страницата на малката обява" #~ msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" #~ msgstr "" #~ "Стойности на показването на разстояния, разделени с "," (само " #~ "за тип на падащото поле)" #~ msgid " click to add field" #~ msgstr "кликнете, за да добавите поле" #~ msgid "Listings Features & Amenities" #~ msgstr "Характеристики на имота и удобства" #~ msgid "General" #~ msgstr "Общ" #~ msgid "Social & Contact" #~ msgstr "Социални и контакти" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Дизайн" #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "напреднал" #~ msgid "Help & Custom" #~ msgstr "Помощ и персонализиране" #~ msgid "Global Theme Settings" #~ msgstr "Глобални настройки за теми" #~ msgid "User Role Settings" #~ msgstr "Настройки на ролите на потребителите" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Външен вид" #~ msgid "Logos & Favicon" #~ msgstr "Логос и Фавикон" #~ msgid "Header" #~ msgstr "удар с глава" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "Footer" #~ msgid "Price & Currency" #~ msgstr "Цена и валута" #~ msgid "Features & Amenities" #~ msgstr "Характеристики и удобства" #~ msgid "Theme Slider" #~ msgstr "Тематичен плъзгач" #~ msgid "Edit Property, Agent, Agency and Developer text links" #~ msgstr "" #~ "Редактиране на текстови връзки за имоти, агенти, агенции и програмисти" #~ msgid "Contact Page Details" #~ msgstr "Подробности за страницата за връзка" #~ msgid "Social Accounts" #~ msgstr "Социални сметки" #~ msgid "Social Login" #~ msgstr "Социално влизане" #~ msgid "Contact 7 Settings" #~ msgstr "Контакт 7 Настройки" #~ msgid "Twitter Widget" #~ msgstr "Twitter Widget" #~ msgid "Pins Management" #~ msgstr "Управление на пинове" #~ msgid "General Design Settings" #~ msgstr "Общи настройки на дизайна" #~ msgid "Property Page" #~ msgstr "Имоти" #~ msgid "Property Print Page Design" #~ msgstr "Дизайн на страницата за печат на собственост" #~ msgid "Custom Colors" #~ msgstr "Цветове по избор" #~ msgid "Header Design & Colors" #~ msgstr "Header Дизайн и цветове" #~ msgid "Mobile Menu Colors" #~ msgstr "Мобилни цветове на менюто" #~ msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" #~ msgstr "Собственост, агент, Блог, Дизайн" #~ msgid "Sidebar Widget Design" #~ msgstr "Дизайн на Widget Sidebar" #~ msgid "Fonts" #~ msgstr "Fonts" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Персонализиран CSS" #~ msgid "Property Unit/Card Design - BETA" #~ msgstr "Собственост / Картен Дизайн - BETA" #~ msgid "Advanced Search Settings" #~ msgstr "Настройки за разширено търсене" #~ msgid "Advanced Search Form" #~ msgstr "Формуляр за разширено търсене" #~ msgid "Geo Location Search" #~ msgstr "Търсене на географско местоположение" #~ msgid "Save Search Settings " #~ msgstr "Запазване на настройките за търсене" #~ msgid "Advanced Search Colors" #~ msgstr "Разширено търсене Цветове" #~ msgid "Membership Settings" #~ msgstr "Настройки за членство" #~ msgid "Property Submission Page" #~ msgstr "Подаване на собственост" #~ msgid "Paypal Settings" #~ msgstr "Paypal Настройки" #~ msgid "Stripe Settings" #~ msgstr "Настройки на ивицата" #~ msgid "Email Management" #~ msgstr "Управление на имейли" #~ msgid "Site Speed" #~ msgstr "Скорост на сайта" #~ msgid "Export Options" #~ msgstr "Опции за експортиране" #~ msgid "Import Options" #~ msgstr "Опции за внос" #~ msgid "reCaptcha settings" #~ msgstr "настройките на" #~ msgid "Yelp settings" #~ msgstr "Настройки на Yelp" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Настройките на Optima Express" #~ msgid "Header Settings" #~ msgstr "Настройки на заглавката" #~ msgid "Footer Settings" #~ msgstr "Настройки на долния колонтитул" #~ msgid "Property and Agent Links" #~ msgstr "Връзки с имоти и агенти" #~ msgid "Theme Slider " #~ msgstr "Тематичен плъзгач" #~ msgid "Social Accounts " #~ msgstr "Социални сметки" #~ msgid "Social Login " #~ msgstr "Социално влизане" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Настройки на картата" #~ msgid "Pin Management" #~ msgstr "Управление на ПИН" #~ msgid "Property Page Settings" #~ msgstr "Настройки на страница за собственост" #~ msgid "Print Page Design" #~ msgstr "Дизайн на печат на страници" #~ msgid "Custom Colors Settings" #~ msgstr "Настройки на персонализираните цветове" #~ msgid "" #~ "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " #~ "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " #~ "interface. These small details need to be addressed via custom css code" #~ msgstr "" #~ "*** Моля, разберете, че не можем да добавим цветови контроли за всички " #~ "тематични елементи и подробности. Това ще доведе до препълнен и " #~ "безполезен интерфейс. Тези малки подробности трябва да бъдат адресирани " #~ "чрез персонализиран css код" #~ msgid "Sidebar Widget Tab" #~ msgstr "Раздел Widget на страничната лента" #~ msgid "Custom Fonts" #~ msgstr "Персонализирани шрифтове" #~ msgid "Property Card Design" #~ msgstr "Дизайн на карта на собствеността" #~ msgid "Save Search Settings" #~ msgstr "Запазване на настройките за търсене" #~ msgid "PaypPal Settings" #~ msgstr "PaypPal Настройки" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Настройките на Optima Express" #~ msgid "Help&Custom" #~ msgstr "Помощ & персонализирана" #~ msgid "Generate pins" #~ msgstr "Генериране на игли" #~ msgid "Membership & Payment Settings" #~ msgstr "Настройки за членство и плащане" #~ msgid "Submited Listings should be approved by admin?" #~ msgstr "Подадените обяви трябва да бъдат одобрени от администраторите?" #~ msgid "Front end registred users should be saved as agents?" #~ msgstr "" #~ "Потребителите, регистрирани в предния край, трябва да бъдат запазени като " #~ "агенти?" #~ msgid "Enable Paid Submission ?" #~ msgstr "Активиране на платеното подаване?" #~ msgid "Enable Paypal?" #~ msgstr "Активиране на Paypal?" #~ msgid "Enable Stripe?" #~ msgstr "Активиране на ивицата?" #~ msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" #~ msgstr "Активиране на директното плащане / плащането по телекома?" #~ msgid "Currency For Paid Submission" #~ msgstr "Валута за платено подаване" #~ msgid "" #~ "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." #~ msgstr "" #~ "Символ за персонализирана валута - * изберете го от списъка по-горе, след " #~ "като го добавите." #~ msgid "Paypal Client id" #~ msgstr "Идентификационен номер на Paypal клиент" #~ msgid "Paypal Client Secret Key " #~ msgstr "Тайният ключ на Paypal Client" #~ msgid "Paypal & Stripe Api " #~ msgstr "Paypal & Stripe Api" #~ msgid "Paypal Api User Name " #~ msgstr "Потребителско име на Paypal Api" #~ msgid "Paypal API Password " #~ msgstr "Paypal API парола" #~ msgid "Paypal API Signature" #~ msgstr "Paypal API Подпис" #~ msgid "Paypal receiving email" #~ msgstr "Paypal получава имейл" #~ msgid "Stripe Secret Key" #~ msgstr "Скрит таен ключ" #~ msgid "Stripe Publishable Key" #~ msgstr "Ключ за публикуване на лентата" #~ msgid "Wire instructions for direct payment" #~ msgstr "Инструкции за директни плащания" #~ msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "Цена за подаване (за режим "за всяка обява")" #~ msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "" #~ "Цена за включване на малката обява (за режима "за всяка обява")" #~ msgid "Free Membership - no of listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "Безплатно членство - без списъци (за режим "членство")" #~ msgid "Unlimited listings ?" #~ msgstr "Неограничените обяви?" #~ msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "" #~ "Безплатно членство - няма избрани обяви (за "членство" режим)" #~ msgid "" #~ "Free Membership Listings - no of days until a free listing will expire. " #~ "*Starts from the moment the property is published on the website. (for " #~ "\"membership\" mode) " #~ msgstr "" #~ "Безплатни списъци с членове - без дни, докато безплатната регистрация " #~ "изтече. * Започва от момента на публикуване на имота на уебсайта. (за " #~ "режим "членство")" #~ msgid "Image for Contact Page" #~ msgstr "Изображение за страница за връзка" #~ msgid "Company Name" #~ msgstr "Име на фирмата" #~ msgid "Send all contact emails to:" #~ msgstr "Изпратете всички имейли за контакт на:" #~ msgid "Telephone" #~ msgstr "Телефон" #~ msgid "Fax" #~ msgstr "факс" #~ msgid "Facebook Link" #~ msgstr "Връзка към" #~ msgid "Twitter Page Link" #~ msgstr "Връзка към Twitter страница" #~ msgid "Google+ Link" #~ msgstr "Връзка в Google+" #~ msgid "Pinterest Link" #~ msgstr "Пинтест Линк" #~ msgid "Linkedin Link" #~ msgstr "Linkedin Link" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Потребителски ключ в Twitter" #~ msgid "Twitter Consumer Secret" #~ msgstr "Потребителска тайна в Twitter" #~ msgid "Twitter Access Token" #~ msgstr "Достъп до" #~ msgid "Twitter Access Token Secret" #~ msgstr "Достъп до такена на Twitter" #~ msgid "Twitter Cache Time in hours" #~ msgstr "Twitter Кеш Времето в часове" #~ msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)" #~ msgstr "Facebook Api ключ (за вход в Facebook)" #~ msgid "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgstr "Facebook таен код (за вход в Facebook)" #~ msgid "Google OAuth client id (for Google login)" #~ msgstr "Клиентски идентификационен номер на Google OAuth (за вход в Google)" #~ msgid "Google Client Secret (for Google login)" #~ msgstr "Клиентска тайна на Google (за вход в Google)" #~ msgid "Google Api key (for Google login)" #~ msgstr "Клавиш за Google Api (за влизане в Google)" #~ msgid "Allow login via Facebook ? " #~ msgstr "Да се ​​разреши влизането чрез Facebook?" #~ msgid "Allow login via Google ?" #~ msgstr "Да се ​​разреши влизането чрез Google?" #~ msgid "Allow login via Yahoo ? " #~ msgstr "Да се ​​разреши влизането чрез Yahoo?" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" " #~ "title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Форма за контакт 7 код за агент (напр. [Contact-form-7 id = " #~ ""2725" title = "свържете се с мен"))" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 " #~ "id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Формуляр за контакт 7 код за шаблон за връзка с контакт (напр. [Contact-" #~ "form-7 id = "2725" title = "contact me"" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Помогне" #~ msgid "" #~ "For theme help please check http://help.wpresidence.net/. If your " #~ "question is not here, please go to http://support.wpestate.org, create an " #~ "account and post a ticket. The registration is simple and as soon as you " #~ "send a ticket we are notified. We usually answer in the next 24h (except " #~ "weekends). Please use this system and not the email. It will help us " #~ "answer your questions much faster. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "За помощ при темата, моля, проверете http://help.wpresidence.net/. Ако " #~ "въпросът ви не е тук, моля, посетете http://support.wpestate.org, " #~ "създайте си профил и публикувайте билет. Регистрацията е проста и веднага " #~ "щом изпратите билет, ние сме уведомени. Обикновено отговаряме в " #~ "следващите 24 часа (с изключение на почивните дни). Моля, използвайте " #~ "тази система, а не имейла. Това ще ни помогне да отговорим на вашите " #~ "въпроси много по-бързо. Благодаря ти!" #~ msgid "" #~ "For custom work on this theme please go to http://support.wpestate.org, create " #~ "a ticket with your request and we will offer a free quote." #~ msgstr "" #~ "За персонализираната работа по тази тема, моля, посетете http://support.wpestate.org , създайте билет с молбата си и ние ще предложим безплатна оферта." #~ msgid "" #~ "For help files please go to http://help.wpresidence.net." #~ msgstr "" #~ "За помощните файлове, моля, посетете http://help.wpresidence.net ." #~ msgid "" #~ "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " #~ "and theme upgrades. Subscribe Here!" #~ msgstr "" #~ "Абонирайте се в нашия пощенски списък, за да получавате новини за нови " #~ "функции и теми. Абонирайте се тук!" #~ msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" #~ msgstr "" #~ "Активиране на автоматичното довършване във формуляра за подаване на фронт" #~ msgid "" #~ "If yes, the address field in front end submission form will use Google " #~ "Places autocomplete." