msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpresidence-core\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-15T10:44:10+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 12:55+0300\n" "Last-Translator: AdminMilos \n" "Language-Team: Српски језик\n" "Language: sr_RS\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.3\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Wpresidence -Theme Core Functionality" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://themeforest.net/user/annapx" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Adds functionality to WpResidence" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpestate.org" msgstr "" #: admin/options-init.php:225 widgets/measurement_unit.php:60 msgid "ft" msgstr "фт" #: admin/options-init.php:225 msgid "square feet - ft2" msgstr "" #: admin/options-init.php:226 widgets/measurement_unit.php:61 msgid "m" msgstr "м" #: admin/options-init.php:226 msgid "square meters - m2" msgstr "" #: admin/options-init.php:227 widgets/measurement_unit.php:62 msgid "ac" msgstr "ац" #: admin/options-init.php:227 msgid "acres - ac" msgstr "" #: admin/options-init.php:228 widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yd" msgstr "ид" #: admin/options-init.php:228 msgid "square yards - yd2" msgstr "" #: admin/options-init.php:229 widgets/measurement_unit.php:64 msgid "ha" msgstr "ха" #: admin/options-init.php:229 msgid "hectares - ha" msgstr "" #: admin/options-init.php:235 admin/options-init.php:259 msgid "General" msgstr "Генерал" #: admin/options-init.php:242 admin/options-init.php:265 msgid "General Settings" msgstr "Опште поставке" #: admin/options-init.php:249 msgid "" "Access to full theme options is limited until your purchase is actived. See " "this link link if you don't know how to " "get your license key. Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:272 msgid "Country" msgstr "Земља" #: admin/options-init.php:273 msgid "Select default country" msgstr "Изаберите подразумевану земљу" #: admin/options-init.php:275 misc/plugin_help_functions.php:561 msgid "United States" msgstr "Америка" #: admin/options-init.php:280 widgets/measurement_unit.php:15 msgid "Measurement Unit" msgstr "Мерна јединица" #: admin/options-init.php:281 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Изаберите јединицу мјерења коју ћете користити на веб локацији" #: admin/options-init.php:288 admin/options-init.php:289 msgid "Properties Size & Lot Size - no of decimals" msgstr "" #: admin/options-init.php:295 admin/options-init.php:296 msgid "Properties Size & Lot Size - thousand separator" msgstr "" #: admin/options-init.php:306 msgid "Language for datepicker" msgstr "Језик за датепицкер" #: admin/options-init.php:307 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Ово важи за тип поља календара доступан за својства." #: admin/options-init.php:390 msgid "Google Analytics Tracking id" msgstr "ИД за праћење Гоогле аналитике" #: admin/options-init.php:391 msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" msgstr "ИД за праћење Гоогле аналитике (ек УА-41924406-1)" #: admin/options-init.php:400 msgid "Property List" msgstr "" #: admin/options-init.php:401 #, fuzzy #| msgid "User Dashboard Design" msgid "Dashboard Overview" msgstr "Дизајн контролне табле за кориснике" #: admin/options-init.php:402 post-types/property.php:12 msgid "Add New Property" msgstr "Додајте нову имовину" #: admin/options-init.php:403 msgid "Favorite Properties" msgstr "Својства омиљених локација" #: admin/options-init.php:404 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: admin/options-init.php:405 post-types/invoices.php:10 #: post-types/invoices.php:11 msgid "Invoices" msgstr "Фактуре" #: admin/options-init.php:406 msgid "Property Search Results Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:407 msgid "Saved Searches" msgstr "Сачуване претраге" #: admin/options-init.php:408 #, fuzzy #| msgid "Property Action" msgid "Property Analytics" msgstr "Акција имовине" #: admin/options-init.php:409 #, fuzzy #| msgid "Category: " msgid "Crm List" msgstr "Категорија:" #: admin/options-init.php:410 #, fuzzy #| msgid "Contact Us" msgid "Crm Contacts" msgstr "Контактирајте нас" #: admin/options-init.php:411 msgid "Crm Leads" msgstr "" #: admin/options-init.php:416 msgid "User Role Settings" msgstr "Подешавања улога корисника" #: admin/options-init.php:423 msgid "Display user roles dropdown in register forms" msgstr "Приказивање корисничких улога у облику регистра" #: admin/options-init.php:424 msgid "This applies for for all register forms." msgstr "Ово се односи на све регистрационе форме." #: admin/options-init.php:437 msgid "Select user roles to display in register forms." msgstr "" #: admin/options-init.php:438 msgid "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "Ово важи за све регистрационе форме. * Држите ЦТРЛ за више избора." #: admin/options-init.php:449 msgid "Select wich user role the admin should approve?" msgstr "Изаберите коју корисничку улогу администратор треба да одобри?" #: admin/options-init.php:450 msgid "" "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "Корисници ће бити аутоматски одобрени. * Држите ЦТРЛ за више избора." #: admin/options-init.php:452 admin/options-init.php:468 #: classes/wpestate_social_login.php:459 misc/plugin_help_functions.php:286 #: misc/plugin_help_functions.php:915 post-types/agents.php:13 #: post-types/property.php:168 widgets/agents_agencies_dev_search.php:59 msgid "Agent" msgstr "Агент" #: admin/options-init.php:453 admin/options-init.php:469 #: classes/wpestate_social_login.php:462 misc/plugin_help_functions.php:287 #: post-types/agency.php:15 post-types/agency.php:16 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:69 msgid "Agency" msgstr "Агенција" #: admin/options-init.php:454 admin/options-init.php:470 #: classes/wpestate_social_login.php:465 misc/plugin_help_functions.php:288 #: post-types/developers.php:16 post-types/developers.php:17 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:79 msgid "Developer" msgstr "Инвеститор" #: admin/options-init.php:465 msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" msgstr "Изаберите Таксономије, где желите приказати блок прегледа" #: admin/options-init.php:466 msgid "*Hold CTRL for multiple selection." msgstr "* Држите ЦТРЛ за више избора." #: admin/options-init.php:481 admin/options-init.php:482 msgid "Select the pages that regular user can see in dashboard." msgstr "" #: admin/options-init.php:492 msgid "Admin Should approve the reviews" msgstr "Админ треба одобрити критике" #: admin/options-init.php:493 msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" msgstr "Ако је одговор да, рецензије се могу наћи у одељку за коментаре" #: admin/options-init.php:505 msgid "Users can type the password on registration form" msgstr "Корисници могу да унесу лозинку у формулар за регистрацију" #: admin/options-init.php:506 msgid "If no, users will get the auto generated password via email" msgstr "Ако не, корисници ће добити ауто-генерисану лозинку путем е-поште" #: admin/options-init.php:518 msgid "Appearance" msgstr "Изглед" #: admin/options-init.php:525 msgid "Wide or Boxed?" msgstr "Широко или Бокед?" #: admin/options-init.php:526 msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." msgstr "Изаберите распоред теме: широк или уоквирен." #: admin/options-init.php:528 msgid "wide" msgstr "широко" #: admin/options-init.php:529 msgid "boxed" msgstr "бокед" #: admin/options-init.php:537 msgid "Properties List - Properties number per page" msgstr "Листа својстава - број особина по страници" #: admin/options-init.php:538 msgid "Set how many properties to show per page in lists." msgstr "Подесите колико се особина приказује по страници у листама." #: admin/options-init.php:544 admin/options-init.php:545 msgid "Properties number per page in advanced search results" msgstr "" #: admin/options-init.php:551 msgid "No of similar properties in property page" msgstr "" #: admin/options-init.php:552 msgid "" "Similar listings show when there are other properties from the same city, " "type and category." msgstr "" #: admin/options-init.php:560 msgid "Property List Type for Taxonomy pages" msgstr "Тип листе својстава за странице таксономије" #: admin/options-init.php:561 msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." msgstr "" "Изаберите стандардни или половични стил стила за странице таксономије " "некретнина." #: admin/options-init.php:563 admin/options-init.php:575 msgid "standard" msgstr "" #: admin/options-init.php:564 admin/options-init.php:576 msgid "half map" msgstr "пола карте" #: admin/options-init.php:572 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Тип листа за напредни претраживач" #: admin/options-init.php:573 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Изаберите стандардни или полудразни стил за напредну страницу са резултатима " "претраге." #: admin/options-init.php:584 admin/options-init.php:585 msgid "Half Map page - map position" msgstr "" #: admin/options-init.php:587 admin/options-init.php:603 #: admin/options-init.php:625 admin/options-init.php:2434 msgid "left" msgstr "levo" #: admin/options-init.php:588 admin/options-init.php:602 #: admin/options-init.php:624 admin/options-init.php:2433 msgid "right" msgstr "desno" #: admin/options-init.php:598 msgid "Agent Sidebar Position" msgstr "Позиција бочне стране агента" #: admin/options-init.php:599 msgid "Where to show the sidebar in agent page." msgstr "Где да прикажете бочну траку на страници агента." #: admin/options-init.php:601 admin/options-init.php:623 #: admin/options-init.php:2432 msgid "no sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:611 msgid "Agent page Sidebar" msgstr "Страница агента Сидебар" #: admin/options-init.php:612 msgid "What sidebar to show in agent page." msgstr "Које бочне траке ће се приказати на страници агента." #: admin/options-init.php:620 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar Position" msgstr "" #: admin/options-init.php:621 msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." msgstr "Гдје приказати бочну траку за блог категорију / архивску листу." #: admin/options-init.php:633 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:634 msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." msgstr "Које бочне траке ће се приказати за категорију блог / архива." #: admin/options-init.php:643 msgid "Blog Category/Archive List type" msgstr "Категорија албума / архива" #: admin/options-init.php:644 msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." msgstr "" "Изаберите листу листова или мрежног стила за категорију Блог Цатегори / " "Арцхиве лист." #: admin/options-init.php:646 admin/options-init.php:3270 msgid "grid" msgstr "мрежа" #: admin/options-init.php:647 admin/options-init.php:3271 msgid "list" msgstr "листа" #: admin/options-init.php:655 msgid "Logos & Favicon" msgstr "Логос & Фавицон" #: admin/options-init.php:664 msgid "Your Favicon" msgstr "Ваш Фавицон" #: admin/options-init.php:665 msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Отпремите фавицон странице у .ицо, .пнг, .јпг или .гиф формату" #: admin/options-init.php:672 msgid "" "For RETINA version create first retina logo. Add _2x at the end of name of " "the original file (for ex logo_2x.jpg for retina and logo.jpg for non " "retina). Upload the retina logo from Media - Add New. Help - " msgstr "" #: admin/options-init.php:679 msgid "Your Logo" msgstr "Ваш логотип" #: admin/options-init.php:680 admin/options-init.php:694 #: admin/options-init.php:702 msgid "" "Use the \"Upload\" button and \"Insert into Post\" button from the pop up " "window." msgstr "" #: admin/options-init.php:685 msgid "Maximum Height of the logo" msgstr "" #: admin/options-init.php:686 msgid "Maximum Height of the logo in px (ex: 60)" msgstr "" #: admin/options-init.php:693 msgid "Your Sticky Logo" msgstr "Ваш Стицки Логотип" #: admin/options-init.php:701 msgid "Your Transparent Header Logo" msgstr "Ваш Транспарент Хеадер Лого" #: admin/options-init.php:708 msgid "Margin Top for logo" msgstr "Маргин Топ за лого" #: admin/options-init.php:709 msgid "Add logo margin top as a number (ex: 10)" msgstr "" #: admin/options-init.php:717 msgid "Mobile/Tablets Logo" msgstr "Лого за мобилне уређаје / таблете" #: admin/options-init.php:718 msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." msgstr "Поставите мобилни лого у формату јпг или пнг." #: admin/options-init.php:726 msgid "Header" msgstr "Хеадер" #: admin/options-init.php:733 msgid "Show top bar widget menu ?" msgstr "Прикажи мени видгет-а на врху?" #: admin/options-init.php:734 msgid "" "Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to " "add widgets: " msgstr "" #: admin/options-init.php:746 msgid "Show top bar on mobile devices?" msgstr "Прикажи горње траке на мобилним уређајима?" #: admin/options-init.php:747 msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" msgstr "Омогућите или онемогућите врх линије на мобилним уређајима" #: admin/options-init.php:758 msgid "Show user login menu in header ?" msgstr "Прикажи мени за пријављивање корисника у заглављу?" #: admin/options-init.php:759 msgid "Enable or disable user login menu in header." msgstr "Омогућите или онемогућите мени за пријављивање корисника у заглављу." #: admin/options-init.php:770 msgid "Header Phone Number header. Leave blank to show none" msgstr "" #: admin/options-init.php:771 msgid "Show your phone number in header next to Login/Register icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:779 msgid "Url where the user will be redirected after login." msgstr "" #: admin/options-init.php:780 msgid "If left blank we will redirect to the dashboard profile page ." msgstr "" #: admin/options-init.php:787 msgid "Show submit property button in header?" msgstr "Покажите дугме за слање поседа у заглављу?" #: admin/options-init.php:788 msgid "Submit property will only work with theme register/login." msgstr "Пошаљи својство ће радити само са темом регистратора / пријавом." #: admin/options-init.php:799 msgid "Global transparent header?" msgstr "Глобални транспарентни заглавље?" #: admin/options-init.php:800 msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgstr "Омогућите или онемогућите коришћење транспарентног заглавља глобално." #: admin/options-init.php:811 #, fuzzy #| msgid "Global transparent header?" msgid "Global transparent top bar?" msgstr "Глобални транспарентни заглавље?" #: admin/options-init.php:812 #, fuzzy #| msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgid "Enable or disable the use of transparent topbar globally." msgstr "Омогућите или онемогућите коришћење транспарентног заглавља глобално." #: admin/options-init.php:823 msgid "Separation border on top bar - global option?" msgstr "" #: admin/options-init.php:824 #, fuzzy #| msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgid "Enable or disable the use of topbar borders globally." msgstr "Омогућите или онемогућите коришћење транспарентног заглавља глобално." #: admin/options-init.php:835 msgid "Header Type?" msgstr "Тип заглавља?" #: admin/options-init.php:836 msgid "" "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property list " "template." msgstr "" "Одаберите врсту заглавља. Тип 4 не ради са шаблоном листе са пола мапе." #: admin/options-init.php:850 msgid "Header Align(Logo Position)?" msgstr "Хеадер Алигн (положај позиције)?" #: admin/options-init.php:851 msgid "" "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " "type 3 and 4." msgstr "" "Изаберите поравнање заглавља. Имајте на уму да не постоји "центар" " "поравнати за тип 3 и 4." #: admin/options-init.php:863 msgid "Header 3&4 Text Align?" msgstr "Хеадер 3 & 4 Тект Алигн?" #: admin/options-init.php:864 msgid "Select a text alignment for header 3&4." msgstr "Изаберите поравнање текста за заглавље 3 и 4." #: admin/options-init.php:876 msgid "Wide Header ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:877 msgid "make the header 100%." msgstr "направите заглавље 100%." #: admin/options-init.php:888 msgid "Media Header Type?" msgstr "Тип заглавља медија?" #: admin/options-init.php:889 msgid "Select what media header to use globally." msgstr "Изаберите који заглавље медија треба користити глобално." #: admin/options-init.php:904 msgid "Global Revolution Slider" msgstr "Слајдер глобалног револуције" #: admin/options-init.php:905 admin/options-init.php:937 #: admin/options-init.php:2494 msgid "" "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save." msgstr "" "Ако је заглавље медија постављено на Револутион Слидер, укуцајте назив " "клизача и сачувајте." #: admin/options-init.php:913 msgid "Global Header Static Image" msgstr "Статичка слика глобалног заглавља" #: admin/options-init.php:914 msgid "If media header is set to image, add the image below." msgstr "" #: admin/options-init.php:920 msgid "Media Header Type for Taxonomy?" msgstr "" #: admin/options-init.php:921 msgid "Select what media header to use globally for taxonomies/categories." msgstr "" #: admin/options-init.php:936 msgid "Taxonomy Header - Revolution Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:945 msgid "Taxonomy Header Static Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:946 admin/options-init.php:2503 msgid "" "If media header is set to image, and no image is added we will use the " "taxonomy featured image" msgstr "" #: admin/options-init.php:957 msgid "Parallax efect for image/video header media ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:958 msgid "Enable parallax efect for image/video media header." msgstr "Омогућите паралаксу ефект за заглавље слика / видео медија." #: admin/options-init.php:970 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon" msgstr "" #: admin/options-init.php:971 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:978 admin/options-init.php:979 msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет2 - Прва линија текста" #: admin/options-init.php:986 admin/options-init.php:987 msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text" msgstr "" #: admin/options-init.php:994 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon" msgstr "" #: admin/options-init.php:995 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:1002 admin/options-init.php:1003 msgid "Header 5 - Info widget 2 - First line of text" msgstr "" #: admin/options-init.php:1010 admin/options-init.php:1011 msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" msgstr "" #: admin/options-init.php:1018 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon" msgstr "" #: admin/options-init.php:1019 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - икона. Ек: фа фа-телефон" #: admin/options-init.php:1026 admin/options-init.php:1027 msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - Прва линија текста" #: admin/options-init.php:1034 admin/options-init.php:1035 msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" msgstr "Заглавље 5 - Инфо видгет 3 - Друга линија текста" #: admin/options-init.php:1043 msgid "Change text over header with user location?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1044 #, fuzzy #| msgid "Options for Video Header" msgid "Works only for Image or Video Header" msgstr "Опције за видео заглавље" #: admin/options-init.php:1054 #, fuzzy #| msgid "New user notification" msgid "heading with user location" msgstr "Ново корисничко обавештење" #: admin/options-init.php:1055 msgid "%city% will be replaced by user city" msgstr "" #: admin/options-init.php:1066 msgid "Footer" msgstr "Фоотер" #: admin/options-init.php:1073 admin/options-init.php:1074 msgid "Show Footer ?" msgstr "Схов Фоотер?" #: admin/options-init.php:1085 admin/options-init.php:1086 msgid "Show Footer Copyright Area?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1098 msgid "Copyright Message" msgstr "Порука о ауторским правима" #: admin/options-init.php:1099 msgid "" "Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text." msgstr "" #: admin/options-init.php:1106 admin/options-init.php:1107 msgid "Use Sticky Footer?" msgstr "Користите лепљиво подножје?" #: admin/options-init.php:1120 msgid "Background for Footer" msgstr "Позадина за Фоотер" #: admin/options-init.php:1121 msgid "Insert background footer image." msgstr "" #: admin/options-init.php:1127 msgid "Repeat Footer background ?" msgstr "Понављање ножне позадине?" #: admin/options-init.php:1128 msgid "Set repeat options for background footer image." msgstr "Подесите опције понављања за слику позадине подножја." #: admin/options-init.php:1141 msgid "Wide Footer ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1142 msgid "make the footer 100%." msgstr "направите подножје 100%." #: admin/options-init.php:1153 admin/options-init.php:1154 msgid "Footer Type" msgstr "Тип подножја" #: admin/options-init.php:1156 msgid "4 equal columns" msgstr "4 једнаке колоне" #: admin/options-init.php:1157 msgid "3 equal columns" msgstr "3 једнаке колоне" #: admin/options-init.php:1158 msgid "2 equal columns" msgstr "2 једнаке колоне" #: admin/options-init.php:1159 msgid "100% width column" msgstr "100% ширина ступца" #: admin/options-init.php:1160 msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" msgstr "3 колоне: 1/2 + 1/4 + 1/4" #: admin/options-init.php:1161 msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" msgstr "3 колоне: 1/4 + 1/2 + 1/4" #: admin/options-init.php:1162 msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" msgstr "3 колоне: 1/4 + 1/4 + 1/2" #: admin/options-init.php:1163 msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" msgstr "2 колоне: 2/3 + 1/3" #: admin/options-init.php:1164 msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" msgstr "2 колоне: 1/3 + 2/3" #: admin/options-init.php:1173 msgid "Price & Currency" msgstr "Цена и валута" #: admin/options-init.php:1180 msgid "Price - thousands separator" msgstr "Цена - хиљаде сепаратора" #: admin/options-init.php:1181 msgid "Set the thousand separator for price numbers." msgstr "Подесите хиљаду сепаратора за бројеве цена." #: admin/options-init.php:1188 msgid "Currency symbol" msgstr "Симбол валуте" #: admin/options-init.php:1189 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Поставите валутни симбол за цијену имовине." #: admin/options-init.php:1196 msgid "Currency label - will appear on front end" msgstr "Ознака валуте - ће се појавити на предњој страни" #: admin/options-init.php:1197 msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." msgstr "Поставите наљепницу за валуту за пад са више валуте." #: admin/options-init.php:1204 msgid "Where to show the currency symbol?" msgstr "Где да прикажете симбол валуте?" #: admin/options-init.php:1205 msgid "Set the position for the currency symbol." msgstr "Подесите позицију за валутни симбол." #: admin/options-init.php:1216 admin/options-init.php:1217 msgid "Use indian format for price?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1228 msgid "" "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 " "time per day)?" msgstr "" "Омогућите аутоматско учитавање курсева од фрее.цурренцицонвертерапи.цом (1 " "пут дневно)?" #: admin/options-init.php:1229 msgid "" "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " "here http://www.xe.com/iso4217.php." msgstr "" "Симбол мора бити подешен према међународним стандардима. Комплетна листа је " "овдје хттп://ввв.ке.цом/исо4217.