msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WpResidence 3.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12T10:41:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 13:25+0300\n" "Last-Translator: bein map\n" "Language-Team: العربية\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && " "n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #. Theme Name of the theme msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" # @ wpestate #: 404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "الصفحة غير موجودة" # @ wpestate #: 404.php:17 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "نأسف، الصفحة التي تحاول الوصول اليها غير موجودة, لكن يمكنك تصفح آخر الأخبار " "والمشاريع." # @ wpestate #: 404.php:21 msgid "Latest Listings" msgstr "احدث العقارات" # @ wpestate #: 404.php:41 msgid "Latest Articles" msgstr "أحدث المقالات" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "وكلاء وكالات المطورين نتائج البحث" #: aag_search_results.php:6 advanced_search_results.php:6 agency_list.php:6 #: agents_list.php:5 compare_listings.php:6 contact_page.php:6 #: developers_list.php:6 front_property_submit.php:6 #: libs/dashboard_functions.php:1331 page_property_design.php:5 processor.php:5 #: property_list.php:5 property_list_directory.php:5 property_list_half.php:5 #: single-idx.php:6 splash_page.php:5 zillow_estimate_page.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "هذه الصفحة لا تعمل دون WpResidence الأساسية المساعد ، يرجى تفعيلها من قائمة " "الإضافات!" #: aag_search_results.php:171 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search parameters." msgstr "لم يتم ايجاد أي نتائج، الرجاء المحاولة مرة أخرى مع معايير بحث مختلفة." #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "نتائج البحث المتقدمة" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "وكالة قائمة" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "وكلاء قائمة" # @ wpestate #: api/test.php:305 libs/help_functions.php:5254 libs/help_functions.php:5401 #: word_remove.php:92 msgid "feet" msgstr "فدم" # @ wpestate #: api/test.php:305 api/test.php:314 api/test.php:315 api/test.php:316 #: api/test.php:317 api/test.php:318 api/test.php:320 api/test.php:325 #: api/test.php:330 api/test.php:335 libs/help_functions.php:5254 #: libs/help_functions.php:5335 libs/help_functions.php:5336 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5338 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5341 #: libs/help_functions.php:5346 libs/help_functions.php:5351 #: libs/help_functions.php:5356 libs/help_functions.php:5401 #: libs/help_functions.php:5410 libs/help_functions.php:5411 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5413 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5416 #: libs/help_functions.php:5421 libs/help_functions.php:5426 #: libs/help_functions.php:5431 word_remove.php:92 msgid "ft" msgstr "قدم" # @ wpestate #: api/test.php:306 libs/help_functions.php:5255 libs/help_functions.php:5402 #: word_remove.php:93 msgid "meters" msgstr "متر" # @ wpestate #: api/test.php:306 api/test.php:315 api/test.php:319 api/test.php:320 #: api/test.php:321 api/test.php:322 api/test.php:323 api/test.php:326 #: api/test.php:331 api/test.php:336 libs/help_functions.php:5255 #: libs/help_functions.php:5336 libs/help_functions.php:5340 #: libs/help_functions.php:5341 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5343 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5402 #: libs/help_functions.php:5411 libs/help_functions.php:5415 #: libs/help_functions.php:5416 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5418 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5432 word_remove.php:93 msgid "m" msgstr "متر" #: api/test.php:307 libs/help_functions.php:5256 libs/help_functions.php:5403 #: word_remove.php:94 msgid "acres" msgstr "فدان" #: api/test.php:307 api/test.php:316 api/test.php:321 api/test.php:324 #: api/test.php:325 api/test.php:326 api/test.php:327 api/test.php:328 #: api/test.php:332 api/test.php:337 libs/help_functions.php:5256 #: libs/help_functions.php:5337 libs/help_functions.php:5342 #: libs/help_functions.php:5345 libs/help_functions.php:5346 #: libs/help_functions.php:5347 libs/help_functions.php:5348 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5353 #: libs/help_functions.php:5358 libs/help_functions.php:5403 #: libs/help_functions.php:5412 libs/help_functions.php:5417 #: libs/help_functions.php:5420 libs/help_functions.php:5421 #: libs/help_functions.php:5422 libs/help_functions.php:5423 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5428 #: libs/help_functions.php:5433 word_remove.php:94 msgid "ac" msgstr "تيار متردد" #: api/test.php:308 libs/help_functions.php:5257 libs/help_functions.php:5404 #: word_remove.php:95 msgid "yards" msgstr "ياردات" #: api/test.php:308 api/test.php:317 api/test.php:322 api/test.php:327 #: api/test.php:329 api/test.php:330 api/test.php:331 api/test.php:332 #: api/test.php:333 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5257 #: libs/help_functions.php:5338 libs/help_functions.php:5343 #: libs/help_functions.php:5348 libs/help_functions.php:5350 #: libs/help_functions.php:5351 libs/help_functions.php:5352 #: libs/help_functions.php:5353 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5404 #: libs/help_functions.php:5413 libs/help_functions.php:5418 #: libs/help_functions.php:5423 libs/help_functions.php:5425 #: libs/help_functions.php:5426 libs/help_functions.php:5427 #: libs/help_functions.php:5428 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:95 msgid "yd" msgstr "ياردة" #: api/test.php:309 libs/help_functions.php:5258 libs/help_functions.php:5405 #: word_remove.php:96 msgid "hectares" msgstr "هكتار" #: api/test.php:309 api/test.php:318 api/test.php:323 api/test.php:328 #: api/test.php:333 api/test.php:334 api/test.php:335 api/test.php:336 #: api/test.php:337 api/test.php:338 libs/help_functions.php:5258 #: libs/help_functions.php:5339 libs/help_functions.php:5344 #: libs/help_functions.php:5349 libs/help_functions.php:5354 #: libs/help_functions.php:5355 libs/help_functions.php:5356 #: libs/help_functions.php:5357 libs/help_functions.php:5358 #: libs/help_functions.php:5359 libs/help_functions.php:5405 #: libs/help_functions.php:5414 libs/help_functions.php:5419 #: libs/help_functions.php:5424 libs/help_functions.php:5429 #: libs/help_functions.php:5430 libs/help_functions.php:5431 #: libs/help_functions.php:5432 libs/help_functions.php:5433 #: libs/help_functions.php:5434 word_remove.php:96 msgid "ha" msgstr "هكتار" # @ wpestate #: archive.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "اريشف التصنيف: %s" # @ wpestate #: archive.php:24 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "الارشيف اليومي: %s" # @ wpestate #: archive.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "الأرشيف الشهري: %s" #: archive.php:26 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ wpestate #: archive.php:28 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "الأرشيف السنوى: %s" #: archive.php:28 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" # @ wpestate #: archive.php:30 msgid "Blog Archives" msgstr "الأرشيف" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم في نتائج البحث" #: auser_dashboard_search_result.php:23 libs/dashboard_widgets.php:295 #: user_dashboard_add.php:69 user_dashboard_add.php:197 #: user_dashboard_agent_list.php:7 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "آسف، لم تتحقق كُنّا." # @ wpestate #: auser_dashboard_search_result.php:98 templates/half_map_core.php:157 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "لم تقم بنشر اي عقارات حتى الان!" #: auser_dashboard_search_result.php:103 #: libs/dashboard_actions_functions.php:739 msgid "Search a listing" msgstr "قائمة البحث" # @ wpestate #: auser_dashboard_search_result.php:104 #: libs/dashboard_actions_functions.php:625 #: libs/dashboard_actions_functions.php:740 search.php:30 search.php:31 #: searchform.php:3 templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:106 #: templates/advanced_search_type3.php:62 #: templates/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search_type11.php:106 msgid "Search" msgstr "بحث" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "صفحة قائمة المدونة" # @ wpestate #: comments.php:4 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "هذه المدونة محمية بكلمة مرور. ادخل كلمة المرور لترى التعليقات." # @ wpestate #: comments.php:16 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "لا يوجد تعليقات على “%2$s”" msgstr[1] "يوجد تعليق واحد على “%2$s”" msgstr[2] "يوجد تعليقين على “%2$s”" msgstr[3] "يوجد %1$s تعليقات على “%2$s”" msgstr[4] "يوجد %1$s تعليقات على “%2$s”" msgstr[5] "يوجد %1$s تعليقات على “%2$s”" # @ wpestate #: comments.php:29 msgid "Comment navigation" msgstr "تصفح التعليقات" # @ wpestate #: comments.php:30 msgid "« Older Comments" msgstr "« تعليقات اقدم" # @ wpestate #: comments.php:31 msgid "Newer Comments »" msgstr "تعليقات احدث »" # @ wpestate #: comments.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "التعليقات مغلقة." # @ wpestate #: comments.php:54 msgid "Leave a Reply" msgstr "اترك رداً" # @ wpestate #: comments.php:55 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "اترك رداً على %s" # @ wpestate #: comments.php:56 msgid "Cancel Reply" msgstr "الغاء الرد" # @ wpestate #: comments.php:57 msgid "Post Comment" msgstr "أضف تعليقاً" # @ wpestate #: comments.php:60 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "لن يتم نشر بريدك الالكتروني " # @ wpestate #: comments.php:65 msgid "Comment" msgstr "التعليق" # @ wpestate #: comments.php:72 crm_functions/crm_functions.php:316 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:36 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "الاسم" # @ wpestate #: comments.php:78 crm_functions/crm_functions.php:317 #: libs/dashboard_actions_functions.php:634 libs/design_functions.php:2298 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:22 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_modal.php:86 templates/mobile_menu.php:119 #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:10 msgid "Email" msgstr "البريد الالكتروني" # @ wpestate #: comments.php:83 msgid "Website" msgstr "الموقع الالكتروني" # @ wpestate #. Template Name of the theme #: compare_listings.php:101 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "قائمة المقارنة" # @ wpestate #: compare_listings.php:15 msgid "page should be accesible only via the compare button" msgstr "لا يمكن الوصول للصفحة الا من خلال زر المقارنة" # @ wpestate #: compare_listings.php:113 msgid "Type: " msgstr "النوع: " # @ wpestate #: compare_listings.php:121 msgid "city" msgstr "المدينة" # @ wpestate #: compare_listings.php:122 msgid "area" msgstr "المنطقة" # @ wpestate #: compare_listings.php:123 libs/elementor_help_files.php:28 msgid "zip" msgstr "رمز بريدي" # @ wpestate #: compare_listings.php:124 libs/elementor_help_files.php:22 msgid "size" msgstr "المساحة" # @ wpestate #: compare_listings.php:125 libs/elementor_help_files.php:23 msgid "lot size" msgstr "المساحة الكلية" # @ wpestate #: compare_listings.php:126 libs/elementor_help_files.php:24 msgid "rooms" msgstr "ريسيبشن" # @ wpestate #: compare_listings.php:127 libs/elementor_help_files.php:25 msgid "bedrooms" msgstr "غرف النوم" # @ wpestate #: compare_listings.php:128 libs/elementor_help_files.php:26 msgid "bathrooms" msgstr "حمامات" #: compare_listings.php:129 libs/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:5719 msgid "Energy Index" msgstr "مؤشر الطاقة" #: compare_listings.php:130 libs/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:5718 libs/help_functions.php:5928 #: libs/listing_functions.php:1906 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:35 msgid "Energy Class" msgstr "فئة الطاقة" #: compare_listings.php:131 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:112 msgid "Property ID" msgstr "رقم العقار" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "صفحة الاتصال" #: contact_page.php:72 single-estate_agency.php:132 #: templates/header_agency.php:71 templates/header_developer.php:92 msgid "Phone:" msgstr "الهاتف:" # @ wpestate #: contact_page.php:76 single-estate_agency.php:127 #: templates/header_agency.php:66 templates/header_developer.php:87 msgid "Mobile:" msgstr "الموبايل:" # @ wpestate #: contact_page.php:80 single-estate_agency.php:122 #: templates/header_agency.php:61 templates/header_developer.php:80 msgid "Email:" msgstr "البريد الالكتروني:" #: contact_page.php:84 msgid "Fax:" msgstr "فاكس:" #: contact_page.php:88 single-estate_agency.php:138 #: templates/header_agency.php:77 templates/header_developer.php:135 msgid "Skype:" msgstr "سكايب:" #: contact_page.php:104 libs/dashboard_widgets.php:8 #: libs/dashboard_widgets.php:10 libs/help_functions.php:772 #: libs/help_functions.php:774 msgid "company logo" msgstr "شعار الشركة" #: crm_functions/crm_functions.php:14 msgid "Lead Info" msgstr "معلومات العميل المتوقع" #: crm_functions/crm_functions.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:26 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:58 msgid "New" msgstr "الجديد" #: crm_functions/crm_functions.php:96 crm_functions/crm_functions.php:238 msgid "You are not allowed to edit this!!!" msgstr "لا يسمح لك بتحرير هذا!!!" #: crm_functions/crm_functions.php:165 crm_functions/crm_functions.php:193 msgid "You are not allowed to delete this !" msgstr "لا يسمح لك بحذف هذا!" #: crm_functions/crm_functions.php:312 msgid "Your Contacts" msgstr "جهات الاتصال الخاصة بك" #: crm_functions/crm_functions.php:314 msgid "Create Contact" msgstr "إنشاء جهة اتصال" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:318 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:79 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:24 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:17 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "الهاتف" #: crm_functions/crm_functions.php:319 msgid "Added on" msgstr "تمت الإضافة" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:320 crm_functions/crm_functions.php:370 #: libs/dashboard_actions_functions.php:577 #: libs/dashboard_actions_functions.php:635 #: libs/dashboard_actions_functions.php:754 #: libs/dashboard_actions_functions.php:760 user_dashboard_favorite.php:42 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: crm_functions/crm_functions.php:321 crm_functions/crm_functions.php:371 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:12 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:14 #: libs/dashboard_actions_functions.php:636 #: libs/dashboard_actions_functions.php:765 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:11 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:28 #: user_dashboard_favorite.php:44 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: crm_functions/crm_functions.php:325 crm_functions/crm_functions.php:375 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "ليس لديك أي خيوط!" #: crm_functions/crm_functions.php:360 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "العملاء المحتملين/ الصفقات" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "إضافة العميل المتوقع/الصفقة الجديدة" #: crm_functions/crm_functions.php:364 msgid "Lead No" msgstr "رقم العميل المتوقع" #: crm_functions/crm_functions.php:365 msgid "Request By" msgstr "طلب حسب" #: crm_functions/crm_functions.php:366 msgid "Agent in Charge" msgstr "الوكيل المسؤول" #: crm_functions/crm_functions.php:367 libs/dashboard_actions_functions.php:574 #: libs/dashboard_actions_functions.php:1299 msgid "Date" msgstr "التاريخ" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:29 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:30 #: templates/front_end_submission.php:151 templates/front_end_submission.php:193 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:33 msgid "Add Contact" msgstr "إضافة جهة اتصال" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:34 msgid "Add Lead" msgstr "إضافة العميل المتوقع" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:1 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:199 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:173 msgid "Contact Information" msgstr "معلومات الاتصال" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:17 msgid "View/Edit Contact" msgstr "عرض/تحرير جهة الاتصال" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:21 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:23 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:37 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "هل انت متأكد من عملية الحذف " #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:23 msgid "Delete Contact" msgstr "حذف جهة الاتصال" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:2 msgid "Lead Information" msgstr "معلومات العميل المتوقع" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:10 msgid "Contact" msgstr "اتصال" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:19 msgid "View/Edit Lead" msgstr "عرض/تحرير العميل المتوقع" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:25 msgid "Delete Lead" msgstr "حذف العميل المتوقع" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "يؤدي لا " #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "تمت الإضافة يدويا" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "قائمة المطورين" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "أمام المنشأة تقديم" # @ wpestate #: front_property_submit.php:205 templates/front_end_submission.php:60 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "حزمتك الحالية لا تسمح لك بنشر اي عقارات اخرى! الرجاء ترقية عضويتك." # @ wpestate #: front_property_submit.php:533 user_dashboard_add.php:88 #: user_dashboard_add.php:220 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "من فضلك ضع عنوان لعقارك" #: front_property_submit.php:810 msgid "1. Description" msgstr "1- الوصف" #: front_property_submit.php:811 msgid "2. Media" msgstr "2- الصور" #: front_property_submit.php:812 msgid "3. Location" msgstr "3- الموقع" #: front_property_submit.php:813 msgid "4. Details" msgstr "4- تفاصيل" #: front_property_submit.php:814 msgid "5. Amenities" msgstr "5-المميزات" #: front_property_submit.php:827 templates/front_end_submission.php:106 #: templates/front_end_submission.php:169 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "هذه الحقول إلزامية: العنوان" # @ wpestate #: front_property_submit.php:835 templates/front_end_submission.php:80 msgid "" "This is a paid submission.The listing will be live after payment is received." msgstr "هذا المنشور مدفوع. سيتم تفعيل منشورك فور دفع المستحقات." #: front_property_submit.php:883 msgid "Prev Step" msgstr "الخطوة السابقة" #: front_property_submit.php:884 word_remove.php:68 word_remove.php:214 #: word_remove.php:248 msgid "Next Step" msgstr "الخطوة التالية" # @ wpestate #: front_property_submit.php:885 msgid "Submit Property" msgstr "اضافة العقار" #: functions.php:79 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article how to enable - disable theme " "cache: " msgstr "" "من أجل سرعة أفضل النتائج يقدم موضوع المدمج في نظام التخزين المؤقت على " "العقارات والفئات. تحقق من هذه المقالة كيفية تمكين أو تعطيل موضوع ذاكرة " "التخزين المؤقت: " #: functions.php:79 msgid "help article" msgstr "تساعد المادة" #: functions.php:91 word_remove.php:63 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "يتطلب تطبيق خرائط Google JavaScript API v3 مفتاح API ليعمل بشكل صحيح. احصل " "على مفتاح وحدة تحكم واجهات برمجة التطبيقات ونشر التعليمات البرمجية في خيارات " "السمة. يمكنك الحصول عليه من" #: functions.php:92 word_remove.php:63 msgid "here" msgstr "هنا" #: functions.php:104 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "الحد الأقصى للذاكرة ووردبريس محدد ب " #: functions.php:104 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " msgstr "" "يجب أن يكون الحد الأقصى للذاكرة الموصى بها ما لا يقل عن 96MB. يرجى الرجوع " "إلى: " #: functions.php:104 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "زيادة الذاكرة المخصصة لـ PHP" #: functions.php:124 msgid "Your PHP version is " msgstr "نسخة PHP الخاص بك هو " #: functions.php:137 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "لم يتم تثبيت مكتبة PHP GD على خادم الويب الخاص بك، وبسبب ذلك فإن الموضوع لا " "تكون قادرة على العمل مع الصور. يرجى الاتصال بشركة الاستضافة من أجل تفعيل هذه " "المكتبة." #: functions.php:149 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "الملحق MbString غير متوفر, يرجى الإتصال بموفر خدمة الإستضافة من أجل تمكنيه." #: functions.php:167 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"media header type\" set as " "google map " msgstr "" "قالب Half Map - تأكد من ان صفحتك تحتوي على \" هيدر الوسائط\"معد في خريطة " "جوجل " #: functions.php:183 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to " "edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "يرجى عدم تغير الإسم اللطيف ( slugs) يدويا. اذا كنت بحاجة الى تغيره يرجى نسخ " "الإسم اللطيف في حقل خاص به أيضا." # @ wpestate #: functions.php:355 msgid "Post navigation" msgstr "تصفح المشاركات" # @ wpestate #: functions.php:356 msgid "← Older posts" msgstr "← منشورات اقدم" # @ wpestate #: functions.php:357 msgid "Newer posts →" msgstr "منشورات احدث →" # @ wpestate #: functions.php:381 msgid "Pingback:" msgstr "تنبيه :" # @ wpestate #: functions.php:381 functions.php:397 msgid "Edit" msgstr "تعديل" # @ wpestate #: functions.php:392 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:92 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:98 msgid "Reply" msgstr "رد" # @ wpestate #: functions.php:402 