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", полето за адрес в предварителен формуляр " #~ "за подаване ще използва автоматичното довършване на Google Places." #~ msgid "Google Analytics Tracking id" #~ msgstr "Проследяващ идентификационен номер на Google Анализ" #~ msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" #~ msgstr "" #~ "Проследяващ идентификационен номер на Google Анализ (ex UA-41924406-1)" #~ msgid "Display user roles dropdown in register forms" #~ msgstr "" #~ "Показване на падащото меню за роли на потребителите в регистрационните " #~ "формуляри" #~ msgid "This applies for for all register forms." #~ msgstr "Това важи за всички формуляри за регистрация." #~ msgid "Select user roles to display in register forms" #~ msgstr "" #~ "Изберете потребителски роли, които да се показват в регистрационни " #~ "формуляри" #~ msgid "" #~ "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "" #~ "Това важи за всички формуляри за регистрация. * Задръжте CTRL за няколко " #~ "избора." #~ msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" #~ msgstr "Изберете Taxonomies, където искате да видите блок за отзиви" #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "* Задръжте CTRL за няколко избора." #~ msgid "Admin Should approve the reviews" #~ msgstr "Администратор трябва да одобрява прегледите" #~ msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", отзивите могат да бъдат намерени в " #~ "секцията за коментари" #~ msgid "Select wich user role the admin should approve?" #~ msgstr "Изберете коя потребителска роля трябва да одобри администраторът?" #~ msgid "" #~ "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "" #~ "Потребителите ще бъдат автоматично одобрени. * Задръжте CTRL за няколко " #~ "избора." #~ msgid "Users can type the password on registration form" #~ msgstr "Потребителите могат да въвеждат паролата на регистрационен формуляр" #~ msgid "If no, users will get the auto generated password via email" #~ msgstr "" #~ "Ако не, потребителите ще получат автоматично генерирана парола по имейл" #~ msgid "Your Favicon" #~ msgstr "Вашият Favicon" #~ msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Качете сайта favicon във формат .ico, .png, .jpg или .gif" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Качете Favicon" #~ msgid "" #~ "To add Retina logo versions, create retina logo, add _2x at the end of " #~ "name of the original file (for ex logo_2x.jpg) and upload it in the same " #~ "uploads folder as the non retina logo." #~ msgstr "" #~ "За да добавите вертикалните лога на Retina, създайте логото на ретината, " #~ "добавете _2x в края на името на оригиналния файл (ex logo_2x.jpg) и го " #~ "качете в същата папка за качване като логото без ретината." #~ msgid "Your Logo" #~ msgstr "Вашето лого" #~ msgid "" #~ "We will use the image at the uploaded size. So make sure it fits your " #~ "design. If you add images directly into the input fields (without Upload " #~ "button) please use the full image path. For ex: http://www." #~ "wpresidence..... . If you use the \"upload\" button use also \"Insert " #~ "into Post\" button from the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Ще използваме изображението при качен размер. Така че се уверете, че тя " #~ "се вписва в дизайна ви. Ако добавяте изображения директно в полетата за " #~ "въвеждане (без бутон "Качване"), използвайте пълния път на " #~ "изображение. За пример: http: //www.wpresidence ...... Ако използвате " #~ "бутона "качване", използвайте и бутона "Вмъкване в " #~ "публикация" от изскачащия прозорец." #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Лого на качване" #~ msgid "Your Sticky Logo" #~ msgstr "Вашият лепенка" #~ msgid "Your Transparent Header Logo" #~ msgstr "Логото на прозрачното заглавие" #~ msgid "Margin Top for logo" #~ msgstr "Маржин Топ за лого" #~ msgid "Add logo margin top number." #~ msgstr "Добавете горния номер на марката на логото." #~ msgid "Mobile/Tablets Logo" #~ msgstr "Лого за мобилни устройства / таблети" #~ msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." #~ msgstr "Качете мобилното лого във формат jpg или png." #~ msgid "Show top bar widget menu ?" #~ msgstr "Показване на менюто на горната част на лентата с инструменти?" #~ msgid "Enable or disable top bar widget area." #~ msgstr "Активиране или деактивиране на зоната на горната част на браузъра." #~ msgid "Show top bar on mobile devices?" #~ msgstr "Показване на горната лента на мобилни устройства?" #~ msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" #~ msgstr "Активиране или деактивиране на горната лента на мобилни устройства" #~ msgid "Show user login menu in header ?" #~ msgstr "Показване на потребителското меню за влизане в заглавката?" #~ msgid "Enable or disable user login menu in header." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте менюто за вход на потребителя в заглавката." #~ msgid "Show submit property button in header?" #~ msgstr "Покажете бутона "Изпращане на собственост" в заглавката?" #~ msgid "Submit property will only work with theme register/login." #~ msgstr "" #~ "Изпращането на собственост ще работи само с тематичен регистър / вход." #~ msgid "Global transparent header?" #~ msgstr "Глобално прозрачно заглавие?" #~ msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте използването на прозрачен хедър глобално." #~ msgid "Header Type?" #~ msgstr "Тип хедър?" #~ msgid "" #~ "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property " #~ "list template." #~ msgstr "" #~ "Изберете типа хедър. Тип хедър 4 няма да работи с шаблон на списъка с " #~ "имоти половината карта." #~ msgid "Header Align(Logo Position)?" #~ msgstr "Header Align (позициониране на логото)?" #~ msgid "" #~ "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " #~ "type 3 and 4." #~ msgstr "" #~ "Изберете подравняване на заглавната част.Моля, имайте предвид, че няма " #~ ""централно" подравняване за типове 3 и 4." #~ msgid "Header 3&4 Text Align?" #~ msgstr "Header 3 & 4 Text Align?" #~ msgid "Select a text alignment for header 3&4." #~ msgstr "Изберете подравняване на текст за заглавките 3 и 4." #~ msgid "Wide Header ? " #~ msgstr "Широко заглавие?" #~ msgid "make the header 100%." #~ msgstr "направете заглавката 100%." #~ msgid "Media Header Type?" #~ msgstr "Тип на заглавката на носителя?" #~ msgid "Select what media header to use globally." #~ msgstr "Изберете какво заглавие за мултимедия да използвате." #~ msgid "Global Revolution Slider" #~ msgstr "Глобален революционен плъзгач" #~ msgid "" #~ "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and " #~ "save." #~ msgstr "" #~ "Ако заглавието на носителя е зададено на плъзгача Revolution, въведете " #~ "името на плъзгача и го запазете." #~ msgid "Global Header Static Image" #~ msgstr "Глобално хедър статично изображение" #~ msgid "If media header is set to image, add the image below. " #~ msgstr "" #~ "Ако заглавката на носителя е зададена на изображение, добавете " #~ "изображението по-долу." #~ msgid "Upload Header Image" #~ msgstr "Качване на изображение на заглавката" #~ msgid "Parallax efect for image/video header media ? " #~ msgstr "Паралакс ефект за носителя за изображения / видео заглавки?" #~ msgid "Enable parallax efect for image/video media header." #~ msgstr "" #~ "Активиране на паралакс ефект за заглавната част на изображението / видео " #~ "носителя." #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon " #~ msgstr "Заглавие 5 - Инструмент widget1 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone " #~ msgstr "Заглавие 5 - Инструмент widget1 - икона. Например: fa fa-phone" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget2 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget2 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget2 - Втори ред от текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - Second line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget1 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon " #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент widget2 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент widget2 - икона. Например: fa fa-phone" #~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text " #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 1 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text" #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 1 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 2 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 2 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon " #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 3 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 3 - икона. Например: fa fa-phone" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Втори ред текст" #~ msgid "Show Footer ? " #~ msgstr "Показване на долния колонтитул?" #~ msgid "Show Footer ?" #~ msgstr "Показване на долния колонтитул?" #~ msgid "Show Footer Copyright Area? " #~ msgstr "Показване на областта за авторски права в долната част на файла?" #~ msgid "Show Footer Copyright Area?." #~ msgstr "Показване на областта за авторски права в долния колонтитул ?." #~ msgid "Use Sticky Footer? " #~ msgstr "Използвайте лепкава подпиша?" #~ msgid "Use Sticky Footer?" #~ msgstr "Използвайте лепкава подпиша?" #~ msgid "Copyright Message" #~ msgstr "Съобщение за авторските права" #~ msgid "Type here the copyright message that will appear in footer." #~ msgstr "" #~ "Въведете тук съобщението за авторски права, което ще се покаже в долната " #~ "част." #~ msgid "Background for Footer" #~ msgstr "Фон за фокус" #~ msgid "Insert background footer image below." #~ msgstr "Поставете изображението в долния колонтитул по-долу." #~ msgid "Upload Background Image for Footer" #~ msgstr "Качване на фоновото изображение за долния колонтитул" #~ msgid "Repeat Footer background ?" #~ msgstr "Повторение на фона на фона?" #~ msgid "Set repeat options for background footer image." #~ msgstr "Задайте опции за повторение за изображение в долния колонтитул." #~ msgid "Wide Footer ? " #~ msgstr "Широк фронт?" #~ msgid "make the footer 100%." #~ msgstr "направете футбола 100%." #~ msgid "4 equal columns" #~ msgstr "4 равни колони" #~ msgid "3 equal columns" #~ msgstr "3 равни колони" #~ msgid "2 equal columns" #~ msgstr "2 равни колони" #~ msgid "100% width column" #~ msgstr "100% колона с ширина" #~ msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" #~ msgstr "3 колони: 1/2 + 1/4 + 1/4" #~ msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" #~ msgstr "3 колони: 1/4 + 1/2 + 1/4" #~ msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" #~ msgstr "3 колони: 1/4 + 1/4 + 1/2" #~ msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" #~ msgstr "2 колони: 2/3 + 1/3" #~ msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" #~ msgstr "2 колони: 1/3 + 2/3" #~ msgid "Footer Type" #~ msgstr "Тип на долния колонтитул" #~ msgid "Export Theme Options" #~ msgstr "Опции за темата за експортиране" #~ msgid "Export Theme Options " #~ msgstr "Опции за темата за експортиране" #~ msgid "Import Completed" #~ msgstr "Импортирането завършено" #~ msgid "The inserted code is not a valid one" #~ msgstr "Въведеният код не е валиден" #~ msgid "Import Theme Options" #~ msgstr "Опции за импортиране на теми" #~ msgid "Import Theme Options " #~ msgstr "Опции за импортиране на теми" #~ msgid "Import" #~ msgstr "внос" #~ msgid "" #~ "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a " #~ "nice design. " #~ msgstr "" #~ "Добавете изображението за зоната за контакт на страницата за връзка. " #~ "Минимум 350px широк за хубав дизайн." #~ msgid "Company name for contact page" #~ msgstr "Име на фирмата за страницата за връзка" #~ msgid "company email" #~ msgstr "имейл на фирмата" #~ msgid "Duplicate Email" #~ msgstr "Дублиран имейл" #~ msgid "Send all contact emails to" #~ msgstr "Изпратете всички имейли за контакт до" #~ msgid "Company phone number." #~ msgstr "Телефонен номер на фирмата." #~ msgid "company mobile" #~ msgstr "компания за мобилни устройства" #~ msgid "company fax" #~ msgstr "фирмен факс" #~ msgid "Company skype" #~ msgstr "Фирмата" #~ msgid "Company Address" #~ msgstr "Адрес на компанията" #~ msgid "Type company address" #~ msgstr "Въведете фирмения адрес" #~ msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" #~ msgstr "Страница за връзка - фирмена централа Latitude" #~ msgid "" #~ "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " #~ "number (ex: 40.577906)." #~ msgstr "" #~ "Задайте местоположение на пина на фирмата за шаблона на страницата за " #~ "контакт. Latitude трябва да бъде число (напр. 40.577906)." #~ msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" #~ msgstr "Страница за връзка - фирмена географска дължина" #~ msgid "" #~ "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " #~ "number (ex: -74.155058)." #~ msgstr "" #~ "Задайте местоположение на пина на фирмата за шаблона на страницата за " #~ "контакт. Дължината трябва да бъде число (напр .: -74.155058)." #~ msgid "Facebook page url, with https://" #~ msgstr "URL адрес на страницата в Facebook с https: //" #~ msgid "Twitter page link" #~ msgstr "Twitter страница връзка" #~ msgid "Twitter page link, with https://" #~ msgstr "Twitter страница връзка, с https: //" #~ msgid "Google+ page link, with https://" #~ msgstr "Връзка към страницата на Google+ с https: //" #~ msgid " Linkedin page link, with https://" #~ msgstr "Линк към страницата на Linkedin с https: //" #~ msgid "Pinterest page link, with https://" #~ msgstr "Pinterest връзка към страницата, с https: //" #~ msgid "Instagram Link" #~ msgstr "Instagram Link" #~ msgid "Instagram page link, with https://" #~ msgstr "Връзка към страницата на Instagram с https: //" #~ msgid "Zillow api key" #~ msgstr "Zillow api ключ" #~ msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." #~ msgstr "За Zillow Widget се изисква ключ Zillow api." #~ msgid "Enable or disable Facebook login. " #~ msgstr "Активирайте или деактивирайте влизането в Facebook." #~ msgid "Facebook Api key" #~ msgstr "Facebook Api ключ" #~ msgid "Facebook Api key is required for Facebook login." #~ msgstr "Facebook Api ключът е необходим за вход в Facebook." #~ msgid "Facebook Secret" #~ msgstr "Facebook Secret" #~ msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." #~ msgstr "Facebook Secret е необходима за вход в Facebook." #~ msgid "Enable or disable Google login." #~ msgstr "Активирайте или деактивирайте данните за вход в Google." #~ msgid "Google Oauth Api" #~ msgstr "Google Oauth Api" #~ msgid "Google Oauth Api is required for Google Login" #~ msgstr "За влизане в Google се изисква Google Oauth Api" #~ msgid "Google Oauth Client Secret" #~ msgstr "Тайна клиент на Google Oauth" #~ msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." #~ msgstr "Клиентската тайна на Google Oauth се изисква за вход в Google." #~ msgid "Google api key is required for Google Login." #~ msgstr "Ключът Google api е необходим за вход в Google." #~ msgid "Allow login via Yahoo ?" #~ msgstr "Да се ​​разреши влизането чрез Yahoo?" #~ msgid "Enable or disable Yahoo login." #~ msgstr "Активиране или деактивиране на влизането в Yahoo." #~ msgid "Contact form 7 code for agent" #~ msgstr "Форма за връзка 7 код за агент" #~ msgid "Contact form 7 code for contact page" #~ msgstr "Формуляр за връзка 7 кода за страницата за контакти" #~ msgid "Twitter consumer_key" #~ msgstr "Потребителски ключ за" #~ msgid "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Twitter потребител_key се изисква за темата Twitter widget." #~ msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Twitter Потребителска тайна се изисква за темата Twitter widget." #~ msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Точка за достъп в Twitter е необходима за джаджа Twitter тема." #~ msgid "Twitter Access Secret" #~ msgstr "Скрипт достъп до Twitter" #~ msgid "Twitter Access Secret is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Необходим е достъп до Twitter за тайна за темата Twitter widget." #~ msgid "Twitter Cache Time" #~ msgstr "Време за кеширане в Twitter" #~ msgid "wide" #~ msgstr "широк" #~ msgid "boxed" #~ msgstr "опаковка" #~ msgid "Wide or Boxed?" #~ msgstr "Широк или бокс?" #~ msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." #~ msgstr "Изберете оформлението на темата: широко или в кутия." #~ msgid "Properties List - Properties number per page" #~ msgstr "Списък със свойства - номер на собственост на страница" #~ msgid "Set how many properties to show per page in lists." #~ msgstr "Задайте колко свойства да се показват на страница в списъците." #~ msgid "no " #~ msgstr "не" #~ msgid "yes" #~ msgstr "да" #~ msgid "Use Slider in Property Unit" #~ msgstr "Използвайте плъзгача в Property Unit" #~ msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." #~ msgstr "" #~ "Активиране / деактивиране на плъзгача на изображения в собствеността " #~ "(използва се в списъците)." #~ msgid "Property List Type for Taxonomy pages" #~ msgstr "Тип списък с имоти за страници с таксономичност" #~ msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." #~ msgstr "" #~ "Изберете стандартен или половин стил на картата за страниците с таксономи " #~ "на собственост." #~ msgid "Agent Sidebar Position" #~ msgstr "Позиция на страничната лента на агента" #~ msgid "Where to show the sidebar in agent page." #~ msgstr "Къде да се показва страничната лента в страницата на агента." #~ msgid "Agent page Sidebar" #~ msgstr "Страница на страницата на агента" #~ msgid "What sidebar to show in agent page." #~ msgstr "Коя странична лента да се показва на страницата на агента." #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position" #~ msgstr "Категория блог / Позиция на страничната лента" #~ msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." #~ msgstr "Къде да се покаже страничната лента за категорията / архивния блог." #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar" #~ msgstr "Категория на блога / архив" #~ msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." #~ msgstr "Коя странична лента да се показва в категорията / архивния блог." #~ msgid "Blog Category/Archive List type" #~ msgstr "Категория на блога / тип архив" #~ msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." #~ msgstr "" #~ "Изберете списък или стил на мрежата за тип на блога категория / архив." #~ msgid "default" #~ msgstr "по подразбиране" #~ msgid "Use a custom property page template" #~ msgstr "Използвайте шаблон за страница с персонализирана собственост" #~ msgid "Pick a custom property page template you made. " #~ msgstr "" #~ "Изберете шаблон за персонализирана собствена страница, който сте " #~ "направили." #~ msgid "Property Sidebar Position" #~ msgstr "Позиция на страничната лента на имота" #~ msgid "Where to show the sidebar in property page." #~ msgstr "Къде да покажем страничната лента в страницата с имоти." #~ msgid "Property page Sidebar" #~ msgstr "Страница на страницата с имоти" #~ msgid "What sidebar to show in property page." #~ msgstr "Коя странична лента да се покаже на страницата с имоти." #~ msgid "Add Agent on Sidebar" #~ msgstr "Добавяне на агент в страничната лента" #~ msgid "Show agent and contact form on sidebar. " #~ msgstr "Покажете агент и формуляр за връзка в страничната лента." #~ msgid "Slider Type" #~ msgstr "Тип на плъзгача" #~ msgid "What property slider type to show on property page." #~ msgstr "" #~ "Тип плъзгач на собственост, който да се показва на страницата с имоти." #~ msgid "Show Content as " #~ msgstr "Показване на съдържанието като" #~ msgid "Select tabs or accordion style for property info." #~ msgstr "Изберете раздели или стил на акордията за информация за имота." #~ msgid "Walkscore APi Key" #~ msgstr "Walkscore APi ключ" #~ msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." #~ msgstr "" #~ "Информацията за Walkscore не се показва, ако не добавите приложния " #~ "програмен интерфейс (API)." #~ msgid "Show Graph on Property Page" #~ msgstr "Показване на графиката на страницата с имоти" #~ msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." #~ msgstr "" #~ "Активиране или деактивиране на показването на графичния брой показвания " #~ "по дни." #~ msgid "Show Reviews on Property Page" #~ msgstr "Показване на ревюта на страница с имоти" #~ msgid "Show Reviews on Property Page." #~ msgstr "Показване на ревюта на страница с имоти." #~ msgid "Enable Direct Message" #~ msgstr "Активиране на директно съобщение" #~ msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." #~ msgstr "" #~ "Ако сте задали "не", ще трябва да изтриете шаблона на входящата " #~ "страница." #~ msgid "Show Contact Form on lightbox" #~ msgstr "Показване на формуляр за контакт на светлинна кутия" #~ msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте формата за контакт в светлинната кутия." #~ msgid "Crop Images on lightbox" #~ msgstr "Изрязване на изображения в светлинна кутия" #~ msgid "" #~ "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure " #~ "that images are about the same size" #~ msgstr "" #~ "Изображенията ще имат същия размер. Ако сте задали "не", ще " #~ "трябва да сте сигурни, че изображенията са с еднакъв размер" #~ msgid "Main Grid Width in px" #~ msgstr "Ширина на основната мрежа в px" #~ msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" #~ msgstr "" #~ "Тази опция определя основната ширина на съдържанието. Стойността по " #~ "подразбиране е 1200px" #~ msgid "Content Width (In Percent)" #~ msgstr "Ширина на съдържанието (в процент)" #~ msgid "" #~ "Using this option you can define the width of the content in percent." #~ "Sidebar will occupy the rest of the main content space." #~ msgstr "" #~ "Използвайки тази опция, можете да определите ширината на съдържанието в " #~ "проценти.Средната лента ще заема останалото от основното пространство за " #~ "съдържание." #~ msgid "Content Area Internal Padding" #~ msgstr "Вътрешна подложка в областта на съдържателната площ" #~ msgid "Content Area Internal Padding (top,left,bottom,right) " #~ msgstr "" #~ "Вътрешна подложка в областта на съдържателната площ (отгоре, отляво, " #~ "отдолу, отдясно)" #~ msgid "Content Area Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона в областта на съдържанието" #~ msgid "Show Breadcrumbs" #~ msgstr "Показване на" #~ msgid "Show Breadcrumbs?" #~ msgstr "Показване на Breadcrumbs?" #~ msgid "Border Corner Radius" #~ msgstr "Радиус на границата на ъгъла" #~ msgid "" #~ "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " #~ "blog unit etc" #~ msgstr "" #~ "Радиус на границата на ъгъла за елементи на единица, като единица " #~ "собственост, единица агент или блок блок и т.н." #~ msgid "Box Shadow on elements like property unit " #~ msgstr "Box Shadow върху елементи като единица собственост" #~ msgid "" #~ "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " #~ "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1) " #~ msgstr "" #~ "Box Shadow върху елементи като единица собственост. Въведете никоя без " #~ "сянка или поставете стойностите на css като 0px 2px 0px 0px rgba (227, " #~ "228, 231, 1)" #~ msgid "Currency Symbol" #~ msgstr "Валутен символ" #~ msgid "Currency Label" #~ msgstr "Валутен етикет" #~ msgid "Currency Value" #~ msgstr "Валутна стойност" #~ msgid "Currency Position" #~ msgstr "Валутна позиция" #~ msgid "Price - thousands separator" #~ msgstr "Цена - хиляда сепаратора" #~ msgid "Set the thousand separator for price numbers." #~ msgstr "Задайте хиляда разделител за ценови номера." #~ msgid "Currency label - will appear on front end" #~ msgstr "Валутен етикет - ще се появи на предния край" #~ msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." #~ msgstr "Задайте етикета на валутата за падащото меню за множество валути." #~ msgid "Where to show the currency symbol?" #~ msgstr "Къде да покажем символа на валутата?" #~ msgid "Set the position for the currency symbol." #~ msgstr "Задайте позицията за символа на валутата." #~ msgid "" #~ "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com " #~ "(1 time per day)?" #~ msgstr "" #~ "Активирайте автоматично зареждане на валутни курсове от free." #~ "currencyconverterapi.com (1 път на ден)?" #~ msgid "" #~ "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " #~ "here http://www.xe.com/iso4217.php." #~ msgstr "" #~ "Символът трябва да бъде настроен съгласно международните стандарти. " #~ "Пълният списък е тук http://www.xe.com/iso4217.php." #~ msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." #~ msgstr "Добавяне на валути за мултимедийна притурка." #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Валута" #~ msgid "Currency value compared with the base currency value." #~ msgstr "Валутна стойност в сравнение с базовата стойност на валутата." #~ msgid "Show currency before or after price - in front pages" #~ msgstr "Показване на валутата преди или след цената - на първите страници" #~ msgid " click to add currency" #~ msgstr "кликнете, за да добавите валута" #~ msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" #~ msgstr "файлът Google НЕ съществува или НЕ е достъпен за писане" #~ msgid "Use file reading for pins? " #~ msgstr "Използвате ли файла четене за щифтове?" #~ msgid "" #~ "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " #~ "manual for diffrences between file and mysql reading)" #~ msgstr "" #~ "Използвате ли файла четене за щифтове? (* препоръчва се за над 200 обяви. " #~ "Прочетете ръководството за разликите между файла и MySQL четене)" #~ msgid "Maximum number of pins to show on the map. " #~ msgstr "Максимален брой игли за показване на картата." #~ msgid "" #~ "A high number will increase the response time and server load. Use a " #~ "number that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." #~ msgstr "" #~ "Големият брой ще увеличи времето за отговор и натоварването на сървъра. " #~ "Използвайте номер, който работи за текущата ви хостинг ситуация. " #~ "Поставете -1 за всички игли." #~ msgid "Set to Yes if you use SSL." #~ msgstr "Задайте Да, ако използвате SSL." #~ msgid "" #~ "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function " #~ "correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. " #~ "You can get it from " #~ msgstr "" #~ "Приложният програмен интерфейс (API) JavaScript на Google Maps v3 Изисква " #~ "да работи ключ за API. Получете ключ за конзолата на API и публикувайте " #~ "кода в опциите за теми. Можете да го получите" #~ msgid "Starting Point Latitude" #~ msgstr "Начална точка Latitude" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " #~ "40.577906)." #~ msgstr "" #~ "Отнася се за глобална заглавна среда с google maps. Добавете само номера " #~ "(напр .: 40.577906)." #~ msgid "Starting Point Longitude" #~ msgstr "Дължина на начална точка" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " #~ "-74.155058)." #~ msgstr "" #~ "Отнася се за глобална заглавна среда с google maps. Добавете само номера " #~ "(напр. -74.155058)." #~ msgid "Default Map zoom (1 to 20)" #~ msgstr "Стандартно увеличение на картата (от 1 до 20)" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps, except advanced search " #~ "results, properties list and taxonomies pages." #~ msgstr "" #~ "Прилага се за глобални заглавни носители с google maps, с изключение на " #~ "разширени резултати от търсенето, списъци със свойства и страници с " #~ "таксономи." #~ msgid "Map Type" #~ msgstr "Тип на картата" #~ msgid "The type selected applies for Google Maps header. " #~ msgstr "Избраният тип се отнася за заглавката на Google Карти." #~ msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" #~ msgstr "" #~ "Използвайте кеша за Google карти? (* Кеша се подновява на всеки 3 часа)" #~ msgid "" #~ "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." #~ msgstr "" #~ "Ако е настроено на "Да", новите пинове за собственост ще се " #~ "актуализират на картата на всеки 3 часа." #~ msgid "Use Pin Cluster on map" #~ msgstr "Използвайте Pin Cluster на картата" #~ msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", той групира близките щифтове в клъстера." #~ msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" #~ msgstr "" #~ "Максимално ниво на увеличение, за да се покаже кластер "Клауд"" #~ msgid "" #~ "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here. " #~ msgstr "" #~ "Pin cluster изчезва, когато увеличението на картата е по-малко от " #~ "стойността, зададена тук." #~ msgid "Enable dsIDXpress to use the map" #~ msgstr "Активирайте dsIDXpress, за да използвате картата" #~ msgid "" #~ "Enable only if you activate dsIDXpres optional plugin. See help for " #~ "details." #~ msgstr "" #~ "Активирайте само, ако активирате допълнителния плъгин dsIDXpres. Вижте " #~ "помощ за подробности." #~ msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" #~ msgstr "Геоликация Circle над картата (в метри)" #~ msgid "" #~ "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " #~ "(ex: 400)." #~ msgstr "" #~ "Контролира стойността на радиуса на кръга за потребителския геолокационен " #~ "щифт. Въведете само номера (напр. 400)." #~ msgid "Height of the Google Map when closed" #~ msgstr "Височината на Google Map, когато е затворена" #~ msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." #~ msgstr "" #~ "Прилага се за заглавните Google карти, когато е зададен като глобален тип " #~ "носител на заглавната част." #~ msgid "Height of Google Map when open" #~ msgstr "Височина на Google Map, когато е отворена" #~ msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "Задействайте Google Map на "затворен" размер?" #~ msgid "" #~ "Applies for header google maps when set as global header media type, " #~ "except property page." #~ msgstr "" #~ "Прилага се за заглавните Google карти, когато е зададен като глобален тип " #~ "носител на заглавната част, освен страницата със собственост." #~ msgid "Force Google Map at the full screen size ? " #~ msgstr "Задействайте Google Map на пълния размер на екрана?" #~ msgid "Show Google Search over Map?" #~ msgstr "Показване на търсенето с Google на картата?" #~ msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." #~ msgstr "Активирайте или деактивирайте лентата за търсене на Google Карти." #~ msgid "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create styles" #~ msgstr "" #~ "Стил за Google Map. Използвайте https://snazzymaps.com/, за да създавате " #~ "стилове" #~ msgid "Copy/paste below the custom map style code." #~ msgstr "Копирайте / поставете под кода на персонализирания стил на картата." #~ msgid "Main Color" #~ msgstr "Основен цвят" #~ msgid "Second Color" #~ msgstr "Втори цвят" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона на съдържанието" #~ msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" #~ msgstr "Хромирани, метални и втора линия шрифтове" #~ msgid "Font Color" #~ msgstr "Цвят на шрифта" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Цвят на връзката" #~ msgid "Headings Color" #~ msgstr "Цветове на заглавията" #~ msgid "Footer Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона на фона" #~ msgid "Footer Font Color" #~ msgstr "Цвят на шрифта в долния край" #~ msgid "Footer Copyright Font Color" #~ msgstr "Предпазен цвят на шрифта за авторски права" #~ msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" #~ msgstr "" #~ "В долния колонтитул в областта на авторските права се използва цветът на " #~ "фона" #~ msgid "Boxed Content Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона в кутия със съдържание" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "Цвят на границата" #~ msgid "Hover Button Color" #~ msgstr "Хвърляне на бутон за цвят" #~ msgid "Map Controls Background Color" #~ msgstr "Картата контролира цвета на фона" #~ msgid "Map Controls Font Color" #~ msgstr "Картата контролира цвета на шрифта" #~ msgid "Custom Css" #~ msgstr "Custom Css" #~ msgid "Overwrite theme css using custom css." #~ msgstr "Презаписване на тема css с помощта на custom css." #~ msgid "H1 Font" #~ msgstr "H1 шрифт" #~ msgid "Font Family:" #~ msgstr "Шрифтово семейство:" #~ msgid "Font Subset:" #~ msgstr "Font Subset:" #~ msgid "Font Size:" #~ msgstr "Размер на шрифта:" #~ msgid "Line Height:" #~ msgstr "Височина на линията:" #~ msgid "Font Weight:" #~ msgstr "Тегло на шрифта:" #~ msgid "H2 Font" #~ msgstr "H2 Font" #~ msgid "H3 Font" #~ msgstr "H3 шрифт" #~ msgid "H4 Font" #~ msgstr "H4 шрифт" #~ msgid "H5 Font" #~ msgstr "H5 шрифт" #~ msgid "H6 Font" #~ msgstr "H6 шрифт" #~ msgid "Paragraph Font" #~ msgstr "Параграф на абзаца" #~ msgid "Menu Font" #~ msgstr "Шрифт в менюто" #~ msgid "" #~ "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " #~ "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " #~ "package." #~ msgstr "" #~ "Не = подаването е безплатно. Платената малка обява = подаването изисква " #~ "потребителят да заплати такса за всяка обява. Членство = подаването се " #~ "основава на пакет за потребителски членски внос." #~ msgid "" #~ "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", администраторът издава ръчно всяка " #~ "собственост, подадена в предната част." #~ msgid "" #~ "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " #~ "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" #~ msgstr "" #~ "Максимален брой изображения на собственост (само качване в края на " #~ "страницата). Работа, когато подаването е безплатно или изисква от " #~ "потребителя да заплати такса за всяка обява" #~ msgid "" #~ "The maximum no of images a user can upload with the front end submit " #~ "form. Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership " #~ "mode (each package will have its own max image no set)" #~ msgstr "" #~ "Максималният брой изображения, които даден потребител може да качи с " #~ "формуляра за изпращане на предния край. Използвайте 0 за неограничен. " #~ "Тази стойност НЕ се използва в случай на членски режим (всеки пакет ще " #~ "има свой собствен максимум изображение без определен)" #~ msgid "" #~ "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " #~ "settings according to API type selection." #~ msgstr "" #~ "Sandbox = тестов API. LIVE = API за реални плащания. Актуализирайте " #~ "настройките на PayPal и Stripe според избора на тип API." #~ msgid "The currency in which payments are processed." #~ msgstr "Валутата, в която се обработват плащанията." #~ msgid "Add your own currency for Wire payments. " #~ msgstr "Добавете ваша собствена валута за плащанията по мрежата." #~ msgid "Enable or disable the wire payment option." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте опцията за плащане чрез банков превод." #~ msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." #~ msgstr "" #~ "Ако плащането чрез телеком е активирано, въведете инструкциите по-долу." #~ msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" #~ msgstr "" #~ "Използвайте формат .00 за десетични знаци (напр. 5.50). Не определяйте " #~ "цената като 0!" #~ msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" #~ msgstr "" #~ "Използвайте формат .00 за десетични знаци (напр. 1.50). Не определяйте " #~ "цената като 0!" #~ msgid "" #~ "If you change this value, the new value applies for new registered users. " #~ "Old value applies for older registered accounts." #~ msgstr "" #~ "Ако промените тази стойност, новата стойност важи за нови регистрирани " #~ "потребители. Старата стойност важи за по-стари регистрирани профили." #~ msgid "Option applies for each free published listing." #~ msgstr "Опцията се прилага за всяка безплатна публикувана малка обява." #~ msgid "Free Membership Images - no of images per listing " #~ msgstr "Безплатни изображения за членство - няма изображения на малка обява" #~ msgid "You can enable or disable Stripe payment buttons." #~ msgstr "" #~ "Можете да активирате или деактивирате бутоните за плащане "" #~ "Stripe"." #~ msgid "" #~ "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login" #~ msgstr "" #~ "Информацията е взета от профила ви на адрес https://dashboard.stripe.com/" #~ "login" #~ msgid "You can enable or disable PayPal buttons." #~ msgstr "Можете да активирате или деактивирате бутоните на PayPal." #~ msgid "" #~ "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." #~ "paypal.com/. See help." #~ msgstr "" #~ "Необходима е бизнес сметка в PayPal. Информацията е взета от https://" #~ "developer.paypal.com/. Вижте помощ." #~ msgid "Paypal Client Secret Key" #~ msgstr "Тайният ключ на Paypal Client" #~ msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/ See help." #~ msgstr "Информацията е от https://developer.paypal.com/ Потърсете помощ." #~ msgid "" #~ "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/ " #~ "See help." #~ msgstr "" #~ "Информацията е взета от https://www.paypal.com/ или http://sandbox.paypal." #~ "com/ Вижте помощта." #~ msgid "Paypal Api User Name - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Paypal Api Потребителско име - остаряла статия 1.30.1" #~ msgid "Paypal API Password - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Paypal API Парола - остаряла статия 1.30.1" #~ msgid "Paypal API Signature - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Paypal API Signature - остарял старт 1.30.1" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for single actions / single categories. For " #~ "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions " #~ "names." #~ msgstr "" #~ "Добавете нови игли за Google Карти за отделни действия / отделни " #~ "категории. За причини, свързани със скоростта, трябва да добавите игли, " #~ "ако промените имената на категории и действия." #~ msgid "" #~ "Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) as " #~ "the original pin and the name of the retina file should be with_2x at the " #~ "end." #~ msgstr "" #~ "Pins версията на ретината трябва да се качи по едно и също време (същата " #~ "папка) като оригиналния пин и името на файла на ретината трябва да е с_2х " #~ "в края." #~ msgid "For help go here!" #~ msgstr "За помощ идете тук!" #~ msgid "Use price Pins ?" #~ msgstr "Използвайте цената на игличките?" #~ msgid "" #~ "Use price Pins ?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . " #~ "Each pin has also receive a class with the name of the category or " #~ "action: For example \"wpestate_marker apartments sales\")" #~ msgstr "" #~ "Използвайте цена Pins? (Класът css за ценови игли е "" #~ "wpestate_marker".) Всеки ПИН получава и класа с името на категорията " #~ "или действието: Например "wpestate_marker apartments sales")" #~ msgid "Use Full Price Pins ?" #~ msgstr "Използвайте пина с пълна цена?" #~ msgid "" #~ "If not we will show prices without before and after label and in this " #~ "format : 5,23m or 6.83k " #~ msgstr "" #~ "Ако не, ще покажем цени без преди и след етикета и в този формат: 5,23 м " #~ "или 6,83 хиляди" #~ msgid "Use single Image Pin ?" #~ msgstr "Използвайте единичен пин за изображение?" #~ msgid "" #~ "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " #~ "loading time on you maps." #~ msgstr "" #~ "Ще използваме 1 единични игли за всички маркери. Тази опция ще намали " #~ "времето за зареждане на вашите карти." #~ msgid "Image size must be 44px x 48px. " #~ msgstr "Размерът на изображението трябва да е 44px x 48px." #~ msgid "For category: " #~ msgstr "За категория:" #~ msgid "Image size must be 44px x 48px." #~ msgstr "Размерът на изображението трябва да е 44px x 48px." #~ msgid "Use Geo Location Search" #~ msgstr "Използвайте Търсене на географско местоположение" #~ msgid "" #~ "If yes, the geo location search will appear above half map search fields" #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", търсенето на географско местоположение ще " #~ "се появи над полетата за търсене на половината карти" #~ msgid "Initial area radius " #~ msgstr "Радиус на началната област" #~ msgid "Minimum radius vale" #~ msgstr "Минимален радиус вале" #~ msgid "Minimum radius value" #~ msgstr "Минимална стойност на радиуса" #~ msgid "Maximum radius value" #~ msgstr "Максимална стойност на радиуса" #~ msgid "Use Saved Search Feature ?" #~ msgstr "Използвайте функцията за запазено търсене?" #~ msgid "" #~ "If yes, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " #~ "logged in with a registered account." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", потребителят може да запази търсенията си " #~ "от "Разширени резултати от търсенето", ако е влязъл в профила " #~ "си с регистриран профил." #~ msgid "daily" #~ msgstr "ежедневно" #~ msgid "weekly" #~ msgstr "седмично" #~ msgid "Send emails" #~ msgstr "Изпратете имейли" #~ msgid "" #~ "Send weekly or daily an email alert with new published properties " #~ "matching user saved searches." #~ msgstr "" #~ "Изпращайте ежеседмично или ежедневно предупреждение по имейл с нови " #~ "публикувани свойства, съответстващи на запазените търсения за потребители" #~ msgid "Advanced Search Background Color" #~ msgstr "Разширено търсене Цвят на фона" #~ msgid "Advanced Search Background color Opacity" #~ msgstr "Разширено търсене Цвят на фона Непрозрачност" #~ msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" #~ msgstr "Стойности между 0 - невидими и 1 - напълно видими" #~ msgid "Advanced Search Font Color" #~ msgstr "Разширено търсене Цвят на шрифта" #~ msgid "Map Advanced Search Button Background Color" #~ msgstr "Карта Разширено търсене Цвят на фона на бутона" #~ msgid "Advanced Search Fields Font Color" #~ msgstr "Разширено търсене Цветове на шрифта на полетата" #~ msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" #~ msgstr "Използвайте персонализирани полета за разширено търсене?" #~ msgid "" #~ "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See " #~ "help for correct setup." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", можете да зададете свои собствени " #~ "потребителски полета в наличните места. Вижте помощ за правилната " #~ "настройка." #~ msgid "Put Search form before the header media ?" #~ msgstr "Поставете Формуляр за търсене преди заглавната медия?" #~ msgid "" #~ "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no ! Doesn't apply to search " #~ "type 3." #~ msgstr "" #~ "Работи с опциите "Използване на Формуляр за подаване", зададено " #~ "на не! Не важи за тип за търсене 3." #~ msgid "Use sticky search ?" #~ msgstr "Използвайте лепкаво търсене?" #~ msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" #~ msgstr "Това ще замени лепкавото заглавие. Не важи за тип за търсене 3" #~ msgid "Use Float Search Form ?" #~ msgstr "Използвайте Формуляр за търсене с плаващи линии?" #~ msgid "" #~ "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " #~ "position." #~ msgstr "" #~ "Формулярът за търсене е "плаващ" над заглавката на медията и " #~ "сте задали позицията." #~ msgid "" #~ "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~ "or 20%" #~ msgstr "" #~ "Разстояние между формата за търсене и горната граница на браузъра: Ex " #~ "200px или 20%" #~ msgid "" #~ "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~ "or 20%." #~ msgstr "" #~ "Разстояние между формата за търсене и горната граница на браузъра: Ex " #~ "200px или 20%." #~ msgid "No of Search fields" #~ msgstr "Брой полета за търсене" #~ msgid "No of Search fields." #~ msgstr "Брой полета за търсене." #~ msgid "No of Search fields per row" #~ msgstr "Брой полета за търсене на ред" #~ msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." #~ msgstr "Брой полета за търсене на ред (Възможни стойности: 1,2,3,4)." #~ msgid "none" #~ msgstr "нито един" #~ msgid "Action Categories" #~ msgstr "Категории действия" #~ msgid "County State" #~ msgstr "Окръг държава" #~ msgid "" #~ "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type " #~ "8, Type 9" #~ msgstr "" #~ "Изберете Таксономия за опции за раздели в Разширено търсене Тип 6, Тип 7, " #~ "Тип 8, Тип 9" #~ msgid "This applies for the search over media header." #~ msgstr "Това важи за търсенето в заглавната част на носителя." #~ msgid "Price SLider values for advanced search with tabs" #~ msgstr "Стойност на Плъзгач на цена за разширено търсене с раздели" #~ msgid "Price Slider Values(min/max) for " #~ msgstr "Цена плъзгач (min / max) за" #~ msgid "Place in advanced search form" #~ msgstr "Поставете в разширена форма за търсене" #~ msgid "Search field" #~ msgstr "Поле за търсене" #~ msgid "How it will compare" #~ msgstr "Как ще се сравни" #~ msgid "Label on Front end" #~ msgstr "Етикет на предния край" #~ msgid "Spot no " #~ msgstr "Точка №" #~ msgid "" #~ "*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict " #~ "themselves" #~ msgstr "" #~ "* Не дублирайте етикетите и се уверете, че полетата за търсене не са в " #~ "противоречие с тях" #~ msgid "*Labels will not apply for taxonomy dropdowns fields" #~ msgstr "* Етикетите няма да се прилагат за полетата за падащи менюта" #~ msgid "Amenities and Features for Advanced Search?" #~ msgstr "Удобства и функции за разширено търсене?" #~ msgid "Select which features and amenities show in search." #~ msgstr "Изберете кои функции и удобства да се показват при търсене." #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection" #~ msgstr "* Задръжте CTRL за няколко избора" #~ msgid "Advanced Search Type ?" #~ msgstr "Тип разширено търсене?" #~ msgid "" #~ "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " #~ "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type " #~ "11. Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form " #~ "set to yes." #~ msgstr "" #~ "Това важи за типа на заглавката на търсенето. ВАЖНО! Активиране на " #~ "разширено търсене Персонализирани полета - YES, тип 5, тип 6, тип 8, тип " #~ "10 и тип 11. Видове 7 и 9 могат да се видят с типове 6 и 8 с форма на " #~ "флоат, настроена на да." #~ msgid "Show Advanced Search ?" #~ msgstr "Показване на Разширено търсене?" #~ msgid "Disables or enables the display of advanced search " #~ msgstr "Деактивира или разрешава показването на разширено търсене" #~ msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search" #~ msgstr "Показване на градове и райони с 0 свойства в разширено търсене" #~ msgid "" #~ "Enable or disable listing empty city or area categories in dropdowns." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте регистрацията на празни градски или " #~ "регионални категории в падащите менюта." #~ msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives " #~ msgstr "Показване на разширено търсене в таксономии, категории или архиви" #~ msgid "" #~ "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, " #~ "categories and archives" #~ msgstr "" #~ "Деактивира или позволява показването на разширено търсене в таксономиите, " #~ "категориите и архивите" #~ msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" #~ msgstr "Дали бъдете разширено търсене видимо? (* само за типове 1,3 и 4)" #~ msgid "" #~ "If no, advanced search over header will display in closed position by " #~ "default. " #~ msgstr "" #~ "Ако не, разширеното търсене над заглавката ще се показва в затворено " #~ "положение по подразбиране." #~ msgid "Show Amenities and Features fields?" #~ msgstr "Показване на полета за полета и функции?" #~ msgid "" #~ "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " #~ "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" #~ msgstr "" #~ "Изберете какви функции от Формуляр за разширено търсене. * поради " #~ "причини, свързани със скоростта, "квадратчетата с функции" няма " #~ "да филтрират картите на картата" #~ msgid "" #~ "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom " #~ "Fields - YES)" #~ msgstr "" #~ "Показване на падащи менюта за легла, бани или стаи (* работи само с " #~ "персонализирани полета - YES)" #~ msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." #~ msgstr "" #~ "Персонализираните полета са активирани и зададени от Формуляр за " #~ "разширено търсене." #~ msgid "Show Slider for Price?" #~ msgstr "Показване на плъзгача за цена?" #~ msgid "" #~ "If no, price field can still be used in search and it will be input type." #~ msgstr "" #~ "Ако не, ценовото поле все още може да се използва при търсене и то ще " #~ "бъде тип на входа." #~ msgid "Minimum and Maximum value for Price Slider" #~ msgstr "Минимална и максимална стойност за плъзгача за цените" #~ msgid "Type only numbers!" #~ msgstr "Въведете само номера!" #~ msgid "Custom Fields list" #~ msgstr "Списък с персонализирани полета" #~ msgid "Add, edit or delete property custom fields." #~ msgstr "" #~ "Добавете, редактирайте или изтривайте персонализирани полета на " #~ "собственост." #~ msgid "Fill the form in order to add a new custom field" #~ msgstr "Попълнете формуляра, за да добавите ново персонализирано поле" #~ msgid "Add New Element in Features and Amenities" #~ msgstr "Добавяне на нов елемент в функции и удобства" #~ msgid "Type and add a new item in features and amenities list." #~ msgstr "Въведете и добавете нов елемент в списъка с функции и удобства." #~ msgid "Features and Amenities list" #~ msgstr "Списък с функции и удобства" #~ msgid "List of already added features and amenities" #~ msgstr "Списък на вече добавените функции и удобства" #~ msgid "" #~ "After adding a new feature, make sure you select it to be part of the " #~ "property submission form from Membership -> Property Submission Page. " #~ msgstr "" #~ "След като добавите нова функция, уверете се, че сте я избрали, за да " #~ "бъдете част от формуляра за подаване на имоти от членство -> страница " #~ "за подаване на имоти." #~ msgid "Show the Features and Amenities that are not available" #~ msgstr "Показване на функциите и удобствата, които не са налични" #~ msgid "" #~ "Show on property page the features and amenities that are not selected?" #~ msgstr "" #~ "Показвате на страницата на имота характеристиките и удобствата, които не " #~ "са избрани?" #~ msgid "" #~ "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how " #~ "your splash settings apply " #~ msgstr "" #~ "Важно: Създайте също и страница със шаблон "Splash Page", за да " #~ "видите как се прилагат настройките за пръскане" #~ msgid "Splash Image" #~ msgstr "Splash Image" #~ msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Splash Image, .png, .jpg или .gif формат" #~ msgid " Slider Images" #~ msgstr "Плъзгач Изображения" #~ msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Плъзгач Изображения, .png, .jpg или .gif формат" #~ msgid "Slider Transition" #~ msgstr "Преминаване на плъзгача" #~ msgid "Slider Transition Period" #~ msgstr "Преходен период на плъзгача" #~ msgid "Splash Video in mp4 format" #~ msgstr "Splash видео във формат mp4" #~ msgid "Splash Video in mp4 format " #~ msgstr "Splash видео във формат mp4" #~ msgid "Upload Video" #~ msgstr "Качи видеоклип" #~ msgid "Splash Video in webm format" #~ msgstr "Splash видео във формат webm" #~ msgid "Splash Video in webm format " #~ msgstr "Splash видео във формат webm" #~ msgid "Splash Video in ogv format" #~ msgstr "Splash видео във формат ogv" #~ msgid "Splash Video in ogv format " #~ msgstr "Splash видео във формат ogv" #~ msgid "Cover Image for video" #~ msgstr "Корица Изображение за видео" #~ msgid "Overlay Image" #~ msgstr "Наслагване на изображението" #~ msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Наслагване на изображението, .png, .jpg или .gif формат" #~ msgid "Overlay Color" #~ msgstr "Наслагване на цвета" #~ msgid "Overlay Opacity" #~ msgstr "Непрозрачност при наслагване" #~ msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" #~ msgstr "Непрозрачност на наслагвания - стойности от 0 до 1, Ex: 0.4" #~ msgid "Splash Page Title" #~ msgstr "Начално заглавие на страницата" #~ msgid "Splash Page Subtitle" #~ msgstr "Подзаглавие за началната страница" #~ msgid "Logo Link" #~ msgstr "Връзка с лого" #~ msgid "In case you want to send users to another page" #~ msgstr "В случай, че искате да изпратите потребителите на друга страница" #~ msgid "Property Categories Page" #~ msgstr "Категории имоти" #~ msgid "Property Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действието на имота" #~ msgid "Property City Page" #~ msgstr "Имоти Град" #~ msgid "Property Area Page" #~ msgstr "Квадратура на имота" #~ msgid "Agent Page" #~ msgstr "Агент" #~ msgid "Agent Categories Page" #~ msgstr "Категории агенти" #~ msgid "Agent Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действието на агента" #~ msgid "Agent Area Page" #~ msgstr "Област на агента" #~ msgid "Agent County/State Page" #~ msgstr "Агент окръг / държава" #~ msgid "Agency Category Page" #~ msgstr "Категория на агенцията" #~ msgid "Agency Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действие на агенцията" #~ msgid "Agency City Page" #~ msgstr "Агенция Сити" #~ msgid "Agency Area Page" #~ msgstr "Област на агенцията" #~ msgid "Agency County/State Page" #~ msgstr "Агенция окръг / държава" #~ msgid "Developer Cateogory Page" #~ msgstr "Разработчик Cateogory Page" #~ msgid "Developer Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действие за програмисти" #~ msgid "Developer City Page" #~ msgstr "Град за програмисти" #~ msgid "Developer Area Page" #~ msgstr "Зона за програмисти" #~ msgid "Developer County/State Page" #~ msgstr "Държава / държава за програмисти" #~ msgid "Agency Page" #~ msgstr "Агенция" #~ msgid "Developer Page" #~ msgstr "Страница за програмисти" #~ msgid "" #~ "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you " #~ "may need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. " #~ "In case your new names do not update automatically, go to Settings - " #~ "Permalinks and Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post " #~ "name\"" #~ msgstr "" #~ "Не можете да използвате специални знаци като "&". След като " #~ "промените URL адреса, може да се наложи да изчакате няколко минути, " #~ "докато WordPress промени всички URL адреси. В случай, че вашите нови " #~ "имена не се актуализират автоматично, отидете на Settings - Permalinks и " #~ "отново запишете "Permalinks Settings" - опцията "Post " #~ "name"" #~ msgid "Custom link for " #~ msgstr "Персонализирана връзка за" #~ msgid "Multi Unit Label" #~ msgstr "Етикет с няколко