пхп." #: admin/options-init.php:1239 msgid "Currencyconverterapi.com Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1240 msgid "" "Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-" "api-key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1246 msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." msgstr "Додајте валуте за вишенаменски виџет." #: admin/options-init.php:1269 msgid "Custom Fields" msgstr "прилагођена област" #: admin/options-init.php:1277 msgid "Add, edit or delete property custom fields." msgstr "Додајте, измените или избришите прилагођена поља својства." #: admin/options-init.php:1288 post-types/property.php:115 msgid "Features & Amenities" msgstr "Карактеристике и погодности" #: admin/options-init.php:1295 msgid "" "Starting with v1.81.0 all Features & Amenities are converted to property " "taxonomy (category) terms. Manage Features & Amenities from the left " "sidebar, Properties -> Features & Amenities menu or from wp-admin -> Edit " "Property." msgstr "" #: admin/options-init.php:1302 msgid "Show the Features and Amenities that are not available" msgstr "Покажите функције и погодности које нису доступне" #: admin/options-init.php:1303 msgid "Show on property page the features and amenities that are not selected?" msgstr "" "Покажи на својој страници карактеристике и погодности које нису изабране?" #: admin/options-init.php:1315 msgid "Listings Labels" msgstr "Листингс Лабелс" #: admin/options-init.php:1322 msgid "Multi Unit Label" msgstr "Мулти Унит Лабел" #: admin/options-init.php:1323 msgid "Custom title instead of Multi Unit label." msgstr "" #: admin/options-init.php:1329 msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" msgstr "Мулти Унит Лабел (* за подјединицу)" #: admin/options-init.php:1330 msgid "Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." msgstr "" #: admin/options-init.php:1336 msgid "Property Address Label" msgstr "Лабел адреса власништва" #: admin/options-init.php:1337 msgid "Custom title instead of Property Address label." msgstr "" #: admin/options-init.php:1344 msgid "Property Features Label" msgstr "Ознака карактеристика некретнине" #: admin/options-init.php:1345 msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." msgstr "" "Ажурирање; Прилагођени наслов уместо ознака "Карактеристике и " "погодности"." #: admin/options-init.php:1352 msgid "Property Description Label" msgstr "Опис некретнине Лабел" #: admin/options-init.php:1353 msgid "Custom title instead of Description label." msgstr "Прилагођени наслов уместо ознаке Опис." #: admin/options-init.php:1360 msgid "Property Details Label" msgstr "Детаљи некретнине Лабел" #: admin/options-init.php:1361 msgid "Custom title instead of Property Details label." msgstr "" #: admin/options-init.php:1369 msgid "Property Video Label" msgstr "" #: admin/options-init.php:1370 msgid "The label for video section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1377 #, fuzzy #| msgid "Property Details Label" msgid "Property Reviews Label" msgstr "Детаљи некретнине Лабел" #: admin/options-init.php:1378 msgid "The label for reviews section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1386 msgid "Theme Slider" msgstr "Тхеме Слидер" #: admin/options-init.php:1401 msgid "Select Properties " msgstr "" #: admin/options-init.php:1402 msgid "" "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select\n" "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want to " "add other listings into the theme slider please go and edit the property (in " "wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in Property Details " "tab." msgstr "" #: admin/options-init.php:1410 msgid "" "Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated " "by comma." msgstr "" #: admin/options-init.php:1411 msgid "" "Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above " "selection!" msgstr "" #: admin/options-init.php:1417 msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" msgstr "Број милисекона пре аутоматског бициклирања ставке" #: admin/options-init.php:1418 admin/options-init.php:1509 msgid "" "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " "don't want to autoslide." msgstr "" #: admin/options-init.php:1425 msgid "Design Type?" msgstr "Тип дизајна?" #: admin/options-init.php:1426 msgid "Select the design type." msgstr "Изаберите тип дизајна." #: admin/options-init.php:1437 msgid "Height in px (put 0 for full screen)" msgstr "Висина у пк (ставите 0 за цео екран)" #: admin/options-init.php:1438 msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" msgstr "Висина у пк (ставите 0 за цео екран, Подразумевано: 580пк)" #: admin/options-init.php:1446 msgid "Property and Agent Links" msgstr "Линкови некретнина и агената" #: admin/options-init.php:1454 msgid "" "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you may " "need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case " "your new names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and " "Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post name\"" msgstr "" "Не можете користити посебне карактере попут "&". Након промене " "УРЛ-а можда ћете морати да сачекате неколико минута док ВордПресс не промени " "све УРЛ адресе. У случају да се ваша нова имена не ажурирају аутоматски, " "идите на Подешавања - Пермалинкс и поново сачувајте опцију "Пермалинкс " "Сеттингс" - опцију "Пост наме"" #: admin/options-init.php:1460 msgid " DO NOT USE \"type\" as this name is reserved by WordPress " msgstr "" #: admin/options-init.php:1475 msgid "Splash Page" msgstr "Спласх Паге" #: admin/options-init.php:1482 msgid "Select the splash page type." msgstr "" #: admin/options-init.php:1483 msgid "" "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how your " "splash settings apply" msgstr "" #: admin/options-init.php:1498 msgid "Slider Images" msgstr "" #: admin/options-init.php:1499 msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Слидер Имагес, .пнг, .јпг или .гиф формат" #: admin/options-init.php:1508 msgid "Slider Transition" msgstr "Слидер Транситион" #: admin/options-init.php:1518 msgid "Splash Image" msgstr "Спласх Имаге" #: admin/options-init.php:1519 msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Спласх Имаге, .пнг, .јпг или .гиф формат" #: admin/options-init.php:1531 admin/options-init.php:1532 msgid "Splash Video in mp4 format" msgstr "Спласх Видео у мп4 формату" #: admin/options-init.php:1543 admin/options-init.php:1544 msgid "Splash Video in webm format" msgstr "Спласх Видео у вебм формату" #: admin/options-init.php:1555 admin/options-init.php:1556 msgid "Splash Video in ogv format" msgstr "Спласх Видео у огв формату" #: admin/options-init.php:1564 msgid "Cover Image for video" msgstr "Цовер Имаге за видео" #: admin/options-init.php:1565 msgid "Cover Image for videot" msgstr "" #: admin/options-init.php:1572 msgid "Overlay Image" msgstr "Оверлаи Имаге" #: admin/options-init.php:1573 msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Оверлаи Имаге, .пнг, .јпг или .гиф формат" #: admin/options-init.php:1579 admin/options-init.php:1580 #: misc/metaboxes.php:1021 misc/metaboxes.php:1224 msgid "Overlay Color" msgstr "Оверлаи Цолор" #: admin/options-init.php:1588 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Оверлаи Опацити" #: admin/options-init.php:1589 msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" msgstr "Оверлаи Опацити- вриједности од 0 до 1, Ек: 0.4" #: admin/options-init.php:1596 admin/options-init.php:1597 msgid "Splash Page Title" msgstr "Спласх Паге Титле" #: admin/options-init.php:1604 admin/options-init.php:1605 msgid "Splash Page Subtitle" msgstr "Спласх Паге Субтитле" #: admin/options-init.php:1613 msgid "Logo Link" msgstr "Лого Линк" #: admin/options-init.php:1614 msgid "In case you want to send users to another page" msgstr "У случају да желите да пошаљете кориснике на другу страницу" #: admin/options-init.php:1623 msgid "Social & Contact" msgstr "Друштвене мреже и контакт" #: admin/options-init.php:1629 msgid "Contact Page Details" msgstr "Контакт са детаљима странице" #: admin/options-init.php:1636 msgid "Image for Contact Page" msgstr "Слика за контакт страницу" #: admin/options-init.php:1637 msgid "" "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a nice " "design." msgstr "" #: admin/options-init.php:1644 msgid "Company Name" msgstr "Име компаније" #: admin/options-init.php:1645 msgid "Company name for contact page" msgstr "Име компаније за контакт страницу" #: admin/options-init.php:1652 classes/wpestate_stripe_payments.php:138 #: misc/emailfunctions.php:141 misc/emailfunctions.php:353 #: misc/plugin_help_functions.php:934 post-types/agency.php:342 #: post-types/agents.php:441 post-types/developers.php:337 #: post-types/invoices.php:364 post-types/invoices.php:369 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes.php:2233 #: widgets/login_widget.php:67 msgid "Email" msgstr "Емаил" #: admin/options-init.php:1653 msgid "Company email" msgstr "E-adresa firme" #: admin/options-init.php:1660 msgid "Duplicate Email" msgstr "Дупликат е-поште" #: admin/options-init.php:1661 msgid "Send all contact emails to" msgstr "Пошаљите све е-поруке за контакт" #: admin/options-init.php:1668 misc/plugin_help_functions.php:925 msgid "Telephone" msgstr "Телефон" #: admin/options-init.php:1669 msgid "Company phone number." msgstr "Број телефона компаније." #: admin/options-init.php:1676 misc/plugin_help_functions.php:928 msgid "Mobile" msgstr "Мобиле" #: admin/options-init.php:1677 msgid "Company mobile" msgstr "" #: admin/options-init.php:1684 msgid "Fax" msgstr "Факс" #: admin/options-init.php:1685 msgid "Company fax" msgstr "Fax firme" #: admin/options-init.php:1692 misc/plugin_help_functions.php:931 msgid "Skype" msgstr "Скипе" #: admin/options-init.php:1693 msgid "Company skype" msgstr "Компанија скипе" #: admin/options-init.php:1700 msgid "Company Address" msgstr "Адреса предузећа" #: admin/options-init.php:1701 msgid "Type company address" msgstr "Упишите адресу компаније" #: admin/options-init.php:1708 admin/options-init.php:1723 msgid "Opening Hours 1" msgstr "" #: admin/options-init.php:1709 admin/options-init.php:1724 msgid "Opening Hours " msgstr "Радно време" #: admin/options-init.php:1716 admin/options-init.php:1717 #: admin/options-init.php:1731 admin/options-init.php:1732 msgid "Opening Hours Value 1" msgstr "" #: admin/options-init.php:1739 admin/options-init.php:1740 msgid "Opening Hours 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:1747 admin/options-init.php:1748 msgid "Opening Hours Value 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:1758 msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" msgstr "Контактна страница - Компанија ХК Латитуде" #: admin/options-init.php:1759 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " "number (ex: 40.577906)." msgstr "" "Поставите пин локацију компаније за шаблон контактне странице. Ширина мора " "бити број (нпр: 40,577906)." #: admin/options-init.php:1766 msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" msgstr "Контактна страница - Дужина предузећа компаније" #: admin/options-init.php:1767 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " "number (ex: -74.155058)." msgstr "" "Поставите пин локацију компаније за шаблон контактне странице. Дужина мора " "бити број (нпр: -74.155058)." #: admin/options-init.php:1774 msgid "Social Accounts" msgstr "Друштвени рачуни" #: admin/options-init.php:1782 msgid "Facebook Link" msgstr "Фацебоок Линк" #: admin/options-init.php:1783 msgid "Facebook page url, with https://" msgstr "Фацебоок страница урла, са хттпс: //" #: admin/options-init.php:1790 msgid "Twitter page link" msgstr "Твиттер страницу линк" #: admin/options-init.php:1791 msgid "Twitter page link, with https://" msgstr "Твиттер страницу линк, са хттпс: //" #: admin/options-init.php:1798 msgid "Google+ Link" msgstr "Гоогле+ веза" #: admin/options-init.php:1799 msgid "Google+ page link, with https://" msgstr "Веза на Гоогле+ страници, са хттпс: //" #: admin/options-init.php:1806 admin/options-init.php:1807 msgid "Linkedin Link" msgstr "Линкедин Линк" #: admin/options-init.php:1814 msgid "Pinterest Link" msgstr "Пинтерест Линк" #: admin/options-init.php:1815 msgid "Pinterest page link, with https://" msgstr "Пинтерест линк са хттпс: //" #: admin/options-init.php:1822 msgid "Instagram Link" msgstr "Инстаграм Линк" #: admin/options-init.php:1823 msgid "Instagram page link, with https://" msgstr "Инстаграм линк са хттпс: //" #: admin/options-init.php:1830 msgid "Zillow api key" msgstr "Зиллов апи кључ" #: admin/options-init.php:1831 msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." msgstr "Зиллов апи кључ је потребан за Зиллов Видгет." #: admin/options-init.php:1839 msgid "Social Login" msgstr "Социјална пријава" #: admin/options-init.php:1846 admin/options-init.php:1847 msgid "Allow login via Facebook ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1858 msgid "Facebook Api key" msgstr "Фацебоок Апи кључ" #: admin/options-init.php:1859 msgid "" "Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article " "before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1865 msgid "Facebook Secret" msgstr "Фацебоок Сецрет" #: admin/options-init.php:1866 msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." msgstr "Фацебоок Сецрет је потребан за пријављивање на Фацебоок." #: admin/options-init.php:1871 msgid "Allow login via Google ?" msgstr "Дозволи пријаву путем Гоогле-а?" #: admin/options-init.php:1872 msgid "Enable or disable Google login." msgstr "Омогућите или онемогућите Гоогле пријављивање." #: admin/options-init.php:1883 msgid "Google Oauth Api" msgstr "Гоогле Оаутх Апи" #: admin/options-init.php:1884 msgid "" "Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1890 msgid "Google Oauth Client Secret" msgstr "Гоогле Оаутх клијентска тајна" #: admin/options-init.php:1891 msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." msgstr "Гоогле Оаутх Цлиент Сецрет је потребан за Гоогле пријављивање." #: admin/options-init.php:1897 msgid "Google api key" msgstr "Гоогле апи кључ" #: admin/options-init.php:1898 msgid "Google api key is required for Google Login." msgstr "Гоогле апи кључ је потребан за Гоогле пријављивање." #: admin/options-init.php:1905 msgid "Contact Form Settings" msgstr "" #: admin/options-init.php:1912 msgid "Use GDPR Checkbox ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1913 admin/options-init.php:2060 msgid "Help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1926 msgid "Contact 7 Settings" msgstr "Контактирајте 7 Подешавања" #: admin/options-init.php:1933 msgid "Contact form 7 code for agent" msgstr "Контакт форма 7 код за агента" #: admin/options-init.php:1934 msgid "" "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" title=" "\"contact me\"])" msgstr "" "Контакт форма 7 код за агента (нпр: [контакт-форм-7 ид = "2725" " "титле = "контактирај ме"])" #: admin/options-init.php:1940 msgid "Contact form 7 code for contact page" msgstr "Контактни образац 7 за контакт страницу" #: admin/options-init.php:1941 msgid "" "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 id=" "\"2725\" title=\"contact me\"])" msgstr "" "Контакт форма 7 шифра за шаблон контактне странице (нпр: [контакт-образац-7 " "ид = "2725" титле = "контактирај ме"])" #: admin/options-init.php:1949 msgid "Twitter Login & Widget" msgstr "" #: admin/options-init.php:1957 msgid "Allow login via Twitter ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1958 msgid "Allow login via Twitter ?(works only over https)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1968 msgid "Twitter consumer_key." msgstr "" #: admin/options-init.php:1969 msgid "" "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget. See this help " "article before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1974 msgid "Twitter Consumer Secret" msgstr "Твиттер Потрошачка тајна" #: admin/options-init.php:1975 msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "Твиттер Цонсумер Сецрет је потребан за тему Твиттер видгет." #: admin/options-init.php:1980 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Твиттер приступ Токен" #: admin/options-init.php:1981 msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." msgstr "Твиттер Аццесс Токен је потребан за тему Твиттер видгет." #: admin/options-init.php:1986 msgid "Twitter Access Token Secret" msgstr "Твиттер приступ Токен Сецрет" #: admin/options-init.php:1987 msgid "Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "" #: admin/options-init.php:1992 admin/options-init.php:1993 msgid "Twitter Cache Time" msgstr "Твиттер Цацхе Тиме" #: admin/options-init.php:2002 post-types/property.php:185 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:374 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:997 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1023 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1259 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1285 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1626 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2020 #: shortcodes/shortcodes_install.php:880 shortcodes/shortcodes_install.php:882 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1007 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1009 msgid "Map" msgstr "Мапа" #: admin/options-init.php:2009 msgid "Map Settings" msgstr "Мап Сеттингс" #: admin/options-init.php:2016 msgid "What Map System you want to use?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2017 msgid "What map system you want to use" msgstr "" #: admin/options-init.php:2027 msgid "Use file reading for pins?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2028 msgid "" "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " "manual for diffrences between file and mysql reading)" msgstr "" "Користите читање датотека за игле? (* препоручује се за више од 200 " "листића.) Прочитајте приручник за диференцирање између датотеке и читања " "мискл-а)" #: admin/options-init.php:2039 msgid "Maximum number of pins to show on the map." msgstr "" #: admin/options-init.php:2040 msgid "" "A high number will increase the response time and server load. Use a number " "that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." msgstr "" "Велики број ће повећати време одговора и оптерећење сервера. Користите број " "који ради за тренутну ситуацију хостовања. Ставите -1 за све игле." #: admin/options-init.php:2059 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "КАПЦИ АПИ-ја Гоогле мапа" #: admin/options-init.php:2060 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to work. Login in your " "Google Account, and follow Google Instructions to get the API key from this " "url: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" "tutorial#api_key" msgstr "" #: admin/options-init.php:2078 msgid "MapBox API KEY - used for tile server" msgstr "" #: admin/options-init.php:2079 msgid "" "You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we " "will use the default openstreet server which can be slow" msgstr "" #: admin/options-init.php:2086 msgid "Starting Point Latitude" msgstr "Латитуде Стартинг поинт" #: admin/options-init.php:2087 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "40.577906)." msgstr "" "Примењује се за глобалне медије са гоогле мапама. Додајте само бројеве (нпр: " "40.577906)." #: admin/options-init.php:2094 msgid "Starting Point Longitude" msgstr "Дужина почетне тачке" #: admin/options-init.php:2095 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "-74.155058)." msgstr "" "Примењује се за глобалне медије са гоогле мапама. Додајте само бројеве (нпр: " "-74.155058)." #: admin/options-init.php:2103 msgid "Default Map zoom (1 to 20)" msgstr "Подразумевано зумирање мапе (1 до 20)" #: admin/options-init.php:2104 msgid "" "Applies for global header media with google maps, except advanced search " "results, properties list and taxonomies pages." msgstr "" "Примењује се за глобалне медијуме заглавља са гоогле мапама, осим напредних " "резултата претраге, листа особина и таксономија страница." #: admin/options-init.php:2111 msgid "Map Type" msgstr "Тип карте" #: admin/options-init.php:2112 msgid "The type selected applies for Google Maps header. " msgstr "Изабрани тип се примењује за заглавље Гоогле мапа." #: admin/options-init.php:2125 msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" msgstr "Користите Кеш за Гоогле мапе? (* Кеш ће се обновити сваких 3х)" #: admin/options-init.php:2126 msgid "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." msgstr "" "Ако је постављено на да, нови пинови за некретнине ће се ажурирати на мапи " "сваке 3 сата." #: admin/options-init.php:2137 msgid "Use Pin Cluster on map" msgstr "Користите Пин Цлустер на мапи" #: admin/options-init.php:2138 msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." msgstr "Ако је одговор да, групи се налазе у кластеру." #: admin/options-init.php:2150 msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" msgstr "Максималан ниво зума за Цлоуд Цлустер се појављује" #: admin/options-init.php:2151 msgid "" "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here." msgstr "" #: admin/options-init.php:2159 msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" msgstr "Геолокацијски круг на мапи (у метрима)" #: admin/options-init.php:2160 msgid "" "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " "(ex: 400)." msgstr "" "Контролише радијус окружења круга за пин за геолокацију корисника. Унесите " "само бројеве (нпр: 400)." #: admin/options-init.php:2167 msgid "Height of the Google Map when closed" msgstr "Висина Гоогле Мапе када је затворена" #: admin/options-init.php:2168 admin/options-init.php:2176 msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." msgstr "" "Примењује се за заглавље гоогле мапе када се постављају као врста медијског " "заглавља." #: admin/options-init.php:2175 msgid "Height of Google Map when open" msgstr "Висина Гоогле Мапе када је отворена" #: admin/options-init.php:2183 msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2184 admin/options-init.php:2196 msgid "" "Applies for header google maps when set as global header media type, except " "property page." msgstr "" "Примењује се за мапе гоогле-а у заглављу када се постављају као врста " "медијског заглавља, осим странице са својствима." #: admin/options-init.php:2195 msgid "Force Google Map at the full screen size ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2207 msgid "Show Google Search over Map?" msgstr "Прикажи Гоогле претрагу преко мапе?" #: admin/options-init.php:2208 msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." msgstr "Омогућите или онемогућите траку за претрагу Гоогле мапа." #: admin/options-init.php:2219 msgid "" "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to " "create styles" msgstr "" #: admin/options-init.php:2220 msgid "Copy/paste below the custom map style code." msgstr "Копирајте / налепите испод прилагођеног кода стила карте." #: admin/options-init.php:2233 #, fuzzy #| msgid "Use price Pins ?" msgid "Use price Pins?" msgstr "Користите пинове?" #: admin/options-init.php:2234 msgid "" "Use price Pins?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . Each " "pin has also receive a class with the name of the category or action: For " "example \"wpestate_marker apartments sales\")" msgstr "" #: admin/options-init.php:2245 #, fuzzy #| msgid "Use price Pins ?" msgid "Use Full Price Pins?" msgstr "Користите пинове?" #: admin/options-init.php:2246 msgid "" "If not we will show prices without before and after label and in this " "format : 5,23m or 6.83k" msgstr "" #: admin/options-init.php:2257 msgid "Use single Image Pin?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2258 msgid "" "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " "loading time on you maps." msgstr "" "Користићемо 1 сингл игле за све маркере. Ова опција ће смањити време " "учитавања на картама." #: admin/options-init.php:2269 msgid "Single Pin Marker / Contact marker / Agency or Developer marker image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2270 msgid "Image size must be 44px x 50px." msgstr "" #: admin/options-init.php:2276 msgid "Cloud Marker Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2277 msgid "Image must be 70px x 70px" msgstr "" #: admin/options-init.php:2285 msgid "Pin Management" msgstr "Пин Манагемент" #: admin/options-init.php:2288 msgid "" "Add new Google Maps pins for single actions / single categories.