msgid " on " msgstr " على" # @ wpestate #: functions.php:407 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "يستم نشر تعليقك بعد مراجعته من قبل الادارة." # @ wpestate #: functions.php:440 functions.php:444 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "يرجى تعديل صفحة ملفك الشخصي من واجهة الموقع." # @ wpestate #: functions.php:562 msgid "Your new password for the account at:" msgstr "كلمة السر الجديدة للحساب:" # @ wpestate #: functions.php:564 msgid "Username: %s" msgstr "اسم المستخدم: %s" # @ wpestate #: functions.php:565 msgid "Password: %s" msgstr "كلمة المرور: %s" # @ wpestate #: functions.php:566 msgid "You can now login with your new password at: " msgstr "يمكنك الان تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرورك الجديدة: " # @ wpestate #: functions.php:577 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "تم ارسال كلمة المرور الجديدة عبر بريدك الالكتروني!" #: functions.php:584 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "تمت ارسال كلمة السر الى البريد الالكتروني!" #: functions.php:607 functions.php:622 msgid "Message sent from page: " msgstr "رسالة من: " # @ wpestate #: functions.php:727 functions.php:754 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/help_functions.php:3676 libs/help_functions.php:3682 #: libs/help_functions.php:3821 libs/help_functions.php:4053 #: libs/help_functions.php:4184 libs/help_functions.php:4573 #: libs/searchfunctions.php:449 libs/searchfunctions.php:500 #: libs/searchfunctions2.php:53 property_list_directory.php:79 #: property_list_half.php:69 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:102 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:179 #: templates/advanced_search_type2.php:46 #: templates/advanced_search_type8.php:144 #: templates/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search_type_half.php:130 #: templates/advanced_search_type_half.php:163 #: templates/advanced_search_type_half.php:174 #: templates/adv_search_mobile.php:77 templates/adv_search_mobile.php:102 #: templates/adv_search_mobile.php:179 templates/directory_filters.php:28 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:60 #: templates/property_list_filters.php:52 templates/property_list_filters.php:92 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:21 msgid "Types" msgstr "الأنواع" # @ wpestate #: functions.php:780 libs/help_functions.php:3678 libs/help_functions.php:3855 #: libs/help_functions.php:4082 libs/help_functions.php:4213 #: libs/help_functions.php:4797 property_list_directory.php:130 #: property_list_half.php:86 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/advanced_search_type_half.php:247 #: templates/advanced_search_type_half.php:257 #: templates/directory_filters.php:49 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:90 #: templates/property_list_filters.php:54 #: templates/property_list_filters.php:134 #: templates/submit_templates/property_location.php:165 #: templates/submit_templates/property_location.php:171 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:23 msgid "Cities" msgstr "المدينة" # @ wpestate #: functions.php:808 libs/help_functions.php:3680 libs/help_functions.php:3870 #: libs/help_functions.php:4096 libs/help_functions.php:4227 #: libs/help_functions.php:4903 property_list_directory.php:155 #: property_list_directory.php:182 property_list_half.php:93 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/advanced_search_type_half.php:285 #: templates/advanced_search_type_half.php:295 #: templates/directory_filters.php:59 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:80 #: templates/property_list_filters.php:55 #: templates/property_list_filters.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:214 #: templates/submit_templates/property_location.php:220 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:24 msgid "Areas" msgstr "المساحات" # @ wpestate #: functions.php:832 libs/css_js_include.php:802 libs/css_js_include_bkc.php:803 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:319 #: templates/advanced_search_type_half.php:319 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "ادخل عدد غرف النوم" # @ wpestate #: functions.php:841 libs/css_js_include.php:803 libs/css_js_include_bkc.php:804 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:324 #: templates/advanced_search_type_half.php:324 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "عدد دورات المياه" #: functions.php:872 libs/help_functions.php:3490 libs/searchfunctions2.php:127 #: libs/searchfunctions2.php:218 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/advanced_search_type_half.php:351 #: templates/directory_filters.php:159 msgid "Price range:" msgstr "نطاق السعر:" # @ wpestate #: functions.php:893 libs/css_js_include.php:804 libs/css_js_include_bkc.php:805 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:362 #: templates/advanced_search_type_half.php:362 msgid "Type Min. Price" msgstr "ادخل اقل سعر للبحث" # @ wpestate #: functions.php:897 libs/css_js_include.php:805 libs/css_js_include_bkc.php:806 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:366 #: templates/advanced_search_type_half.php:366 msgid "Type Max. Price" msgstr "ادخل اعلى سعر للبحث" #: functions.php:1550 functions.php:1564 functions.php:1578 functions.php:1593 #: functions.php:1607 functions.php:1621 functions.php:1636 functions.php:1652 #: functions.php:1668 functions.php:1684 functions.php:1699 functions.php:1715 #: functions.php:1731 functions.php:1748 functions.php:1763 functions.php:1779 #: functions.php:1797 functions.php:1812 functions.php:1827 functions.php:1839 #: functions.php:1855 functions.php:1872 functions.php:1888 functions.php:1903 #: functions.php:1920 functions.php:1937 functions.php:1953 functions.php:1968 #: functions.php:1983 functions.php:1998 functions.php:2013 functions.php:2028 #: functions.php:2043 functions.php:2059 functions.php:2074 functions.php:2091 #: functions.php:2106 functions.php:2121 functions.php:2137 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للسمة بعد اكتمال الاستيراد التجريبي!" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:120 msgid "GDPR Terms" msgstr "الشروط" # @ wpestate #: index.php:36 msgid "There are no posts published!" msgstr "لا توجد منشورات!" #: libs/3rdparty.php:118 msgid "right now" msgstr "الاّن" #: libs/3rdparty.php:120 msgid " seconds ago" msgstr " منذ ثوانى" #: libs/3rdparty.php:122 msgid "about 1 minute ago" msgstr "منذ حوالي 1 دقيقة" #: libs/3rdparty.php:124 msgid " minutes ago" msgstr " دقائق مضت" #: libs/3rdparty.php:126 msgid "about 1 hour ago" msgstr "منذ حوالي ساعة" #: libs/3rdparty.php:128 msgid " hours ago" msgstr " منذ ساعات" #: libs/3rdparty.php:130 msgid "yesterday" msgstr "امس ا" #: libs/3rdparty.php:132 msgid " days ago" msgstr "منذ أيام" #: libs/3rdparty.php:134 msgid "over a year ago" msgstr "اكثر من سنة مضت" # @ wpestate #: libs/3rdparty.php:257 libs/3rdparty.php:262 msgid " package on " msgstr " حزمة على " #: libs/3rdparty.php:377 libs/3rdparty.php:378 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "اتفاق الدفع باي بال" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/gallery_functions.php:33 #: libs/header_filter_functions.php:149 libs/listing_functions.php:878 #: libs/listing_functions.php:902 templates/property_page_acc_content.php:207 #: templates/property_page_acc_content.php:221 #: templates/property_page_tab_content.php:204 msgid "Map" msgstr "الموقع" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:97 libs/ajax_functions.php:209 #: libs/css_js_include.php:916 libs/css_js_include_bkc.php:917 #: libs/design_functions.php:2011 templates/featured_property_3.php:34 #: templates/featured_property_4.php:48 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:8 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:8 msgid "add to favorites" msgstr "اضافة للمفضلة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:112 libs/ajax_functions.php:214 #: libs/css_js_include.php:915 libs/css_js_include_bkc.php:916 msgid "favorite" msgstr "المفضلة" #: libs/ajax_functions.php:183 msgid "Number of Page Views" msgstr "عدد مشاهدات الصفحة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:246 libs/header_filter_functions.php:169 #: templates/property_page_acc_content.php:334 #: templates/property_page_acc_content.php:348 #: templates/property_page_tab_content.php:325 msgid "Payment Calculator" msgstr "حاسبة التمويل العقاري" #: libs/ajax_functions.php:265 libs/header_filter_functions.php:174 #: templates/property_page_acc_content.php:363 #: templates/property_page_acc_content.php:378 #: templates/property_page_tab_content.php:75 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:16 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "البلان (المسقط الهندسي)" #: libs/ajax_functions.php:286 libs/header_filter_functions.php:164 #: templates/property_page_acc_content.php:306 #: templates/property_page_acc_content.php:320 #: templates/property_page_tab_content.php:299 msgid "What's Nearby" msgstr "ماهو القريب منه" #: libs/ajax_functions.php:313 libs/header_filter_functions.php:159 #: templates/property_page_acc_content.php:270 #: templates/property_page_acc_content.php:287 #: templates/property_page_tab_content.php:265 msgid "WalkScore" msgstr "المشي بالنتيجه" #: libs/ajax_functions.php:340 libs/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/gallery_functions.php:47 libs/header_filter_functions.php:154 #: templates/property_page_acc_content.php:240 #: templates/property_page_acc_content.php:254 #: templates/property_page_tab_content.php:236 #: templates/submit_templates/video_tour.php:29 msgid "Virtual Tour" msgstr "جولة افتراضية \"بانوراما\"" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:370 libs/gallery_functions.php:42 #: libs/header_filter_functions.php:144 #: templates/property_page_acc_content.php:164 #: templates/property_page_tab_content.php:161 msgid "Video" msgstr "فيديو" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:397 libs/header_filter_functions.php:139 #: templates/property_page_acc_content.php:126 #: templates/property_page_tab_content.php:62 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:109 msgid "Amenities and Features" msgstr "المميزات واضافات الراحة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:427 libs/header_filter_functions.php:134 #: templates/property_page_acc_content.php:92 #: templates/property_page_tab_content.php:49 msgid "Property Details" msgstr "تفاصيل العقار" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:455 libs/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/header_filter_functions.php:129 libs/help_functions.php:5695 #: libs/help_functions.php:5924 templates/property_page_acc_content.php:64 #: templates/property_page_tab_content.php:39 msgid "Property Address" msgstr "عنوان العقار" #: libs/ajax_functions.php:486 libs/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/header_filter_functions.php:108 libs/help_functions.php:5682 #: libs/megamenu.php:255 templates/property_page_acc_content.php:23 #: templates/property_page_tab_content.php:26 #: templates/submit_templates/property_description.php:17 msgid "Description" msgstr "الوصف" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:709 libs/ajax_functions.php:881 #: libs/ajax_functions.php:1239 libs/ajax_functions.php:1804 #: libs/ajax_functions.php:2477 libs/ajax_functions.php:4100 #: libs/ajax_functions.php:4353 libs/ajax_functions.php:4635 #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "لم نتمكن من العثور على أية نتائج" #: libs/ajax_functions.php:1232 templates/agency_unit.php:149 #: templates/agent_unit.php:22 templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "قوائم" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "" "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link " "link " msgstr "" "يرجى التحقق من صحة رمز الشراء الخاص بك من أجل استخدام الموضوع! راجع رابط " "الارتباط هذا" #: libs/ajax_functions.php:1302 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "إذا كنت لا تعرف كيفية الحصول على مفتاح الرخصة الخاص بك. شكرا لكم!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1812 libs/ajax_functions.php:4644 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:138 #: templates/half_map_core.php:175 msgid "Listings" msgstr "عقار" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2243 libs/ajax_functions.php:2356 #: libs/help_functions.php:5156 msgid "Hi there," msgstr "مرحبا،" #: libs/ajax_functions.php:2244 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "تلقينا مبلغ طلب نقل الإسلاك الخاصة بك على %s يرجى اتباع التعليمات التالية من " "أجل البدء في تقديم عقارات في أقرب وقت ممكن." #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "The invoice number is: " msgstr "رقم الفاتورة هو: " #: libs/ajax_functions.php:2245 msgid "Amount:" msgstr "قيمة:" #: libs/ajax_functions.php:2246 msgid "Instructions: " msgstr "تعليمات: " #: libs/ajax_functions.php:2529 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "لم يكن لديك الحق في حذف هذا" #: libs/ajax_functions.php:2587 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "تم حفظ البحث. ستتلقى إشعارا بالبريد الإلكتروني عند نشر عقارات جديدة تطابق " "بحثك." #: libs/ajax_functions.php:2731 #, fuzzy #| msgid "wrong captcha" msgid "Wrong captcha" msgstr "خطأ في التحقق" #: libs/ajax_functions.php:2749 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2767 libs/dashboard_actions_functions.php:902 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "اسم مستخدم خاطئ (يمنع استخدام الرموز والفراغات)" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2775 libs/dashboard_actions_functions.php:906 #: libs/dashboard_actions_functions.php:932 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير محددتان!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2783 libs/dashboard_actions_functions.php:947 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "الرجاء التأكد من صيغة البريد الالكتروني !" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2792 libs/dashboard_actions_functions.php:952 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "الرجاء التأكد من مستضيف البريد الالكتروني المدخل " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2802 libs/dashboard_actions_functions.php:911 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "اسم المستخدم محجوز، الرجاء استخدام اسم اخر." #: libs/ajax_functions.php:2814 libs/dashboard_actions_functions.php:918 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "واحد من حقول كلمة السر فارغ!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2822 libs/ajax_functions.php:3812 #: libs/dashboard_actions_functions.php:922 msgid "Passwords do not match" msgstr "كلمات المرور غير متوافقة" #: libs/ajax_functions.php:2845 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "تم إنشاء حسابك ويمكنك تسجيل الدخول الآن!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2850 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "" "تم ارسال بريد الكتروني يحتوي معلومات الدخول وكلمة المرور الخاصة بك. شكراً لك !" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2867 libs/dashboard_actions_functions.php:926 #: libs/dashboard_actions_functions.php:936 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "البريد الالكتروني مستخدم من قبل، الرجاء اختيار بريد الكتوني اخر." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2888 libs/dashboard_actions_functions.php:632 #: libs/header_filter_functions.php:189 single-estate_property-obsolete.php:218 #: single-estate_property-obsolete.php:223 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 #: templates/property_cards_templates/property_card_agent_details.php:19 msgid "Agent" msgstr "وكيل" #: libs/ajax_functions.php:2892 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Agency" msgstr "وكالة" #: libs/ajax_functions.php:2896 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "Developer" msgstr "توسعه دهنده" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2950 libs/ajax_functions.php:3005 #: libs/ajax_functions.php:3062 msgid "You are already logged in! redirecting..." msgstr "تم تسجيل دخولك بالفعل! يجري اعادة التوجيه..." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2960 libs/ajax_functions.php:3016 #: libs/ajax_functions.php:3073 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "اسم المستخدم و/او كلمة المرور فارغة!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2980 libs/ajax_functions.php:3037 #: libs/ajax_functions.php:3085 msgid "Wrong username or password!" msgstr "خطا في اسم المستخدم او كلمة المرور!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2986 libs/ajax_functions.php:3043 #: libs/ajax_functions.php:3093 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "تم تسجيل الدخول بنجاح، يجري اعادة التوجيه..." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3122 msgid "Email field is empty!" msgstr "حقل البريد الالكتروني فارغ!" #: libs/ajax_functions.php:3131 msgid "Invalid E-mail address!" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح!" #: libs/ajax_functions.php:3139 msgid "Invalid Username!" msgstr "اسم المستخدم غير صالح!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3161 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "تم ارسال بريد الكتروني اليك، يحتوي تعليمات اعادة تعيين كلمة المرور." #: libs/ajax_functions.php:3280 libs/ajax_functions.php:3455 #: libs/ajax_functions.php:3623 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "لم يتم حفظ البريد الإلكتروني لأنه مستخدم من قبل مستخدم آخر" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3295 libs/ajax_functions.php:3470 #: libs/ajax_functions.php:3638 msgid "Profile updated" msgstr "تم تحديث الملف الشخصي" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3807 msgid "The new password is blank" msgstr "كلمة المررور الجديدة فارغ" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3820 msgid "Password Updated" msgstr "تم تحديث كلمة المرور" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3822 msgid "Old Password is not correct" msgstr "كلمة المرور القديمة غير صحيحة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3863 libs/ajax_functions.php:3869 msgid "addded" msgstr "تمت الاضافة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3876 msgid "removed" msgstr "تم الحذف" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4783 msgid "Listing payment on " msgstr "ادراج الدفع في " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4795 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "الترقية الى الادراجات المميزة في " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4882 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "الترقية للادراجات المميزة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4891 msgid "Listing Payment" msgstr "ادراج الدفع" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:4901 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "ادراج الدفع مع الخيارات المميزة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5014 msgid "Sent for approval" msgstr "ارسال للموافقة عليها" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5026 msgid "no listings available" msgstr "لا يتوفر اي منشورات" #: libs/ajax_functions.php:5055 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "التاريخ & الوقت حجزت بالفعل. يرجى اختيار واحدة جديدة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5144 msgid "membership payment on " msgstr "عضوية مدفوعة في " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:5151 libs/ajax_functions.php:5154 msgid "Membership Payment" msgstr "عضوية مدفوعة" #: libs/ajax_functions.php:5216 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "غير قادر على تسجيل الدخول. الرجاء التحقق من تسجيل الدخول/كلمة المرور وحاول " "مرة أخرى" #: libs/ajax_functions.php:5224 msgid "Please, enter correct email" msgstr "الرجاء إدخال البريد الإلكتروني الصحيح" #: libs/ajax_functions.php:5238 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "يمكن أن\\t إنشاء المستخدم مع هذا التفويض" #: libs/ajax_functions.php:5242 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "آسف المستخدم موجود بالفعل. محاولة مختلفة اسم المستخدم/البريد الإلكتروني" #: libs/contact_functions.php:35 templates/agent_contact.php:61 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "يوم" #: libs/contact_functions.php:38 templates/agent_contact.php:65 msgid "Time" msgstr "الوقت" # @ wpestate #: libs/contact_functions.php:80 libs/contact_functions.php:92 #: templates/agent_contact.php:31 templates/agent_contact.php:47 #: templates/footer_buttons.php:10 templates/header_agency.php:114 #: templates/header_developer.php:96 msgid "Contact Us" msgstr "اتصل بنا" # @ wpestate #: libs/contact_functions.php:82 templates/agent_contact.php:33 msgid "Contact Me" msgstr "اتصل بنا" #: libs/contact_functions.php:86 templates/agent_contact.php:40 msgid "Schedule a showing?" msgstr "رتب موعد لعرض العقار؟" #: libs/contact_functions.php:120 msgid "I consent to the" msgstr "أوافق على" #: libs/css_js_include.php:263 libs/css_js_include_bkc.php:263 msgid "payment failed" msgstr "دفع فشل" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:582 msgid " in " msgstr " في " # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:589 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "تعذر على المتصفح تحديد موقعك!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:590 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "هذا المتصفح لا يدعم خاصية تحديد المواقع الجغرافية." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:591 msgid "m radius" msgstr "نصف القطر بالمتر" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:598 libs/css_js_include.php:825 #: libs/css_js_include_bkc.php:826 msgid "close map" msgstr "اغلاق الخارطة" #: libs/css_js_include.php:609 msgid "No results found!" msgstr "لا توجد نتائج!" #: libs/css_js_include.php:615 msgid "loading results..." msgstr "لتحميل النتائج..." #: libs/css_js_include.php:622 libs/theme-slider.php:454 #: templates/featured_property_5.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:14 msgid "BA" msgstr "حمام" #: libs/css_js_include.php:623 libs/theme-slider.php:450 #: templates/featured_property_5.php:28 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type5.php:10 msgid "BD" msgstr "نوم" #: libs/css_js_include.php:692 libs/css_js_include.php:1189 #: libs/css_js_include_bkc.php:1190 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "تحديد الموقع الجغرافي لم يكن ناجحا" #: libs/css_js_include.php:750 libs/css_js_include_bkc.php:751 #: libs/help_functions.php:5836 libs/help_functions.php:5844 msgid "Principal and Interest" msgstr "والفائدة" #: libs/css_js_include.php:751 libs/css_js_include_bkc.php:752 msgid "HOO fees" msgstr "هوو رسوم" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:752 libs/css_js_include_bkc.php:753 #: libs/help_functions.php:5837 libs/help_functions.php:5845 msgid "Property Tax" msgstr "ضريبة العقار" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:753 libs/css_js_include.php:936 #: libs/css_js_include_bkc.php:754 libs/css_js_include_bkc.php:937 msgid "Property Views" msgstr "مشاهدات العقار" #: libs/css_js_include.php:780 libs/css_js_include_bkc.php:781 #: libs/help_functions.php:2189 msgid "miles" msgstr "أميال" #: libs/css_js_include.php:781 libs/css_js_include_bkc.php:782 #: libs/help_functions.php:2192 msgid "km" msgstr "كم" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:796 libs/css_js_include_bkc.php:797 msgid "Amount Financed:" msgstr "مبلغ التمويل:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:797 libs/css_js_include_bkc.php:798 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "مدفوعات التمويل العقاري:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:798 libs/css_js_include_bkc.php:799 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "التكلفة السنوية للقرض:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:799 libs/css_js_include_bkc.php:800 msgid "SEARCH" msgstr "بحث" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:800 libs/css_js_include_bkc.php:801 msgid "Search here..." msgstr "ابحث هنا..." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:806 libs/css_js_include.php:813 #: libs/css_js_include.php:897 libs/css_js_include.php:901 #: libs/css_js_include_bkc.php:807 libs/css_js_include_bkc.php:814 #: libs/css_js_include_bkc.php:898 libs/css_js_include_bkc.php:902 #: templates/agent_contact.php:84 templates/footer_buttons.php:17 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:16 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:3 msgid "Your Name" msgstr "اسمك" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:807 libs/css_js_include.php:814 #: libs/css_js_include.php:898 libs/css_js_include.php:902 #: libs/css_js_include_bkc.php:808 libs/css_js_include_bkc.php:815 #: libs/css_js_include_bkc.php:899 libs/css_js_include_bkc.php:903 #: templates/agent_contact.php:86 templates/footer_buttons.php:18 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:17 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:4 msgid "Your Email" msgstr "الإيميل" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:808 libs/css_js_include.php:815 #: libs/css_js_include.php:899 libs/css_js_include.php:903 #: libs/css_js_include_bkc.php:809 libs/css_js_include_bkc.php:816 #: libs/css_js_include_bkc.php:900 libs/css_js_include_bkc.php:904 #: templates/agent_contact.php:87 templates/footer_buttons.php:19 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:5 msgid "Your Phone" msgstr "رقم الهاتف" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:809 libs/css_js_include.php:816 #: libs/css_js_include.php:900 libs/css_js_include.php:904 #: libs/css_js_include_bkc.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:817 #: libs/css_js_include_bkc.php:901 libs/css_js_include_bkc.php:905 msgid "Your Message" msgstr "رسالتك" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:810 libs/css_js_include_bkc.php:811 msgid "Your Address" msgstr "عنوانك" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:811 libs/css_js_include_bkc.php:812 msgid "Your City" msgstr "مدينتك" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:812 libs/css_js_include_bkc.php:813 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "رمز الولاية" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:817 libs/css_js_include.php:905 #: libs/css_js_include_bkc.php:818 libs/css_js_include_bkc.php:906 msgid "Send Message" msgstr "ارسال رسالة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:820 libs/css_js_include.php:911 #: libs/css_js_include_bkc.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:912 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "ارسال معلومات المستخدم، الرجاء الانتظار..." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:821 libs/css_js_include_bkc.php:822 #: libs/gallery_functions.php:37 libs/listing_functions.php:883 #: libs/listing_functions.php:906 templates/google_maps_base.php:125 msgid "Street View" msgstr "معاينة الشارع" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:822 libs/css_js_include_bkc.php:823 msgid "Close Street View" msgstr "إغلاق رؤية الطريق" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:826 libs/css_js_include_bkc.php:827 #: templates/google_maps_base.php:84 templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "توسيع الخارطة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:827 libs/css_js_include_bkc.php:828 #: templates/google_maps_base.php:99 templates/google_maps_base_map_list.php:12 msgid "Fullscreen" msgstr "كامل الشاشة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:828 libs/css_js_include_bkc.php:829 #: libs/help_functions_cards.php:47 msgid "Default" msgstr "ترتيب البحث" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:829 libs/css_js_include_bkc.php:830 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "الرجاء الانتظار، نحن نقوم بمعالجة مدخلاتك!" #: libs/css_js_include.php:830 libs/css_js_include_bkc.php:831 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تود الحذف ؟" #: libs/css_js_include.php:831 libs/css_js_include_bkc.php:832 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "تحتاج إلى أن توافق على الشروط والأحكام!" #: libs/css_js_include.php:832 libs/css_js_include_bkc.php:833 msgid "Please select the user type !" msgstr "" #: libs/css_js_include.php:833 libs/css_js_include_bkc.php:834 msgid "Processing..." msgstr "معالجة..." #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include_bkc.php:840 #: libs/general-settings.php:50 libs/general-settings.php:52 #: libs/general-settings.php:62 libs/general-settings.php:64 #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2538 #: libs/searchfunctions.php:2570 templates/directory_filters.php:191 #: templates/directory_filters.php:208 templates/directory_filters.php:227 #: templates/directory_filters.php:246 templates/directory_filters.php:265 msgid "to" msgstr "إلى" #: libs/css_js_include.php:841 libs/css_js_include_bkc.php:842 msgid "Send me the invoice" msgstr "أرسل لي الفاتورة" #: libs/css_js_include.php:842 libs/css_js_include_bkc.php:843 msgid "Direct payment instructions" msgstr "تعليمات الدفع المباشر" #: libs/css_js_include.php:843 libs/css_js_include_bkc.php:844 msgid "To be paid" msgstr "المبلغ الذي سوف يدفع" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:1108 #: libs/css_js_include_bkc.php:846 libs/css_js_include_bkc.php:1109 #: libs/dashboard_functions.php:1304 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:24 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:131 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "عنوان الخطة" #: libs/css_js_include.php:846 libs/css_js_include.php:1109 #: libs/css_js_include_bkc.php:847 libs/css_js_include_bkc.php:1110 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:54 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:141 msgid "Plan Image" msgstr "صورة التقسيم" #: libs/css_js_include.php:847 libs/css_js_include.php:1110 #: libs/css_js_include_bkc.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:1111 #: libs/dashboard_functions.php:1307 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:29 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:136 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "وصف المخطط" #: libs/css_js_include.php:848 libs/css_js_include_bkc.php:849 #: libs/css_js_include_bkc.php:1112 libs/dashboard_functions.php:1308 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:34 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:147 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "المساحة" #: libs/css_js_include.php:849 libs/css_js_include.php:1112 #: libs/css_js_include_bkc.php:850 libs/css_js_include_bkc.php:1113 #: libs/dashboard_functions.php:1309 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:39 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:152 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "عدد الغرف" #: libs/css_js_include.php:850 libs/css_js_include.php:1113 #: libs/css_js_include_bkc.php:851 libs/css_js_include_bkc.php:1114 #: libs/dashboard_functions.php:1310 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:44 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:157 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "خطة الحمامات" #: libs/css_js_include.php:851 libs/css_js_include.php:1114 #: libs/css_js_include_bkc.php:852 libs/css_js_include_bkc.php:1115 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:49 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:162 msgid "Plan Price" msgstr "سعر الدور" #: libs/css_js_include.php:854 libs/css_js_include_bkc.php:855 msgid "deleting..." msgstr "حذف..." #: libs/css_js_include.php:855 libs/css_js_include_bkc.php:856 msgid "saving..." msgstr "حفظ..." #: libs/css_js_include.php:865 libs/css_js_include_bkc.php:866 msgid "posting" msgstr "نشر" #: libs/css_js_include.php:866 libs/css_js_include_bkc.php:867 msgid "Review Sent " msgstr "تم ارسال التقييم" #: libs/css_js_include.php:867 libs/css_js_include_bkc.php:868 msgid "Review Edit Saved" msgstr "مراجعة تحرير محفوظ" #: libs/css_js_include.php:870 libs/css_js_include_bkc.php:871 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:91 msgid "Pay" msgstr "ادفع" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:871 libs/css_js_include_bkc.php:872 msgid "Payment for package" msgstr "الدفع مقابل الباقة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include_bkc.php:878 #, fuzzy #| msgid "There are no posts published!" msgid "there are no results" msgstr "لا توجد منشورات!" #: libs/css_js_include.php:906 libs/css_js_include_bkc.php:907 #: libs/dashboard_functions.php:1297 libs/dashboard_functions.php:1469 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:13 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:11 msgid "Disabled" msgstr "معطل" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:907 libs/css_js_include_bkc.php:908 #: libs/dashboard_functions.php:1298 libs/dashboard_functions.php:1465 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:9 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:8 msgid "Published" msgstr "منشور" #: libs/css_js_include.php:908 libs/css_js_include.php:922 #: libs/css_js_include_bkc.php:909 libs/css_js_include_bkc.php:923 msgid "Please, enter property title" msgstr "الرجاء إدخال عنوان الإقامة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:913 libs/css_js_include_bkc.php:914 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:39 msgid "Property is featured" msgstr "عقار مميز" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:914 libs/css_js_include_bkc.php:915 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "قمت باستخدام جميع ال \"عقارات المميزة\" في حزمتك." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:917 libs/css_js_include_bkc.php:918 #: libs/design_functions.php:2017 templates/featured_property_3.php:38 #: templates/featured_property_4.php:52 #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:13 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_favorite.php:13 msgid "remove from favorites" msgstr "حذف من المفضلة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:918 libs/css_js_include_bkc.php:919 msgid "saving.." msgstr "جاري الحفظ.." #: libs/css_js_include.php:919 libs/css_js_include_bkc.php:920 msgid "sending message.." msgstr "إرسال الرسالة.." #: libs/css_js_include.php:920 libs/css_js_include_bkc.php:921 msgid "Please, enter field:" msgstr "الرجاء إدخال الحقل:" #: libs/css_js_include.php:921 libs/css_js_include_bkc.php:922 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "تحتاج إلى تحميل في آخر صورة" #: libs/css_js_include.php:923 libs/css_js_include_bkc.php:924 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "الاتصال بـ باي بال! يرجى الإنتظار..." #: libs/css_js_include.php:924 libs/css_js_include_bkc.php:925 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "سيتم إلغاء الاشتراك في نهاية الفترة الحالية" #: libs/css_js_include.php:926 libs/css_js_include_bkc.php:927 #: libs/dashboard_functions.php:1299 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:100 msgid "Disable Listing" msgstr "تعطيل الإعلان" #: libs/css_js_include.php:927 libs/css_js_include_bkc.php:928 #: libs/dashboard_functions.php:1300 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:104 msgid "Enable Listing" msgstr "تمكين الإعلان" #: libs/css_js_include.php:928 libs/css_js_include_bkc.php:929 #: libs/dashboard_functions.php:1301 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:26 msgid "Disable Agent" msgstr "تعطيل الوكيل" #: libs/css_js_include.php:929 libs/css_js_include_bkc.php:930 #: libs/dashboard_functions.php:1302 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:28 msgid "Enable Agent" msgstr "تمكين العميل" #: libs/css_js_include.php:932 libs/css_js_include_bkc.php:933 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "يجب أن توافق على الشروط" #: libs/css_js_include.php:933 libs/css_js_include_bkc.php:934 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to your " "account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "تأكيد طلب حذف حسابك! سيؤدي النقر على الزر أدناه إلى حذف حسابك وبياناتك. وهذا " "يعني أنك لن تتمكن بعد الآن من تسجيل الدخول إلى حسابك والوصول إلى معلومات " "حسابك: ملفي الشخصي وخصائصي وعلبة الوارد وعمليات البحث المحفوظة والرسائل. لا " "يمكن عكس هذه العملية!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:937 libs/css_js_include_bkc.php:938 #: libs/theme-slider.php:29 templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "معلومات العميل" #: libs/css_js_include.php:947 libs/css_js_include_bkc.php:948 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "شكرا. لقد تم ارسال إجراءات الدفع إلى بريدك الإلكتروني." #: libs/css_js_include.php:948 libs/css_js_include_bkc.php:949 msgid "Sending" msgstr "ارسال" #: libs/css_js_include.php:972 libs/css_js_include_bkc.php:973 msgid "No More Listings" msgstr "لا مزيد من القوائم" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1031 libs/css_js_include_bkc.php:1032 msgid "Allowed Files" msgstr "الملفات المسموحة" #: libs/css_js_include.php:1046 libs/css_js_include_bkc.php:1047 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "تحتاج صورة بعرض 500px ارتفاع * 500px عرض على الأقل!" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "You cannot upload more than" msgstr "لا يمكنك تحميل أكثر من" #: libs/css_js_include.php:1050 libs/css_js_include_bkc.php:1051 msgid "images" msgstr "صور" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1051 libs/css_js_include_bkc.php:1052 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "هل انت متأكد من رغبتك باتمام الحذف؟" #: libs/css_js_include.php:1111 #, fuzzy #| msgid " (*only numbers)" msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "(*أرقام فقط)" #: libs/css_js_include.php:1205 libs/css_js_include_bkc.php:1206 msgid "Warning !" msgstr "تحذير !" #: libs/css_js_include.php:1208 msgid "" " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from property " "gallery and WordPress media gallery." msgstr "" #: libs/css_js_include_bkc.php:1209 msgid "" "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property " "gallery but not from media gallery." msgstr "" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:11 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* العنوان (إلزامي)" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "للبيع بالـ " # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:72 #: templates/submit_templates/property_description.php:99 msgid "(only numbers)" msgstr "(أرقام فقط)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:34 libs/help_functions.php:5917 #: templates/submit_templates/property_description.php:131 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "سنوي معدل الضريبة" #: libs/dashboard_actions_functions.php:42 #: templates/submit_templates/property_description.php:139 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "رابطة أصحاب المنازل رسوم(شهريا)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:80 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "للإيجار ضع المدة (شهري/سنوي)" #: libs/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "نص قبل السعر (مثلاً: \"من\")" #: libs/dashboard_actions_functions.php:66 libs/help_functions.php:5687 msgid "Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:83 libs/help_functions.php:5689 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "تحديد الفئات" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:101 msgid "Listed In" msgstr "بيع / ايجار" #: libs/dashboard_actions_functions.php:149 libs/help_functions.php:5698 #: libs/help_functions.php:5925 msgid "Property Zip" msgstr "الرمز البريدي" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:157 libs/listing_functions.php:1581 #: libs/listing_functions.php:1626 word_remove.php:77 msgid "Country" msgstr "الدولة" #: libs/dashboard_actions_functions.php:182 libs/help_functions.php:5929 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:58 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:198 libs/help_functions.php:5723 #: libs/listing_functions.php:1944 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:206 libs/help_functions.php:5724 #: libs/help_functions.php:5932 libs/listing_functions.php:1945 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:84 msgid "Energy performance of the building" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:214 libs/help_functions.php:5725 #: libs/help_functions.php:5933 libs/listing_functions.php:1946 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:85 #, fuzzy #| msgid "Current Version: " msgid "EPC current rating" msgstr "الإصدار الحالي:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:222 libs/help_functions.php:5726 #: libs/listing_functions.php:1947 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:86 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:231 libs/help_functions.php:5919 #: libs/listing_functions.php:1789 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Property Size" msgstr "مساحة العقار" #: libs/dashboard_actions_functions.php:239 libs/help_functions.php:5712 msgid "Owner Notes" msgstr "مالك الملاحظات" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:247 libs/help_functions.php:5708 #: libs/help_functions.php:5920 libs/listing_functions.php:1792 msgid "Property Lot Size" msgstr "مساحة للعقار الكلية" #: libs/dashboard_actions_functions.php:255 libs/help_functions.php:5709 #: libs/help_functions.php:5921 msgid "Property Rooms" msgstr "عدد الغرف" #: libs/dashboard_actions_functions.php:263 libs/help_functions.php:5710 #: libs/help_functions.php:5922 msgid "Property Bedrooms" msgstr "غرف نوم العقار" #: libs/dashboard_actions_functions.php:271 libs/help_functions.php:5711 #: libs/help_functions.php:5923 msgid "Property Bathrooms" msgstr "حمامات العقار" #: libs/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "نوع الفيديو" #: libs/dashboard_actions_functions.php:303 libs/help_functions.php:5702 msgid "Property Latitude" msgstr "خط عرض العقار" #: libs/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "الملكية لونغيتودين" #: libs/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "جوجل عرض" #: libs/dashboard_actions_functions.php:327 libs/help_functions.php:5706 #: templates/submit_templates/property_location.php:314 msgid "Hide Map Marker" msgstr "" #: libs/dashboard_actions_functions.php:336 libs/help_functions.php:5704 msgid "Google Camera Angle" msgstr "جوجل زاوية الكاميرا" #: libs/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "قائمة الوحدات الفرعية للممتلكات" #: libs/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "الملكية لها وحدات فرعية" #: libs/dashboard_actions_functions.php:543 msgid "from date" msgstr "إلى تاريخ" #: libs/dashboard_actions_functions.php:544 msgid "to date" msgstr "إلى تاريخ" #: libs/dashboard_actions_functions.php:549 #: libs/dashboard_actions_functions.php:559 msgid "Any" msgstr "الكل" #: libs/dashboard_actions_functions.php:550 libs/help_functions.php:5194 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:88 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:25 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "الترقية الى مميز" #: libs/dashboard_actions_functions.php:551 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "نشر القائمة مع المميز" #: libs/dashboard_actions_functions.php:552 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:29 msgid "Package" msgstr "حزمة" #: libs/dashboard_actions_functions.php:553 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:23 msgid "Listing" msgstr "قوائم" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:560 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:5 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:23 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:53 msgid "Paid" msgstr "مدفوع" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:561 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:7 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:25 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:51 msgid "Not Paid" msgstr "غير مدفوع" #: libs/dashboard_actions_functions.php:566 msgid "Total Invoices: " msgstr "مجموع الفواتير: " # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:573 msgid "Title" msgstr "العنوان" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:575 msgid "Invoice Type" msgstr "نوع الفاتورة" #: libs/dashboard_actions_functions.php:576 msgid "Billing Type" msgstr "نوع الدفع" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:578 #: libs/dashboard_actions_functions.php:756 #: libs/dashboard_actions_functions.php:761 libs/listing_functions.php:1781 #: user_dashboard_favorite.php:43 msgid "Price" msgstr "السعر" #: libs/dashboard_actions_functions.php:624 msgid "Search for an Agent" msgstr "البحث عن وكيل" #: libs/dashboard_actions_functions.php:633 msgid "Phone/Mobile" msgstr "هاتف/محمول" #: libs/dashboard_actions_functions.php:642 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "لم يكن لديك أي وكلاء المضافة!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:752 #: libs/dashboard_actions_functions.php:758 user_dashboard_favorite.php:40 msgid "Property" msgstr "‎‫العقار" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:753 #: libs/dashboard_actions_functions.php:759 libs/help_functions.php:5911 #: libs/searchfunctions.php:2195 libs/searchfunctions.php:2425 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:146 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:210 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:214 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:184 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:99 #: templates/submit_templates/property_categories.php:55 #: user_dashboard_favorite.php:41 msgid "Category" msgstr "الفئة" #: libs/dashboard_actions_functions.php:755 msgid "Pay Status" msgstr "حالة الدفع:" #: libs/dashboard_actions_functions.php:769 msgid "You don't have any properties!" msgstr "لم تقم بنشر اي عقارات حتى الان!" #: libs/dashboard_actions_functions.php:942 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "وكيل تحتاج الأول الاسم الأخير" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1125 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "وكيل أضيف... سيتم توجيهك إلى قائمة الوكيل..." #: libs/dashboard_actions_functions.php:1131 msgid "Agent profile edited" msgstr "وكيل الشخصي تحريرها" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1297 msgid "Started by" msgstr "يبدأ بـ" # @ wpestate #: libs/dashboard_actions_functions.php:1298 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:36 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 msgid "Subject" msgstr "الموضوع" #: libs/dashboard_actions_functions.php:1300 msgid "Action" msgstr "الإجراء" #: libs/dashboard_functions.php:170 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "تاريخ الحساب (آخر 7 أيام)" #: libs/dashboard_functions.php:191 msgid "Edited" msgstr "تحرير" #: libs/dashboard_functions.php:193 msgid "Added" msgstr "تمت الإضافة" #: libs/dashboard_functions.php:195 msgid "Deleted" msgstr "تم الحذف" #: libs/dashboard_functions.php:200 msgid "%s property %s" msgstr "%s الممتلكات %s" #: libs/dashboard_functions.php:203 msgid "%s agent %s" msgstr "وكيل %s %s" #: libs/dashboard_functions.php:206 msgid "%s agency %s" msgstr "سعر الوحدة بالـ " #: libs/dashboard_functions.php:209 msgid "%s developer %s" msgstr "%s المطور %s" #: libs/dashboard_functions.php:212 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "%s الفاتورة التي تم إنشاؤها" #: libs/dashboard_functions.php:214 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "%s الفاتورة المحذوفة" #: libs/dashboard_functions.php:218 msgid "Write Message %s" msgstr "كتابة %s الرسائل" #: libs/dashboard_functions.php:220 msgid "Deleted Message %s" msgstr "حذف رسالة %s" #: libs/dashboard_functions.php:224 msgid "Saved Search %s" msgstr "%s البحث المحفوظة" #: libs/dashboard_functions.php:226 msgid "Deleted Search %s" msgstr "%s البحث المحذوف" #: libs/dashboard_functions.php:267 msgid "Inquiries" msgstr "الاستفسارات" #: libs/dashboard_functions.php:271 libs/dashboard_functions.php:531 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "ليس لديك أي قوائم أو بيانات كافية!" #: libs/dashboard_functions.php:281 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "القوائم الأكثر شعبية" #: libs/dashboard_functions.php:306 msgid "Total Properties" msgstr "إجمالي العقارات" #: libs/dashboard_functions.php:307 msgid "Published Properties" msgstr "عقارات منشورة" #: libs/dashboard_functions.php:312 msgid "Total Agents" msgstr "إجمالي المندوبين" #: libs/dashboard_functions.php:315 libs/dashboard_functions.php:1523 msgid "Saved Searches" msgstr "عمليات البحث المحفوظة" #: libs/dashboard_functions.php:327 msgid "Favorite Properties" msgstr "عقاراتي المفضلة" #: libs/dashboard_functions.php:331 msgid "Account Summary" msgstr "ملخص الحساب" #: libs/dashboard_functions.php:386 msgid "Listings Views" msgstr "طرق عرض القوائم" #: libs/dashboard_functions.php:394 msgid "Total views for your listings" msgstr "إجمالي عدد المشاهدات لقوائمك" #: libs/dashboard_functions.php:527 msgid "Views" msgstr "مشاهدات" #: libs/dashboard_functions.php:543 msgid "Your most visited Listings" msgstr "القوائم الأكثر زيارة" #: libs/dashboard_functions.php:666 msgid "Clone: " msgstr "نسخة:" #: libs/dashboard_functions.php:1303 msgid "Valid file formats" msgstr "نموذج ملف صالح" #: libs/dashboard_functions.php:1305 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "هل انت متأكد من عملية الحذف " #: libs/dashboard_functions.php:1306 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "حذف الخطه" #: libs/dashboard_functions.php:1311 msgid "Plan Price in" msgstr "سعر الخطة في" #: libs/dashboard_functions.php:1312 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "تحميل صورة الخطة" #: libs/dashboard_functions.php:1313 msgid "processing..." msgstr "معالجة..." #: libs/dashboard_functions.php:1401 msgid "Welcome" msgstr "اهلا وسهلا" #: libs/dashboard_functions.php:1461 templates/agency_listings.php:147 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:147 #: templates/agent_listings.php:167 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:5 #: templates/developer_listings.php:105 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:105 msgid "All" msgstr "الكل" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1473 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:5 msgid "Expired" msgstr "منتهي الصلاحية" #: libs/dashboard_functions.php:1477 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:14 msgid "Draft" msgstr "مسودة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1481 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:17 msgid "Waiting for approval" msgstr "بانتظار الموافقة على النشر" #: libs/dashboard_functions.php:1489 msgid "Leads" msgstr "العملاء المحتملون" #: libs/dashboard_functions.php:1494 msgid "Contacts" msgstr "المشتركين" #: libs/dashboard_functions.php:1503 libs/dashboard_functions.php:1543 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1507 msgid "My Profile" msgstr "ملفي الشخصي" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1511 msgid "My Properties List" msgstr "قائمة عقاراتي" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1515 libs/dashboard_widgets.php:332 #: word_remove.php:300 msgid "Add New Property" msgstr "اضافة عقار جديد" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1519 msgid "Favorites" msgstr "المفضلة" #: libs/dashboard_functions.php:1527 msgid "My Invoices" msgstr "الفواتير" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1531 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:357 msgid "Add New Agent" msgstr "اضف وكيلاً جديداً" #: libs/dashboard_functions.php:1535 msgid "Agent List" msgstr "قائمة الوسطاء" #: libs/dashboard_functions.php:1539 msgid "Inbox" msgstr "صندوق الوارد" #: libs/dashboard_functions.php:1547 msgid "CRM" msgstr "إدارة العملاء" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1581 libs/dashboard_functions.php:1663 msgid "Logout" msgstr "خروج" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions.php:1829 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:163 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:190 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:262 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:282 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:260 #: templates/submit_templates/property_categories.php:65 #: templates/submit_templates/property_categories.php:84 #: templates/submit_templates/property_location.php:116 #: templates/submit_templates/property_location.php:164 #: templates/submit_templates/property_location.php:170 #: templates/submit_templates/property_location.php:213 #: templates/submit_templates/property_location.php:219 msgid "None" msgstr "بدون" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "شعارك الحالي" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "تحميل شعار جديد" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "الألوان الحالية" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "تغيير الألوان" #: libs/dashboard_widgets.php:59 #, fuzzy #| msgid "You have %1$d pages published." msgid "You have %1$d pages published." msgstr "يوجد %1$d من الصفحات المنشورة." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "عنوان الصفحة" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "قالب الصفحة" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "ترى كل ما تبذلونه من الصفحات" #: libs/dashboard_widgets.php:88 word_remove.php:298 msgid "Add New Page" msgstr "إضافة صفحة جدیدة" #: libs/dashboard_widgets.php:321 #, fuzzy #| msgid "You have %1$d listings published:" msgid "You have %1$d listings published:" msgstr "يوجد %1$d القوائم المنشورة:" #: libs/dashboard_widgets.php:386 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "نظام الدفع الخاص بك هو في وضع الحماية." #: libs/dashboard_widgets.php:388 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "نظام الدفع الخاص بك هو في طريقة العيش." #: libs/dashboard_widgets.php:398 #, fuzzy #| msgid "Payments will be procesed in %1$s. Prices are displayed in %2$s" msgid "Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s" msgstr "سوف تكون المدفوعات procesed في %1$s. الأسعار المعروضة في %2$s" #: libs/dashboard_widgets.php:406 msgid "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "يمكنك إضافة التفاصيل الخاصة بك بأي بال. لا الدفع باي بال سيتم معالجتها" #: libs/dashboard_widgets.php:408 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "باي بال Api المفاتيح المضافة.المدفوعات سيتم معالجتها." #: libs/dashboard_widgets.php:415 msgid "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "لم أضف شريط التفاصيل. لا الشريط سيتم معالجة الدفع" #: libs/dashboard_widgets.php:417 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "الشريط مفاتيح Api يتم إضافة.المدفوعات سيتم معالجتها." #: libs/dashboard_widgets.php:421 msgid "Edit Payment Details" msgstr "تحرير تفاصيل الدفع" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:1975 libs/design_functions.php:1977 #: libs/design_functions.php:1980 libs/design_functions.php:1984 #: templates/featured_property_3.php:141 templates/featured_property_4.php:155 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:26 msgid "share" msgstr "نشر" #: libs/design_functions.php:1997 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_default.php:58 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 #: templates/property_unit_type3.php:56 msgid "details" msgstr "تفاصيل" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2033 libs/design_functions.php:2038 #: libs/design_functions.php:2043 libs/design_functions.php:2049 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type2.php:11 #: templates/property_cards_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "مقارنة" #: libs/design_functions.php:2040 libs/design_functions.php:2077 #: libs/design_functions.php:2092 msgid "featured icon" msgstr "ظهرت أيقونة" #: libs/design_functions.php:2201 msgid "icon" msgstr "ايقونة" #: libs/design_functions.php:2294 msgid "Facebook" msgstr "فيس بوك" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2295 #, fuzzy msgid "Twitter" msgstr "رابط Twitter" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:2296 #, fuzzy msgid "Pinterest" msgstr "الفائدة" #: libs/design_functions.php:2297 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:34 msgid "WhatsApp" msgstr "ال WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:16 libs/searchfunctions.php:2308 #: libs/searchfunctions.php:2476 msgid "categories" msgstr "الأقسام" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:17 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "county" msgstr "الدولة" #: libs/elementor_help_files.php:18 libs/searchfunctions.php:2309 #: libs/searchfunctions.php:2477 msgid "cities" msgstr "المدينة" #: libs/elementor_help_files.php:19 libs/searchfunctions.php:2310 #: libs/searchfunctions.php:2478 msgid "areas" msgstr "المناطق" #: libs/elementor_help_files.php:20 #, fuzzy #| msgid "Agent Location" msgid "wpestate location" msgstr "موقع الوكيل" #: libs/elementor_help_files.php:21 #, fuzzy #| msgid "price: " msgid "price" msgstr "السعر: " #: libs/elementor_help_files.php:27 libs/searchfunctions.php:2339 msgid "address" msgstr "العنوان" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:29 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "country" msgstr "الدولة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:30 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "status" msgstr "الحالة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:31 #, fuzzy #| msgid "Paid" msgid "id" msgstr "مدفوع" #: libs/elementor_help_files.php:32 templates/directory_filters.php:306 msgid "keyword" msgstr "الكلمة الرئيسية" #: libs/elementor_help_files.php:33 #, fuzzy #| msgid "location" msgid "geolocation" msgstr "موقعك" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "radius for geolocation" msgstr "" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "مرة واحدة أسبوعيا" #: libs/gallery_functions.php:30 libs/listing_functions.php:888 #: libs/listing_functions.php:909 msgid "Image Gallery" msgstr "استوديو الصور" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "See all" msgstr "اظهار الكل" #: libs/gallery_functions.php:641 libs/gallery_functions.php:698 msgid "photos" msgstr "تصاویر" #: libs/gallery_functions.php:764 libs/gallery_functions.php:814 #: templates/featured_property_1.php:92 templates/featured_property_1.php:112 #: templates/featured_property_2.php:86 templates/header5.php:22 #: templates/header_agency.php:44 templates/header_developer.php:40 #: templates/image_gallery.php:54 templates/image_gallery.php:87 #: templates/mobile_menu_header.php:8 templates/mobile_menu_header.php:10 #: word_remove.php:11 zillow_estimate_page.php:79 msgid "image" msgstr "الصورة" #: libs/general-settings.php:157 libs/general-settings.php:173 msgid " ..." msgstr "" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:238 msgid "Primary Menu" msgstr "القائمة الرئيسية" #: libs/general-settings.php:239 msgid "Mobile Menu" msgstr "قائمة الجوال" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:240 msgid "Footer Menu" msgstr "قائمة التذييل" #: libs/general-settings.php:241 msgid "Header 6 Second Menu" msgstr "" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:243 msgid "Primary Widget Area" msgstr "منطقة القطعة الأساسية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:245 msgid "The primary widget area" msgstr "القائمة الرئيسية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:254 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "منطقة القطعة الثانوية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:256 msgid "The secondary widget area" msgstr "منطقة الودجت" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:265 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "أول ذيل منطقة حاجيات" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:267 msgid "The first footer widget area" msgstr "منطقة حاجيات ذيل الأول" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:276 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "منطقة حاجيات ذيل الثاني" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:278 msgid "The second footer widget area" msgstr "منطقة حاجيات ذيل الثاني" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:287 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "منطقة الحاجيات ثالث ذيل" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:289 msgid "The third footer widget area" msgstr "منطقة الحاجيات ذيل الثالثة" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:298 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "رابع ذيل منطقة الحاجيات" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:300 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "منطقة الحاجيات ذيل الرابع" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:309 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "ودجات المنطقة العلوية اليسرى" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:311 msgid "The top bar left widget area" msgstr "ودجات المنطقة العلوية اليسرى" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:319 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "المنطقة اعلى اليمين" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:321 msgid "The top bar right widget area" msgstr "المنطقة اعلى اليمين" #: libs/general-settings.php:328 msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" msgstr "قائمة الشريط الجانبي القطعة المنطقة - قبل القائمة" #: libs/general-settings.php:330 msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" msgstr "الشريط الجانبي لنوع الرأس 3 - قبل القائمة" #: libs/general-settings.php:337 msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" msgstr "قائمة الشريط الجانبي القطعة المنطقة - بعد القائمة" #: libs/general-settings.php:339 msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" msgstr "الشريط الجانبي للرأس نوع 3 - بعد القائمة" #: libs/general-settings.php:349 msgid "Header4 Widget Area" msgstr "Header4 منطقة القطعة" #: libs/general-settings.php:351 msgid "Header4 widget area" msgstr "Header4 منطقة القطعة" #: libs/general-settings.php:360 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "ودجات المنطقة العلوية اليسرى" #: libs/general-settings.php:362 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "لوحة تحكم المستخدم - الجزء العلوي من منطقة القطعة اليسرى" #: libs/general-settings.php:370 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "لوحة أعلى شريط حق منطقة القطعة" #: libs/general-settings.php:372 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم - الشريط العلوي منطقة القطعة الصحيحة" #: libs/general-settings.php:380 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "صفحة البداية أسفل يمين منطقة القطعة" #: libs/general-settings.php:382 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "صفحة البداية - أسفل اليمين المنطقة" #: libs/general-settings.php:390 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "صفحة البداية أسفل يسار منطقة القطعة" #: libs/general-settings.php:392 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "صفحة البداية - منطقة أسفل اليسار" #: libs/header_filter_functions.php:101 msgid "Overview" msgstr "تفاصيل عامة" #: libs/header_filter_functions.php:114 libs/listing_functions.php:1507 msgid "Documents" msgstr "ملفات" #: libs/header_filter_functions.php:119 libs/listing_functions.php:522 #: templates/multi_units.php:24 msgid "Available Units" msgstr "الوحدات الموجودة" #: libs/header_filter_functions.php:124 #, fuzzy #| msgid "Energy Class" msgid "Enery Savings" msgstr "فئة الطاقة" #: libs/header_filter_functions.php:179 #: templates/property_page_acc_content.php:392 #: templates/property_page_acc_content.php:407 #: templates/property_page_tab_content.php:353 msgid "Page Views Statistics" msgstr "إحصائيات مشاهدات الصفحة" #: libs/header_filter_functions.php:184 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:9 #: templates/property_list_agent.php:78 #: templates/property_page!/property_page_schedule_tour.php:7 #, fuzzy #| msgid "Schedule a showing?" msgid "Schedule a tour" msgstr "رتب موعد لعرض العقار؟" #: libs/header_filter_functions.php:194 #: templates/listing_templates/other_agents.php:5 templates/other_agents.php:5 #: templates/other_agents.php:7 templates/property_page!/other_agents.php:5 #: templates/property_page!/other_agents.php:7 msgid "Other Agents" msgstr "وكلاء آخرون" # @ wpestate #: libs/header_filter_functions.php:200 templates/!property_reviews.php:4 #: templates/!property_reviews.php:22 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:25 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:25 #: templates/property_page!/property_reviews.php:4 #: templates/property_page!