елемента" #~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label." #~ msgstr "Потребителско заглавие вместо етикет с няколко елемента." #~ msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" #~ msgstr "Етикет с няколко елемента (* за под-единица)" #~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." #~ msgstr "" #~ "Потребителско заглавие вместо етикет с няколко елемента (* за под-" #~ "единица)." #~ msgid "Property Address Label" #~ msgstr "Етикет за адрес на собственост" #~ msgid " Custom title instead of Property Address label." #~ msgstr "Потребителско заглавие вместо етикет с адрес на собственост." #~ msgid "Property Features Label" #~ msgstr "Характеристики на имота Етикет" #~ msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." #~ msgstr "" #~ "Актуализиране; Потребителско заглавие вместо етикет "Характеристики " #~ "и удобство"." #~ msgid "Property Description Label" #~ msgstr "Описание на имота Етикет" #~ msgid "Custom title instead of Description label." #~ msgstr "Потребителско заглавие вместо етикет Описание." #~ msgid "Property Details Label" #~ msgstr "Елемент с подробности за елемента" #~ msgid "Custom title instead of Property Details label. " #~ msgstr "" #~ "Потребителско заглавие вместо етикет с подробности за собствеността." #~ msgid "Property Status " #~ msgstr "Състояние на имота" #~ msgid "" #~ "Property Status (* you may need to add new css classes - please see the " #~ "help files) " #~ msgstr "" #~ "Статус на собствеността (* може да се наложи да добавите нови CSS класове " #~ "- вижте помощните файлове)" #~ msgid "type here the new status... " #~ msgstr "въведете тук новия статус ..." #~ msgid "click to add new status" #~ msgstr "кликнете, за да добавите ново състояние" #~ msgid "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select " #~ msgstr "Изберете свойства за плъзгача - * задръжте CTRL за няколко избора" #~ msgid "" #~ "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want " #~ "to add other listings into the theme slider please go and edit the " #~ "property (in wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in " #~ "Property Details tab." #~ msgstr "" #~ "Поради причина за бързина показваме само първите 50 списъка. Ако искате " #~ "да добавите други списъци в плъзгача за теми, отидете и редактирайте " #~ "свойството (в wordpress admin) и изберете "Property in Slider" " #~ "в раздела Property Details." #~ msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" #~ msgstr "" #~ "Брой милисеконси, преди да се извърши автоматично колоездене на елемент" #~ msgid "" #~ "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " #~ "don't want to autoslide. " #~ msgstr "" #~ "Брой на милисеконите преди автоматично колоездене на артикул (5000 = " #~ "5сек). Изпитай 0, ако не искаш да снимаш автоматично." #~ msgid "Design Type?" #~ msgstr "Тип дизайн?" #~ msgid "Select the design type." #~ msgstr "Изберете типа дизайн." #~ msgid "Height in px (put 0 for full screen)" #~ msgstr "Височина в px (поставете 0 за цял екран)" #~ msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" #~ msgstr "Височина в px (поставяне 0 за цял екран, по подразбиране: 580px)" #~ msgid "New user notification" #~ msgstr "Ново известие за потребителя" #~ msgid "New user admin notification" #~ msgstr "Ново уведомление за администратор на потребител" #~ msgid "Purchase Activated" #~ msgstr "Активирана покупка" #~ msgid "Password Reset Request" #~ msgstr "Искане за възстановяване на паролата" #~ msgid "Password Reseted" #~ msgstr "Паролата е пресечена" #~ msgid "New wire Transfer" #~ msgstr "Ново предаване на телени мрежи" #~ msgid "Admin - New wire Transfer" #~ msgstr "Админ - Нова телена Трансфер" #~ msgid "Admin - Expired Listing" #~ msgstr "Админ - изтекъл списък" #~ msgid "Matching Submissions" #~ msgstr "Съответстващи подавания" #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "Платено подаване" #~ msgid "Account Downgraded" #~ msgstr "Профилът бе понижен" #~ msgid "Membership Cancelled" #~ msgstr "Членството е отменено" #~ msgid "Membership Expiration Warning" #~ msgstr "Предупреждение за изтичане на членство" #~ msgid "Free Listing Expired" #~ msgstr "Безплатният изтекъл срок на валидност" #~ msgid "New Listing Submission" #~ msgstr "Ново подаване на обява" #~ msgid "Listing Edit" #~ msgstr "Редактиране на обява" #~ msgid "Recurring Payment" #~ msgstr "Периодично плащане" #~ msgid "Membership Activated" #~ msgstr "Членството е активирано" #~ msgid "Update Profile" #~ msgstr "Актуализиране на профила" #~ msgid "New Agent" #~ msgstr "Нов агент" #~ msgid "" #~ "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website " #~ "name, %user_email as user_email, %username as username" #~ msgstr "" #~ "Глобални променливи:% web_url като URL адрес на уебсайта,% име на уебсайт " #~ "като име на уебсайт,% user_email като user_email,% потребителско име като " #~ "потребителско име" #~ msgid "Subject for" #~ msgstr "Предмет за" #~ msgid "Email subject for" #~ msgstr "Тема на имейла за" #~ msgid "Content for" #~ msgstr "Съдържание за" #~ msgid "Email content for" #~ msgstr "Съдържание на имейл за" #~ msgid "Speed Advices" #~ msgstr "Скоростни съвети" #~ msgid "" #~ "1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for Visual Composer\" please " #~ "disable it or just disable the modules you don't use. It will reduce the " #~ "size of javascript files you are loading and increase the site speed! " #~ msgstr "" #~ "1. Ако не използвате "Ultimate Addons for Visual Composer", " #~ "моля, деактивирайте го или просто деактивирайте модулите, които не " #~ "използвате. Това ще намали размера на javascript файловете, които " #~ "зареждате, и ще увеличи скоростта на сайта!" #~ msgid "" #~ "2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush IT) plugin to optimise " #~ "images- optimised images increase the site speed." #~ msgstr "" #~ "2. Използвайте приставката EWWW Image Optimiser (или WP Smush IT), за да " #~ "оптимизирате изображенията, оптимизирани за изображения, увеличавайки " #~ "скоростта на сайта." #~ msgid "" #~ "3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " #~ "use this CDN." #~ msgstr "" #~ "3. Създайте безплатен акаунт в Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) и " #~ "използвайте този CDN." #~ msgid "" #~ "4. If you are using custom categories make sure you are adding the custom " #~ "pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The site will get " #~ "slow if it needs to look for images that don't exist." #~ msgstr "" #~ "4. Ако използвате персонализирани категории, уверете се, че добавяте " #~ "изображения с персонализирани игли в Опции за теми -> Карта -> " #~ "Управление на ПИН. Сайтът ще се забави, ако трябва да търси изображения, " #~ "които не съществуват." #~ msgid "Minify css and js files" #~ msgstr "Минимизирайте css и js файловете" #~ msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" #~ msgstr "Системата ще използва минимизираните версии на файловете css и js" #~ msgid "" #~ "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this " #~ "feature.Please use a cache plugin in order to remove the script version." #~ msgstr "" #~ "Премахване на версията на скрипта - В съответствие с указанията на Envato " #~ "премахнахме тази функция.Моля, използвайте приставка за кеш, за да " #~ "премахнете версията на скрипта." #~ msgid "" #~ "The system will remove the script version when it is included. This doest " #~ "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." #~ msgstr "" #~ "Системата ще премахне версията на скрипта, когато е включена. Това " #~ "всъщност не подобрява скоростта, но подобрява тестовия резултат на " #~ "страниците с инструменти за бързина." #~ msgid "Enable Browser Cache" #~ msgstr "Активирайте кеша на браузъра" #~ msgid "" #~ "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will " #~ "activate the browser cache and speed up your site." #~ msgstr "" #~ "Добавете този код във вашия .httaces файл (копирайте поставете в края). " #~ "Тя ще активира кеша на браузъра и ще ускори сайта ви." #~ msgid "File was generated" #~ msgstr "Файлът бе генериран" #~ msgid "" #~ "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map " #~ "setting is set to yes" #~ msgstr "" #~ "Pin Generation работи само ако опцията за четене на файлове в настройките " #~ "на Google Map е зададена на "yes"" #~ msgid "Generate the pins" #~ msgstr "Генерирайте щифтовете" #~ msgid "Generate the pins for the read from file map option" #~ msgstr "Генерирайте изводите за опцията за четене от файловата карта" #~ msgid "Help and Custom" #~ msgstr "Помощ и персонализиране" #~ msgid "Help and custom work" #~ msgstr "Помощ и работа по поръчка" #~ msgid "For theme help please check" #~ msgstr "За помощ при темата, моля, проверете" #~ msgid "" #~ " If your question is not here, please go to http://support.wpestate.org, " #~ "create an account and post a ticket. The registration is simple and as " #~ "soon as you send a ticket we are notified. We usually answer in the next " #~ "24h (except weekends). Please use this system and not the email. It will " #~ "help us answer your questions much faster. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Ако въпросът ви не е тук, моля, посетете http://support.wpestate.org, " #~ "създайте си профил и публикувайте билет. Регистрацията е проста и веднага " #~ "щом изпратите билет, ние сме уведомени. Обикновено отговаряме в " #~ "следващите 24 часа (с изключение на почивните дни). Моля, използвайте " #~ "тази система, а не имейла. Това ще ни помогне да отговорим на вашите " #~ "въпроси много по-бързо. Благодаря ти!" #~ msgid "Please note that Yelp is not working for all countries. See here " #~ msgstr "Моля, имайте предвид, че Yelp не работи за всички страни. Виж тук" #~ msgid " the list of countries where Yelp is available." #~ msgstr "списъкът на държавите, в които е налице Yelp." #~ msgid "Yelp Api Client Id" #~ msgstr "Идент. № клиент на Yelp Api" #~ msgid "Get this detail after you signup here " #~ msgstr "Получете този детайл, след като се регистрирате тук" #~ msgid "Yelp Api Client Key" #~ msgstr "Клиентски ключ на Yelp Api" #~ msgid "Yelp Categories " #~ msgstr "Категории на Yelp" #~ msgid "Yelp Categories to show on front page " #~ msgstr "Yelp Категории за показване на първа страница" #~ msgid "Yelp - no of results" #~ msgstr "Yelp - няма резултати" #~ msgid "Yelp - no of results " #~ msgstr "Yelp - няма резултати" #~ msgid "Yelp Distance Measurement Unit" #~ msgstr "Устройство за измерване на разстоянието" #~ msgid "Use reCaptcha on register ?" #~ msgstr "Използвайте reCaptcha в регистъра?" #~ msgid "This helps preventing registration spam." #~ msgstr "Това помага да се предотврати регистрационният спам." #~ msgid "reCaptha site key" #~ msgstr "reCaptha ключ на сайта" #~ msgid "reCaptha secret key" #~ msgstr "reCaptha таен ключ" #~ msgid "" #~ "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " #~ "enable the plugin ?" #~ msgstr "" #~ "Използвайте приставката на Optima Express (приставка idx от ihomefinder) " #~ "- трябва да активирате приставката?" #~ msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" #~ msgstr "Активирайте режима на съвместимост с приставката на Optima Express" #~ msgid "Widget Internal Padding" #~ msgstr "Вътрешна подложка за Widget" #~ msgid "Widget Internal Padding (top,left,bottom,right) " #~ msgstr "Вътрешна подложка за Widget (отгоре, отляво, отдолу, отдясно)" #~ msgid "Sidebar Widget Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона на Widget на страничната лента" #~ msgid "Sidebar Heading Color" #~ msgstr "Цвят на страничната лента" #~ msgid "Sidebar Heading Background Color" #~ msgstr "Позиция на страничната лента Цвят на фона" #~ msgid "Widget Font color" #~ msgstr "Цвят на шрифта за Widget" #~ msgid "Widget Border Size" #~ msgstr "Размер на границата на Widget" #~ msgid "Widget Border Color" #~ msgstr "Оцветяване на границата на Widget" #~ msgid "Mobile header background color" #~ msgstr "Цвят на фона на мобилния фон" #~ msgid "Mobile header icon color" #~ msgstr "Цвят на иконата на заглавката на мобилния телефон" #~ msgid "Mobile menu font color" #~ msgstr "Цвят на шрифта на менюто на мобилния" #~ msgid "Mobile menu hover font color" #~ msgstr "Меню на мобилния шрифт на менюто" #~ msgid "Mobile menu item hover background color" #~ msgstr "Мобилен елемент на менюто, задържащ цвета на фона" #~ msgid "Mobile menu background color" #~ msgstr "Меню на фона на мобилното меню" #~ msgid "Mobile menu item border color" #~ msgstr "Оранжев цвят на елемента за мобилни устройства" #~ msgid "Header Height" #~ msgstr "Височина на заглавката" #~ msgid "Header Height in px" #~ msgstr "Височина на заглавката в px" #~ msgid "Sticky Header Height" #~ msgstr "Висока височина на заглавната част" #~ msgid "Sticky Header Height in px" #~ msgstr "Височина на залепващата глава в px" #~ msgid "Top Menu Font Size" #~ msgstr "Размер на шрифта в горното меню" #~ msgid "Menu Item Font Size" #~ msgstr "Опции в менюто Font Size" #~ msgid "Border Bottom Header Height" #~ msgstr "Височина на горната граница на горната граница" #~ msgid "Border Bottom Header Height in px" #~ msgstr "Височина на горната граница на горната граница в px" #~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height" #~ msgstr "Граница отдолу Висока височина на заглавната част" #~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height px" #~ msgstr "Граница отдолу Лепкава височина на заглавната част px" #~ msgid "Header Border Bottom Color" #~ msgstr "Горна граница на горния край на заглавката" #~ msgid "Sticky Header Border Bottom Color" #~ msgstr "Залепващ главата на границата на долния цвят" #~ msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Топ цвят на фона на бара (Меню за Widget за Header)" #~ msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Топ цвят на шрифта на бар (заглавна част на Widget Menu)" #~ msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" #~ msgstr "Топ Меню & Залепващ цвят на фона на менюто" #~ msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color " #~ msgstr "" #~ "За областта на менюто, когато заглавието тип 5 прилага основния цвят" #~ msgid "Sticky Menu Font Color" #~ msgstr "Стилен цвят на шрифта на менюто" #~ msgid "Top Menu Font Color" #~ msgstr "Топ цвят на менюто на менюто" #~ msgid "Top Menu Hover Font Color" #~ msgstr "Топ менюто Hover на шрифта" #~ msgid "Top Menu Hover Background Color" #~ msgstr "Най-горе в менюто Хвърли цвета на фона" #~ msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" #~ msgstr "" #~ "Основно меню за цветове на фона (* се прилага при някои типове задържане)" #~ msgid "Top Menu Hover Type" #~ msgstr "Тип "Най-горе на менюто"" #~ msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" #~ msgstr "" #~ "За тип на мишката тип 1, 2, 5, 6 - настройка Опция за главно меню "" #~ "Hover"" #~ msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" #~ msgstr "" #~ "За Hover Type 3, 4 - настройка на опцията Top Menu Hover Background Color" #~ msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" #~ msgstr "Прозрачно заглавие - Цвят на шрифта в горното меню" #~ msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" #~ msgstr "Прозрачна заглавна част - главно меню" #~ msgid "Menu Item Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Цвят" #~ msgid "Menu Item hover font color" #~ msgstr "Елемент от менюто задържащ цвета на шрифта" #~ msgid "Menu Item Back Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Назад Цвят" #~ msgid "Menu Item Back Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Назад Цвят" #~ msgid "Menu Item Hover Back Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Hover Back Color" #~ msgid "Menu border color" #~ msgstr "Цвят на рамката на менюто" #~ msgid "type 1" #~ msgstr "тип 1" #~ msgid "type 2" #~ msgstr "тип 2" #~ msgid "type 3" #~ msgstr "тип 3" #~ msgid "type 4" #~ msgstr "тип 4" #~ msgid "Unit Card Type" #~ msgstr "Тип на типа карта" #~ msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "" #~ "№ на списъци с имоти на ред, когато страницата е без странична лента" #~ msgid "" #~ "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " #~ "depending on your selection" #~ msgstr "" #~ "Когато страницата е с странична лента, броят на списъците на ред няма да " #~ "бъде 2 или 3 - в зависимост от избора ви" #~ msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "" #~ "Не на списъците на агентите на ред, когато страницата е без странична " #~ "лента" #~ msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "" #~ "Не на списъците на блогове на ред, когато страницата е без странична лента" #~ msgid "Property Unit/Card min height" #~ msgstr "Единица на собствеността / Височина на картата" #~ msgid "Property Unit/Card min height " #~ msgstr "Единица на собствеността / Височина на картата" #~ msgid "Agent Unit/Card min height" #~ msgstr "Единица агент / Минимална височина на картата" #~ msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy) " #~ msgstr "" #~ "Размер на агент / Минимална карта (работи на списъци с агенти и " #~ "таксономия на агенти)" #~ msgid "Blog Unit/Card min height" #~ msgstr "Блок единица / Мин" #~ msgid "Blog Unit/Card min height " #~ msgstr "Блок единица / Мин" #~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding" #~ msgstr "Имоти, агент и блок за вътрешна подплата" #~ msgid "" #~ "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding (top,left,bottom,right)" #~ msgstr "" #~ "Имот, агент и блок Единица / карта Вътрешна подложка (отгоре, отляво, " #~ "отдолу, отдясно)" #~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" #~ msgstr "Имот, агент и блок единица / карта Backgrond цвят" #~ msgid "Unit border size" #~ msgstr "Размер на границата на единицата" #~ msgid "Unit/Card border color" #~ msgstr "Цвят на единица / карта на рамката" #~ msgid "Use this unit/card" #~ msgstr "Използвайте това устройство / карта" #~ msgid "" #~ "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of " #~ "options, and because of that it may not work for all design idees. We " #~ "will continue to improve it, but please be aware that css problems may " #~ "appear and those will have to be solved by manually adding css rules in " #~ "the code." #~ msgstr "" #~ "Този собственик на сгради с имоти е много сложна функция с много опции и " #~ "поради това може да не работи за всички идеи за дизайн. Ще продължим да " #~ "го подобряваме, но имайте предвид, че могат да се появят проблеми с CSS и " #~ "тези трябва да бъдат решени чрез ръчно добавяне на css правила в кода." #~ msgid "Save Design" #~ msgstr "Запазване на дизайна" #~ msgid "Show subunits section" #~ msgstr "Показване на раздела за подразделите" #~ msgid "Show subunits section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията за подразделения в отпечатаната страница?" #~ msgid "Show agent details section" #~ msgstr "Показване на секцията с подробности за агента" #~ msgid "Show agent details section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията с подробности за агента в печатната страница?" #~ msgid "Show description section" #~ msgstr "Показване на раздела за описание" #~ msgid "Show description section in print page?" #~ msgstr "Показва се раздел за описание в печатната страница?" #~ msgid "Show address section" #~ msgstr "Показване на адресния раздел" #~ msgid "Show address section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията с адреси в отпечатаната страница?" #~ msgid "Show details section" #~ msgstr "Показване на секцията с подробности" #~ msgid "Show details section in print page?" #~ msgstr "Показвате секцията с подробности в печатната страница?" #~ msgid "Show features & amenities section" #~ msgstr "Показване на секция функции и удобства" #~ msgid "Show features & amenities section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията с функции и услуги в печатната страница?" #~ msgid "Show floor plans section" #~ msgstr "Показване на раздел "Планове"" #~ msgid "Show floor plans section in print page?" #~ msgstr "Показване на раздел на плановете в печатната страница?" #~ msgid "Show gallery section" #~ msgstr "Показване на секцията за галерията" #~ msgid "Show gallery section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията на галерията в печатната страница?" #~ msgid "Show Header in Dashboard ?" #~ msgstr "Показване на заглавката в таблото за управление?" #~ msgid "" #~ "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " #~ "type1 !" #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте заглавката в таблото за управление. " #~ "Заглавието винаги ще бъде широко & type1!" #~ msgid "User Dashboard Menu Color" #~ msgstr "Цвят на менюто на таблото на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Menu Hover Color" #~ msgstr "Меню на таблото на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" #~ msgstr "Елемент от менюто на таблото на потребителя в цвета на фона" #~ msgid "User Dashboard Menu Background" #~ msgstr "Меню на таблото за управление на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Package Background" #~ msgstr "Пакет на панела на панела на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Package Color" #~ msgstr "Потребителски панел Цвят на пакета" #~ msgid "Dashboard Buy Package Select Background" #~ msgstr "Табло за купуване на пакет за избор на фон" #~ msgid "Dashboard Package Selected" #~ msgstr "Пакетът за таблото е избран" #~ msgid "Dashboard Package Select" #~ msgstr "Пакет "Табло за управление" Изберете" #~ msgid "Content Button Background" #~ msgstr "Съдържание на бутона за фон" #~ msgid "Content Text Color" #~ msgstr "Цвят на текста на съдържанието" #~ msgid "Select the Fields for property submission." #~ msgstr "Изберете полетата за подаване на имоти." #~ msgid "Use CTRL to select multiple fields for property submission page." #~ msgstr "" #~ "Използвайте CTRL, за да изберете няколко полета за страницата за подаване " #~ "на имоти." #~ msgid "Select the Mandatory Fields for property submission." #~ msgstr "Изберете задължителните полета за подаване на имоти." #~ msgid "" #~ "Make sure the mandatory fields for property submission page are part of " #~ "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple " #~ "fields select.." #~ msgstr "" #~ "Уверете се, че задължителните полета за подаване на собственост са част " #~ "от формуляра за изпращане (управляван от горната настройка). Използвайте " #~ "CTRL за няколко полета за избор." #~ msgid "New Agent Added" #~ msgstr "Добавен е нов агент" #~ msgid "" #~ "A new agent was added on %website_url.\n" #~ "Username: %user_profile" #~ msgstr "Добавен е нов агент на% web_url. Потребителско име:% user_profile" #~ msgid "Profile Update" #~ msgstr "Актуализиране на профила" #~ msgid "" #~ "A user updated his profile on %website_url.\n" #~ "Username: %user_profile" #~ msgstr "" #~ "Потребител е актуализирал потребителския си профил на% web_url. " #~ "Потребителско име:% user_profile" #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #~ "%website_url \n" #~ "Username: %username.\n" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " #~ "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" #~ "Thank You!" #~ msgstr "" #~ "Някой поиска паролата да бъде нулирана за следния профил:% web_url " #~ "Потребителско име:% потребителско име. Ако това беше грешка, просто " #~ "игнорирайте този имейл и нищо няма да се случи. За да възстановите " #~ "паролата си, посетете следния адрес:% reset_link, Благодарим ви!" #~ msgid "Your Password was Reset" #~ msgstr "Паролата ви бе възстановена" #~ msgid "" #~ "Your new password for the account at: %website_url: \n" #~ "Username:%username, \n" #~ "Password:%user_pass.\n" #~ "You can now login with your new password at: %website_url" #~ msgstr "" #~ "Новата ви парола за профила в:% web_url: Потребителско име:% " #~ "потребителско име, парола:% потребителско_пасово. Вече можете да влезете " #~ "с новата си парола на:% web_url" #~ msgid "Your purchase was activated" #~ msgstr "Покупката ви бе активирана" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашата покупка на% web_url е активирана! Трябва да го " #~ "проверите." #~ msgid "Your listing was approved" #~ msgstr "Вашата малка обява беше одобрена" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing " #~ "is: %property_url.\n" #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашата регистрация% property_title бе одобрена на% " #~ "website_url! Обявата е:% property_url. Трябва да го проверите." #~ msgid "You ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Поръчахте нов Wire Transfer" #~ msgid "" #~ "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" #~ "Please follow the instructions below in order to start submitting " #~ "properties as soon as possible.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price. \n" #~ "Instructions: %payment_details." #~ msgstr "" #~ "Получихме заявката Ви за плащане по Wire Transfer на% website_url! Моля, " #~ "следвайте инструкциите по-долу, за да започнете да изпращате свойства " #~ "възможно най-скоро. Номерът на фактурата е:% invoice_no, Сума:% " #~ "total_price. Инструкции:% payment_details." #~ msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Някой поръча нов Wire Transfer" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" #~ "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Получихте нова заявка за плащане чрез Wire Transfer на% " #~ "web_url. Номерът на фактурата е:% invoice_no, Сума:% total_price. Моля, " #~ "изчакайте, докато плащането бъде извършено, за да активирате покупката от " #~ "потребителя." #~ msgid "New User Registration" #~ msgstr "Нова регистрация на потребител" #~ msgid "" #~ "New user registration on %website_url.\n" #~ "Username: %user_login_register, \n" #~ "E-mail: %user_email_register" #~ msgstr "" #~ "Нова регистрация на потребител на% web_url. Потребителско име:% " #~ "user_login_register, E-mail:% user_email_register" #~ msgid "Your username and password on %website_url" #~ msgstr "Вашето потребителско име и парола в% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" #~ "Username:%user_login_register\n" #~ "Password: %user_pass_register\n" #~ "If you have any problems, please contact me.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Добре дошли на% website_url! Можете да влезете сега, като " #~ "използвате следните идентификационни данни: Потребителско име:% " #~ "user_login_register Парола:% user_pass_register Ако имате някакви " #~ "проблеми, моля свържете се с мен. Благодаря ти!" #~ msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" #~ msgstr "Изтекъл списък, изпратен за одобрение на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go " #~ "check it out.