For " "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions names. " "
The Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) " "as the original pin, and with the same name and an additional _2x at the " "end. Help here: " msgstr "" #: admin/options-init.php:2297 msgid "Generate Data & Pins" msgstr "" #: admin/options-init.php:2305 msgid "Generate Pins and Autocomplete data" msgstr "" #: admin/options-init.php:2313 msgid "Design" msgstr "Дизајн" #: admin/options-init.php:2319 msgid "General Design Settings" msgstr "Опште поставке дизајна" #: admin/options-init.php:2329 msgid "Main Grid Width in px" msgstr "Главна ширина мреже у пк" #: admin/options-init.php:2330 msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" msgstr "" "Ова опција дефинише главну ширину садржаја. Подразумевана вредност је 1200пк" #: admin/options-init.php:2336 msgid "Content Width (In Percent)" msgstr "Ширина садржаја (у процентима)" #: admin/options-init.php:2337 msgid "" "Using this option you can define the width of the content in percent.Sidebar " "will occupy the rest of the main content space." msgstr "" "Користећи ову опцију, можете дефинирати ширину садржаја у процентима. " "Сидебар ће заузети остатак главног садржаја." #: admin/options-init.php:2343 admin/options-init.php:2344 msgid "Content Area Internal Padding Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:2350 admin/options-init.php:2351 msgid "Content Area Internal Padding Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:2357 admin/options-init.php:2358 msgid "Content Area Internal Padding Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:2364 admin/options-init.php:2365 msgid "Content Area Internal Padding Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:2371 admin/options-init.php:2372 msgid "Content Area Background Color" msgstr "Боја позадине подручја садржаја" #: admin/options-init.php:2379 admin/options-init.php:2380 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Покажи Бреадцрумбс" #: admin/options-init.php:2391 msgid "Border Corner Radius" msgstr "Радијус граничног угла" #: admin/options-init.php:2392 msgid "" "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " "blog unit etc" msgstr "" "Радијус граничног угла за елементе јединице, као што је јединица својства, " "јединица агента или јединица блога итд" #: admin/options-init.php:2398 msgid "Box Shadow on elements like property unit" msgstr "" #: admin/options-init.php:2399 msgid "" "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1)." msgstr "" #: admin/options-init.php:2407 msgid "Property Page Settings" msgstr "Поставке странице својстава" #: admin/options-init.php:2414 misc/metaboxes.php:95 msgid "Use a custom property page template" msgstr "Користите предложак странице прилагођеног својства" #: admin/options-init.php:2415 msgid "Pick a custom property page template you made." msgstr "" #: admin/options-init.php:2421 msgid "Elementor Only - ID for sample property" msgstr "" #: admin/options-init.php:2422 msgid "" "We will use this property data as sample info for Elementor Preview for all " "properties. If blank we will use the data from the last property published." msgstr "" #: admin/options-init.php:2429 msgid "Property Sidebar Position" msgstr "Положај бочне стране некретнине" #: admin/options-init.php:2430 msgid "Where to show the sidebar in property page." msgstr "Где да прикажете бочну траку на страници својстава." #: admin/options-init.php:2442 #, fuzzy #| msgid "Use Slider in Property Unit" msgid "Use Sticky Sidebar on Property page" msgstr "Користите клизач у јединици некретнине" #: admin/options-init.php:2443 msgid "Sticky sidebar will go over sticky footer." msgstr "" #: admin/options-init.php:2456 msgid "Property page Sidebar" msgstr "Страница са својом страницом" #: admin/options-init.php:2457 msgid "What sidebar to show in property page." msgstr "Које бочне траке ће се приказати на страници својстава." #: admin/options-init.php:2465 msgid "Add Agent on Sidebar" msgstr "Додајте агента на бочној траци" #: admin/options-init.php:2466 msgid "Show agent and contact form on sidebar." msgstr "" #: admin/options-init.php:2477 msgid "Media Header Type for Property Page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2478 msgid "Media Header Type can be overwritten by Slider type." msgstr "" #: admin/options-init.php:2493 msgid "Property Header - Revolution Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:2502 msgid "Property Header Static Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2511 shortcodes/shortcodes_install.php:563 #: shortcodes/shortcodes_install.php:566 shortcodes/shortcodes_install.php:2837 msgid "Slider Type" msgstr "Тип слајдера" #: admin/options-init.php:2512 msgid "What property slider type to show on property page." msgstr "Који тип имиџ клизача се приказује на страници својстава." #: admin/options-init.php:2528 msgid "Show Content as" msgstr "" #: admin/options-init.php:2529 msgid "Select tabs or accordion style for property info." msgstr "Изаберите табове или стил хармонике за информације о својини." #: admin/options-init.php:2540 msgid "Walkscore APi Key" msgstr "Валксцоре АПи Кеи" #: admin/options-init.php:2541 msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." msgstr "Подаци о ватикасцима се не приказују ако не додате АПИ." #: admin/options-init.php:2546 #, fuzzy #| msgid "Show Graph on Property Page" msgid "Show Map on Property Page" msgstr "Прикажи графикон на страници са својствима" #: admin/options-init.php:2547 #, fuzzy #| msgid "Show Graph on Property Page" msgid "Show Map on Property Page." msgstr "Прикажи графикон на страници са својствима" #: admin/options-init.php:2557 msgid "Show Graph on Property Page" msgstr "Прикажи графикон на страници са својствима" #: admin/options-init.php:2558 msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." msgstr "Омогућите или онемогућите приказ броја приказа по данској графици." #: admin/options-init.php:2569 msgid "Show Reviews on Property Page" msgstr "Прикажи коментаре на страници некретнине" #: admin/options-init.php:2570 msgid "Show Reviews on Property Page." msgstr "Прикажи коментаре на страници некретнине." #: admin/options-init.php:2581 msgid "Enable Direct Message" msgstr "Омогућите директну поруку" #: admin/options-init.php:2582 msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." msgstr "Ако је подешено на не, мораћете да избришете шаблон Инбоx-а." #: admin/options-init.php:2593 msgid "Show Contact Form on lightbox" msgstr "Покажи контакт форму на лигхтбок-у" #: admin/options-init.php:2594 msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." msgstr "Омогућите или онемогућите облик контакта у лигхтбок-у." #: admin/options-init.php:2605 msgid "Crop Images on lightbox" msgstr "Цроп Имагес на лигхтбок-у" #: admin/options-init.php:2606 msgid "" "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure that " "images are about the same size" msgstr "" "Слике ће имати исту величину. Ако је подешено на не морате бити сигурни да " "су слике приближно исте величине" #: admin/options-init.php:2617 msgid "Show property details on 2 or 3 columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2618 msgid "" "Address, Property details and Features & Amenities will be shown on 2 or 3 " "columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2629 admin/options-init.php:2630 msgid "Show mortgage calculator?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2641 admin/options-init.php:2642 msgid "Exclude mortgage calculator from categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:2655 admin/options-init.php:2656 msgid "Default down payment in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2663 admin/options-init.php:2664 msgid "Default Mortgage interest in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2671 admin/options-init.php:2672 msgid "Default Mortgage term in years" msgstr "" #: admin/options-init.php:2679 admin/options-init.php:2680 msgid "Default property tax in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2691 msgid "Print Page Design" msgstr "Штампање странице дизајна" #: admin/options-init.php:2698 msgid "Show subunits section" msgstr "Прикажи одјељак подјединица" #: admin/options-init.php:2699 msgid "Show subunits section in print page?" msgstr "Прикажи одељак подјединица на страници за штампање?" #: admin/options-init.php:2710 msgid "Show agent details section" msgstr "Покажи приказ детаља о агенту" #: admin/options-init.php:2711 msgid "Show agent details section in print page?" msgstr "Покажите одељак детаља о агенту на страници за штампање?" #: admin/options-init.php:2722 msgid "Show description section" msgstr "Прикажи опис одељка" #: admin/options-init.php:2723 msgid "Show description section in print page?" msgstr "Прикажи одељак описа на страници за штампање?" #: admin/options-init.php:2734 msgid "Show address section" msgstr "Прикажи одељак за адресу" #: admin/options-init.php:2735 msgid "Show address section in print page?" msgstr "Покажите одељак за адресу на страници за штампање?" #: admin/options-init.php:2746 msgid "Show details section" msgstr "Прикажи део детаља" #: admin/options-init.php:2747 msgid "Show details section in print page?" msgstr "Прикажи одељак детаља на страници за штампање?" #: admin/options-init.php:2758 msgid "Show features & amenities section" msgstr "Прикажи делове и погодности" #: admin/options-init.php:2759 msgid "Show features & amenities section in print page?" msgstr "Прикажи одељак о карактеристикама и погодностима на страни за штампу?" #: admin/options-init.php:2770 msgid "Show floor plans section" msgstr "Покажите одјељак планова" #: admin/options-init.php:2771 msgid "Show floor plans section in print page?" msgstr "Показите секцију планова на страници за штампу?" #: admin/options-init.php:2782 msgid "Show gallery section" msgstr "Прикажи одељак галерије" #: admin/options-init.php:2783 msgid "Show gallery section in print page?" msgstr "Прикажи страницу галерије на страници за штампање?" #: admin/options-init.php:2796 msgid "Custom Colors Settings" msgstr "Подешавања прилагођених боја" #: admin/options-init.php:2798 msgid "" "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " "interface. These small details need to be addressed via custom css code" msgstr "" "*** Молимо вас да разумете да не можемо додати овде контролу боје за све " "елементе теме и детаље. То ће довести до пренатрпаног и бескорисног " "интерфејса. Ове мале детаље треба адресирати путем прилагођеног ЦСС кода" #: admin/options-init.php:2804 admin/options-init.php:2805 msgid "Main Color" msgstr "Главна боја" #: admin/options-init.php:2812 admin/options-init.php:2813 msgid "Second Color" msgstr "Сецонд Цолор" #: admin/options-init.php:2820 admin/options-init.php:2821 msgid "Background Color" msgstr "Боја позадине" #: admin/options-init.php:2828 admin/options-init.php:2829 #: admin/options-init.php:3607 admin/options-init.php:3608 msgid "Content Background Color" msgstr "Боја позадине садржаја" #: admin/options-init.php:2836 admin/options-init.php:2837 msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" msgstr "Бреадцрумбс, Мета и Цолор Лине Цолор" #: admin/options-init.php:2844 admin/options-init.php:2845 msgid "Font Color" msgstr "Боја боје" #: admin/options-init.php:2852 admin/options-init.php:2853 msgid "Link Color" msgstr "Линк Цолор" #: admin/options-init.php:2860 admin/options-init.php:2861 msgid "Headings Color" msgstr "Хеадинг Цолор" #: admin/options-init.php:2868 admin/options-init.php:2869 msgid "Footer Background Color" msgstr "Боја позадине подножја" #: admin/options-init.php:2876 admin/options-init.php:2877 msgid "Footer Font Color" msgstr "Нога Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:2884 admin/options-init.php:2885 msgid "Footer Heading Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2892 admin/options-init.php:2893 msgid "Footer Copyright Font Color" msgstr "Фоотер Цопиригхт Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:2900 admin/options-init.php:2901 msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" msgstr "Подножје за ауторска права у подножју позадине" #: admin/options-init.php:2908 admin/options-init.php:2909 msgid "Boxed Content Background Color" msgstr "Боја позадинског садржаја садржаја" #: admin/options-init.php:2916 admin/options-init.php:2917 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2780 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2783 msgid "Border Color" msgstr "Боја ивице" #: admin/options-init.php:2924 admin/options-init.php:2925 msgid "Hover Button Color" msgstr "Боја дугмета на ховеру" #: admin/options-init.php:2932 admin/options-init.php:2933 msgid "Map Controls Background Color" msgstr "Мап Цонтролс Боја позадине" #: admin/options-init.php:2940 admin/options-init.php:2941 msgid "Map Controls Font Color" msgstr "Мапа контрола Боја слова" #: admin/options-init.php:2950 msgid "Header Design & Colors" msgstr "Дизајн заглавља и боје" #: admin/options-init.php:2958 admin/options-init.php:2959 msgid "Login/Register Modal Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2965 admin/options-init.php:2966 msgid "Login/Register Modal Message" msgstr "" #: admin/options-init.php:2971 msgid "Header Height" msgstr "Висина заглавља" #: admin/options-init.php:2972 msgid "Header Height in px" msgstr "Висина заглавља у пк" #: admin/options-init.php:2978 msgid "Sticky Header Height" msgstr "Висина лепљиве заглавља" #: admin/options-init.php:2979 msgid "Sticky Header Height in px" msgstr "Лепљива висина заглавља у пк" #: admin/options-init.php:2985 admin/options-init.php:2986 msgid "Top Menu Font Size" msgstr "Велики избор фонтова" #: admin/options-init.php:2992 admin/options-init.php:2993 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Величина ставке менија" #: admin/options-init.php:2999 msgid "Border Bottom Header Height" msgstr "Висина граничног дна главе" #: admin/options-init.php:3000 msgid "Border Bottom Header Height in px" msgstr "Граница доњег заглавља висине у пк" #: admin/options-init.php:3006 msgid "Border Bottom Sticky Header Height" msgstr "Гранична доња висина заглавља" #: admin/options-init.php:3007 msgid "Border Bottom Sticky Header Height in px" msgstr "" #: admin/options-init.php:3013 admin/options-init.php:3014 msgid "Header Border Bottom Color" msgstr "Хеадер Бордер Боттом Цолор" #: admin/options-init.php:3021 admin/options-init.php:3022 msgid "Sticky Header Border Bottom Color" msgstr "Лепљива линија граничног заглавља" #: admin/options-init.php:3029 admin/options-init.php:3030 msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" msgstr "Боја позадине бар (мени Видгет Видгет)" #: admin/options-init.php:3037 admin/options-init.php:3038 msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" msgstr "Врх Бар Бар Фонт (Мени Видгет Видгет)" #: admin/options-init.php:3045 msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" msgstr "Топ Мену & Стицки Мену Бацкгроунд Цолор" #: admin/options-init.php:3046 msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3053 admin/options-init.php:3054 msgid "Sticky Menu Font Color" msgstr "Стицки Мену Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:3061 admin/options-init.php:3062 msgid "Top Menu Font Color" msgstr "Топ Мену Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:3069 admin/options-init.php:3070 msgid "Top Menu Hover Font Color" msgstr "Топ Мену Ховер Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:3077 admin/options-init.php:3078 msgid "Active Menu Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3085 msgid "Top Menu Hover Background Color" msgstr "Топ Мену Ховер Бацкгроунд Цолор" #: admin/options-init.php:3086 msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" msgstr "Топ Мену Ховер Бацкгроунд Цолор (* се односи на неке типове лебдења)" #: admin/options-init.php:3106 msgid "Top Menu Hover Type" msgstr "Тип врха врха менија" #: admin/options-init.php:3107 msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" msgstr "За Ховер Тип 1, 2, 5, 6 - подесите опцију Топ Мену Ховер Фонт Цолоур" #: admin/options-init.php:3107 msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" msgstr "За Ховер Тип 3, 4 - подесите Топ Мену Ховер Бацкгроунд Цолор опцију" #: admin/options-init.php:3121 admin/options-init.php:3122 msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgstr "Транспарент Хеадер - Цолор Топ Фонт" #: admin/options-init.php:3129 admin/options-init.php:3130 msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" msgstr "Транспарент Хеадер - Топ Мену Ховер Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:3137 admin/options-init.php:3138 msgid "Menu Item Color" msgstr "Ставка менија Боја" #: admin/options-init.php:3145 admin/options-init.php:3146 msgid "Menu Item hover font color" msgstr "Ставка менија ховер фонт цолор" #: admin/options-init.php:3153 admin/options-init.php:3154 msgid "Menu Item Back Color" msgstr "Ставка менија Назад Боја" #: admin/options-init.php:3161 admin/options-init.php:3162 msgid "Menu Item Hover Back Color" msgstr "Ставка менија Премести боју уназад" #: admin/options-init.php:3169 admin/options-init.php:3170 msgid "Menu border color" msgstr "Боја боје менија" #: admin/options-init.php:3178 msgid "Mobile Menu Colors" msgstr "Боје за мобилне меније" #: admin/options-init.php:3185 admin/options-init.php:3186 msgid "Mobile header background color" msgstr "Боја позадине заглавља мобилног телефона" #: admin/options-init.php:3193 admin/options-init.php:3194 msgid "Mobile header icon color" msgstr "Боје иконе покретне заглавља" #: admin/options-init.php:3201 admin/options-init.php:3202 msgid "Mobile menu font color" msgstr "Боје фонта за мобилне меније" #: admin/options-init.php:3209 admin/options-init.php:3210 msgid "Mobile menu hover font color" msgstr "Мобилни мени лебди боју фонта" #: admin/options-init.php:3217 admin/options-init.php:3218 msgid "Mobile menu item hover background color" msgstr "Мобилна ставка менија лебди боју позадине" #: admin/options-init.php:3225 admin/options-init.php:3226 msgid "Mobile menu background color" msgstr "Боја позадине за мобилни мени" #: admin/options-init.php:3233 admin/options-init.php:3234 msgid "Mobile menu item border color" msgstr "Боја граничне поставке за мобилни мени" #: admin/options-init.php:3243 msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" msgstr "Имовина, агент, дизајн дневника листа" #: admin/options-init.php:3250 admin/options-init.php:3251 msgid "Unit Card Type" msgstr "Врста јединичне картице" #: admin/options-init.php:3253 misc/metaboxes.php:83 msgid "default" msgstr "уобичајено" #: admin/options-init.php:3254 msgid "type 1" msgstr "тип 1" #: admin/options-init.php:3255 msgid "type 2" msgstr "тип 2" #: admin/options-init.php:3256 msgid "type 3" msgstr "тип 3" #: admin/options-init.php:3257 msgid "type 4" msgstr "тип 4" #: admin/options-init.php:3258 msgid "type 5" msgstr "" #: admin/options-init.php:3259 #, fuzzy #| msgid "type 1" msgid "type 6" msgstr "тип 1" #: admin/options-init.php:3267 msgid "Property List display (*global option)" msgstr "" #: admin/options-init.php:3268 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Изаберите мрежу или стил листе за странице са листама својстава." #: admin/options-init.php:3279 admin/options-init.php:3280 msgid "Click and open Property Modal Window - Zillow style" msgstr "" #: admin/options-init.php:3291 msgid "Use Slider in Property Unit" msgstr "Користите клизач у јединици некретнине" #: admin/options-init.php:3292 msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." msgstr "" "Омогући / онемогући клизач слика у јединици својстава (користи се у листама)." #: admin/options-init.php:3294 msgid "no" msgstr "не" #: admin/options-init.php:3295 msgid "yes" msgstr "да" #: admin/options-init.php:3306 #, fuzzy #| msgid "Where to show the sidebar in property page." msgid "No of images in slider in property card" msgstr "Где да прикажете бочну траку на страници својстава." #: admin/options-init.php:3307 msgid "More images means longer load time" msgstr "" #: admin/options-init.php:3313 admin/options-init.php:3314 msgid "Open link to property page in new window" msgstr "" #: admin/options-init.php:3326 msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" msgstr "Број листе некретнина по редовима када је страница без бочне траке" #: admin/options-init.php:3327 admin/options-init.php:3339 #: admin/options-init.php:3351 msgid "" "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " "depending on your selection" msgstr "" "Када је страница са бочном траком, број листова по реду неће бити 2 или 3 - " "у зависности од вашег избора" #: admin/options-init.php:3338 msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" msgstr "Број листе агентова по реду када је страница без бочне траке" #: admin/options-init.php:3350 msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" msgstr "Број листе блогова по редовима када је страница без бочне траке" #: admin/options-init.php:3362 admin/options-init.php:3363 msgid "Property Unit/Card min height" msgstr "Имовина Јединица / Мин. Висина картице" #: admin/options-init.php:3369 msgid "Agent Unit/Card min height" msgstr "Агент јединица / висина картице" #: admin/options-init.php:3370 msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy)" msgstr "" #: admin/options-init.php:3376 admin/options-init.php:3377 msgid "Blog Unit/Card min height" msgstr "Блог јединица / висина картице" #: admin/options-init.php:3383 admin/options-init.php:3384 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:3390 admin/options-init.php:3391 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:3397 admin/options-init.php:3398 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:3404 admin/options-init.php:3405 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:3411 admin/options-init.php:3412 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" msgstr "Имовина, Агент и Блог Јединица / Боја Бацкгронд картице" #: admin/options-init.php:3419 admin/options-init.php:3420 msgid "Unit border size" msgstr "Величина граничне границе" #: admin/options-init.php:3426 admin/options-init.php:3427 msgid "Unit/Card border color" msgstr "Боја боје јединице / картице" #: admin/options-init.php:3435 msgid "Sidebar Widget Design" msgstr "Дизајн Видгет Видгет" #: admin/options-init.php:3442 admin/options-init.php:3443 msgid "Widget Internal Padding - Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:3449 admin/options-init.php:3450 msgid "Widget Internal Padding - Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:3456 admin/options-init.php:3457 msgid "Widget Internal Padding - Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:3463 admin/options-init.php:3464 msgid "Widget Internal Padding - Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:3470 admin/options-init.php:3471 msgid "Sidebar Widget Background Color" msgstr "Боја позадине Видгет позадине" #: admin/options-init.php:3478 admin/options-init.php:3479 msgid "Sidebar Heading Color" msgstr "Боја бочне траке" #: admin/options-init.php:3486 admin/options-init.php:3487 msgid "Sidebar Heading Background Color" msgstr "Боја позадине заглавља бочне траке" #: admin/options-init.php:3494 admin/options-init.php:3495 msgid "Widget Font color" msgstr "Видгет Боја фонта" #: admin/options-init.php:3502 admin/options-init.php:3503 msgid "Widget Border Size" msgstr "Видгет Бордер Сизе" #: admin/options-init.php:3509 admin/options-init.php:3510 msgid "Widget Border Color" msgstr "Видгет Бордер Цолор" #: admin/options-init.php:3520 msgid "User Dashboard Design" msgstr "Дизајн контролне табле за кориснике" #: admin/options-init.php:3527 msgid "Show Header in Dashboard ?" msgstr "Прикажи заглавље на контролној табли?" #: admin/options-init.php:3528 msgid "" "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " "type1 !" msgstr "" "Омогућите или онемогућите заглавље на контролној табли. Глава ће увек бити " "широка и тип1!" #: admin/options-init.php:3543 admin/options-init.php:3544 msgid "User Dashboard Menu Color" msgstr "Боја дисплеја корисничке табле" #: admin/options-init.php:3551 admin/options-init.php:3552 msgid "User Dashboard Menu Hover Color" msgstr "Корисничка контролна табла менија Ховер Цолор" #: admin/options-init.php:3559 admin/options-init.php:3560 msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" msgstr "Ставка менија за контролу диска на дисплеју Боја позадине" #: admin/options-init.php:3567 admin/options-init.php:3568 msgid "User Dashboard Menu Background" msgstr "Позадина изборника корисничке табле" #: admin/options-init.php:3575 admin/options-init.php:3576 msgid "User Dashboard Package Background" msgstr "Позадина пакета за корисничке команде" #: admin/options-init.php:3583 admin/options-init.php:3584 msgid "User Dashboard Package Color" msgstr "Боја пакета пакета за кориснике" #: admin/options-init.php:3591 msgid "Dashboard Buy Package Select Background" msgstr "Дасхбоард Буи Пацкаге Изаберите Бацкгроунд" #: admin/options-init.php:3592 msgid "Dashboard Package Selected" msgstr "Изабрани пакет дасхбоард-а" #: admin/options-init.php:3599 admin/options-init.php:3600 msgid "Dashboard Package Select" msgstr "Избор пакета дасхбоард-а" #: admin/options-init.php:3615 admin/options-init.php:3616 msgid "Content Button Background" msgstr "Садржај Буттон Бацкгроунд" #: admin/options-init.php:3623 admin/options-init.php:3624 msgid "Content Text Color" msgstr "Боја садржаја текста" #: admin/options-init.php:3633 msgid "Fonts" msgstr "Фонтови" #: admin/options-init.php:3641 msgid "H1 Font" msgstr "Х1 Фонт" #: admin/options-init.php:3654 admin/options-init.php:3673 #: admin/options-init.php:3692 admin/options-init.php:3711 #: admin/options-init.php:3730 admin/options-init.php:3749 #: admin/options-init.php:3768 admin/options-init.php:3787 msgid "Select your custom font options." msgstr "" #: admin/options-init.php:3661 msgid "H2 Font" msgstr "Х2 Фонт" #: admin/options-init.php:3680 msgid "H3 Font" msgstr "Х3 Фонт" #: admin/options-init.php:3699 msgid "H4 Font" msgstr "Х4 Фонт" #: admin/options-init.php:3718 msgid "H5 Font" msgstr "Х5 Фонт" #: admin/options-init.php:3737 msgid "H6 Font" msgstr "Х6 Фонт" #: admin/options-init.php:3756 msgid "Paragraph Font" msgstr "Фонт Параграф" #: admin/options-init.php:3775 msgid "Menu Font" msgstr "Мени Фонт" #: admin/options-init.php:3795 msgid "Custom CSS" msgstr "Цустом ЦСС" #: admin/options-init.php:3802 msgid "Custom Css" msgstr "Цустом Цсс" #: admin/options-init.php:3803 msgid "Overwrite theme css using custom css." msgstr "Преписати тему ЦСС користећи прилагођени ЦСС." #: admin/options-init.php:3811 msgid "" "Property Card Design - Please use the \"Save Design\" button in order to " "save your design" msgstr "" #: admin/options-init.php:3818 msgid "Use this unit/card?" msgstr "" #: admin/options-init.php:3828 msgid "Card Designer" msgstr "" #: admin/options-init.php:3829 msgid "" "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of options, " "and because of that it may not work for all design idees. We will continue " "to improve it, but please be aware that css problems may appear and those " "will have to be solved by manually adding css rules in the code." msgstr "" "Овај грађевински произвођач јединице је веома сложена функција, са пуно " "опција и због тога можда неће радити за све идеје о дизајну. Наставићемо да " "га побољшавамо, али молимо да будите свесни да се проблеми са ЦСС могу " "појавити и да ће они бити решени ручним додавањем цсс правила у коду." #: admin/options-init.php:3838 msgid "Advanced" msgstr "Напредна" #: admin/options-init.php:3846 misc/emailfunctions.php:512 msgid "Email Management" msgstr "Управљање е-поштом" #: admin/options-init.php:3848 msgid "" "Leave \"Subject\" blank for the email notifications you don't wish to send. " "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" #: admin/options-init.php:3855 msgid "Subject for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3856 msgid "Email subject for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3857 msgid "Your username and password on %website_url" msgstr "Ваше корисничко име и лозинка на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:3862 msgid "Content for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3863 msgid "Email content for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3864 msgid "" "Hi there,\n" "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" "Username:%user_login_register\n" "Password: %user_pass_register\n" "If you have any problems, please contact me.\n" "Thank you!" msgstr "" "Здраво, Добродошли на% вебсите_урл! Можете се пријавити помоћу сљедећих " "акредитива: Корисничко име:% усер_логин_регистер Лозинка:% " "усер_пасс_регистер Ако имате било каквих проблема, молимо контактирајте ме. " "Хвала вам!" #: admin/options-init.php:3870 #, fuzzy #| msgid "" #| "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user " #| "password, %user_email_register as new user email" msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email,use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph,\n" " for styling." msgstr "" "% усер_логин_регистер као ново корисничко име,% усер_пасс_регистер као " "корисничка лозинка,% усер_емаил_регистер као нова корисничка е-пошта" #: admin/options-init.php:3877 msgid "Subject for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3878 msgid "Email subject for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3879 msgid "New User Registration" msgstr "Нова регистрација корисника" #: admin/options-init.php:3884 msgid "Content for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3885 msgid "Email content for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3886 #, fuzzy #| msgid "" #| "New user registration on %website_url.\n" #| "Username: %user_login_register, \n" #| "E-mail: %user_email_register" msgid "" "New user registration on %website_url.\n" "Username: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" msgstr "" "Нова регистрација корисника на% вебсите_урл. Корисничко име:% " "усер_логин_регистер, Е-маил:% усер_емаил_регистер" #: admin/options-init.php:3889 admin/options-init.php:3907 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email, use text mode and
tag for new line,

" "for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3896 admin/options-init.php:3973 msgid "Subject for Purchase Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:3897 admin/options-init.php:3974 msgid "Email subject for Purchase Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:3898 admin/options-init.php:3975 msgid "Your purchase was activated" msgstr "Ваша куповина је активирана" #: admin/options-init.php:3903 admin/options-init.php:3980 msgid "Content for Purchase Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:3904 admin/options-init.php:3981 msgid "Email content for Purchase Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:3905 admin/options-init.php:3982 msgid "" "Hi there,\n" "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Здраво, Ваша куповина на% вебсите_урл је активирана! Требало би да провериш." #: admin/options-init.php:3914 msgid "Subject for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3915 admin/options-init.php:3935 msgid "Email subject for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3916 misc/emailfunctions.php:520 msgid "Password Reset Request" msgstr "Захтев за ресет лозинке" #: admin/options-init.php:3921 msgid "Content for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3922 msgid "Email content for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #| "%website_url \n" #| "Username: %username.\n" #| "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " #| "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" #| "Thank You!" msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "%website_url\n" "Username: %username.\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" "Thank You!" msgstr "" "Неко је тражио да се лозинка поништи за следећи рачун:% вебсите_урл " "Корисничко име:% усернаме. Ако је то била грешка, само игноришите овај емаил " "и ништа се неће догодити. Да бисте ресетовали своју лозинку, посетите " "следећу адресу:% ресет_линк, Хвала вам!" #: admin/options-init.php:3928 msgid "" "%reset_link as reset link, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3934 msgid "Subject for Password Reseted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3936 msgid "Your Password was Reset" msgstr "Ваша лозинка је била ресетована" #: admin/options-init.php:3941 msgid "Content for Password Reseted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3942 msgid "Email content for Password Reseted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3943 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your new password for the account at: %website_url: \n" #| "Username:%username, \n" #| "Password:%user_pass.\n" #| "You can now login with your new password at: %website_url" msgid "" "Your new password for the account at: %website_url:\n" "Username:%username,\n" "Password:%user_pass.\n" "You can now login with your new password at: %website_url" msgstr "" "Ваша нова лозинка за рачун на:% вебсите_урл: Корисничко име:% усернаме, " "Лозинка:% усер_пасс. Сада можете да се пријавите са новом лозинком на:% " "вебсите_урл" #: admin/options-init.php:3947 msgid "" "%user_pass as user password, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3953 msgid "Subject for Agent Review" msgstr "" #: admin/options-init.php:3954 msgid "Email subject for Agent Review Posted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3955 msgid "A new agent review was received." msgstr "" #: admin/options-init.php:3960 msgid "Content for Agent Review Received" msgstr "" #: admin/options-init.php:3961 msgid "Email content for Agent Review Received" msgstr "" #: admin/options-init.php:3962 msgid "" "You received a new agent review on : %website_url:\n" "The review is for agent %agent_name and was posted by %user_post." msgstr "" #: admin/options-init.php:3964 msgid "" "%agent_name as agent name,%user_post for the username (the one who post), " "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3984 admin/options-init.php:4100 #: admin/options-init.php:4120 admin/options-init.php:4139 #: admin/options-init.php:4159 admin/options-init.php:4177 #: admin/options-init.php:4269 admin/options-init.php:4287 #: admin/options-init.php:4305 msgid "" "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3991 msgid "Subject for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:3992 msgid "Email subject for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:3993 msgid "Your listing was approved" msgstr "Ваш оглас је одобрен" #: admin/options-init.php:3998 msgid "Content for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:3999 msgid "Email content for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4000 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing is: " "%property_url.\n" "You should go check it out." msgstr "" "Здраво, ваш оглас,% проперти_титле је одобрен на% вебсите_урл! Оглас је:% " "проперти_урл. Требало би да провериш." #: admin/options-init.php:4003 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name, use text mode and
tag for " "new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4010 msgid "Subject for New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4011 msgid "Email subject for New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4012 msgid "You ordered a new Wire Transfer" msgstr "Наручили сте нови пренос жице" #: admin/options-init.php:4017 msgid "Content for New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4018 msgid "Email content for New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4019 #, fuzzy #| msgid "" #| "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" #| "Please follow the instructions below in order to start submitting " #| "properties as soon as possible.\n" #| "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price. \n" #| "Instructions: %payment_details." msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" "Please follow the instructions below in order to start submitting properties " "as soon as possible.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Instructions: %payment_details." msgstr "" "Примили смо захтев за плаћање путем Вире Трансфер на% вебсите_урл! Молимо да " "пратите доле инструкције како бисте почели са подношењем некретнина у што " "краћем року. Број фактуре је:% инвоице_но, Количина:% тотал_прице. Упутства:" "% паимент_детаилс." #: admin/options-init.php:4023 admin/options-init.php:4043 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details, use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph, for " "styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4030 msgid "Subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4031 msgid "Email subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4032 msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" msgstr "Неко је наручио нови пренос жице" #: admin/options-init.php:4037 msgid "Content for Admin - New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4038 msgid "Email content for Admin - New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4039 msgid "" "Hi there,\n" "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." msgstr "" "Здраво, Добили сте нови захтев за плаћање путем Вире Трансфер на% " "вебсите_урл. Број фактуре је:% инвоице_но, Количина:% тотал_прице. Сачекајте " "док се не изврши плаћање да бисте активирали куповину корисника." #: admin/options-init.php:4050 msgid "Subject for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4051 msgid "Email subject for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4052 msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" msgstr "Истекао оглас је послат на одобрење на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4057 msgid "Content for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4058 msgid "Email content for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4059 msgid "" "Hi there,\n" "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go check " "it out.\n" "This is the property title: %submission_title." msgstr "" "Здраво, корисник је поновно поднио нову имовину на% вебсите_урл! Требало би " "да провериш. Ово је назив некретнине:% субмиссион_титле." #: admin/options-init.php:4062 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url, use text mode and
tag for new line, " "

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4068 msgid "Subject for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4069 msgid "Email subject for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4070 msgid "Matching Submissions on %website_url" msgstr "Подударање поднесака на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4075 msgid "Content for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4076 msgid "Email content for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4077 msgid "" "Hi there,\n" "A new submission matching your chosen criteria has been published at " "%website_url.\n" "These are the new submissions:\n" "%matching_submissions\n" "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " "delete the saved search.Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4082 msgid "" "* you can use %matching_submissions as matching submissions list, use text " "mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4089 msgid "Subject for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4090 msgid "Email subject for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4091 msgid "New Paid Submission on %website_url" msgstr "Ново плаћено подношење на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4096 msgid "Content for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4097 msgid "Email content for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4098 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it out." msgstr "" "Здраво, имате нову платну поднеску на% вебсите_урл! Требало би да провериш." #: admin/options-init.php:4109 msgid "Subject for Featured Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4110 msgid "Email subject for Featured Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4111 msgid "New Feature Upgrade on %website_url" msgstr "Нова надоградња функције на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4116 msgid "Content for Featured Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4117 msgid "Email content for Featured Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4118 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new featured submission on %website_url! You should go check it " "out." msgstr "Здраво, имате нову представу на% вебсите_урл! Требало би да провериш." #: admin/options-init.php:4127 msgid "Subject for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4128 msgid "Email subject for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4129 msgid "Account Downgraded on %website_url" msgstr "Рачун Довнградеед на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4134 msgid "Content for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4135 msgid "Email content for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4136 msgid "" "Hi there,\n" "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " "number was greater than what the actual package offers, we set the status of " "all your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you " "want live and send them again for approval.\n" "Thank you!" msgstr "" "Здраво, Ви сте деградирали претплату на% вебсите_урл. Пошто је ваш број " "огласа био већи од онога што стварни пакет нуди, поставили смо статус свих " "ваших листића на "истекао". Мораћете да изаберете које листе " "желите живе и пошаљите их поново за одобрење. Хвала вам!" #: admin/options-init.php:4147 msgid "Subject for Membership Cancelled" msgstr "" #: admin/options-init.php:4148 msgid "Email subject for Membership Cancelled" msgstr "" #: admin/options-init.php:4149 msgid "Membership Cancelled on %website_url" msgstr "Чланство је отказано на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4154 msgid "Content for Membership Cancelled" msgstr "" #: admin/options-init.php:4155 msgid "Email content for Membership Cancelled" msgstr "" #: admin/options-init.php:4156 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are " "no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" "Thank you." msgstr "" "Здраво, Ваша претплата на% вебсите_урл је отказана јер је истекао или није " "поновљена накнадна плаћања од трговца. Сви ваши огласи више нису видљиви за " "наше посетиоце, али остану на вашем налогу. Хвала вам." #: admin/options-init.php:4166 msgid "Subject for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4167 msgid "Email subject for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4168 msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" msgstr "Упозорење о истеку чланства на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4173 msgid "Content for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4174 msgid "Email content for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4175 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure you " "renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." msgstr "" "Здраво, Ваша претплата на% вебсите_урл истиче за 3 дана. Молим вас, обавезно " "обнављате претплату или имате довољно средстава за ауто обнову." #: admin/options-init.php:4184 msgid "Subject for Free Listing Expired" msgstr "" #: admin/options-init.php:4185 msgid "Email subject for Free Listing Expired" msgstr "" #: admin/options-init.php:4186 msgid "Free Listing expired on %website_url" msgstr "Бесплатна листа је истекла на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4191 msgid "Content for Free Listing Expired" msgstr "" #: admin/options-init.php:4192 msgid "Email content for Free Listing Expired" msgstr "" #: admin/options-init.php:4193 msgid "" "Hi there,\n" "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is " "%expired_listing_url.\n" "Thank you!" msgstr "" "Здраво, један од ваших бесплатних огласа на% вебсите_урл је "" "истекао". Оглас је% екпиред_листинг_урл. Хвала вам!" #: admin/options-init.php:4196 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4203 msgid "Subject for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4204 msgid "Email subject for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4205 msgid "New Listing Submission on %website_url" msgstr "Ново предавање огласа на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4210 msgid "Content for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4211 msgid "Email content for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4212 msgid "" "Hi there,\n" "A user has submited a new property on %website_url! You should go check it " "out.This is the property title %new_listing_title!" msgstr "" "Здраво, корисник је поднео нову имовину на% вебсите_урл! Требало би да " "проверите то. Ово је назив некретнине% нев_листинг_титле!" #: admin/options-init.php:4214 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4222 msgid "Subject for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4223 msgid "Email subject for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4224 msgid "Listing Edited on %website_url" msgstr "Оглас је измењен на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4229 msgid "Content for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4230 msgid "Email content for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4231 msgid "" "Hi there,\n" "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go check " "it out. The property name is : %editing_listing_title!" msgstr "" "Здраво, корисник је изменио један од својих огласа на% вебсите_урл! Требало " "би да провериш. Име својства је:% едитинг_листинг_титле!" #: admin/options-init.php:4233 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4240 msgid "Subject for Recurring Payment" msgstr "" #: admin/options-init.php:4241 msgid "Email subject for Recurring Payment" msgstr "" #: admin/options-init.php:4242 msgid "Recurring Payment on %website_url" msgstr "Поновно плаћање на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4247 msgid "Content for Recurring Payment" msgstr "" #: admin/options-init.php:4248 msgid "Email content for Recurring Payment" msgstr "" #: admin/options-init.php:4249 msgid "" "Hi there,\n" "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " "You should go check it out." msgstr "" "Здраво, наш налог смо наплатили на% трговца за претплату на% вебсите_урл! " "Требало би да провериш." #: admin/options-init.php:4251 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4258 msgid "Subject for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4259 msgid "Email subject for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4260 msgid "Membership Activated on %website_url" msgstr "Чланство Активирано на% вебсите_урл" #: admin/options-init.php:4265 msgid "Content for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4266 msgid "Email content for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4267 msgid "" "Hi there,\n" "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Здраво, ваше ново чланство на% вебсите_урл је активирано! Требало би да " "провериш." #: admin/options-init.php:4276 msgid "Subject for Update Profil" msgstr "" #: admin/options-init.php:4277 msgid "Email subject for Update Profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4278 msgid "Profile Update" msgstr "Ажурирање профила" #: admin/options-init.php:4283 msgid "Content for Update Profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4284 msgid "Email content for Update Profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4285 msgid "" "A user updated his profile on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Корисник је ажурирао свој профил на% вебсите_урл. Корисничко име:% " "усер_профиле" #: admin/options-init.php:4294 msgid "Subject for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4295 msgid "Email subject for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4296 msgid "New Agent Added" msgstr "Додан је нови агент" #: admin/options-init.php:4301 msgid "Content for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4302 msgid "Email content for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4303 msgid "" "A new agent was added on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "Нови агент је додан на% вебсите_урл. Корисничко име:% усер_профиле" #: admin/options-init.php:4353 msgid "Site Speed" msgstr "Брзина сајта" #: admin/options-init.php:4355 msgid "" "Speed Advices
1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for " "Visual Composer\" please disable it or just disable the modules you don't " "use. It will reduce the size of javascript files you are loading and " "increase the site speed!.