/property_reviews.php:22 msgid "Property Reviews" msgstr "تقييم العقار" # @ wpestate #: libs/header_filter_functions.php:205 libs/help_functions.php:2208 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:159 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:181 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:133 #: templates/listing_templates/similar_listings.php:155 #: templates/property_page!/similar_listings.php:135 #: templates/property_page!/similar_listings.php:143 #: templates/similar_listings.php:135 templates/similar_listings.php:143 msgid "Similar Listings" msgstr "منشورات مشابهة" #: libs/help_functions.php:954 msgid "Please submit the" msgstr "يرجى تقديم" #: libs/help_functions.php:954 msgid "field" msgstr "حقل" #: libs/help_functions.php:1879 msgid "Transport" msgstr "النقل" #: libs/help_functions.php:1880 msgid "Supermarkets" msgstr "سوبر ماركت" #: libs/help_functions.php:1881 msgid "Schools" msgstr "المدارس" #: libs/help_functions.php:1882 libs/help_functions.php:2085 msgid "Restaurants" msgstr "المطاعم" #: libs/help_functions.php:1883 msgid "Pharmacies" msgstr "الصيدليات" #: libs/help_functions.php:1884 msgid "Hospitals" msgstr "المستشفيات" #: libs/help_functions.php:1928 libs/help_functions.php:1966 msgid "K" msgstr "ك" #: libs/help_functions.php:1931 libs/help_functions.php:1969 msgid "M" msgstr "م" #: libs/help_functions.php:2045 msgid "Active Life" msgstr "الحياة النشطة" #: libs/help_functions.php:2047 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "الفنون و الترفيه" #: libs/help_functions.php:2049 msgid "Automotive" msgstr "السيارات والمركبات" #: libs/help_functions.php:2051 msgid "Beauty & Spas" msgstr "الجمال & المنتجعات" #: libs/help_functions.php:2053 msgid "Education" msgstr "التعليم" #: libs/help_functions.php:2055 msgid "Event Planning & Services" msgstr "الحدث التخطيط والخدمات" #: libs/help_functions.php:2057 msgid "Financial Services" msgstr "الخدمات المالية" #: libs/help_functions.php:2059 msgid "Food" msgstr "الطعام" #: libs/help_functions.php:2061 msgid "Health & Medical" msgstr "الصحة و الطب" #: libs/help_functions.php:2063 msgid "Home Services " msgstr "خدمات منزلية " #: libs/help_functions.php:2065 msgid "Hotels & Travel" msgstr "الفنادق والسفر" #: libs/help_functions.php:2067 msgid "Local Flavor" msgstr "نكهة محلية" #: libs/help_functions.php:2069 msgid "Local Services" msgstr "الخدمات المحلية" #: libs/help_functions.php:2071 msgid "Mass Media" msgstr "وسائل الاتصال الجماعي" #: libs/help_functions.php:2073 msgid "Nightlife" msgstr "حياة الليل" #: libs/help_functions.php:2075 msgid "Pets" msgstr "مكان مخصص للحيوانات الاليفة" #: libs/help_functions.php:2077 msgid "Professional Services" msgstr "الخدمات المهنية" #: libs/help_functions.php:2079 msgid "Public Services & Government" msgstr "العامة والخدمات الحكومية" #: libs/help_functions.php:2081 msgid "Real Estate" msgstr "العقارات" #: libs/help_functions.php:2083 msgid "Religious Organizations" msgstr "المنظمات الدينية" #: libs/help_functions.php:2087 msgid "Shopping" msgstr "التسوق" #: libs/help_functions.php:2089 msgid "Transportation" msgstr "وسائل النقل" #: libs/help_functions.php:2143 msgid "There are no results found for this property address. " msgstr "" #: libs/help_functions.php:3416 msgid "All Countries" msgstr "جميع الدول" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:3674 libs/help_functions.php:3838 #: libs/help_functions.php:4068 libs/help_functions.php:4199 #: libs/help_functions.php:4658 libs/searchfunctions.php:518 #: libs/searchfunctions2.php:54 property_list_directory.php:106 #: property_list_half.php:79 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:104 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:167 #: templates/advanced_search_type2.php:33 #: templates/advanced_search_type8.php:111 #: templates/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search_type_half.php:203 #: templates/advanced_search_type_half.php:213 #: templates/adv_search_mobile.php:104 templates/adv_search_mobile.php:167 #: templates/directory_filters.php:39 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:70 #: templates/property_list_filters.php:53 #: templates/property_list_filters.php:102 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:22 msgid "Categories" msgstr "التصنيفات" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:3684 libs/help_functions.php:3885 #: libs/help_functions.php:4110 libs/help_functions.php:4241 #: libs/help_functions.php:4853 property_list_half.php:101 #: templates/directory_filters.php:69 #: templates/property_ajax_tax_hidden_filters.php:28 #: templates/property_list_filters.php:56 #: templates/property_list_filters.php:113 #: templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:25 msgid "States" msgstr "المحافظات / الولاية" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:3686 libs/help_functions.php:3803 #: libs/help_functions.php:4037 libs/help_functions.php:4168 #: libs/help_functions.php:4509 libs/help_functions.php:5916 #: templates/directory_filters.php:298 #: templates/submit_templates/property_status.php:42 msgid "Property Status" msgstr "حالة العقار" #: libs/help_functions.php:4422 msgid "More Search Options" msgstr "المزيد من خيارت البحث" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5028 #, fuzzy msgid "Pay Submission Fee" msgstr "رسوم التقديم" #: libs/help_functions.php:5135 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "دفع بواسطة بطاقة الائتمان" #: libs/help_functions.php:5136 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:132 msgid "Package Payment" msgstr "باقة الدفع" #: libs/help_functions.php:5683 #: templates/submit_templates/property_description.php:65 msgid "Property Price" msgstr "سعر العقار" #: libs/help_functions.php:5684 msgid "Property Price Label" msgstr "تسمية سعر العقار" #: libs/help_functions.php:5685 msgid "Property Price Label Before" msgstr "تسمية سعر العقار قبل" #: libs/help_functions.php:5688 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5692 msgid "Property Category Submit" msgstr "إرسال فئة العقار" #: libs/help_functions.php:5693 msgid "Property Action Category" msgstr "الملكية فئة العمل" #: libs/help_functions.php:5694 msgid "Property Media" msgstr "صور وفيديو" #: libs/help_functions.php:5696 libs/help_functions.php:5913 msgid "Property City" msgstr "مدينة العقار" #: libs/help_functions.php:5697 libs/help_functions.php:5914 msgid "Property Area" msgstr "منطقة العقار" #: libs/help_functions.php:5699 msgid "Property County" msgstr "المحافظة" #: libs/help_functions.php:5700 libs/help_functions.php:5926 msgid "Property Country" msgstr "بلد العقار" #: libs/help_functions.php:5701 msgid "Property Map" msgstr "خريطة العقارات" #: libs/help_functions.php:5703 msgid "Property Longitude" msgstr "خط طول العقار" #: libs/help_functions.php:5705 msgid "Property Google View" msgstr "خاصية عرض Google" #: libs/help_functions.php:5707 msgid "property Size" msgstr "مساحة العقار" #: libs/help_functions.php:5713 libs/searchfunctions.php:2322 #: libs/searchfunctions.php:2490 msgid "property status" msgstr "حالة العقار" #: libs/help_functions.php:5714 msgid "Embed Video Id" msgstr "تضمين معرف الفيديو" #: libs/help_functions.php:5715 msgid "Embed Video Type" msgstr "تضمين نوع الفيديو" #: libs/help_functions.php:5716 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "تضمين جولة افتراضية" #: libs/help_functions.php:5717 msgid "Property Subunits" msgstr "وحدات سكنية" #: libs/help_functions.php:5720 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5721 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5831 msgid "per month" msgstr "شهريا" #: libs/help_functions.php:5838 #, fuzzy #| msgid "HOO fees" msgid "HOA fee" msgstr "هوو رسوم" #: libs/help_functions.php:5848 #, fuzzy #| msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "رابطة أصحاب المنازل رسوم(شهريا)" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5856 msgid "Home Price" msgstr "سعر المنزل" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5859 msgid "Down Payment" msgstr "الدفعة الأولى" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5866 msgid "Term(*in years)" msgstr "المدة (*بالسنوات)" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:5869 msgid "Interest" msgstr "الفائدة" #: libs/help_functions.php:5910 msgid "Leave Blank" msgstr "" #: libs/help_functions.php:5912 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:174 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:272 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:250 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:134 msgid "Action Category" msgstr "فئة العمل" #: libs/help_functions.php:5915 #, fuzzy #| msgid "Property County" msgid "Property County/State" msgstr "المحافظة" #: libs/help_functions.php:5918 #, fuzzy #| msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "رابطة أصحاب المنازل رسوم(شهريا)" #: libs/help_functions.php:5927 libs/listing_functions.php:1903 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:49 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "مؤشر الطاقة بالكيلوواط / م 2" #: libs/help_functions.php:5930 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5931 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "" #: libs/help_functions.php:5934 msgid "EPC potential rating" msgstr "" # @ wpestate #: libs/help_functions_cards.php:37 msgid "Price High to Low" msgstr "السعر الاعلى للادنى" # @ wpestate #: libs/help_functions_cards.php:38 msgid "Price Low to High" msgstr "السعر الادنى للاعلى" #: libs/help_functions_cards.php:39 msgid "Newest first" msgstr "الأحدث اولاً" #: libs/help_functions_cards.php:40 msgid "Oldest first" msgstr "الأقدم اولاً" #: libs/help_functions_cards.php:41 #, fuzzy #| msgid "Newest first" msgid "Newest Edited" msgstr "الأحدث اولاً" #: libs/help_functions_cards.php:42 #, fuzzy #| msgid "Oldest first" msgid "Oldest Edited " msgstr "الأقدم اولاً" #: libs/help_functions_cards.php:43 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "غرف النوم من الاكثر الى الاقل" #: libs/help_functions_cards.php:44 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "غرف النوم من الاقل الى الاكثر" #: libs/help_functions_cards.php:45 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "الحمامات من الاكثر الى الاقل" #: libs/help_functions_cards.php:46 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "الحمامات من الاقل الى الاكثر" #: libs/listing_functions.php:523 templates/multi_units.php:27 msgid "Other units in" msgstr "وحدات أخرى في" #: libs/listing_functions.php:1178 msgid "size:" msgstr "بحجم:" #: libs/listing_functions.php:1184 msgid "rooms: " msgstr "الغرف: " #: libs/listing_functions.php:1190 msgid "baths:" msgstr "حمام:" #: libs/listing_functions.php:1214 libs/listing_functions.php:1240 msgid "price: " msgstr "السعر: " #: libs/listing_functions.php:1295 msgid "video image" msgstr "صورة فيديو" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1401 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:54 msgid "Other Features" msgstr "ميزات أخرى" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1560 libs/listing_functions.php:1610 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:136 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:117 msgid "Address" msgstr "العنوان" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1563 libs/listing_functions.php:1613 #: libs/searchfunctions.php:2218 libs/searchfunctions.php:2448 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:232 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:109 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "City" msgstr "المدينة" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1566 libs/listing_functions.php:1616 #: libs/searchfunctions.php:2225 libs/searchfunctions.php:2455 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:236 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:121 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:111 msgid "Area" msgstr "المنطقة" #: libs/listing_functions.php:1569 libs/listing_functions.php:1619 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:243 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:115 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:105 msgid "State/County" msgstr "الدولة / المحافظة" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1572 libs/listing_functions.php:1623 msgid "Zip" msgstr "الرمز البريدي" #: libs/listing_functions.php:1589 msgid "Open In Google Maps" msgstr "فتح في خرائط جوجل" #: libs/listing_functions.php:1779 msgid "Property Id " msgstr "رقم العقار " # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1785 #, fuzzy #| msgid "Price in " msgid "Price Info" msgstr "للبيع بالـ " # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1795 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:17 #: templates/property_slider_shortcode.php:64 msgid "Rooms" msgstr "ريسيبشن" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1798 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:36 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:12 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:30 msgid "Bedrooms" msgstr "غرف النوم" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1801 #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:50 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:39 #: templates/property_slider_shortcode.php:67 msgid "Bathrooms" msgstr "حمام" # @ wpestate #: libs/listing_functions.php:1830 msgid "Not Available" msgstr "غير متاح" #: libs/listing_functions.php:1882 #, fuzzy #| msgid "Energy class" msgid "Energy class " msgstr "فئة الطاقة" #: libs/listing_functions.php:1888 msgid "Greenhouse gas emissions class " msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1910 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "" #: libs/listing_functions.php:1913 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "" #: libs/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (غير صالحة)" #: libs/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (قيد الانتظار)" #: libs/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "تحريك لأعلى" #: libs/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "تحرك لأسفل" #: libs/megamenu.php:207 libs/megamenu.php:209 msgid "Edit Menu Item" msgstr "تعديل قائمة العنصر" #: libs/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "الرابط" #: libs/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "تسمية الملاحة" #: libs/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "عنوان السمة" #: libs/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "فتح الرابط بصفحة جديدة" #: libs/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "كلاسات CSS (اختياري)" #: libs/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "رابط العلاقة (XFN)" #: libs/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "سوف يتم عرض الوصف في القائمة إذا كان القالب الحالي يدعم ذلك." #: libs/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "عنصر أيقونة القائمة (مثال: fa fa-comment)" #: libs/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "عنصر القائمة التسمية(ex: \"جديد\")" #: libs/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "إضافة كقائمة ميجا؟" #: libs/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "منطقة ودجات قائمة الميجا" #: libs/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "حدد منطقة الودات" #: libs/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "رفع صورة الخلفية |" #: libs/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "حذف الصورة" #: libs/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "أنماط الحاويات (* تخصيص الأنماط لتعيين حاويات قائمة الميجا فقط :. مثال: موقف " "الخلفية، خلفية تكرار)" #: libs/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "رسم الحدود اليمنى لعمود قائمة الميجا؟" #: libs/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "الأصلي: %s" #: libs/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:307 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:328 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:285 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:306 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: libs/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" # @ wpestate #: libs/plugins.php:128 msgid "Install Required Plugins" msgstr "تثبيت الإضافات المطلوبة" # @ wpestate #: libs/plugins.php:129 msgid "Install Plugins" msgstr "تثبيت الإضافات" # @ wpestate #: libs/plugins.php:130 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "تثبيت الاضافة : % s" # @ wpestate #: libs/plugins.php:131 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "حدث خطأ مع الاضافة API." #: libs/plugins.php:132 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هذا القالب يتطلب الاضافة التالية:%1$s." msgstr[1] "هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s." msgstr[2] "هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s." msgstr[3] "هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s." msgstr[4] "هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s." msgstr[5] "هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s." #: libs/plugins.php:133 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هذا القالب يوصي بالاضافة التالية: %1$s." msgstr[1] "هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s." msgstr[2] "هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s." msgstr[3] "هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s." msgstr[4] "هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s." msgstr[5] "هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s." #: libs/plugins.php:134 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "installed." msgstr[0] "" "آسف، ولكن لم يكن لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت البرنامج المساعد . اتصل بمسؤول هذا الموقع للمساعدة فى " "الحصول على تركيب البرنامج المساعد." msgstr[1] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المثبتة." msgstr[2] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المثبتة." msgstr[3] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المثبتة." msgstr[4] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المثبتة." msgstr[5] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المثبتة." #: libs/plugins.php:135 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "الاضافة التالية المطلوبة غير نشطة حاليا: %1$s." msgstr[1] "التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[2] "التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[3] "التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[4] "التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[5] "التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s." #: libs/plugins.php:136 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "يوصي ان تكون الاضافة التالية المطلوبة غير نشط حاليا: %1$s." msgstr[1] "التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[2] "التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[3] "التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[4] "التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s." msgstr[5] "التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s." #: libs/plugins.php:137 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "آسف، ولكن لم يكن لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت الإضافة . اتصل بمسؤول هذا الموقع للمساعدة فى الحصول على تركيب " "البرنامج المساعد." msgstr[1] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات تفعيلها." msgstr[2] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات تفعيلها." msgstr[3] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات تفعيلها." msgstr[4] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات تفعيلها." msgstr[5] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات تفعيلها." #: libs/plugins.php:138 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "الاضافة التالية تحتاج إلى تحديث للإصدار الأخير لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا القالب :%1$s." msgstr[1] "" "الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا الموضوع: %1$s." msgstr[2] "" "الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا الموضوع: %1$s." msgstr[3] "" "الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا الموضوع: %1$s." msgstr[4] "" "الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا الموضوع: %1$s." msgstr[5] "" "الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا الموضوع: %1$s." #: libs/plugins.php:139 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "آسف، ولكن لم يكن لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت الإضافة . اتصل بمسؤول هذا الموقع للمساعدة فى الحصول على تركيب " "البرنامج المساعد." msgstr[1] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المحدثة." msgstr[2] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المحدثة." msgstr[3] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المحدثة." msgstr[4] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المحدثة." msgstr[5] "" "آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %s الإضافات. اتصل بمسؤول الموقع " "لمساعدتك على الحصول على الإضافات المحدثة." #: libs/plugins.php:140 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "بدأ تنصيب الاضافة" msgstr[1] "يمكنك البدء في تثبيت الإضافات" msgstr[2] "يمكنك البدء في تثبيت الإضافات" msgstr[3] "يمكنك البدء في تثبيت الإضافات" msgstr[4] "يمكنك البدء في تثبيت الإضافات" msgstr[5] "يمكنك البدء في تثبيت الإضافات" #: libs/plugins.php:141 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "تفعيل الإضافة المثبتة" msgstr[1] "تفعيل الإضافات المثبتة" msgstr[2] "تفعيل الإضافات المثبتة" msgstr[3] "تفعيل الإضافات المثبتة" msgstr[4] "تفعيل الإضافات المثبتة" msgstr[5] "تفعيل الإضافات المثبتة" # @ wpestate #: libs/plugins.php:142 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "الرجوع إلى مثبت الإضافات المطلوبة" # @ wpestate #: libs/plugins.php:143 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح." # @ wpestate #: libs/plugins.php:144 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "" "جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . " #: libs/property-card-functions.php:349 templates/agent_unit.php:11 #: templates/agent_unit_featured.php:26 templates/agent_unit_widget.php:61 #: templates/agent_unit_widget.php:71 templates/blog_unit.php:33 #: templates/blog_unit2.php:72 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:38 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:380 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:145 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:256 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:362 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:232 #: templates/featured_property_1.php:123 templates/featured_property_1.php:127 #: templates/featured_property_2.php:106 #: templates/property_animation_slider.php:70 #: templates/submit_templates/property_images.php:98 #: templates/submit_templates/property_images.php:104 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:57 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:67 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:116 msgid "user image" msgstr "صورة المستخدم" #: libs/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/advanced_search_type_half.php:82 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:226 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:190 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: libs/searchfunctions.php:62 #, fuzzy #| msgid "Radius:" msgid "Radius: " msgstr "نصف القطر:" #: libs/searchfunctions.php:229 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "أدخل العنوان, محافظة, مدينة, أو منطقة" #: libs/searchfunctions.php:435 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 #: templates/advanced_search_type10.php:37 templates/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "أدخل العنوان أو المنطقة" # @ wpestate #: libs/searchfunctions.php:485 searchform.php:2 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:108 #: templates/advanced_search_type11.php:36 templates/adv_search_mobile.php:108 msgid "Type Keyword" msgstr "ادخل كلمة البحث" #: libs/searchfunctions.php:2178 libs/searchfunctions.php:2411 msgid "County, City or Area is " msgstr "المحافظة أو المدينة أو المنطقة " #: libs/searchfunctions.php:2211 libs/searchfunctions.php:2441 msgid "For" msgstr "لـ" #: libs/searchfunctions.php:2231 libs/searchfunctions.php:2461 #: templates/submit_templates/property_location.php:99 msgid "County / State" msgstr "المحافظة" #: libs/searchfunctions.php:2252 msgid "Has" msgstr "لديه" #: libs/searchfunctions.php:2307 libs/searchfunctions.php:2475 msgid "types" msgstr "بيع / إيجار" #: libs/searchfunctions.php:2311 libs/searchfunctions.php:2479 msgid "property price" msgstr "سعر العقار" #: libs/searchfunctions.php:2312 libs/searchfunctions.php:2480 msgid "property size" msgstr "مساحة العقار" #: libs/searchfunctions.php:2313 libs/searchfunctions.php:2481 msgid "property lot size" msgstr "المساحة الكلية للعقار" #: libs/searchfunctions.php:2314 libs/searchfunctions.php:2482 msgid "property rooms" msgstr "عدد الغرف" #: libs/searchfunctions.php:2315 libs/searchfunctions.php:2483 msgid "property bedrooms" msgstr "غرف نوم العقار" #: libs/searchfunctions.php:2316 libs/searchfunctions.php:2484 msgid "property bathrooms" msgstr "عدد الحمامات" #: libs/searchfunctions.php:2317 libs/searchfunctions.php:2485 msgid "property address" msgstr "عنوان العقار" #: libs/searchfunctions.php:2318 libs/searchfunctions.php:2486 msgid "property county" msgstr "محافظة العقار" #: libs/searchfunctions.php:2319 libs/searchfunctions.php:2487 msgid "property state" msgstr "منطقة العقار" #: libs/searchfunctions.php:2320 libs/searchfunctions.php:2488 msgid "property zip" msgstr "الرمز البريدي للعقار" #: libs/searchfunctions.php:2321 libs/searchfunctions.php:2489 msgid "property country" msgstr "دولة العقار" #: libs/searchfunctions.php:2353 msgid "between " msgstr "بين" # @ wpestate #: libs/searchfunctions.php:2353 libs/searchfunctions.php:2355 #: libs/searchfunctions.php:2359 msgid "and" msgstr "و" #: libs/searchfunctions.php:2355 libs/searchfunctions.php:2359 msgid "between" msgstr "بين" #: libs/searchfunctions.php:2363 libs/searchfunctions.php:2516 msgid " similar with " msgstr "مرادف إلى " #: libs/searchfunctions.php:2365 libs/searchfunctions.php:2520 #: libs/searchfunctions.php:2554 msgid " has" msgstr " لديه" #: libs/searchfunctions.php:2367 libs/searchfunctions.php:2524 msgid " equal with " msgstr " مساو لـ" #: libs/searchfunctions.php:2369 libs/searchfunctions.php:2532 #: libs/searchfunctions.php:2561 msgid "smaller than " msgstr "أصغر من " #: libs/searchfunctions.php:2371 msgid "bigger than " msgstr "أكبر من " #: libs/searchfunctions.php:2510 libs/searchfunctions.php:2570 msgid "price range from: " msgstr "مجال السعر من:" #: libs/searchfunctions.php:2512 libs/searchfunctions.php:2540 #: libs/searchfunctions.php:2572 msgid "bigger than" msgstr "أكبر من" #: libs/searchfunctions.php:2538 msgid "price range from " msgstr "مجال السعر من" # @ wpestate #: libs/searchfunctions2.php:310 #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:58 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:80 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:211 #: templates/advanced_search_type2.php:58 templates/advanced_search_type4.php:74 #: templates/advanced_search_type4.php:80 templates/advanced_search_type5.php:77 #: templates/advanced_search_type5.php:83 #: templates/advanced_search_type7.php:112 #: templates/advanced_search_type7.php:151 #: templates/advanced_search_type8.php:168 #: templates/advanced_search_type9.php:170 templates/adv_search_mobile.php:211 msgid "Search Properties" msgstr "البحث في العقارات" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت" #. Template Name of the theme msgid "Property page template" msgstr "قالب صفحة العقار" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "باي بال المعالج" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "قائمة العقارات" #. Template Name of the theme msgid "Properties list directory" msgstr "دليل قائمة العقارات" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "عقارات على الخريطة" # @ wpestate #: search.php:22 msgid "Search Results for : " msgstr "نتائج البحث ل: " # @ wpestate #: search.php:28 templates/normal_directory.php:195 #: templates/normal_map_core.php:235 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters. " msgstr "لا يوجد نتائج للبحث. الرجاء معاودة البحث باعتماد معطيات اخرى. " #: single-estate_agency.php:43 msgid "About Us" msgstr "معلومات عنا" #: single-estate_agency.php:117 templates/header_agency.php:56 #: templates/header_developer.php:74 msgid "Adress:" msgstr "العنوان:" #. Template Name of the theme msgid "Idx Page" msgstr "Idx الصفحة" # @ wpestate #: single-idx.php:34 single.php:51 msgid "Pages:" msgstr "الصفحات:" # @ wpestate #: single-idx.php:39 single.php:56 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" # @ wpestate #: single-idx.php:40 single.php:57 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" # @ wpestate #: single.php:42 templates/!property_reviews.php:79 #: templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:74 #: templates/agent_reviews.php:61 templates/developer_reviews.php:60 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:64 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:87 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:82 #: templates/property_page!/property_reviews.php:79 msgid "Posted by " msgstr "نشر بواسطة " # @ wpestate #: single.php:42 msgid "on" msgstr "في" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "صفحة البداية" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "الشريط تهمة الصفحة" #: templates/!property_reviews.php:92 templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:88 #: templates/agent_reviews.php:74 templates/developer_reviews.php:74 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:78 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:100 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:95 #: templates/property_page!/property_reviews.php:92 msgid "of" msgstr "من" #: templates/!property_reviews.php:96 templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:92 #: templates/agent_reviews.php:78 templates/developer_reviews.php:78 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:82 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:104 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:99 #: templates/property_page!/property_reviews.php:96 msgid "Posted on " msgstr "تم النشر في" #: templates/!property_reviews.php:118 templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:124 #: templates/agent_reviews.php:102 templates/developer_reviews.php:105 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:109 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:126 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:121 #: templates/property_page!/property_reviews.php:118 msgid "Reviews" msgstr "المراجعات" #: templates/!property_reviews.php:169 templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:179 #: templates/agent_reviews.php:156 templates/developer_reviews.php:159 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:163 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:177 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:172 #: templates/property_page!/property_reviews.php:169 msgid "Update Review " msgstr "مراجعة التحديث" #: templates/!property_reviews.php:171 templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:181 #: templates/agent_reviews.php:158 templates/developer_reviews.php:161 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:165 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:179 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:174 #: templates/property_page!/property_reviews.php:171 msgid "pending approval" msgstr "في انتظار الموافقة" #: templates/!property_reviews.php:175 templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:185 #: templates/agent_reviews.php:162 templates/developer_reviews.php:165 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:169 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:183 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:178 #: templates/property_page!/property_reviews.php:175 msgid "Write a Review " msgstr "أكتب مراجعة" #: templates/!property_reviews.php:182 templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:192 #: templates/agent_reviews.php:169 templates/developer_reviews.php:172 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:176 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:190 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:185 #: templates/property_page!/property_reviews.php:182 msgid "Your Rating & Review" msgstr "تقييم المشروع" #: templates/!property_reviews.php:200 templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:211 #: templates/agent_reviews.php:188 templates/developer_reviews.php:191 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:195 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:208 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:203 #: templates/property_page!/property_reviews.php:200 msgid "Review Title" msgstr "عنوان المراجعة" #: templates/!property_reviews.php:201 templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:212 #: templates/agent_reviews.php:189 templates/developer_reviews.php:192 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:196 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:209 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:204 #: templates/property_page!/property_reviews.php:201 msgid "Your Review" msgstr "رأيك" #: templates/!property_reviews.php:207 templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:223 #: templates/agent_reviews.php:200 templates/developer_reviews.php:203 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:207 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:215 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:210 #: templates/property_page!/property_reviews.php:207 msgid "Edit Review" msgstr "تحرير المراجعة" #: templates/!property_reviews.php:210 templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:226 #: templates/agent_reviews.php:203 templates/developer_reviews.php:206 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:210 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:218 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:213 #: templates/property_page!/property_reviews.php:210 msgid "Submit Review" msgstr "تقديم المراجعة" #: templates/!property_reviews.php:222 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:230 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:225 #: templates/property_page!/property_reviews.php:222 msgid "You need to " msgstr "يجب عليك تسجيل " #: templates/!property_reviews.php:223 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:231 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:226 #: templates/property_page!/property_reviews.php:223 msgid "login" msgstr "دخول" #: templates/!property_reviews.php:224 templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:237 #: templates/agent_reviews.php:213 templates/developer_reviews.php:217 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:221 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:232 #: templates/listing_templates/property_reviews.php:227 #: templates/property_page!/property_reviews.php:224 msgid "in order to post a review " msgstr "من أجل إضافة تقييم" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:29 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 #: templates/advanced_search_type1.php:29 templates/advanced_search_type3.php:22 #: templates/advanced_search_type5.php:31 templates/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "بحث متقدم" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:398 #: templates/advanced_search_type1.php:78 #: templates/advanced_search_type_half.php:398 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "البحث في العقارات" #: templates/advanced_search/advanced_search_type2.php:24 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:161 #: templates/advanced_search_type2.php:24 templates/advanced_search_type8.php:95 #: templates/advanced_search_type9.php:98 templates/adv_search_mobile.php:161 msgid "Search State, City or Area" msgstr "مدينة او منطقة" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:29 #: templates/advanced_search_type4.php:29 msgid "Advanced Search " msgstr "البحث المتقدم " #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:87 #: templates/advanced_search_type_half.php:87 msgid "Radius:" msgstr "نصف القطر:" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "We found " msgstr "تم ايجاد " # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:403 #: templates/advanced_search_type_half.php:403 templates/preview_template.php:4 msgid "results." msgstr "نتيجة." # @ wpestate #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "we found" msgstr "تم ايجاد" # @ wpestate #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:215 #: templates/adv_search_mobile.php:215 msgid "results" msgstr "نتيجة" #: templates/agency_agents.php:43 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:43 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "ليس لدينا أي وسطاء حتى الآن!" #: templates/agency_agents.php:45 #: templates/agency_templates/agency_agents.php:45 msgid "Our Agents" msgstr "وكلائنا" #: templates/agency_listings.php:175 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:175 #: templates/agent_listings.php:204 templates/developer_listings.php:131 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:131 msgid "Load More Properties" msgstr "تحميل المزيد من العقارات" #: templates/agency_reviews.php:3 #: templates/agency_templates/agency_reviews.php:3 msgid "Agency Reviews " msgstr "تقييم الوكالة" #: templates/agency_unit.php:151 templates/agent_unit.php:24 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "قوائم" #: templates/agentdetails.php:87 #: templates/listing_templates/agent_section/agentdetails.php:86 msgid "Member of:" msgstr "عضو في: " #: templates/agent_contact.php:92 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:5 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I'm interested in" msgstr "أنا مهتم في" #: templates/agent_contact.php:101 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:25 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:18 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:11 msgid "Send Email" msgstr "إرسال بريد الكتروني" #: templates/agent_contact.php:115 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "إرسال رسالة خاصة" #: templates/agent_contact.php:116 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:44 #: templates/property_page!/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "يمكنك الرد على الرسائل الخاصة من \"علبة الوارد\" في صفحة حساب المستخدم الخاص " "بك." # @ wpestate #: templates/agent_listings.php:177 templates/agent_unit_featured.php:85 #: templates/featured_property_1.php:131 msgid "My Listings" msgstr "منشوراتي" #: templates/agent_reviews.php:2 msgid "Agent Reviews " msgstr "تقييم الوكيل" # @ wpestate #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "نتائج بحثك" # @ wpestate #: templates/blog_unit.php:64 msgid "Continue Reading" msgstr "اكمل القراءة" # @ wpestate #: templates/blog_unit2.php:113 templates/blog_unit3.php:79 msgid "Continue reading" msgstr "مواصلة القراءة" # @ wpestate #: templates/breadcrumbs.php:27 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:35 msgid "Home" msgstr "الرئيسية" # @ wpestate #: templates/breadcrumbs.php:32 msgid "Archives" msgstr "الارشيف" # @ wpestate #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "مقارنة" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:19 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:7 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:293 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:402 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:292 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "حسابك في انتظار الموافقة. يرجى الانتظار لمدة الادارة للموافقة عليه. " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:22 #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:10 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:296 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:405 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:295 msgid "Your account is disabled." msgstr "حسابك معطل." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:378 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:252 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:360 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:228 msgid "Photo" msgstr "صورة" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:34 msgid "Upload your profile photo." msgstr "ارفع صورة ملفك." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:44 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:385 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:261 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:366 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:237 msgid "Upload profile image." msgstr "ارفع صورة ملفك." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:391 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:157 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:268 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:373 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:244 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* الحد الأدنى 500 بكسل × 500 بكسل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:98 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:251 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:117 msgid "User Details" msgstr "تفاصيل المستخدم" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:57 msgid "Add your contact information." msgstr "اضف تفاصيل الاتصال بك." # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:18 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:14 msgid "First Name" msgstr "الاسم الاول" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:23 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:19 msgid "Last Name" msgstr "الاسم الاخير" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:38 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Mobile" msgstr "موبايل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:59 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:40 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:99 msgid "Add your social media information." msgstr "اضف معلومات مواقع التواصل الاجتماعي." # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:105 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:66 msgid "Facebook Url" msgstr "رابط Facebook" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:109 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:84 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:57 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:82 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:76 msgid "Twitter Url" msgstr "رابط Twitter" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:114 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:92 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:83 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:86 msgid "Linkedin Url" msgstr "رابط Linkedin" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:79 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:110 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:71 msgid "Instagram Url" msgstr "رابط Instagram" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:125 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:89 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:72 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:81 msgid "Pinterest Url" msgstr "رابط Pinterest" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:99 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:97 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:91 msgid "Website Url (without http)" msgstr "رابط الموقع (بدون http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:140 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:247 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:211 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "وكيل منطقة/فئات" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:141 msgid "What kind of listings do you handle?" msgstr "أي نوع من القوائم هل التعامل معها ؟ " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:295 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:273 msgid "Agent Custom Data" msgstr "بيانات مخصصة عامل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:206 msgid "Any custom parameters for agent" msgstr "أي المعلمات المخصصة للعميل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:210 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:335 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:313 msgid "Add Custom Field" msgstr "إضافة حقل مخصص" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:215 msgid "User Param 1" msgstr "المستخدم المعلمة 1" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:227 msgid "In what area are your properties" msgstr "في أي منطقة هي العقارات الخاصة بك" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:252 msgid "Add some information about yourself." msgstr "اضف بعض المعلومات عنك." # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:256 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:131 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:87 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:122 msgid "Title/Position" msgstr "المسمى الوظيفي/مجال العمل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:261 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:128 msgid "About Me" msgstr "معلومات عني" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:265 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:122 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:233 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:332 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:207 msgid "Update profile" msgstr "تحديث الملف الشخصي" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent.php:266 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:243 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:344 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:219 msgid "Delete profile" msgstr "حذف الحساب" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:22 msgid "Agent Password" msgstr "كلمة مرور الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:27 msgid "Re-type Password" msgstr "إعادة كتابة كلمة المرور" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:46 msgid "Member of" msgstr "عضو في" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:223 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:348 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:323 msgid "Agent Details" msgstr "تفاصيل الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:227 msgid "Agent Username" msgstr "اسم الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "Username:" msgstr "اسم المستخدم: " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:231 msgid "is not editable" msgstr "غير قابل للتحرير" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:241 msgid "Agent Social Details" msgstr "وكيل التفاصيل الاجتماعية" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:299 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:320 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:277 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:298 msgid "Parameter Label" msgstr "المعلمة التسمية" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:303 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:324 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:281 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:302 msgid "Parameter Value" msgstr "المعلمة القيمة" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:318 msgid "Agent Location" msgstr "موقع الوكيل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:359 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:16 msgid "Edit Agent" msgstr "تعديل الوكيل " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:2 msgid "Change Password" msgstr "غير كلمه السر" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:6 msgid "Old Password" msgstr "كلمة المرور القديمة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:11 msgid "New Password " msgstr "كلمة المرور الجديدة " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:15 msgid "Confirm New Password" msgstr "تأكيد الرقم السري الجديد" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:21 #: templates/login_register_modal.php:149 templates/login_register_modal.php:160 #: templates/mobile_menu.php:180 templates/mobile_menu.php:188 msgid "Reset Password" msgstr "اعادة تعيين كلمة المرور" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:17 msgid "Welcome back, " msgstr "اهلا بك من جديد، " #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:3 msgid "Order By" msgstr "طلب بحسب" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:8 msgid "Default Order" msgstr "الترتيب الأفتراضي" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:12 msgid "Price - High to Low" msgstr "السعر الاعلى للادنى" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Price - Low to High" msgstr "السعر الادنى للاعلى" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "الحمامات من الاكثر الى الاقل" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms -Low to High" msgstr "الحمامات من الاقل الى الاكثر" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:28 msgid "Date - Old to New" msgstr "تاريخ من الأقدم إلى الأحدث" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:32 msgid "Date - New to Old" msgstr "التاريخ من الأحدث إلى الأقدم" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:34 msgid "Filter By Status" msgstr "التصفية حسب الحالة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:20 msgid "Delete Agent" msgstr "حذف وكيل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:33 msgid "Edit property" msgstr "تعديل العقار " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:38 msgid "Delete property" msgstr "حذف العقار " #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:52 msgid "Duplicate Property" msgstr "خاصية مكررة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:60 msgid "Not enough listings to duplicate " msgstr "لا توجد قوائم كافية لتكرارها " #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:68 msgid "Views Stats" msgstr "عدد مشاهدات الصفحة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:75 msgid "Resend for approval" msgstr "إعادة ارسال للموافقة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Paid & Featured" msgstr "مدفوعة ومتميزة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "تعيين كعقار مميز، *العقارات المميزة يتم حسابهم من الباقة الخاصة بك" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:120 msgid "Set as featured" msgstr "التعيين كـ مميز" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:18 msgid "Submission Fee" msgstr "رسوم التسجيل:" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:193 msgid "Wire Transfer" msgstr "التحويل البنكي" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:43 msgid "Featured Fee" msgstr "رسوم التعيين كمميز" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:59 msgid "Upgrade to featured" msgstr "الترقية الى عقار مميز" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:36 msgid "user id:" msgstr "معرف المستخدم:" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:140 #: templates/featured_property_1.php:50 templates/featured_property_2.php:47 #: templates/featured_property_3.php:54 templates/featured_property_4.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_tags.php:6 #: templates/property_slider_shortcode_v3.php:73 #: templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "المميز" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:74 msgid "Expires on " msgstr "تنتهي الصلاحية في" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:114 msgid "Remove From Favorites" msgstr "إزالة من المفضّلة" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "نشر القائمة مع الميزة" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "One Time" msgstr "مرة واحدة" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:42 msgid "Recurring" msgstr "دورى" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:69 #: templates/listing_templates/overview_template.php:35 msgid "Print" msgstr "طباعة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:20 msgid "new message" msgstr "رسالة جديدة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:27 msgid "Conversation started by you " msgstr "بدأت المحادثة من قبلك" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:29 msgid "From" msgstr "المرسل" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:44 msgid "reply to message" msgstr "الرد على الرسالة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:48 msgid "delete message" msgstr "مسح الرسالة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:84 msgid "From: " msgstr "من:" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:102 msgid "Send Reply" msgstr "أرسل الرد" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:16 #: templates/half_map_core.php:83 templates/normal_map_core.php:89 msgid "Search Parameters: " msgstr "معلمات البحث: " #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:22 msgid "delete search" msgstr "مسح البحث" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:43 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "إلغاء شريط الاشتراك" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:52 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "شاهد حزم الإعلانات المتوفرة وطرق الدفع" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:62 msgid "Packages Available" msgstr "الحزم المتوفرة" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:73 msgid "User" msgstr "مستخدم" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:127 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "لا نهائي" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:136 msgid "listings " msgstr "الاعلانات " #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:141 msgid "Images / per listing" msgstr "صور / لكل قائمة" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:144 msgid "Select package" msgstr "اختيار الباقة " #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:162 msgid "Payment Method" msgstr "طريقة الدفع " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:176 msgid "make payment recurring " msgstr "تجديد الحزمة بشكل تلقائي" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:221 msgid "days" msgstr "الايام" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:224 msgid "weeks" msgstr "شهور" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:227 msgid "months" msgstr "شهور " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:230 msgid "year" msgstr "%s سنة" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:232 msgid "years" msgstr "سنين" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:111 msgid "Social Media" msgstr "التواصل الاجتماعى" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:14 msgid "Agency Name" msgstr "اسم الوكالة" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:40 msgid "Languages" msgstr "اللغات" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:43 msgid "Taxes" msgstr "الضرائب" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "License" msgstr "الرخصة" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "ساعات العمل يومياَ" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:57 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:166 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:203 msgid "About Agency" msgstr "عن الوكالة" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:205 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:179 msgid "Social Information" msgstr "الشبكات الاجتماعية" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:221 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:195 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "مكان دبوس مع وكالة عنوان" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:240 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:340 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:216 msgid "View public profile" msgstr "عرض الملف الشخصي عام" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:12 msgid "Developer Name" msgstr "اسم المطور" #: templates/developer_reviews.php:2 #: templates/developer_templates/developer_reviews.php:2 msgid "Developer Reviews " msgstr "تقييم المطور" #: templates/directory_filters.php:190 msgid "Size:" msgstr "الحجم:" #: templates/directory_filters.php:207 msgid "Lot Size:" msgstr "مساحة الموقف :" #: templates/directory_filters.php:226 msgid "Property Rooms:" msgstr "عدد الغرف:" #: templates/directory_filters.php:245 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "غرف نوم الملكية:" #: templates/directory_filters.php:264 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "حمامات الملكية:" # @ wpestate #: templates/directory_filters.php:296 msgid "Property Status:" msgstr "حالة العقار: " #: templates/directory_filters.php:305 msgid "Property Keyword:" msgstr "الكلمة الرئيسية للعقار:" # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 #, fuzzy #| msgid "Hi there," msgid "Hello there," msgstr "مرحبا،" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:20 #, fuzzy #| msgid "new message" msgid "New Message" msgstr "رسالة جديدة" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "" # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 #, fuzzy #| msgid "Your Message" msgid "Message" msgstr "رسالتك" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:46 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 #, fuzzy #| msgid "From" msgid "Sent From" msgstr "المرسل" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 #, fuzzy #| msgid "Schedule a showing?" msgid "Schedule a Tour" msgstr "رتب موعد لعرض العقار؟" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "" #: templates/featured_property_4.php:144 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type.php:30 msgid "full info" msgstr "معلومات المشروع" #: templates/featured_property_4.php:145 msgid "map" msgstr "خريطة" # @ wpestate #: templates/featured_property_4b.php:13 msgid "Featured Property" msgstr "عقار مميز" #: templates/featured_property_4b.php:17 templates/featured_property_5.php:51 msgid "discover more" msgstr "إكتشف المزيد" # @ wpestate #: templates/footer_buttons.php:11 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "تواصل معنا عبر النموذج التالي!" # @ wpestate #: templates/footer_buttons.php:20 msgid "Type your message..." msgstr "اكتب رسالتك هنا..." # @ wpestate #: templates/footer_buttons.php:25 msgid "Send" msgstr "ارسال" #: templates/front_end_submission.php:152 templates/front_end_submission.php:157 #: templates/front_end_submission.php:194 templates/front_end_submission.php:199 #: user_dashboard_add.php:111 user_dashboard_add.php:255 msgid "Save as Draft" msgstr "حفظ كمسودة" # @ wpestate #: templates/front_end_submission.php:156 templates/front_end_submission.php:198 msgid "Add Property" msgstr "اضافة عقار" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "تواصل معنا" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "اضغط لتفعيل التكبير والتصغير" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:16 msgid "loading..." msgstr "جار التحميل..." # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "عرض" #: templates/google_maps_base.php:94 templates/google_maps_base_map_list.php:6 msgid "Roadmap" msgstr "خريطة الطريق" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:7 msgid "Satellite" msgstr "القنوات الفضائية" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Hybrid" msgstr "هجين" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Terrain" msgstr "أرض" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "My Location" msgstr "موقعي الحالي" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:102 msgid "Prev" msgstr "السابق" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:103 msgid "Next" msgstr "التالي" #: templates/google_maps_base.php:113 msgid "Google Maps Search" msgstr "بحث خرائط جوجل" #: templates/half_map_core.php:87 templates/normal_map_core.php:94 msgid "Save this Search?" msgstr "حفظ هذا البحث؟" #: templates/half_map_core.php:88 templates/normal_map_core.php:95 msgid "Search name" msgstr "البحث عن اسم" #: templates/half_map_core.php:89 templates/normal_map_core.php:96 msgid "Save Search" msgstr "حفظ البحث" # @ wpestate #: templates/half_map_core.php:105 templates/login_register_modal.php:65 #: templates/mobile_menu.php:89 templates/mobile_menu.php:100 #: templates/normal_map_core.php:112 msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" #: templates/half_map_core.php:105 templates/normal_map_core.php:112 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new properties " "matching your search will be published." msgstr "" "إحفظ البحث وسوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم نشر عقارات جديدة تطابق بحثك." # @ wpestate #: templates/half_map_core.php:124 templates/normal_map_core.php:166 msgid "Properties listed in " msgstr "عقارات منشورة في " # @ wpestate #: templates/half_map_core.php:176 msgid "Map View" msgstr "عرض الخريطة" #: templates/header_agency.php:85 templates/header_developer.php:130 msgid "Website:" msgstr "موقع الكتروني:" #: templates/header_agency.php:91 msgid "We Speak:" msgstr "نحن نتكلم:" #: templates/header_agency.php:97 msgid "Opening Hours:" msgstr "ساعات العمل:" #: templates/header_agency.php:103 templates/header_developer.php:140 msgid "License:" msgstr "License:" #: templates/header_agency.php:109 templates/header_developer.php:145 msgid "Our Taxes:" msgstr "الضرائب لدينا:" #: templates/image_gallery.php:103 msgid "Want to find out more?" msgstr "هل تريد معرفة المزيد؟" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:10 msgid "I would like to schedule a tour for " msgstr "" #: templates/listing_templates/favorite_under_title.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:21 msgid "Favorite" msgstr "مفضلة" # @ wpestate #: templates/listing_templates/overview_template.php:24 msgid "share this page" msgstr "مشاركة الصفحة" # @ wpestate #: templates/listing_templates/overview_template.php:25 msgid "Share" msgstr "انشر" # @ wpestate #: templates/listing_templates/overview_template.php:34 msgid "print page" msgstr "صفحة الطباعة" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:21 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:20 msgid "Updated On:" msgstr "تحديث يوم:" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:63 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:53 msgid "Garages" msgstr "جراج" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:89 #: templates/listing_templates/single-overview-section.php:73 msgid "Year Built:" msgstr "سنة البناء:" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:103 #: templates/multi_units.php:137 msgid "Category: " msgstr "القسم " # @ wpestate #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:105 #: templates/multi_units.php:139 msgid "Rooms: " msgstr "عدد قطع الريسبشن : " #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:108 #: templates/multi_units.php:142 msgid "Bedrooms: " msgstr "غرف النوم :" #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:111 #: templates/multi_units.php:145 msgid "Baths: " msgstr "دورات المياه: " # @ wpestate #: templates/listing_templates/property_multi_units.php:114 #: templates/multi_units.php:148 msgid "Size: " msgstr "المساحة: " #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour.php:48 #: templates/listing_templates/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:45 #, fuzzy #| msgid "Social Information" msgid "Your information" msgstr "الشبكات الاجتماعية" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:10 #, fuzzy #| msgid "Please submit the" msgid "Please select the time" msgstr "يرجى تقديم" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:26 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:25 msgid "In Person" msgstr "" # @ wpestate #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:31 #: templates/property_page!