\n" #~ "This is the property title: %submission_title." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Потребител е изпратил нова собственост на% web_url! Трябва да " #~ "го проверите. Това е собствеността заглавие: %submit_title." #~ msgid "Matching Submissions on %website_url" #~ msgstr "Съответстващи подавания на% web_url" #~ msgid "New Paid Submission on %website_url" #~ msgstr "Ново платено подаване на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Имате ново платено подаване на% website_url! Трябва да го " #~ "проверите." #~ msgid "New Feature Upgrade on %website_url" #~ msgstr "Надстройване на нова функция на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new featured submission on %website_url! You should go check " #~ "it out." #~ msgstr "Здравейте, Имате ново четене на% web_url! Трябва да го проверите." #~ msgid "Account Downgraded on %website_url" #~ msgstr "Профилът бе понижен на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вие понижихте абонамента си на% web_url. Тъй като броят на " #~ "вашите обяви е по-голям от този на действителния пакет, ние определихме " #~ "статуса на всички ваши обяви да "изтече". Ще трябва да изберете " #~ "кои обяви искате да живеете и да ги изпратите отново за одобрение. " #~ "Благодаря ти!" #~ msgid "Membership Cancelled on %website_url" #~ msgstr "Членството е отменено на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " #~ "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings " #~ "are no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" #~ "Thank you." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, абонаментът ви в %site_url е анулиран, защото е изтекъл или " #~ "повтарящото се плащане от търговеца не е обработено. Всички ваши малки " #~ "обяви вече не се виждат за нашите посетители, но остават в профила Ви. " #~ "Благодаря ти." #~ msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" #~ msgstr "Изтичане на членство Предупреждение за% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure " #~ "you renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашият абонамент за %site_url ще изтече след 3 дни. Моля, " #~ "уверете се, че подновявате абонамента си или имате достатъчно средства за " #~ "автоматично подновяване." #~ msgid "Membership Activated on %website_url" #~ msgstr "Членството е активирано на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашето ново членство в% web_url е активирано! Трябва да го " #~ "проверите." #~ msgid "Free Listing expired on %website_url" #~ msgstr "Безплатната обява изтече на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing " #~ "is %expired_listing_url.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, една от вашите безплатни обяви на% website_url е "" #~ "изтекла". Обявата е% expired_listing_url. Благодаря ти!" #~ msgid "New Listing Submission on %website_url" #~ msgstr "Ново подаване на малка обява в% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has submited a new property on %website_url! You should go check " #~ "it out.This is the property title %new_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Потребител е подал нова собственост на% web_url! Трябва да го " #~ "проверите.Това е собственост title% new_listing_title!" #~ msgid "Listing Edited on %website_url" #~ msgstr "Обявата е редактирана на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go " #~ "check it out. The property name is : %editing_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Потребител е редактирал една от своите обяви на% website_url! " #~ "Трябва да го проверите. Името на собствеността е:% editing_listing_title!" #~ msgid "Recurring Payment on %website_url" #~ msgstr "Повтарящо се плащане на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, ние ви таксувахме за% търговец за абонамент на %site_url! " #~ "Трябва да го проверите." #~ msgid "Updating Plugin: %s" #~ msgstr "Актуализиране на приставката: %s" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Върнете се в таблото за управление" #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgstr "Следният плъгин бе активиран успешно:" #~ msgid "" #~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " #~ "Please update the plugin." #~ msgstr "" #~ "Приставката не е активирана. За тази тема е необходима по-висока версия " #~ "на %s. Моля, актуализирайте приставката." #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Отхвърлете това известие" #~ msgid "" #~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update " #~ "or activate." #~ msgstr "" #~ "Има един или повече задължителни или препоръчителни приставки за " #~ "инсталиране, актуализиране или активиране." #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "Моля, свържете се с администратора на този сайт за помощ." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Изисква се актуализация" #~ msgid "" #~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " #~ "and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Пакетът за отдалечен плъгин не съдържа папка с желания шунка и " #~ "преименуването не работи." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " #~ "according to the WordPress guidelines." #~ msgstr "" #~ "Моля, свържете се с доставчика на плъгина и го помолете да напълни " #~ "приставката си съгласно указанията на WordPress." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files " #~ "are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Пакетът за отдалечен плъгин се състои от повече от един файл, но " #~ "файловете не са пакетирани в папка." #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v %s" #~ msgid "Required" #~ msgstr "длъжен" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Препоръчано" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "WordPress хранилище" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Външен източник" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Предварително опаковани" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Не е инсталирано" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Инсталиран, но не е активиран" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Активен" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Изискваната актуализация не е налице" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Изисква актуализация" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Препоръчва се актуализиране" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Инсталирана версия:" #~ msgid "Minimum required version:" #~ msgstr "Минимална изисквана версия:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Налична версия:" #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "Няма инсталирани, актуализирани или активирани приставки." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plug-in" #~ msgid "Source" #~ msgstr "източник" #~ msgid "Version" #~ msgstr "версия" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Съобщение за надстройване от автора на приставката:" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Инсталирай" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активирате" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "Не бяха избрани инсталирани приставки. Не са предприети действия." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Не бяха избрани добавки, които да се актуализират. Не са предприети " #~ "действия." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Понастоящем няма налични добавки, които да бъдат инсталирани." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "В момента няма налични добавки, които да бъдат актуализирани." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Не бяха избрани приставки, които да бъдат активирани. Не са предприети " #~ "действия." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "Понастоящем няма налични добавки, които да бъдат активирани." #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Активирането на приставката не бе успешно." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Процесът на инсталиране и активиране започва. Този процес може да отнеме " #~ "известно време на някои хостове, така че бъдете търпеливи." #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Покажи детайли" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Скриване на подробностите" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Всички инсталации и активиране са завършени." #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Процесът на инсталиране започва. Този процес може да отнеме известно " #~ "време на някои хостове, така че бъдете търпеливи." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Всички инсталации са завършени." #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "Искате ли да заредите резултатите сега?" #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "Вижте първите резултати тук" #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "ЗАПАЗИТЕ ПРОМЕНИТЕ" #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "ДОБАВИ ИМОТ" #~ msgid "Searching..." #~ msgstr "Търси се ..." #~ msgid "Login with Facebook" #~ msgstr "Влез с Facebook" #~ msgid "Login with Google" #~ msgstr "Влезте с Google" #~ msgid "Login with Yahoo" #~ msgstr "Вход с Yahoo" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "календар" #~ msgid "" #~ "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and " #~ "continue to have access to all theme options! See this link if you don't know how to get your license key. " #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Моля, активирайте темата през следващите 24 часа, за да потвърдите " #~ "покупката и да продължите да имате достъп до всички опции за темата! " #~ "Вижте тази връзка, ако не знаете как да " #~ "получите лицензния ключ. Благодаря ти!" #~ msgid "Importing... Please wait!" #~ msgstr "Импортиране ... Моля, изчакайте!" #~ msgid "Import Completed!" #~ msgstr "Импортирането завършено!" #~ msgid "WPResidence Demo Import" #~ msgstr "WPResidence Демо Внос" #~ msgid "Wordpress Memory Limit is set to " #~ msgstr "Wordpress Memory Limit е настроен на" #~ msgid "" #~ "Because of that import functions may not work corectly. Recommended " #~ "memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " #~ msgstr "" #~ "Поради тези функции за импортиране може да не работи коректно. " #~ "Препоръчителната граница на паметта трябва да е поне 96 МБ. Моля, вижте:" #~ msgid "Your server maximum execution time is set to " #~ msgstr "Максималното време за изпълнение на сървъра ви е зададено" #~ msgid "" #~ " Because of that import functions may not work correctly. You should have " #~ "at least 180 sec. Please address this item with your hosting provider." #~ msgstr "" #~ "Поради тези функции за импортиране може да не работи правилно. Трябва да " #~ "имате поне 180 секунди. Моля, обърнете се към този елемент с вашия " #~ "хостинг доставчик." #~ msgid "" #~ "Your server post_max_size is lower than 32M. Because of that import " #~ "functions may not work correctly. Please correct this with your hosting " #~ "provider." #~ msgstr "" #~ "Вашият сървър post_max_size е по-малък от 32M. Поради тези функции за " #~ "импортиране може да не работи правилно. Моля, коригирайте това с вашия " #~ "доставчик на хостинг услуги." #~ msgid "" #~ "Your server upload_max_filesize is lower than 32M. Because of that import " #~ "functions may not work correctly. Please correct this with your hosting " #~ "provider." #~ msgstr "" #~ "Вашият сървър upload_max_filesize е по-малък от 32M. Поради тези функции " #~ "за импортиране може да не работи правилно. Моля, коригирайте това с вашия " #~ "доставчик на хостинг услуги." #~ msgid "" #~ "Find the demo import zip in theme pack, demo_content folder. Select zip " #~ "and click Import. We recommend to import only 1 demo zip for correct demo " #~ "setup. If you wish a different demo, clear database and import the new " #~ "demo after. " #~ msgstr "" #~ "Намерете zip за импортиране на демонстрации в пакет с тема, demo_content. " #~ "Изберете цип и кликнете върху Импортиране. Препоръчваме да импортирате " #~ "само 1 демонстрация за правилна демонстрация. Ако искате различно демо, " #~ "изчистете база данни и импортирайте новата демо версия след това." #~ msgid "" #~ "*After you import the content you may need to edit certain pages and " #~ "assign the correct category id for some shortcodes" #~ msgstr "" #~ "* След като импортирате съдържанието, може да се наложи да редактирате " #~ "определени страници и да зададете правилния идентификатор на категория за " #~ "някои кратки кодове" #~ msgid "" #~ "**Sliders created with Revolution Slider are not imported and have to be " #~ "imported manually." #~ msgstr "" #~ "** Плъзгачите, създадени с плъзгача Revolution, не се импортират и трябва " #~ "да бъдат импортирани ръчно." #~ msgid "click activate in order to import" #~ msgstr "кликнете върху активиране, за да импортирате" #~ msgid "" #~ "to save search and and you will receive an email notification when new " #~ "properties matching your search will be published." #~ msgstr "" #~ "за да запазите търсенето и ще получите известие по имейл, когато ще бъдат " #~ "публикувани нови имоти, съвпадащи с търсенето ви."