2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush " "IT) plugin to optimise images- optimised images increase the site speed.3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " "use this CDN.
4. If you are using custom categories make sure you are " "adding the custom pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The " "site will get slow if it needs to look for images that don't exist. " msgstr "" #: admin/options-init.php:4365 msgid "" "Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)" msgstr "" #: admin/options-init.php:4366 msgid "" "Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature " "along classic cache plugins like WpRocket!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4376 msgid "Minify css and js files" msgstr "Минити цсс и јс датотеке" #: admin/options-init.php:4377 msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" msgstr "Систем ће користити минијатурне верзије датотека цсс и јс" #: admin/options-init.php:4388 msgid "Use custom ajax handler for searches?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4389 msgid "" "Some hosting companies will not allow the use of custom ajax handlers. In " "this case, you need to set this option to no." msgstr "" #: admin/options-init.php:4400 msgid "" "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this feature." "Please use a cache plugin in order to remove the script version." msgstr "" "Уклањање верзије верзије - Пратећи Енвато смернице, уклонили смо ову " "функцију. Молимо да користите додатак кеша да бисте уклонили верзију скрипте." #: admin/options-init.php:4401 msgid "" "The system will remove the script version when it is included. This doest " "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." msgstr "" "Систем ће уклонити верзију скрипти када је укључена. Ово заправо не " "побољшава брзину, већ побољшава резултате тестова на страницама алата брзине." #: admin/options-init.php:4415 msgid "Enable Browser Cache" msgstr "Омогући кеширање претраживача" #: admin/options-init.php:4416 msgid "" "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will activate " "the browser cache and speed up your site." msgstr "" "Додајте овај код у ваш .хттацес датотеку (копирајте пасте на крају). " "Активираће кеширање претраживача и убрзати вашу веб локацију." #: admin/options-init.php:4424 msgid "Import & Export" msgstr "Import & Export" #: admin/options-init.php:4440 msgid "reCaptcha settings" msgstr "подешавања реЦаптцха" #: admin/options-init.php:4447 msgid "Use reCaptcha on register ?" msgstr "Користите реЦаптцха у регистру?" #: admin/options-init.php:4448 msgid "This helps preventing registration spam." msgstr "Ово помаже у спречавању спам регистрације." #: admin/options-init.php:4459 msgid "reCaptha site key" msgstr "кључ реЦаптха локације" #: admin/options-init.php:4460 admin/options-init.php:4467 #: admin/options-init.php:4483 admin/options-init.php:4490 msgid "Get this detail after you signup here: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4466 msgid "reCaptha secret key" msgstr "тајни кључ реЦаптха" #: admin/options-init.php:4474 msgid "Yelp settings" msgstr "Иелп подешавања" #: admin/options-init.php:4476 msgid "" "Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www." "yelp.com/factsheet the list of countries where Yelp is available." msgstr "" #: admin/options-init.php:4482 msgid "Yelp Api Client ID" msgstr "" #: admin/options-init.php:4489 msgid "Yelp Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:4497 msgid "Yelp Categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:4498 msgid "Yelp Categories to show on front page" msgstr "" #: admin/options-init.php:4505 msgid "Yelp - no of results" msgstr "Иелп - нема резултата" #: admin/options-init.php:4506 msgid "" "*Numeric field. Type no of results wish to show on listing page for each " "category." msgstr "" #: admin/options-init.php:4512 admin/options-init.php:4513 msgid "Yelp Distance Measurement Unit" msgstr "Јединица за мерење удаљености" #: admin/options-init.php:4525 msgid "Membership" msgstr "Чланство" #: admin/options-init.php:4567 msgid "Membership Settings" msgstr "Поставке чланства" #: admin/options-init.php:4574 msgid "Enable Paid Submission ?" msgstr "Омогућите плаћени поднесак?" #: admin/options-init.php:4575 msgid "" "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " "package." msgstr "" "Не = подношење је бесплатно. Плаћени листинг = захтев подразумијева " "кориснику да плати накнаду за сваку котацију. Чланство = подношење је " "базирано на пакету за чланство." #: admin/options-init.php:4588 msgid " Free Membership - no of free listings for new users" msgstr "" #: admin/options-init.php:4589 admin/options-init.php:4606 msgid "" "If you change this value, the new value applies for new registered users. " "Old value applies for older registered accounts." msgstr "" "Ако промените ову вредност, нова вриједност важи за нове регистроване " "кориснике. Стара вриједност важи за старије регистроване рачуне." #: admin/options-init.php:4598 msgid "Free Membership - Offer unlimited listings for new users" msgstr "" #: admin/options-init.php:4605 msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" msgstr "Слободно чланство - број особних листова (за "чланство" мод)" #: admin/options-init.php:4613 msgid "" "Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will " "expire. *Starts from the moment the listing is published on the website. " "(for \"membership\" mode only)" msgstr "" #: admin/options-init.php:4614 admin/options-init.php:4623 msgid "Option applies for each free published listing." msgstr "Опција се односи на сваку слободну објављену листу." #: admin/options-init.php:4622 msgid "Free Membership Images - no of images per listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4631 msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" msgstr "Цена по подношењу (за режим "по листи")" #: admin/options-init.php:4632 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Користите .00 формат за децимале (нпр: 5.50). Не постављајте цену на 0!" #: admin/options-init.php:4639 msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" msgstr "Цена да би се листинг приказао (за режим "по попису")" #: admin/options-init.php:4640 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Користите .00 формат за децимале (нпр: 1.50). Не постављајте цену на 0!" #: admin/options-init.php:4647 msgid "Submited Listings should be approved by admin?" msgstr "Субмитед Листингс треба одобрити админ?" #: admin/options-init.php:4648 msgid "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." msgstr "" "Ако је одговор да, админ објављује сваку имовину која је предата испоручена " "ручно." #: admin/options-init.php:4660 msgid "" "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" msgstr "" "Максимално нема слика по особи (само предњи пренос). Ради када је подношење " "бесплатно или захтева од корисника да плати накнаду за сваку котацију" #: admin/options-init.php:4661 msgid "" "The maximum no of images a user can upload with the front end submit form. " "Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership mode (each " "package will have its own max image no set)" msgstr "" "Максимално не слике које корисник може отпремити са предњим обрасцем за " "слање. Користите 0 за неограничено. Ова вриједност се НЕ користи у случају " "чланства (сваки пакет ће имати своју максималну слику без подешавања)" #: admin/options-init.php:4669 msgid "Paypal & Stripe Api" msgstr "" #: admin/options-init.php:4670 msgid "" "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " "settings according to API type selection." msgstr "" "Сандбок = тест АПИ. ЛИВЕ = АПИ реалних плаћања. Ажурирајте поставке ПаиПал и " "Стрипе према избору типа АПИ-ја." #: admin/options-init.php:4683 msgid "Currency For Paid Submission" msgstr "Валута за плаћени поднесак" #: admin/options-init.php:4684 msgid "The currency in which payments are processed." msgstr "Валута у којој се плаћање обрађује." #: admin/options-init.php:4693 msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" msgstr "Омогућите директно плаћање / плаћање жице?" #: admin/options-init.php:4694 msgid "Enable or disable the wire payment option." msgstr "Омогућите или онемогућите опцију плаћања жице." #: admin/options-init.php:4706 msgid "" "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." msgstr "" "Симбол валуте валуте - * изаберите га са горње листе након што га додате." #: admin/options-init.php:4707 msgid "Add your own currency for Wire payments." msgstr "" #: admin/options-init.php:4714 msgid "Wire instructions for direct payment" msgstr "Упутства за директно плаћање" #: admin/options-init.php:4715 msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." msgstr "Ако је омогућено плаћање жице, укуцајте доле наведена упутства." #: admin/options-init.php:4732 admin/options-init.php:4733 msgid "Extra details to add on printed invoice." msgstr "" #: admin/options-init.php:4750 msgid "Property Submission Page" msgstr "Подношење некретнина" #: admin/options-init.php:4757 msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" msgstr "Омогућите аутоматско довршавање у облику предње завршне обраде" #: admin/options-init.php:4758 msgid "" "If yes, the address field in front end submission form uses Google Places or " "Open Street autocomplete, a choice you make in Map Settings. " msgstr "" #: admin/options-init.php:4769 msgid "Select the Fields for listing submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4770 msgid "Use CTRL to select multiple fields for listing submission page." msgstr "" #: admin/options-init.php:4778 msgid "Select the Mandatory Fields for listing submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4779 msgid "" "Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of " "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields " "select." msgstr "" #: admin/options-init.php:4787 msgid "PayPal Settings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4794 msgid "Enable Paypal" msgstr "" #: admin/options-init.php:4795 msgid "You can enable or disable PayPal buttons." msgstr "Можете да омогућите или онемогућите дугмад ПаиПал." #: admin/options-init.php:4807 msgid "Paypal Client id" msgstr "Паипал Клијент ид" #: admin/options-init.php:4808 msgid "" "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." "paypal.com/. See help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4815 msgid "Paypal Client Secret Key" msgstr "Тајни кључ ПаиПал клијента" #: admin/options-init.php:4816 msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/" msgstr "" #: admin/options-init.php:4823 msgid "Paypal receiving email" msgstr "Паипал прима е-пошту" #: admin/options-init.php:4824 msgid "" "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/" msgstr "" #: admin/options-init.php:4832 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4839 msgid "" "You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce " "Merchant Enabled. See help page.\n" "Payments are considerd complete once the Order for a particular items has " "the status \"Processing or Complete \" .
\n" "WooCommerce does not suport recurring payments for Membership Submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4848 msgid "Enable WooCommerce payments?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4862 msgid "Stripe Settings" msgstr "Стрипе Сеттингс" #: admin/options-init.php:4869 msgid "Enable Stripe" msgstr "" #: admin/options-init.php:4870 msgid "You can enable or disable Stripe buttons." msgstr "" #: admin/options-init.php:4882 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Стрипе Сецрет Кеи" #: admin/options-init.php:4883 admin/options-init.php:4891 #: admin/options-init.php:4898 msgid "" "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See " "help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4890 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "Стрипе Објави кључ" #: admin/options-init.php:4897 msgid "Stripe Webhook Secret Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:4905 shortcodes/shortcodes.php:410 #: widgets/advanced_search.php:154 widgets/agents_agencies_dev_search.php:176 msgid "Search" msgstr "Претрага" #: admin/options-init.php:4912 #, fuzzy #| msgid "Advanced Search" msgid "Advanced Search Display" msgstr "Напредна претрага" #: admin/options-init.php:4921 misc/metaboxes.php:215 msgid "Show Advanced Search?" msgstr "Прикажи напредни претраживач?" #: admin/options-init.php:4922 msgid "Disables or enables the display of advanced search" msgstr "" #: admin/options-init.php:4933 #, fuzzy #| msgid "Show Graph on Property Page" msgid "Show Advanced Search in Property Page" msgstr "Прикажи графикон на страници са својствима" #: admin/options-init.php:4934 #, fuzzy #| msgid "" #| "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, " #| "categories and archives" msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages " msgstr "" "Онемогућава или омогућава приказ напредног претраживања у таксономијама, " "категоријама и архивама" #: admin/options-init.php:4945 msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives" msgstr "" #: admin/options-init.php:4946 msgid "" "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories " "and archives" msgstr "" "Онемогућава или омогућава приказ напредног претраживања у таксономијама, " "категоријама и архивама" #: admin/options-init.php:4957 msgid "Use sticky search?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4958 msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:4969 msgid "Put Search form before the header media?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4970 msgid "" "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no! Doesn't apply to search " "type 3." msgstr "" #: admin/options-init.php:4982 misc/metaboxes.php:224 #, fuzzy #| msgid "Use Float Search Form ?" msgid "Use Float Search Form?" msgstr "Користите Флоат Сеарцх Форм?" #: admin/options-init.php:4983 msgid "" "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " "position." msgstr "" "Образац за претрагу је "плутајући" преко заглавља медија и " "поставите позицију." #: admin/options-init.php:4995 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%" msgstr "" "Удаљеност између тражилице и горње маргине претраживача: Ек 200пк или 20%" #: admin/options-init.php:4996 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%." msgstr "" "Удаљеност између базе претраживача и горње маргине претраживача: Ек 200пк " "или 20%." #: admin/options-init.php:5003 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages" msgstr "" "Удаљеност између базе претраживача и горње маргине претраживача у пк Ек " "200пк или 20% - за таксономију, категорију и архиве" #: admin/options-init.php:5004 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages." msgstr "" "Удаљеност између базе претраживача и горње маргине претраживача у пк Ек " "200пк или 20% - за таксономију, категорију и архиве." #: admin/options-init.php:5010 msgid "" "Show Property Categories with 0 properties in advanced search and properties " "list filters." msgstr "" #: admin/options-init.php:5011 msgid "Applies for Categories, Types, States, Cities and Areas dropdowns." msgstr "" #: admin/options-init.php:5023 msgid "none" msgstr "ниједан" #: admin/options-init.php:5024 post-types/property.php:41 #: shortcodes/shortcodes.php:209 shortcodes/shortcodes.php:332 #: widgets/advanced_search.php:97 widgets/footer_latest_widget.php:314 msgid "Categories" msgstr "Категорије" #: admin/options-init.php:5025 msgid "Action Categories" msgstr "Категорије акција" #: admin/options-init.php:5026 post-types/agency.php:339 #: post-types/agents.php:438 post-types/developers.php:334 #: post-types/property.php:71 post-types/property.php:1039 #: post-types/property.php:1338 msgid "City" msgstr "Град" #: admin/options-init.php:5027 msgid "Area" msgstr "Област" #: admin/options-init.php:5028 msgid "County State" msgstr "Цоунти Стате" #: admin/options-init.php:5032 msgid "Advanced Search Form" msgstr "Напредно претраживање" #: admin/options-init.php:5039 #, fuzzy #| msgid "Advanced Search Type ?" msgid "Advanced Search Type?" msgstr "Напредни тип претраге?" #: admin/options-init.php:5040 msgid "" "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type 11. " "Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form set to " "yes." msgstr "" "Ово важи за претрагу преко заглавља. ВАЖНО! Омогућите Напредно претраживање " "Прилагођена поља - ДА, за тип 5, тип 6, тип 8, тип 10 и тип 11. Врсте 7 и 9 " "изглед могу се добити са типовима 6 и 8 са плутајућим формом постављеним на " "да." #: admin/options-init.php:5070 msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" msgstr "Да ли је Напредно претраживање видљив? (* само за типове 1,3 и 4)" #: admin/options-init.php:5071 msgid "" "If no, advanced search over header will display in closed position by " "default." msgstr "" #: admin/options-init.php:5085 msgid "Show Slider for Price?" msgstr "Покажите клизач за цену?" #: admin/options-init.php:5086 msgid "" "If no, price field can still be used in search and it will be input type." msgstr "" "Ако не, поље цена се и даље може користити у потрази за претрагу и то ће " "бити врста уноса." #: admin/options-init.php:5098 msgid "Minimum value for Price Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:5099 admin/options-init.php:5108 msgid "Type only numbers!" msgstr "Упишите само бројеве!" #: admin/options-init.php:5107 msgid "Maximum value for Price Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:5115 msgid "" "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom Fields " "- YES)" msgstr "" "Прикажи падавине за кревете, купатила или собе? (* Ради само са Прилагођеним " "пољима - ДА)" #: admin/options-init.php:5116 msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." msgstr "Прилагођена поља су омогућена и подешена из напредног претраживача." #: admin/options-init.php:5127 msgid "Show Amenities and Features fields?" msgstr "Покажите поља погодности и карактеристике?" #: admin/options-init.php:5128 msgid "" "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" msgstr "" "Изаберите опције које се налазе у напредном претраживачу. * због разлога " "због брзине, "цхецкбокес" функција неће филтрирати пинове на мапи" #: admin/options-init.php:5141 msgid "Amenities and Features for Advanced Search" msgstr "" #: admin/options-init.php:5142 msgid "Select which features and amenities show in search." msgstr "Изаберите које особине и погодности показују у потрази." #: admin/options-init.php:5163 msgid "" "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, " "Type 9" msgstr "" "Изаберите Таксономију за табулаторске опције у Адванцед Типе 6, Типе 7, Типе " "8, Типе 9" #: admin/options-init.php:5164 admin/options-init.php:5285 msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." msgstr "Број поља за претрагу по реду (могуће вредности: 1,2,3,4)." #: admin/options-init.php:5170 admin/options-init.php:5171 msgid "Tabs alignment" msgstr "" #: admin/options-init.php:5206 msgid "" "Select Taxonomy Terms for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, " "Type 8, Type 9" msgstr "" #: admin/options-init.php:5207 msgid "This applies for the search over media header" msgstr "" #: admin/options-init.php:5225 msgid "Price Slider Minimum values for advanced search with tabs" msgstr "" #: admin/options-init.php:5242 msgid "Price Slider Maximum values for advanced search with tabs" msgstr "" #: admin/options-init.php:5251 msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" msgstr "Користите прилагођена поља за напредни претраживач?" #: admin/options-init.php:5252 msgid "" "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See this " "help for correct setup: " msgstr "" #: admin/options-init.php:5263 msgid "On Home page - Show only location field" msgstr "" #: admin/options-init.php:5264 msgid "" "On Home page - Show only location field - To be used on sites similar with " "trulia.com pr zillow.com" msgstr "" #: admin/options-init.php:5276 msgid "No of Search fields" msgstr "Број поља за претрагу" #: admin/options-init.php:5277 msgid "No of Search fields." msgstr "Број поља за претрагу." #: admin/options-init.php:5284 msgid "No of Search fields per row" msgstr "Број поља за претрагу по реду" #: admin/options-init.php:5295 msgid "Search Custom Fields Setup" msgstr "" #: admin/options-init.php:5305 msgid "Geo Location Search" msgstr "Гео Лоцатион Сеарцх" #: admin/options-init.php:5312 msgid "Use Geo Location Search" msgstr "Користите Гео Лоцатион Сеарцх" #: admin/options-init.php:5313 msgid "" "If YES, the geo location search will appear above half map search fields" msgstr "" #: admin/options-init.php:5324 msgid "Initial area radius" msgstr "" #: admin/options-init.php:5325 msgid "Initial area radius. Use only numbers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5332 msgid "Minimum radius value" msgstr "Минимална радијусна вредност" #: admin/options-init.php:5333 msgid "Minimum radius value. Use only numbers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5340 msgid "Maximum radius value" msgstr "Максимална радијусна вредност" #: admin/options-init.php:5341 msgid "Maximum radius value. Use only numbers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5348 msgid "Show Geo Location Search in:" msgstr "" #: admin/options-init.php:5349 msgid "Select between miles and kilometers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5352 msgid "miles" msgstr "миља" #: admin/options-init.php:5353 msgid "km" msgstr "км" #: admin/options-init.php:5362 msgid "Save Search Settings" msgstr "Сачувајте поставке претраге" #: admin/options-init.php:5369 msgid "Use Saved Search Feature ?" msgstr "Користите функцију Сачуване претраге?" #: admin/options-init.php:5370 msgid "" "If YES, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " "logged in with a registered account." msgstr "" #: admin/options-init.php:5381 msgid "Send emails" msgstr "Шаљу мејлове" #: admin/options-init.php:5382 msgid "" "Send weekly or daily an email alert with new published properties matching " "user saved search" msgstr "" #: admin/options-init.php:5393 msgid "Advanced Search Colors" msgstr "Напредно претраживање боја" #: admin/options-init.php:5400 admin/options-init.php:5401 msgid "Advanced Search Background Color" msgstr "Напредна претрага Боја позадине" #: admin/options-init.php:5408 msgid "Advanced Search Background color Opacity" msgstr "Напредна претрага Непостојност боје позадине" #: admin/options-init.php:5409 msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" msgstr "Вредности између 0-невидљиве и 1 - потпуно видљиве" #: admin/options-init.php:5415 admin/options-init.php:5416 msgid "Advanced Search Font Color" msgstr "Напредно претраживање Фонт Цолор" #: admin/options-init.php:5423 admin/options-init.php:5424 msgid "Map Advanced Search Button Background Color" msgstr "Боја дугмета за претрагу дугмета за претрагу" #: admin/options-init.php:5431 admin/options-init.php:5432 msgid "Advanced Search Fields Font Color" msgstr "Поља напредног поља претраге" #: admin/options-init.php:5440 msgid "MLS - IDX - RESO" msgstr "" #: admin/options-init.php:5453 msgid "" "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " "enable the plugin ?" msgstr "" "Користите Оптима Екпресс плугин (идк плугин би ихомефиндер) - морате ли " "омогућити плугин?" #: admin/options-init.php:5454 msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" msgstr "Омогућите режим компатибилности са Оптима Екпресс плугином" #: admin/options-init.php:5464 msgid "Enable dsIDXpress to use the map" msgstr "Омогући дсИДКСпресс да користи мапу" #: admin/options-init.php:5465 msgid "" "Enable only if you activate the dsIDXpres optional plugin. Works ONLY with " "Google Maps enabled (not Open Street Map)" msgstr "" #: admin/options-init.php:5478 msgid "CRM" msgstr "" #: admin/options-init.php:5485 msgid "Enable HubSpot Crm Integration? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5486 msgid "You will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5497 msgid "Enable HubSpot Crm Integration for agents, agency and developers? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5498 msgid "They will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5508 admin/options-init.php:5509 msgid "HubSpot Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:5515 admin/options-init.php:5516 msgid "HubSpot FIrst Deal Stage" msgstr "" #: admin/options-init.php:5526 msgid "Help & Custom" msgstr "Помоћ и прилагођавање" #: admin/options-init.php:5534 msgid "For support please go to " msgstr "" #: admin/options-init.php:5534 msgid "" "create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon " "as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except " "weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer " "much faster. Thank you! " msgstr "" #: admin/options-init.php:5535 msgid "For custom work on this theme please go to " msgstr "" #: admin/options-init.php:5535 msgid ", create a ticket with your request and we will offer a free quote. " msgstr "" #: admin/options-init.php:5536 msgid "For help files please go to " msgstr "" #: admin/options-init.php:5537 msgid "" "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " "and theme upgrades " msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:102 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:124 msgid "Currency Code" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:103 msgid "Currency Label" msgstr "Цурренци Лабел" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:104 msgid "Currency Value" msgstr "Валутна вредност" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:105 msgid "Currency Position" msgstr "Валутна позиција" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:107 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:116 msgid "delete" msgstr "избрисати" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:127 msgid "Currency label - appears in front end in multi currency dropdown" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:130 msgid "Currency Value compared with the base currency" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:133 msgid "Show currency before or after price - in front pages" msgstr "Прикажи валуту пре или након цене - на насловним страницама" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:140 msgid " click to add currency" msgstr "кликните да додате валуту" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:100 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:109 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:115 msgid "Icon" msgstr "Иконица" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:116 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:125 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:130 msgid "Field" msgstr "Поље" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:96 msgid "Field Name" msgstr "Име поља" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:98 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:141 msgid "Field Label" msgstr "Фиелд Лабел" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:101 msgid "Field Order" msgstr "Фиелд Ордер" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:104 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:144 msgid "Field Type" msgstr "Тип поља" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:107 msgid "Dropdown values" msgstr "Вредности дропдовн" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:138 msgid "Field name" msgstr "Име поља" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:154 msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" msgstr "Вредности падања одвојене од "," (само за падајући тип поља)" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:158 msgid " Order in listing page" msgstr "Наручите страницу са листом" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:162 msgid " click to add field" msgstr "кликните да додате поље" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:103 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:107 msgid "Label(*if filled will not use icon)" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_unit_design/wpestate_custom_unit_design/field_wpestate_custom_unit_design.php:90 msgid "Save Design" msgstr "Сачувај дизајн" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:99 msgid "Property Page" msgstr "Проперти Паге" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:104 msgid "Property Categories Page" msgstr "Категорије некретнина" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:109 msgid "Property Action Category Page" msgstr "Страна категорије акција" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:113 msgid "Property City Page" msgstr "Градска страница некретнине" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:118 msgid "Property Area Page" msgstr "Површина некретнине" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:123 msgid "Property County/State Page" msgstr "Проперти Цоунти / Стате Паге" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:127 msgid "Agent Page" msgstr "Агент Страница" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:131 msgid "Agent Categories Page" msgstr "Категорије страница агента" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:136 msgid "Agent Action Category Page" msgstr "Страна категорије акција агента" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:140 msgid "Agent City Page" msgstr "Оптина агента" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:145 msgid "Agent Area Page" msgstr "Страница са агенцијама" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:150 msgid "Agent County/State Page" msgstr "Агент жупаније / државе" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:155 msgid "Agency Category Page" msgstr "Страница категорије агенције" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:159 msgid "Agency Action Category Page" msgstr "Страна категорије акције" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:163 msgid "Agency City Page" msgstr "Градска страна Агенције" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:167 msgid "Agency Area Page" msgstr "Околина агента" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:171 msgid "Agency County/State Page" msgstr "Град агенције" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:176 msgid "Developer Cateogory Page" msgstr "Категорија инвеститора " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:180 msgid "Developer Action Category Page" msgstr "Страна категорије акција за инвеститоре" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:184 msgid "Developer City Page" msgstr "Stranica investitora" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:188 msgid "Developer Area Page" msgstr "Област инвеститора" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:192 msgid "Developer County/State Page" msgstr "Град инвеститора" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:196 msgid "Agency Page" msgstr "Страница агенције" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:200 msgid "Developer Page" msgstr "Страница инвеститора" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:204 msgid "Property Features" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:208 #: post-types/property.php:129 msgid "Property Status" msgstr "Статус некретнине" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:216 msgid "Custom link for " msgstr "Цустом линк за" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:78 msgid "type here feature name.. " msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:79 msgid "click to add feature" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:88 msgid "" "Click \"Save Changes\" to generate file with map pins for the read from file " "map option set to YES." msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:94 msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" msgstr "фајл Гоогле мапа не постоји или се не може писати" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:100 msgid "" "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting " "is set to yes" msgstr "" "Пин Генератион ради само ако је опција читања датотеке у поставкама Гоогле " "Мапа подешена на да" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:111 #: post-types/agency.php:338 post-types/agents.php:437 #: post-types/developers.php:333 post-types/property.php:1038 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2063 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2191 msgid "Image" msgstr "Слика" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:106 msgid "Place in advanced search form" msgstr "Поставите у напредну претрагу" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:107 msgid "Search field" msgstr "Поље за претрагу" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:108 msgid "How it will compare" msgstr "Како ће то успоредити" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:109 msgid "Label on Front end" msgstr "Ознака на предњој страни" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:119 msgid "Search form for" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:127 msgid "Spot no " msgstr "Спот бр" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:79 msgid "type here the new status..." msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:80 msgid "click to add new status" msgstr "кликните да додате нови статус" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_taxonomy_tabs_price/wpestate_taxonomy_tabs_price/field_wpestate_taxonomy_tabs_price.php:90 msgid "Price Slider Values for " msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:59 msgid "Return to Dashboard" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:220 #: classes/wpestate_global_payments.php:580 misc/plugin_help_functions.php:871 #: post-types/invoices.php:170 post-types/property.php:1044 msgid "Price" msgstr "Цена" #: classes/wpestate_global_payments.php:225 msgid "Total:" msgstr "Ukupno:" #: classes/wpestate_global_payments.php:227 msgid "View Cart" msgstr "Pogledaj korpu" #: classes/wpestate_global_payments.php:228 msgid "Checkout" msgstr "Plaćanje" #: classes/wpestate_global_payments.php:348 msgid "Buy Package" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:350 #: classes/wpestate_global_payments.php:354 msgid "Pay Now" msgstr "Plati sad" #: classes/wpestate_global_payments.php:352 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Упграде то Феатуред" #: classes/wpestate_global_payments.php:413 msgid "Upgrade to \"Featured\" for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:416 msgid "Payment for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:429 msgid "Payment for Package \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:445 msgid "Payment for Invoice %s , Booking %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:584 msgid "Property Name" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "Period" msgstr "Период" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "from" msgstr "из" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "to" msgstr "до" #: classes/wpestate_global_payments.php:586 msgid "Invoice no" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:587 msgid "Booking no" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:593 msgid "Total" msgstr "Ukupno" #: classes/wpestate_social_login.php:103 msgid "Login with Facebook" msgstr "Пријавите се преко Фацебоок-а" #: classes/wpestate_social_login.php:107 msgid "Login with Google" msgstr "Пријавите се са Гоогле-ом" #: classes/wpestate_social_login.php:111 msgid "Login with Twitter" msgstr "Prijavi se pomoću Twitter naloga" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:99 msgid "Pay with Stripe" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:123 #: classes/wpestate_stripe_payments.php:125 msgid "logo" msgstr "Логотип" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:133 misc/plugin_help_functions.php:922 #: post-types/invoices.php:368 post-types/property.php:1337 #: post-types/property.php:1375 widgets/agents_agencies_dev_search.php:98 msgid "Name" msgstr "Име" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:134 msgid "Jane Doe" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:139 msgid "janedoe@gmail.com" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:143 misc/emailfunctions.php:142 #: misc/emailfunctions.php:353 post-types/agency.php:343 #: post-types/agents.php:442 post-types/developers.php:338 #: post-types/invoices.php:370 post-types/messages.php:596 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:144 msgid "999 999-999" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:161 msgid "Payment for package Basic" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:166 msgid "Pay" msgstr "Plati" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:170 msgid "Please wait while we confirm your payment!" msgstr "" #: misc/agent_functions.php:13 msgid "Agent custom data" msgstr "Подаци прилагођени агенту" #: misc/agent_functions.php:17 post-types/agents.php:230 msgid "Add Custom Field" msgstr "Додајте прилагођено поље" #: misc/agent_functions.php:23 msgid "Parameters list" msgstr "Листа параметара" #: misc/agent_functions.php:31 misc/agent_functions.php:53 msgid "Field Label:" msgstr "Ознака поља:" #: misc/agent_functions.php:35 misc/agent_functions.php:57 #: post-types/agents.php:242 post-types/agents.php:266 msgid "Field Value: " msgstr "Вредност поља:" #: misc/agent_functions.php:39 misc/agent_functions.php:61 #: post-types/agents.php:247 post-types/agents.php:271 msgid "Remove" msgstr "Уклони" #: misc/emailfunctions.php:24 misc/emailfunctions.php:216 #: misc/emailfunctions.php:312 misc/emailfunctions.php:390 #: post-types/messages.php:521 shortcodes/property_page_shortcodes.php:701 #: shortcodes/shortcodes.php:1106 msgid "Your Name" msgstr "Твоје име" #: misc/emailfunctions.php:25 misc/emailfunctions.php:313 #: post-types/messages.php:522 msgid "The name field is empty !" msgstr "Име поља је празно!" #: misc/emailfunctions.php:33 misc/emailfunctions.php:224 #: misc/emailfunctions.php:321 misc/emailfunctions.php:398 #: post-types/messages.php:530 shortcodes/property_page_shortcodes.php:702 #: shortcodes/shortcodes.php:1107 msgid "Your Email" msgstr "Ваш Емаил" #: misc/emailfunctions.php:35 misc/emailfunctions.php:323 #: post-types/messages.php:532 msgid "The email field is empty" msgstr "Поље е-поште је празно" #: misc/emailfunctions.php:38 misc/emailfunctions.php:326 #: post-types/messages.php:535 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "Е-пошта не изгледа добро!" #: misc/emailfunctions.php:46 misc/emailfunctions.php:237 #: misc/emailfunctions.php:352 misc/emailfunctions.php:423 #: post-types/messages.php:545 msgid "Contact form from " msgstr "Образац за контакт од" #: misc/emailfunctions.php:50 misc/emailfunctions.php:241 #: post-types/messages.php:549 msgid "Your Message" msgstr "Ваша порука" #: misc/emailfunctions.php:51 misc/emailfunctions.php:340 #: post-types/messages.php:550 msgid "Your message is empty !" msgstr "Ваша порука је празна!" #: misc/emailfunctions.php:80 misc/emailfunctions.php:257 #: post-types/messages.php:566 msgid "" "I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the meeting " "via email or private message. " msgstr "" "Желио бих заказати преглед на% с на% с. Потврдите састанак путем е-поште или " "приватне поруке." #: misc/emailfunctions.php:140 misc/emailfunctions.php:353 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes_install.php:2173 msgid "Client Name" msgstr "Име клијента" #: misc/emailfunctions.php:143 misc/emailfunctions.php:353 #: post-types/messages.php:596 msgid "Subject" msgstr "Предмет" #: misc/emailfunctions.php:144 misc/emailfunctions.php:353 #: post-types/messages.php:12 post-types/messages.php:596 msgid "Message" msgstr "Порука" #: misc/emailfunctions.php:145 post-types/messages.php:597 msgid "Message sent from " msgstr "Порука послата из" #: misc/emailfunctions.php:169 post-types/messages.php:613 msgid "Message was also sent to " msgstr "Порука је такође послата" #: misc/emailfunctions.php:184 #, fuzzy #| msgid "The message was sent ! " msgid "The message was sent!" msgstr "Порука је послата!" #: misc/emailfunctions.php:186 post-types/messages.php:644 msgid "Your showing request will be confirmed via email or private message." msgstr "" "Ваш захтев за приказивање ће бити потврдјен путем е-поште или приватне " "поруке." #: misc/emailfunctions.php:354 msgid "Message sent from footer contact form" msgstr "Порука послата из фасцикле за контакт" #: misc/emailfunctions.php:361 msgid "The message was sent !" msgstr "Порука је послата!" #: misc/emailfunctions.php:513 msgid "help" msgstr "помоћ" #: misc/emailfunctions.php:517 msgid "New user notification" msgstr "Ново корисничко обавештење" #: misc/emailfunctions.php:518 msgid "New user admin notification" msgstr "Ново административно обавештење корисника" #: misc/emailfunctions.php:519 misc/emailfunctions.php:523 msgid "Purchase Activated" msgstr "Куповина активирана" #: misc/emailfunctions.php:521 msgid "Password Reseted" msgstr "Пассворд Ресетед" #: misc/emailfunctions.php:522 msgid "Agent Review Posted" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:524 msgid "Approved Listings" msgstr "Аппровед Листингс" #: misc/emailfunctions.php:525 msgid "New wire Transfer" msgstr "Нови пренос жице" #: misc/emailfunctions.php:526 msgid "Admin - New wire Transfer" msgstr "Админ - Нови трансфер жице" #: misc/emailfunctions.php:527 msgid "Admin - Expired Listing" msgstr "Админ - Истекла Оглас" #: misc/emailfunctions.php:528 msgid "Matching Submissions" msgstr "Подударање поднесака" #: misc/emailfunctions.php:529 post-types/property.php:170 #: post-types/property.php:195 msgid "Paid Submission" msgstr "Плаћени поднесак" #: misc/emailfunctions.php:530 msgid "Featured Submission" msgstr "Истакнути поднесак" #: misc/emailfunctions.php:531 msgid "Account Downgraded" msgstr "Рачун Довнградеед" #: misc/emailfunctions.php:532 msgid "Membership Cancelled" msgstr "Чланство је отказано" #: misc/emailfunctions.php:533 msgid "Downgrade Warning" msgstr "Упозорење о надоградњи" #: misc/emailfunctions.php:534 msgid "Free Listing Expired" msgstr "Бесплатно је истекао" #: misc/emailfunctions.php:535 msgid "New Listing Submission" msgstr "Ново подношење огласа" #: misc/emailfunctions.php:536 msgid "Listing Edit" msgstr "Измена огласа" #: misc/emailfunctions.php:537 msgid "Recurring Payment" msgstr "Поновно плаћање" #: misc/emailfunctions.php:538 msgid "Membership Activated" msgstr "Чланство активирано" #: misc/emailfunctions.php:539 msgid "Update Profile" msgstr "Ажурирање профил" #: misc/emailfunctions.php:540 post-types/agents.php:18 msgid "New Agent" msgstr "Нови агент" #: misc/emailfunctions.php:546 msgid "" "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Глобалне варијабле:% вебсите_урл као урл урл,% вебсите_наме као име веб " "странице,% усер_емаил као усер_емаил,% усернаме као корисничко име" #: misc/emailfunctions.php:555 msgid "Subject for" msgstr "Предмет" #: misc/emailfunctions.php:558 msgid "Content for" msgstr "Садржај за" #: misc/emailfunctions.php:566 msgid "Save Changes" msgstr "Сачувај измене" #: misc/emailfunctions.php:579 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email" msgstr "" "% усер_логин_регистер као ново корисничко име,% усер_пасс_регистер као " "корисничка лозинка,% усер_емаил_регистер као нова корисничка е-пошта" #: misc/emailfunctions.php:583 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email" msgstr "" "% усер_логин_регистер као ново корисничко име и% усер_емаил_регистер као " "нова корисничка е-пошта" #: misc/emailfunctions.php:587 msgid "%reset_link as reset link" msgstr "% ресет_линк као ресет линк" #: misc/emailfunctions.php:591 msgid "%user_pass as user password" msgstr "% усер_пасс као корисничка лозинка" #: misc/emailfunctions.php:594 msgid "%agent_name as agent name, %user_post as username(the one who posted)" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:601 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name" msgstr "" "* можете користити% пост_ид као листинг ид,% проперти_урл као УРЛ некретнине " "и% проперти_титле као име својства" #: misc/emailfunctions.php:605 misc/emailfunctions.php:609 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details" msgstr "" "* можете користити% инвоице_но као број фактуре,% тотал_прице као $ " "тоталприце и% паимент_детаилс као $ паимент_детаилс" #: misc/emailfunctions.php:613 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url" msgstr "" "* можете користити% субмиссион_титле као број наслова