/schedule_tour/schedule_tour_options.php:29 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video Chat" msgstr "فيديو" #: templates/login_register_modal.php:51 msgid "Sign into your account" msgstr "تسجيل الدخول إلى حسابك" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:56 templates/login_register_modal.php:85 #: templates/mobile_menu.php:93 templates/mobile_menu.php:118 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:58 templates/login_register_modal.php:93 #: templates/mobile_menu.php:94 templates/mobile_menu.php:124 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: templates/login_register_modal.php:70 msgid "or" msgstr "او" #: templates/login_register_modal.php:83 msgid "Create an account" msgstr "انشئ حساب" #: templates/login_register_modal.php:95 templates/mobile_menu.php:126 msgid "Retype Password" msgstr "اعادة إدخال كلمة المرور" #: templates/login_register_modal.php:115 templates/mobile_menu.php:143 msgid "Select User Type" msgstr "اختر نوع المستخدم" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "I agree with " msgstr "أوافق على" #: templates/login_register_modal.php:130 templates/mobile_menu.php:159 msgid "terms & conditions" msgstr "الشروط والأحكام" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:139 templates/mobile_menu.php:168 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "سيتم ارسال كلمة المرور الى بريدك الالكتروني" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:143 templates/mobile_menu.php:114 #: templates/mobile_menu.php:174 msgid "Register" msgstr "التسجيل" # @ wpestate #: templates/login_register_modal.php:152 templates/mobile_menu.php:184 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "ادخل بريدك الالكتروني" #: templates/login_register_modal.php:165 msgid "Register here!" msgstr "لإضافة إعلان - سجـــل الان !" #: templates/login_register_modal.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "نسيت كلمة المرور؟" #: templates/login_register_modal.php:168 templates/login_register_modal.php:169 msgid "Back to login" msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول" #: templates/mobile_menu.php:43 templates/top_user_menu.php:53 msgid "Add Listing" msgstr "إضافة اعلان" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:102 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "مستخدم جديد سجل الان" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:103 msgid "Forgot Password?" msgstr "نسيت كلمة المرور؟" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:176 msgid "Back to Login" msgstr "العودة لصفحة تسجيل الدخول" # @ wpestate #: templates/mobile_menu.php:190 msgid "Return to Login" msgstr "العودة لتسجيل الدخول" # @ wpestate #: templates/normal_directory.php:63 templates/property_list_filters.php:20 #: templates/property_list_filters_search.php:7 #: templates/property_list_filter_half.php:3 msgid "Sort by" msgstr "ترتيب حسب" #: templates/normal_directory.php:213 templates/normal_map_core.php:270 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "لا توجد الخصائص المذكورة في هذه الصفحة في هذه اللحظة. الرجاء معاودة المحاولة " "في وقت لاحق." #: templates/normal_directory.php:215 templates/normal_map_core.php:272 msgid "" "There are no agents listed on this page at this moment. Please try again " "later. " msgstr "" "لا يوجد وكلاء المدرجة على هذه الصفحة في هذه اللحظة. يرجى المحاولة مرة أخرى في " "وقت لاحق. " #: templates/normal_directory.php:227 msgid "Load More Listings" msgstr "تحميل المزيد من القوائم" #: templates/normal_map_core.php:157 msgid "Agents in " msgstr "المندوبين في " #: templates/normal_map_core.php:160 msgid "Agencies in " msgstr "وكالة " #: templates/normal_map_core.php:163 msgid "Developers in " msgstr "المطورين في" #: templates/places_unit.php:91 templates/places_unit_elementor.php:60 #: templates/places_unit_type3.php:93 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "قائمة %d" msgstr[1] "قائمة %d" msgstr[2] "قائمة %d" msgstr[3] "قائمة %d" msgstr[4] "قائمة %d" msgstr[5] "قائمة %d" #: templates/places_unit_type2.php:107 #: templates/places_unit_type2_elementor.php:63 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "قائمة %d" msgstr[1] "قائمة %d" msgstr[2] "قائمة %d" msgstr[3] "قائمة %d" msgstr[4] "قائمة %d" msgstr[5] "قائمة %d" #: templates/preview_template.php:5 msgid "View results" msgstr "عرض النتائج" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_category_type1.php:7 #: templates/property_slider_shortcode.php:57 msgid "in" msgstr "على" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:6 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:29 msgid "Call" msgstr "الاتصال" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:25 #, fuzzy #| msgid "Call" msgid "Call us" msgstr "الاتصال" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:45 #, fuzzy #| msgid "Enable Agent" msgid "Email Agent" msgstr "تمكين العميل" #: templates/property_cards_templates/property_card_contact.php:65 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:9 msgid "%d Room" msgid_plural "%d Rooms" msgstr[0] "%d غرفة" msgstr[1] "%d غرفة" msgstr[2] "%d غرفة" msgstr[3] "%d غرفة" msgstr[4] "%d غرفة" msgstr[5] "%d غرفة" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:14 msgid "%d Bath" msgid_plural "%d Baths" msgstr[0] "%d حمام" msgstr[1] "%d حمام" msgstr[2] "%d حمام" msgstr[3] "%d حمام" msgstr[4] "%d حمام" msgstr[5] "%d حمام" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "ID" msgstr "المعرّف" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:16 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:25 msgid "Beds" msgstr "نوم" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type3.php:24 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type4.php:15 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type6.php:34 msgid "Baths" msgstr "حمام" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:58 #, fuzzy #| msgid "Garages" msgid "Garage Size" msgstr "جراج" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_type7.php:68 #, fuzzy #| msgid "Lot Size:" msgid "Lot Size" msgstr "مساحة الموقف :" #: templates/property_list_agent.php:75 #, fuzzy #| msgid "Request By" msgid "Request Info" msgstr "طلب حسب" # @ wpestate #: templates/property_slider_shortcode.php:56 msgid "category" msgstr "تصنيف" #: templates/property_slider_shortcode.php:60 msgid "location" msgstr "موقعك" #: templates/property_slider_shortcode.php:70 msgid "Size" msgstr "بحجم" # @ wpestate #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:5 msgid "About Me " msgstr "معلومات عني " #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:8 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "مرحبا أنا مهتم في واحدة من القوائم الخاصة بك." #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:18 #: templates/realtor_templates/mobile_agent_area.php:12 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "مرحبا أنا مهتم في " #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:15 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "التخصصات والخدمات المناطق" # @ wpestate #: templates/related_posts.php:38 msgid "Related Posts" msgstr "منشورات ذات علاقة" # @ wpestate #: templates/submit_templates/floor_plans.php:56 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:143 msgid "Upload Image" msgstr "حمل صورة" # @ wpestate #: templates/submit_templates/floor_plans.php:77 msgid "Select Images" msgstr "اختيار الصور" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_categories.php:50 #: templates/submit_templates/property_categories_new.php:16 msgid "Select Categories" msgstr "حدد الفئات" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_categories.php:74 msgid "Listed In " msgstr "نوع المعروض " #: templates/submit_templates/property_description.php:7 #: templates/submit_templates/property_description_new.php:26 msgid "Property Description" msgstr "وصف العقار" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_description.php:99 #, fuzzy #| msgid "Price in " msgid "Second Price in " msgstr "للبيع بالـ " #: templates/submit_templates/property_description.php:107 #, fuzzy #| msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "للإيجار ضع المدة (شهري/سنوي)" #: templates/submit_templates/property_description.php:115 #, fuzzy #| msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "نص قبل السعر (مثلاً: \"من\")" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:79 msgid "Listing Details" msgstr "التفاصيل" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Size in" msgstr "المساحة بـ" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid " (*only numbers)" msgstr "(*أرقام فقط)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:91 msgid "Lot Size in" msgstr "المساحة الكلية بـ" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "ريسيبشن (* أرقام فقط)" #: templates/submit_templates/property_details.php:107 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "غرف نوم (* أرقام فقط)" #: templates/submit_templates/property_details.php:115 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "عدد الحمامات" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "ملاحظات المالك (* غير مرئية على الواجهة الأمامية)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:32 msgid "Select Energy Class" msgstr "اختر فئة الطاقة" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:37 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "حدد فئة الطاقة (تنظيم الاتحاد الأوروبي)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:60 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:72 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_featured.php:10 msgid "Featured Submission" msgstr "تقديم مميز" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_featured.php:13 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "جعل هذا المنشور مميز من قائمة العقارات." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "إضافة بلان (مسقط هندسي)" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "اضافة بلان اخر" #: templates/submit_templates/property_images.php:70 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:87 msgid "Listing Media" msgstr "قائمة الوسائط" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:132 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "سحب وإسقاط الصور أو " #: templates/submit_templates/property_images.php:119 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:134 msgid "Select Media" msgstr "حدد وسائط" #: templates/submit_templates/property_images.php:127 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:142 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is " "500/500px." msgstr "* على الأقل 1 صورة مطلوب صالحة التقديم. حجم الحد الأدنى هو 500/500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:159 msgid " You can upload maximum %s images" msgstr " يمكنك تحميل أقصى %s صور" #: templates/submit_templates/property_images.php:147 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:162 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** انقر مرتين على الصورة لتحديد المواصفات." #: templates/submit_templates/property_images.php:148 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:163 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** تغيير ترتيب الصور عن طريق أسحب و أفلت." #: templates/submit_templates/property_images.php:149 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:164 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** ندعم تحميل ملفات PDF أيضاً." #: templates/submit_templates/property_images.php:150 #: templates/submit_templates/property_images_new.php:165 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** الصور قد تستغرق وقتاً أطول بحيث تتم معالجتها." #: templates/submit_templates/property_images_new.php:119 #, fuzzy #| msgid "Documents" msgid "user document" msgstr "ملفات" #: templates/submit_templates/property_images_new.php:175 msgid "manage floorplans" msgstr "إدارة مخططات الأدوار" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Listing Location" msgstr "موقع (مكان) العقار" #: templates/submit_templates/property_location.php:90 msgid "*Address" msgstr "*العنوان" #: templates/submit_templates/property_location.php:91 msgid "Enter address" msgstr "ادخل العنوان" #: templates/submit_templates/property_location.php:179 msgid "Enter city" msgstr "ادخل المدينة" #: templates/submit_templates/property_location.php:190 msgid "Neighborhood" msgstr "الحي" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:238 msgid "Zip " msgstr "الرمز البريدي " # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:252 msgid "Country " msgstr "الدولة " # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:261 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "تحديد الموقع على الخريطة" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:274 msgid "Latitude (for Google Maps)" msgstr "دوائر العرض (for Google Maps)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:283 msgid "Longitude (for Google Maps)" msgstr "خطوط الطول (for Google Maps)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:293 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "زاوية العرض لخرائط Google Street View (من 0 الى 360)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:304 msgid "Enable Google Street View" msgstr "تفعيل عرض Google Street" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_slider.php:6 msgid "Slider Option" msgstr "اعدادات السلايدر" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_slider.php:9 msgid "Slider type " msgstr "نوع السلايدر " # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_status.php:39 msgid "Select Property Status" msgstr "اختر حالة العقار" #: templates/submit_templates/property_status.php:44 msgid "no status" msgstr "لا حالة" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:23 msgid "Subunits" msgstr "الوحدات الفرعية" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:34 msgid "Enable " msgstr "مكن " #: templates/submit_templates/property_subunits.php:40 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "حدد الوحدات الفرعية من القائمة:" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:38 msgid "Video Option" msgstr "خيارات الفيديو" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:44 msgid "Video from" msgstr "مصدر الفيديو" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Embed Video id: " msgstr "ID وصلة الفيديو:" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:21 msgid "Membership" msgstr "العضوية" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30 msgid "Paid submission" msgstr "ادراج مدفوع" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32 msgid "This is a paid submission." msgstr "هذا الادراج مدفوع." # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33 msgid "Price: " msgstr "السعر: " # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:34 msgid "Featured (extra): " msgstr "مميز (إضافية): " #: templates/submit_templates/video_tour.php:31 msgid "Virtual Tour: " msgstr "جولة افتراضية" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "الشروط والأحكام" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "لوحة تحكم المستخدم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم تقديم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add agent" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم إضافة الوكيل" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم قائمة الوكيل" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "إحصائيات لوحة معلومات المستخدم" #: user_dashboard_analytics.php:45 msgid "Analytics" msgstr "الاحصائيات" #: user_dashboard_analytics.php:61 msgid "Back to properties list" msgstr "العودة إلى قائمة الخصائص" #: user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Total number of views:" msgstr "إجمالي عدد مرات المشاهدة:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم المفضلة" # @ wpestate #: user_dashboard_favorite.php:67 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "لا يوجد اي عقارات في مفضلتك حتى الان!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم البريد الوارد" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "You have" msgstr "عندك" #: user_dashboard_inbox.php:31 msgid "unread messages" msgstr "رسائل غير مقروءة" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم الفواتير" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "لوحة معلومات المستخدم الرئيسية" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم صفحة الملف الشخصي" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "لوحة أجهزة القياس المستخدم وعمليات البحث المحفوظة" #: user_dashboard_searches.php:60 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "ليس لديك أي عمليات بحث محفوظة حتى الآن!" #: word_remove.php:16 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "تحديث الموضوع و الإضافات" #: word_remove.php:17 msgid "Buy new license" msgstr "" #: word_remove.php:18 msgid "Change log" msgstr "تغيير السجل" #: word_remove.php:19 msgid "Get help" msgstr "الحصول على مساعدة" #: word_remove.php:21 msgid "Open ticket" msgstr "أنشيء تذكرة جديدة" #: word_remove.php:22 msgid "Documentation" msgstr "الوثائق" #: word_remove.php:23 msgid "Rate us" msgstr "قيمنا" #: word_remove.php:31 msgid "Current Version: " msgstr "الإصدار الحالي:" #: word_remove.php:41 msgid "Start Now" msgstr "ابدأ الآن" #: word_remove.php:42 msgid "Site Settings " msgstr "إعدادات الموقع" #: word_remove.php:50 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo " "options. " msgstr "" "نوصي القيام استيراد التجريبي أولا ثم الانتهاء من هذا الإعداد. مضيفا استيراد " "التجريبي بعد الانتهاء من هذا الإعداد على تغيير إعدادات الخيارات إلى خيارات " "تجريبي. " #: word_remove.php:52 msgid "Continue" msgstr "متابعة" #: word_remove.php:52 msgid "OR" msgstr "أو" #: word_remove.php:53 msgid "Import Demo Content" msgstr "استيراد المحتوي التجريبي" #: word_remove.php:58 msgid "Map Settings" msgstr "إعدادات الخريطة" # @ wpestate #: word_remove.php:62 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Google Maps API KEY" #: word_remove.php:67 word_remove.php:213 word_remove.php:247 msgid "Previous Step" msgstr "الخطوة السابقة" # @ wpestate #: word_remove.php:74 msgid "General Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: word_remove.php:78 msgid "Select default country" msgstr "البلد الاساسي" # @ wpestate #: word_remove.php:84 msgid "Currency symbol" msgstr "رمز العملة" #: word_remove.php:85 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "تعيين رمز العملة لسعر العقار." # @ wpestate #: word_remove.php:113 msgid "square" msgstr "مربع" # @ wpestate #: word_remove.php:118 msgid "Measurement Unit" msgstr "وحده القياس" #: word_remove.php:119 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "اختر وحدة القياس التى سوف تستخدمها على موقعك " #: word_remove.php:205 msgid "Language for datepicker" msgstr "اللغة لمنتقي التاريخ" #: word_remove.php:206 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "ينطبق هذا على نوع حقل التقويم المتاح للعقار" #: word_remove.php:218 msgid "Apperance Options" msgstr "خيارات المظهر" #: word_remove.php:220 msgid "standard " msgstr "اساسي" #: word_remove.php:221 msgid "half map" msgstr "نصف خريطة" #: word_remove.php:226 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "قائمة عقارات البحث المتقدم" #: word_remove.php:227 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "إختر الإظهار على الخريطة أم لا لنتائج البحث المتقدم." # @ wpestate #: word_remove.php:234 msgid "grid" msgstr "الشبكه" # @ wpestate #: word_remove.php:235 msgid "list" msgstr "List" #: word_remove.php:240 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "عرض قائمة الخصائص (*الخيار العمومي)" #: word_remove.php:241 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Select grid or list style for properties list pages." #: word_remove.php:253 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to " "help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "لمزيد من الإعداد راجع ملفات المساعدة ، المعرفة المواد و الدروس للمساعدة في " "جعل هذه العملية أسهل وأكثر متعة بالنسبة لك: " #: word_remove.php:253 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "" #: word_remove.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "تخصيص موقع الويب الخاص بك" #: word_remove.php:299 msgid "Payments" msgstr "المدفوعات" #: word_remove.php:381 msgid "Powered by " msgstr "مدعومة من طرف" #. Template Name of the theme msgid "Zillow Estimate" msgstr "Zillow تقدير" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:22 msgid "The state field is empty !" msgstr "حقل المحافظة فارغ!" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:32 msgid "The City field is empty !" msgstr "حقل المدينة فارغ!" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:41 msgid "Your address field is empty!" msgstr "حقل عنوان العقار (المكان) فارغ!" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "On" msgstr "تشغيل" #: zillow_estimate_page.php:80 msgid "this property is estimated at" msgstr "وتقدر هذا العقار في" #: zillow_estimate_page.php:83 msgid "Address:" msgstr "العنوان:" #: zillow_estimate_page.php:84 msgid "City:" msgstr "مدينة :" #: zillow_estimate_page.php:85 msgid "State:" msgstr "المحافظة :" # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:89 msgid "" "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " "moment! " msgstr "لا يوجد لدينا تقدير لسعر هذا العقار حتى الآن! " # @ wpestate #: zillow_estimate_page.php:93 msgid "Please fill in the form correctly and try again!" msgstr "الرجاء التأكد من تعبئة النموذج بشكل صحيح، والمحاولة مرة اخرى!" #~ msgid "[more]" #~ msgstr "[المزيد]" #~ msgid "walkscore" #~ msgstr "walkscore" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "المزيد من التفاصيل هنا" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "مؤشر الطاقة" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "فئة الطاقة الخاصة بك هي " #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "فئة الطاقة " #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "فئة الطاقة الخاصة بك هو" #~ msgid "slider" #~ msgstr "سلايد شو" #~ msgid "Property Reviews " #~ msgstr "التعليقات" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "وكيل مستقل"