власништва,% " "субмиссион_урл као УРЛ за достављање власништва" #: misc/emailfunctions.php:617 msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list" msgstr "" "* можете користити% матцхинг_субмиссионс као одговарајућу листу поднесака" #: misc/emailfunctions.php:633 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name" msgstr "" "* можете користити% екпиред_листинг_урл као истекао урл урл и% " "екпиред_листинг_наме као истекло име листе" #: misc/emailfunctions.php:637 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url" msgstr "" "* можете користити% нев_листинг_титле као нови наслов листе и% " "нев_листинг_урл као нови урл урл" #: misc/emailfunctions.php:641 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url" msgstr "" "* можете користити% едитинг_листинг_титле као титулу за измену и% " "едитинг_листинг_урл као едит лист урл" #: misc/emailfunctions.php:645 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name" msgstr "" "* можете користити% рецурринг_пацк_наме као понављајуће име пакета и% " "трговца као име трговца" #: misc/metaboxes.php:10 misc/metaboxes.php:11 misc/metaboxes.php:12 #: misc/metaboxes.php:13 misc/metaboxes.php:33 misc/metaboxes.php:34 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Поставке бочне траке" #: misc/metaboxes.php:14 msgid "Post Settings" msgstr "Пост Сеттингс" #: misc/metaboxes.php:15 msgid "Page Settings" msgstr "Подешавања странице" #: misc/metaboxes.php:20 msgid "Property List Advanced Options" msgstr "Напредна опција Листа својстава" #: misc/metaboxes.php:24 msgid "Property List Directory Filter Settings" msgstr "Поставке филтера директоријума својстава" #: misc/metaboxes.php:28 misc/metaboxes.php:29 misc/metaboxes.php:30 #: misc/metaboxes.php:31 misc/metaboxes.php:36 misc/metaboxes.php:37 msgid "Appearance Options" msgstr "Опције изгледа" #: misc/metaboxes.php:38 msgid "Title & Stars" msgstr "Наслов и звезде" #: misc/metaboxes.php:68 misc/metaboxes.php:1356 msgid "Show Title:" msgstr "Прикажи наслов:" #: misc/metaboxes.php:184 #, fuzzy #| msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgid "Transparent Header & Top Bar" msgstr "Транспарент Хеадер - Цолор Топ Фонт" #: misc/metaboxes.php:186 msgid "Use transparent header" msgstr "Користите транспарентни заглавље" #: misc/metaboxes.php:193 #, fuzzy #| msgid "Use transparent header" msgid "Use transparent top bar" msgstr "Користите транспарентни заглавље" #: misc/metaboxes.php:200 #, fuzzy #| msgid "Use transparent header" msgid "Use borders on transparent top bar " msgstr "Користите транспарентни заглавље" #: misc/metaboxes.php:212 shortcodes/shortcodes_install.php:2710 msgid "Advanced Search" msgstr "Напредна претрага" #: misc/metaboxes.php:231 #, fuzzy #| msgid "" #| "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #| "or 20%." msgid "" "Distance between search form and the top margin. Type for ex: 90% or 90px." msgstr "" "Удаљеност између базе претраживача и горње маргине претраживача: Ек 200пк " "или 20%." #: misc/metaboxes.php:239 msgid "Select header type" msgstr "Изаберите тип заглавља" #: misc/metaboxes.php:261 msgid "Content options" msgstr "Опције садржаја" #: misc/metaboxes.php:303 msgid "Show Agent on Sidebar ? " msgstr "Покажи агента на бочној траци?" #: misc/metaboxes.php:308 msgid "Slider Type ? " msgstr "Тип слајдера?" #: misc/metaboxes.php:315 msgid "Show Content as " msgstr "Прикажи садржај као" #: misc/metaboxes.php:339 msgid "Only for \"Properties List Directory\" page template ! " msgstr "Само за шаблон странице листова својстава!" #: misc/metaboxes.php:347 msgid "Min Size Value" msgstr "Минимална величина" #: misc/metaboxes.php:354 msgid "Max Size Value" msgstr "Максимална величина" #: misc/metaboxes.php:364 msgid "Min Lot Size Value" msgstr "Минимална величина" #: misc/metaboxes.php:371 msgid "Max Lot Size Value" msgstr "Мак Лот Сизе Валуе" #: misc/metaboxes.php:382 msgid "Min Rooms Value" msgstr "Минимална вредност собе" #: misc/metaboxes.php:389 msgid "Max Rooms Value" msgstr "Мак Роомс Валуе" #: misc/metaboxes.php:398 msgid "Min Bedrooms Value" msgstr "Мин спаваће собе вредност" #: misc/metaboxes.php:405 msgid "Max Bedrooms Value" msgstr "Максималан број спаваћих соба" #: misc/metaboxes.php:415 msgid "Min Bathrooms Value" msgstr "Мин купатила Вредност" #: misc/metaboxes.php:422 msgid "Max Bathrooms Value" msgstr "Максимална купатила" #: misc/metaboxes.php:450 msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " msgstr "Само за шаблон странице "Пропертиес Лист"!" #: misc/metaboxes.php:474 misc/metaboxes.php:501 misc/metaboxes.php:529 #: misc/metaboxes.php:555 misc/metaboxes.php:583 #: widgets/footer_latest_widget.php:40 widgets/footer_latest_widget.php:44 #: widgets/footer_latest_widget.php:71 widgets/footer_latest_widget.php:99 #: widgets/footer_latest_widget.php:125 msgid "all" msgstr "све" #: misc/metaboxes.php:628 msgid "Price High to Low" msgstr "Цена висока до ниска" #: misc/metaboxes.php:629 msgid "Price Low to High" msgstr "Цијена ниска до висока" #: misc/metaboxes.php:630 msgid "Newest first" msgstr "Најновији први" #: misc/metaboxes.php:631 msgid "Oldest first" msgstr "Најстарији први" #: misc/metaboxes.php:632 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Спаваће собе високе и ниске" #: misc/metaboxes.php:633 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Спаваће собе Ниска до висока" #: misc/metaboxes.php:634 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Купатила висока до ниска" #: misc/metaboxes.php:635 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Купатила Ниска до висока" #: misc/metaboxes.php:636 msgid "Default" msgstr "Уобичајено" #: misc/metaboxes.php:877 msgid "Action category" msgstr "Категорија акције" #: misc/metaboxes.php:879 msgid "All Listings" msgstr "Сви огласи" #: misc/metaboxes.php:886 msgid "Pick Category" msgstr "Изаберите категорију" #: misc/metaboxes.php:888 msgid "All Types" msgstr "Све врсте" #: misc/metaboxes.php:894 msgid "Pick City" msgstr "Изаберите град" #: misc/metaboxes.php:896 shortcodes/shortcodes.php:219 #: widgets/footer_latest_widget.php:334 msgid "Cities" msgstr "Градови" #: misc/metaboxes.php:902 msgid "Pick Area" msgstr "Пицк Ареа" #: misc/metaboxes.php:904 shortcodes/shortcodes.php:223 #: widgets/footer_latest_widget.php:354 msgid "Areas" msgstr "Područja" #: misc/metaboxes.php:912 msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!" msgstr "" "Ове опције су доступне само за шаблон странице "Листа својстава"!" #: misc/metaboxes.php:933 msgid "" "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is " "selected)" msgstr "" "Опције за Револутион Слидер (ако је изабран тип заглавља "клизач " "револуције")" #: misc/metaboxes.php:936 msgid "Revolution Slider Name" msgstr "Револуционарно име клизача" #: misc/metaboxes.php:969 msgid "Options for Video Header" msgstr "Опције за видео заглавље" #: misc/metaboxes.php:975 msgid "Video MP4 version" msgstr "Видео МП4 верзија" #: misc/metaboxes.php:977 misc/metaboxes.php:983 misc/metaboxes.php:989 msgid "Upload Video" msgstr "Уплоад Видео" #: misc/metaboxes.php:981 msgid "Video WEBM version" msgstr "Видео ВЕБМ верзија" #: misc/metaboxes.php:987 msgid "Video OGV version" msgstr "Видео ОГВ верзија" #: misc/metaboxes.php:993 msgid "Cover Image" msgstr "Цовер Имаге" #: misc/metaboxes.php:995 misc/metaboxes.php:1191 misc/metaboxes.php:1261 #: post-types/property.php:330 post-types/property.php:810 #: post-types/property.php:1444 post-types/property.php:1524 #: post-types/property.php:1701 post-types/property.php:1750 #: post-types/property.php:1796 post-types/property.php:1845 #: post-types/property.php:1925 post-types/property.php:1980 #: post-types/property.php:2051 post-types/property.php:2093 msgid "Upload Image" msgstr "Учитај слику" #: misc/metaboxes.php:999 misc/metaboxes.php:1195 msgid "Full Screen?" msgstr "Цео екран?" #: misc/metaboxes.php:1006 misc/metaboxes.php:1209 msgid "Title Over Image" msgstr "Наслов Овер Имаге" #: misc/metaboxes.php:1011 misc/metaboxes.php:1214 msgid "SubTitle Over Image" msgstr "СубТитле Овер Имаге" #: misc/metaboxes.php:1016 msgid "Video Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Висина видеа (нпр: 700, подразумевано: 580пк)" #: misc/metaboxes.php:1026 misc/metaboxes.php:1230 msgid "Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)" msgstr "Оверлаи Опацити (између 0 и 1, Ек: 0.5, подразумевано 0.6)" #: misc/metaboxes.php:1046 msgid "Options for Theme Slider" msgstr "Опције за Слидер" #: misc/metaboxes.php:1104 msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" msgstr "" "Опције за Гоогле мапе (ако је изабран тип заглавља "гоогле мап")" #: misc/metaboxes.php:1111 msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." msgstr "Оставите ове празне да бисте добили општа подешавања мапе." #: misc/metaboxes.php:1115 msgid "Map - Center point Latitudine: " msgstr "Мапа - центар тачка Ширина:" #: misc/metaboxes.php:1120 msgid "Map - Center point Longitudine: " msgstr "Мапа - центар тачка Дужина:" #: misc/metaboxes.php:1127 misc/metaboxes.php:1265 post-types/property.php:558 msgid "Zoom Level for map (1-20)" msgstr "Ниво зума за мапу (1-20)" #: misc/metaboxes.php:1144 msgid "Height of the map when closed" msgstr "Висина мапе када је затворена" #: misc/metaboxes.php:1149 msgid "Height of map when open" msgstr "Висина карте када је отворена" #: misc/metaboxes.php:1154 msgid "Force map at the \"closed\" size ? " msgstr "Направите мапу на "затвореној" величини?" #: misc/metaboxes.php:1162 msgid "Force Google Map at the full screen size ? " msgstr "Да ли ћете Гоогле мапу применити величину целог екрана?" #: misc/metaboxes.php:1185 msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" msgstr "" "Опције за статичку слику (ако је изабран тип заглавља "слика")" #: misc/metaboxes.php:1189 msgid "Header Image" msgstr "Хеадер Имаге" #: misc/metaboxes.php:1202 msgid "Full Screen Background Type?" msgstr "Тип позадинског екрана?" #: misc/metaboxes.php:1219 msgid "Image Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Висина слике (нпр: 700, подразумевано: 580пк)" #: misc/metaboxes.php:1259 msgid "Replace Map with this image" msgstr "Замените мапу са овом фотографијом" #: misc/metaboxes.php:1325 msgid "Show Title: " msgstr "Прикажи наслов:" #: misc/metaboxes.php:1375 msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" msgstr "Групне слике у клизачу? (* Само за блогове)" #: misc/metaboxes.php:1382 post-types/property.php:802 msgid "Embed Video id: " msgstr "Ембед Видео ид:" #: misc/metaboxes.php:1401 msgid "Video from " msgstr "Видео од" #: misc/metaboxes.php:1448 msgid "Where to show the sidebar: " msgstr "Где да прикажете бочну траку:" #: misc/metaboxes.php:1455 msgid "Select the sidebar: " msgstr "Изаберите бочну траку:" #: misc/metaboxes.php:2078 shortcodes/shortcodes_install.php:2217 msgid "Stars" msgstr "Звездице" #: misc/metaboxes.php:2089 msgid "Review Title" msgstr "Наслов вашег коментара" #: misc/plugin_help_functions.php:211 msgid "For action " msgstr "За акцију" #: misc/plugin_help_functions.php:212 misc/plugin_help_functions.php:229 #: misc/plugin_help_functions.php:246 misc/plugin_help_functions.php:258 msgid "Image size must be 44px x 50px. " msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:228 msgid "For category " msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "For action" msgstr "За акцију" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "category" msgstr "категорија" #: misc/plugin_help_functions.php:257 msgid "Userpin in geolocation" msgstr "Усерпин у геолокацији" #: misc/plugin_help_functions.php:265 misc/plugin_help_functions.php:266 msgid "For IDX (if plugin is enabled)" msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:285 post-types/property.php:1042 msgid "User" msgstr "Корисник" #: misc/plugin_help_functions.php:340 msgid "Afghanistan" msgstr "Авганистан" #: misc/plugin_help_functions.php:341 msgid "Albania" msgstr "Албанија" #: misc/plugin_help_functions.php:342 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: misc/plugin_help_functions.php:343 msgid "American Samoa" msgstr "Америчка Самоа" #: misc/plugin_help_functions.php:344 msgid "Andorra" msgstr "Андора" #: misc/plugin_help_functions.php:345 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: misc/plugin_help_functions.php:346 msgid "Anguilla" msgstr "Ангуилла" #: misc/plugin_help_functions.php:347 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктика" #: misc/plugin_help_functions.php:348 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигва и Барбуда" #: misc/plugin_help_functions.php:349 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: misc/plugin_help_functions.php:350 msgid "Armenia" msgstr "Јерменија" #: misc/plugin_help_functions.php:351 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: misc/plugin_help_functions.php:352 msgid "Australia" msgstr "Аустралија" #: misc/plugin_help_functions.php:353 msgid "Austria" msgstr "Аустрија" #: misc/plugin_help_functions.php:354 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербејџан" #: misc/plugin_help_functions.php:355 msgid "Bahamas" msgstr "Бахами" #: misc/plugin_help_functions.php:356 msgid "Bahrain" msgstr "Бахреин" #: misc/plugin_help_functions.php:357 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: misc/plugin_help_functions.php:358 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: misc/plugin_help_functions.php:359 msgid "Belarus" msgstr "Белорусија" #: misc/plugin_help_functions.php:360 msgid "Belgium" msgstr "Белгија" #: misc/plugin_help_functions.php:361 msgid "Belize" msgstr "Белизе" #: misc/plugin_help_functions.php:362 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: misc/plugin_help_functions.php:363 msgid "Bermuda" msgstr "Бермуда" #: misc/plugin_help_functions.php:364 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: misc/plugin_help_functions.php:365 msgid "Bolivia" msgstr "Боливиа" #: misc/plugin_help_functions.php:366 msgid "Bosnia and Herzegowina" msgstr "Босна и Херцеговина" #: misc/plugin_help_functions.php:367 msgid "Botswana" msgstr "Боцвана" #: misc/plugin_help_functions.php:368 msgid "Bouvet Island" msgstr "Боувет Исланд" #: misc/plugin_help_functions.php:369 msgid "Brazil" msgstr "Бразил" #: misc/plugin_help_functions.php:370 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британска територија Индијског океана" #: misc/plugin_help_functions.php:371 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Брунеј" #: misc/plugin_help_functions.php:372 msgid "Bulgaria" msgstr "Бугарска" #: misc/plugin_help_functions.php:373 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" #: misc/plugin_help_functions.php:374 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: misc/plugin_help_functions.php:375 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоџа" #: misc/plugin_help_functions.php:376 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: misc/plugin_help_functions.php:377 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: misc/plugin_help_functions.php:378 msgid "Cape Verde" msgstr "Зеленортски отоци" #: misc/plugin_help_functions.php:379 msgid "Cayman Islands" msgstr "Кајманска острва" #: misc/plugin_help_functions.php:380 msgid "Central African Republic" msgstr "Централна Афричка Република" #: misc/plugin_help_functions.php:381 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: misc/plugin_help_functions.php:382 msgid "Chile" msgstr "Чиле" #: misc/plugin_help_functions.php:383 msgid "China" msgstr "Кина" #: misc/plugin_help_functions.php:384 msgid "Christmas Island" msgstr "Божићни острво" #: misc/plugin_help_functions.php:385 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Цоцос (Кеелинг) Исландс" #: misc/plugin_help_functions.php:386 msgid "Colombia" msgstr "Колумбија" #: misc/plugin_help_functions.php:387 msgid "Comoros" msgstr "Комори" #: misc/plugin_help_functions.php:388 msgid "Congo" msgstr "Конго" #: misc/plugin_help_functions.php:389 msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Конго, Демократска Република" #: misc/plugin_help_functions.php:390 msgid "Cook Islands" msgstr "Кукова острва" #: misc/plugin_help_functions.php:391 msgid "Costa Rica" msgstr "Костарика" #: misc/plugin_help_functions.php:392 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Цоте д'Ивоире" #: misc/plugin_help_functions.php:393 msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Хрватска (Хрватска)" #: misc/plugin_help_functions.php:394 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: misc/plugin_help_functions.php:395 msgid "Curacao" msgstr "Цурацао" #: misc/plugin_help_functions.php:396 msgid "Cyprus" msgstr "Кипар" #: misc/plugin_help_functions.php:397 msgid "Czech Republic" msgstr "Чешка" #: misc/plugin_help_functions.php:398 msgid "Denmark" msgstr "Данска" #: misc/plugin_help_functions.php:399 msgid "Djibouti" msgstr "Џибути" #: misc/plugin_help_functions.php:400 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: misc/plugin_help_functions.php:401 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканска република" #: misc/plugin_help_functions.php:402 msgid "East Timor" msgstr "Источни Тимор" #: misc/plugin_help_functions.php:403 msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #: misc/plugin_help_functions.php:404 msgid "Egypt" msgstr "Египат" #: misc/plugin_help_functions.php:405 msgid "El Salvador" msgstr "Ел Салвадор" #: misc/plugin_help_functions.php:406 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваторијална Гвинеја" #: misc/plugin_help_functions.php:407 msgid "Eritrea" msgstr "Еритреја" #: misc/plugin_help_functions.php:408 msgid "Estonia" msgstr "Естонија" #: misc/plugin_help_functions.php:409 msgid "Ethiopia" msgstr "Етиопија" #: misc/plugin_help_functions.php:410 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фалкландска острва (Малвинас)" #: misc/plugin_help_functions.php:411 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарска Острва" #: misc/plugin_help_functions.php:412 msgid "Fiji" msgstr "Фиџи" #: misc/plugin_help_functions.php:413 msgid "Finland" msgstr "Финска" #: misc/plugin_help_functions.php:414 msgid "France" msgstr "Француска" #: misc/plugin_help_functions.php:415 msgid "France Metropolitan" msgstr "Франце Метрополитан" #: misc/plugin_help_functions.php:416 msgid "French Guiana" msgstr "Француска Гвајана" #: misc/plugin_help_functions.php:417 msgid "French Polynesia" msgstr "Француска Полинезија" #: misc/plugin_help_functions.php:418 msgid "French Southern Territories" msgstr "Француске Јужне Територије" #: misc/plugin_help_functions.php:419 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: misc/plugin_help_functions.php:420 msgid "Gambia" msgstr "Гамбија" #: misc/plugin_help_functions.php:421 msgid "Georgia" msgstr "Грузија" #: misc/plugin_help_functions.php:422 msgid "Germany" msgstr "Немачка" #: misc/plugin_help_functions.php:423 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: misc/plugin_help_functions.php:424 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: misc/plugin_help_functions.php:425 msgid "Greece" msgstr "Грчка" #: misc/plugin_help_functions.php:426 msgid "Greenland" msgstr "Гренланд" #: misc/plugin_help_functions.php:427 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: misc/plugin_help_functions.php:428 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гуаделоупе" #: misc/plugin_help_functions.php:429 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: misc/plugin_help_functions.php:430 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: misc/plugin_help_functions.php:431 msgid "Guinea" msgstr "Гвинеја" #: misc/plugin_help_functions.php:432 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинеја-Бисау" #: misc/plugin_help_functions.php:433 msgid "Guyana" msgstr "Гвајана" #: misc/plugin_help_functions.php:434 msgid "Haiti" msgstr "Хаити" #: misc/plugin_help_functions.php:435 msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Хеард и острва Мц Доналд" #: misc/plugin_help_functions.php:436 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Свети сан (држава Ватикана)" #: misc/plugin_help_functions.php:437 msgid "Honduras" msgstr "Хондурас" #: misc/plugin_help_functions.php:438 msgid "Hong Kong" msgstr "Хонг Конг" #: misc/plugin_help_functions.php:439 msgid "Hungary" msgstr "Мађарска" #: misc/plugin_help_functions.php:440 msgid "Iceland" msgstr "Исланд" #: misc/plugin_help_functions.php:441 msgid "India" msgstr "Индија" #: misc/plugin_help_functions.php:442 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезија" #: misc/plugin_help_functions.php:443 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Иран (Исламска Република)" #: misc/plugin_help_functions.php:444 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: misc/plugin_help_functions.php:445 msgid "Ireland" msgstr "Ирска" #: misc/plugin_help_functions.php:446 msgid "Israel" msgstr "Израел" #: misc/plugin_help_functions.php:447 msgid "Italy" msgstr "Италија" #: misc/plugin_help_functions.php:448 msgid "Jamaica" msgstr "Јамајка" #: misc/plugin_help_functions.php:449 msgid "Japan" msgstr "Јапан" #: misc/plugin_help_functions.php:450 msgid "Jordan" msgstr "Јордан" #: misc/plugin_help_functions.php:451 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: misc/plugin_help_functions.php:452 msgid "Kenya" msgstr "Кенија" #: misc/plugin_help_functions.php:453 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: misc/plugin_help_functions.php:454 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Кореја, Демократска Народна Република" #: misc/plugin_help_functions.php:455 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Кореја, Република" #: misc/plugin_help_functions.php:456 msgid "Kuwait" msgstr "Кувајт" #: misc/plugin_help_functions.php:457 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргистан" #: misc/plugin_help_functions.php:458 msgid "Lao, People's Democratic Republic" msgstr "Лао Народна Демократска Република" #: misc/plugin_help_functions.php:459 msgid "Latvia" msgstr "Латвија" #: misc/plugin_help_functions.php:460 msgid "Lebanon" msgstr "Либан" #: misc/plugin_help_functions.php:461 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: misc/plugin_help_functions.php:462 msgid "Liberia" msgstr "Либерија" #: misc/plugin_help_functions.php:463 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Либијска Арапска Џамахирија" #: misc/plugin_help_functions.php:464 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштајн" #: misc/plugin_help_functions.php:465 msgid "Lithuania" msgstr "Литванија" #: misc/plugin_help_functions.php:466 msgid "Luxembourg" msgstr "Луксембург" #: misc/plugin_help_functions.php:467 msgid "Macau" msgstr "Макао" #: misc/plugin_help_functions.php:468 msgid "Macedonia (FYROM)" msgstr "Македонија (БЈРМ)" #: misc/plugin_help_functions.php:469 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: misc/plugin_help_functions.php:470 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: misc/plugin_help_functions.php:471 msgid "Malaysia" msgstr "Малезија" #: misc/plugin_help_functions.php:472 msgid "Maldives" msgstr "Малдиви" #: misc/plugin_help_functions.php:473 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: misc/plugin_help_functions.php:474 msgid "Malta" msgstr "Малта" #: misc/plugin_help_functions.php:475 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалска острва" #: misc/plugin_help_functions.php:476 msgid "Martinique" msgstr "Мартиникуе" #: misc/plugin_help_functions.php:477 msgid "Mauritania" msgstr "Мауританија" #: misc/plugin_help_functions.php:478 msgid "Mauritius" msgstr "Маурицијус" #: misc/plugin_help_functions.php:479 msgid "Mayotte" msgstr "Маиотте" #: misc/plugin_help_functions.php:480 msgid "Mexico" msgstr "Мексико" #: misc/plugin_help_functions.php:481 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Мицронесиа, Федератед Статес оф" #: misc/plugin_help_functions.php:482 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Молдавија, Република" #: misc/plugin_help_functions.php:483 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: misc/plugin_help_functions.php:484 msgid "Mongolia" msgstr "Монголија" #: misc/plugin_help_functions.php:485 msgid "Montserrat" msgstr "Монтсеррат" #: misc/plugin_help_functions.php:486 msgid "Morocco" msgstr "Мароко" #: misc/plugin_help_functions.php:487 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: misc/plugin_help_functions.php:488 msgid "Montenegro" msgstr "Црна Гора" #: misc/plugin_help_functions.php:489 msgid "Myanmar" msgstr "Мјанмар" #: misc/plugin_help_functions.php:490 msgid "Namibia" msgstr "Намибија" #: misc/plugin_help_functions.php:491 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: misc/plugin_help_functions.php:492 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: misc/plugin_help_functions.php:493 msgid "Netherlands" msgstr "Низоземска" #: misc/plugin_help_functions.php:494 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Холандски Антили" #: misc/plugin_help_functions.php:495 msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледонија" #: misc/plugin_help_functions.php:496 msgid "New Zealand" msgstr "Нови Зеланд" #: misc/plugin_help_functions.php:497 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагва" #: misc/plugin_help_functions.php:498 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: misc/plugin_help_functions.php:499 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерија" #: misc/plugin_help_functions.php:500 msgid "Niue" msgstr "Ниуе" #: misc/plugin_help_functions.php:501 msgid "Norfolk Island" msgstr "Норфолк Исланд" #: misc/plugin_help_functions.php:502 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северна Маријанска Острва" #: misc/plugin_help_functions.php:503 msgid "Norway" msgstr "Норвешка" #: misc/plugin_help_functions.php:504 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: misc/plugin_help_functions.php:505 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: misc/plugin_help_functions.php:506 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: misc/plugin_help_functions.php:507 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: misc/plugin_help_functions.php:508 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинеја" #: misc/plugin_help_functions.php:509 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвај" #: misc/plugin_help_functions.php:510 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: misc/plugin_help_functions.php:511 msgid "Philippines" msgstr "Филипини" #: misc/plugin_help_functions.php:512 msgid "Pitcairn" msgstr "Питцаирн" #: misc/plugin_help_functions.php:513 msgid "Poland" msgstr "Пољска" #: misc/plugin_help_functions.php:514 msgid "Portugal" msgstr "Португал" #: misc/plugin_help_functions.php:515 msgid "Puerto Rico" msgstr "Порторико" #: misc/plugin_help_functions.php:516 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: misc/plugin_help_functions.php:517 msgid "Reunion" msgstr "Реунион" #: misc/plugin_help_functions.php:518 msgid "Romania" msgstr "Румунија" #: misc/plugin_help_functions.php:519 msgid "Russian Federation" msgstr "Руска Федерација" #: misc/plugin_help_functions.php:520 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: misc/plugin_help_functions.php:521 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент Китс и Невис" #: misc/plugin_help_functions.php:522 msgid "Saint Martin" msgstr "Саинт Мартин" #: misc/plugin_help_functions.php:523 msgid "Saint Lucia" msgstr "Света Луција" #: misc/plugin_help_functions.php:524 #, fuzzy #| msgid "St. Helena" msgid "Saint Helena" msgstr "Света Хелена" #: misc/plugin_help_functions.php:525 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Свети Винсент и Гренадини" #: misc/plugin_help_functions.php:526 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: misc/plugin_help_functions.php:527 msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" #: misc/plugin_help_functions.php:528 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сао Томе и Принципе" #: misc/plugin_help_functions.php:529 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудијска Арабија" #: misc/plugin_help_functions.php:530 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: misc/plugin_help_functions.php:531 msgid "Seychelles" msgstr "Сејшели" #: misc/plugin_help_functions.php:532 msgid "Serbia" msgstr "Србија" #: misc/plugin_help_functions.php:533 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сијера Леоне" #: misc/plugin_help_functions.php:534 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: misc/plugin_help_functions.php:535 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Словачка (Словачка Република)" #: misc/plugin_help_functions.php:536 msgid "Slovenia" msgstr "Словенија" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонска острва" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Somalia" msgstr "Сомалија" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Africa" msgstr "Јужна Африка" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Јужне Грузије и Јужних Сендвичких острва" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Spain" msgstr "Шпанија" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри Ланка" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Helena" msgstr "Света Хелена" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "Сент Пиерре и Микуелон" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: misc/plugin_help_functions.php:538 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: misc/plugin_help_functions.php:539 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Свалбард и Јан Маиен острва" #: misc/plugin_help_functions.php:540 msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: misc/plugin_help_functions.php:541 msgid "Sweden" msgstr "Шведска" #: misc/plugin_help_functions.php:542 msgid "Switzerland" msgstr "Швајцарска" #: misc/plugin_help_functions.php:543 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сиријска Арапска Република" #: misc/plugin_help_functions.php:544 msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Тајван, покрајина Кине" #: misc/plugin_help_functions.php:545 msgid "Tajikistan" msgstr "Таџикистан" #: misc/plugin_help_functions.php:546 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Танзанија, Уједињена Република" #: misc/plugin_help_functions.php:547 msgid "Thailand" msgstr "Тајланд" #: misc/plugin_help_functions.php:548 msgid "Togo" msgstr "Да иде" #: misc/plugin_help_functions.php:549 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: misc/plugin_help_functions.php:550 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: misc/plugin_help_functions.php:551 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: misc/plugin_help_functions.php:552 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: misc/plugin_help_functions.php:553 msgid "Turkey" msgstr "Турска" #: misc/plugin_help_functions.php:554 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: misc/plugin_help_functions.php:555 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Острва Туркс и Каикос" #: misc/plugin_help_functions.php:556 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: misc/plugin_help_functions.php:557 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: misc/plugin_help_functions.php:558 msgid "Ukraine" msgstr "Украјина" #: misc/plugin_help_functions.php:559 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Уједињени арапски Емирати" #: misc/plugin_help_functions.php:560 msgid "United Kingdom" msgstr "Велика Британија" #: misc/plugin_help_functions.php:562 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Мањих острваца Сједињених Држава" #: misc/plugin_help_functions.php:563 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвај" #: misc/plugin_help_functions.php:564 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: misc/plugin_help_functions.php:565 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: misc/plugin_help_functions.php:566 msgid "Venezuela" msgstr "Венецуела" #: misc/plugin_help_functions.php:567 msgid "Vietnam" msgstr "Вијетнам" #: misc/plugin_help_functions.php:568 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Девичанска острва (британска)" #: misc/plugin_help_functions.php:569 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Виргин Исландс (УС)" #: misc/plugin_help_functions.php:570 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Острва Валлис и Футуна" #: misc/plugin_help_functions.php:571 msgid "Western Sahara" msgstr "западна Сахара" #: misc/plugin_help_functions.php:572 msgid "Yemen" msgstr "Јемен" #: misc/plugin_help_functions.php:573 msgid "Zambia" msgstr "Замбија" #: misc/plugin_help_functions.php:574 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: misc/plugin_help_functions.php:643 msgid "Clear WpResidence Cache" msgstr "Обриши ВпРесиденце Цацхе" #: misc/plugin_help_functions.php:899 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2413 msgid "Available Units" msgstr "Доступне јединице" #: misc/plugin_help_functions.php:943 msgid "Property Description" msgstr "Опис некретнине" #: misc/plugin_help_functions.php:951 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:498 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1623 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2017 #: shortcodes/shortcodes_install.php:850 shortcodes/shortcodes_install.php:852 #: shortcodes/shortcodes_install.php:977 shortcodes/shortcodes_install.php:979 #: wpresidence-core.php:307 msgid "Property Address" msgstr "Адреса некретнине" #: misc/plugin_help_functions.php:965 post-types/property.php:152 #: post-types/property.php:163 post-types/property.php:174 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:467 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1624 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2018 #: shortcodes/shortcodes_install.php:860 shortcodes/shortcodes_install.php:862 #: shortcodes/shortcodes_install.php:987 shortcodes/shortcodes_install.php:989 msgid "Property Details" msgstr "Детаљи некретнине" #: misc/plugin_help_functions.php:980 msgid "Features and Amenities" msgstr "Карактеристике и погодности" #: misc/plugin_help_functions.php:989 post-types/property.php:169 #: post-types/property.php:192 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:234 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1629 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:898 shortcodes/shortcodes_install.php:900 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1027 msgid "Floor Plans" msgstr "Тлоцрте" #: misc/plugin_help_functions.php:995 msgid "Images" msgstr "Слике" #: misc/plugin_help_functions.php:1051 msgid "Paypal Recuring Profile- rest api" msgstr "Паипал Рецруитинг Профиле- одмор апи" #: misc/redux_help_functions.php:284 msgid "Active Life" msgstr "Активни живот" #: misc/redux_help_functions.php:286 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Уметност и забава" #: misc/redux_help_functions.php:288 msgid "Automotive" msgstr "Аутомотиве" #: misc/redux_help_functions.php:290 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Лепота и бања" #: misc/redux_help_functions.php:292 msgid "Education" msgstr "образовање" #: misc/redux_help_functions.php:294 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Планирање догађаја и услуге" #: misc/redux_help_functions.php:296 msgid "Financial Services" msgstr "Финансијске услуге" #: misc/redux_help_functions.php:298 msgid "Food" msgstr "Храна" #: misc/redux_help_functions.php:300 msgid "Health & Medical" msgstr "Здравље и медицина" #: misc/redux_help_functions.php:302 msgid "Home Services " msgstr "Кућне услуге" #: misc/redux_help_functions.php:304 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Хотели и путовања" #: misc/redux_help_functions.php:306 msgid "Local Flavor" msgstr "Локални укус" #: misc/redux_help_functions.php:308 msgid "Local Services" msgstr "Локалне услуге" #: misc/redux_help_functions.php:310 msgid "Mass Media" msgstr "Масовни медији" #: misc/redux_help_functions.php:312 msgid "Nightlife" msgstr "Ноћни зивот" #: misc/redux_help_functions.php:314 msgid "Pets" msgstr "Кућни љубимци" #: misc/redux_help_functions.php:316 msgid "Professional Services" msgstr "Стручне службе" #: misc/redux_help_functions.php:318 msgid "Public Services & Government" msgstr "Јавне службе и влада" #: misc/redux_help_functions.php:320 msgid "Real Estate" msgstr "Некретнина" #: misc/redux_help_functions.php:322 msgid "Religious Organizations" msgstr "Религијске организације" #: misc/redux_help_functions.php:324 msgid "Restaurants" msgstr "Ресторани" #: misc/redux_help_functions.php:326 msgid "Shopping" msgstr "Шопинг" #: misc/redux_help_functions.php:328 msgid "Transportation" msgstr "Превоз" #: post-types/agency.php:17 msgid "Add New Agency" msgstr "Додајте нову агенцију" #: post-types/agency.php:18 msgid "Add Agency" msgstr "Додај агенцију" #: post-types/agency.php:19 post-types/agents.php:16 #: post-types/developers.php:20 post-types/messages.php:15 #: post-types/property.php:14 msgid "Edit" msgstr "Уредити" #: post-types/agency.php:20 msgid "Edit Agency" msgstr "Измени агенцију" #: post-types/agency.php:21 msgid "New Agency" msgstr "Нова агенција" #: post-types/agency.php:22 post-types/agents.php:19 #: post-types/developers.php:23 post-types/messages.php:18 #: post-types/property.php:17 msgid "View" msgstr "Поглед" #: post-types/agency.php:23 msgid "View Agency" msgstr "Виев Агенци" #: post-types/agency.php:24 msgid "Search Agency" msgstr "Агенција за претрагу" #: post-types/agency.php:25 post-types/agency.php:26 msgid "No Agency found" msgstr "Ниједна агенција није пронашла" #: post-types/agency.php:27 msgid "Parent Agency" msgstr "Родитељска агенција" #: post-types/agency.php:50 msgid "Agency Categories" msgstr "Категорије агенција" #: post-types/agency.php:51 msgid "Add New Agency Category" msgstr "Додајте нову категорију агенције" #: post-types/agency.php:52 msgid "New Agency Category" msgstr "Нова категорија агенције" #: post-types/agency.php:68 msgid "Agency Action Categories" msgstr "Категорије акције агенције" #: post-types/agency.php:69 msgid "Add New Agency Action" msgstr "Додајте акцију нове агенције" #: post-types/agency.php:70 msgid "New Agency Action" msgstr "Нова агенција акцију" #: post-types/agency.php:87 msgid "Agency City" msgstr "Агенци Цити" #: post-types/agency.php:88 msgid "Add New Agency City" msgstr "Додајте нову агенцију" #: post-types/agency.php:89 msgid "New Agency City" msgstr "Нови град Агенције" #: post-types/agency.php:107 msgid "Agency Neighborhood" msgstr "Суседство Агенције" #: post-types/agency.php:108 msgid "Add New Agency Neighborhood" msgstr "Додајте нову суседску агенцију" #: post-types/agency.php:109 msgid "New Agency Neighborhood" msgstr "Нова суседска агенција" #: post-types/agency.php:128 msgid "Agency County / State" msgstr "Агенци Цоунти / Стате" #: post-types/agency.php:129 msgid "Add New Agency County / State" msgstr "Додајте нову агенцију Цоунти / Стате" #: post-types/agency.php:130 msgid "New Agency County / State" msgstr "Нова агенција жупаније / државе" #: post-types/agency.php:147 msgid "Agency Settings" msgstr "Поставке агенције" #: post-types/agency.php:164 post-types/developers.php:168 msgid "Address:" msgstr "Адреса:" #: post-types/agency.php:169 post-types/developers.php:173 msgid "Email: " msgstr "Imejl:" #: post-types/agency.php:175 post-types/agents.php:157 #: post-types/developers.php:179 msgid "Phone: " msgstr "Телефон:" #: post-types/agency.php:180 post-types/agents.php:162 #: post-types/developers.php:184 msgid "Mobile:" msgstr "Мобилни:" #: post-types/agency.php:185 post-types/agents.php:167 #: post-types/developers.php:189 msgid "Skype: " msgstr "Скипе:" #: post-types/agency.php:191 post-types/agents.php:177 #: post-types/developers.php:195 msgid "Facebook: " msgstr "Фацебоок:" #: post-types/agency.php:196 post-types/agents.php:182 #: post-types/developers.php:200 msgid "Twitter: " msgstr "Твиттер:" #: post-types/agency.php:201 post-types/agents.php:187 #: post-types/developers.php:205 msgid "Linkedin: " msgstr "Линкедин:" #: post-types/agency.php:206 post-types/agents.php:192 #: post-types/developers.php:210 msgid "Pinterest: " msgstr "Пинтерест:" #: post-types/agency.php:211 post-types/agents.php:197 #: post-types/developers.php:215 msgid "Instagram: " msgstr "Инстаграм:" #: post-types/agency.php:218 post-types/agents.php:204 #: post-types/developers.php:222 msgid "Website (without http): " msgstr "Сајт (без хттп):" #: post-types/agency.php:223 msgid "Languages: " msgstr "Језици:" #: post-types/agency.php:228 post-types/developers.php:227 msgid "License: " msgstr "Лиценца:" #: post-types/agency.php:233 msgid "Agency opening hours: " msgstr "Радно време агенције:" #: post-types/agency.php:238 post-types/developers.php:233 msgid "Taxes: " msgstr "Порези:" #: post-types/agency.php:243 post-types/agents.php:210 #: post-types/developers.php:238 msgid "The user id for this profile: " msgstr "Кориснички ИД за овај профил:" #: post-types/agency.php:249 post-types/developers.php:243 msgid "Location on Map: " msgstr "Локација на мапи:" #: post-types/agency.php:250 post-types/developers.php:244 #: post-types/property.php:525 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Поставите пин са имовинским адресом" #: post-types/agency.php:337 post-types/agents.php:436 #: post-types/developers.php:332 post-types/property.php:1037 #: post-types/property.php:1339 post-types/property.php:1377 msgid "ID" msgstr "ИД" #: post-types/agency.php:340 post-types/agents.php:439 #: post-types/developers.php:335 post-types/property.php:1040 msgid "Action" msgstr "поступак" #: post-types/agency.php:341 post-types/agents.php:440 #: post-types/developers.php:336 post-types/property.php:1041 msgid "Category" msgstr "Категорија" #: post-types/agents.php:12 msgid "Agents" msgstr "Агенти" #: post-types/agents.php:14 msgid "Add New Agent" msgstr "Додајте новог агента" #: post-types/agents.php:15 msgid "Add Agent" msgstr "Додај агента" #: post-types/agents.php:17 msgid "Edit Agent" msgstr "Уреди агент" #: post-types/agents.php:20 msgid "View Agent" msgstr "Виев Агент" #: post-types/agents.php:21 msgid "Search Agent" msgstr "Претрага агента" #: post-types/agents.php:22 post-types/agents.php:23 msgid "No Agents found" msgstr "Нема агената" #: post-types/agents.php:24 msgid "Parent Agent" msgstr "Агент родитеља" #: post-types/agents.php:40 msgid "Agent Categories" msgstr "Категорије агената" #: post-types/agents.php:41 msgid "Add New Agent Category" msgstr "Додај категорију новог агента" #: post-types/agents.php:42 msgid "New Agent Category" msgstr "Нова категорија агента" #: post-types/agents.php:54 msgid "Agent Action Categories" msgstr "Категорије акционих агената" #: post-types/agents.php:55 msgid "Add New Agent Action" msgstr "Додајте акцију новог агента" #: post-types/agents.php:56 msgid "New Agent Action" msgstr "Акција новог агента" #: post-types/agents.php:69 msgid "Agent City" msgstr "Агент Цити" #: post-types/agents.php:70 msgid "Add New Agent City" msgstr "Додајте нови агент" #: post-types/agents.php:71 msgid "New Agent City" msgstr "Нови Агент Цити" #: post-types/agents.php:85 msgid "Agent Neighborhood" msgstr "Агент Неигхборхоод" #: post-types/agents.php:86 msgid "Add New Agent Neighborhood" msgstr "Додајте Нев Агент Неигхборхоод" #: post-types/agents.php:87 msgid "New Agent Neighborhood" msgstr "Нев Агент Неигхборхоод" #: post-types/agents.php:99 msgid "Agent County / State" msgstr "Агент округа / држава" #: post-types/agents.php:100 msgid "Add New Agent County / State" msgstr "Додајте новог агента Цоунти / Стате" #: post-types/agents.php:101 msgid "New Agent County / State" msgstr "Нев Агент Цоунти / Стате" #: post-types/agents.php:118 msgid "Agent Settings" msgstr "Поставке агента" #: post-types/agents.php:136 msgid "Agent First Name:" msgstr "Агент Име:" #: post-types/agents.php:141 msgid "Agent Last Name:" msgstr "Агент Презиме:" #: post-types/agents.php:147 msgid "Position:" msgstr "Позиција:" #: post-types/agents.php:152 msgid "Email:" msgstr "Емаил:" #: post-types/agents.php:172 msgid "Member of: " msgstr "Члан:" #: post-types/agents.php:217 msgid "The Agency id/Developer USER ID that has this agent: " msgstr "Агенција ИД / ИД развијенца УСЕР ИД који има овај агент:" #: post-types/agents.php:218 msgid "Current Agency/Developer" msgstr "Актуелна агенција / програмер" #: post-types/agents.php:227 msgid "Agent Custom fields" msgstr "Поље прилагођених агентима" #: post-types/agents.php:238 post-types/agents.php:262 msgid "Field Label: " msgstr "Ознака поља:" #: post-types/developers.php:18 msgid "Add New Developer" msgstr "Додај новог програмера" #: post-types/developers.php:19 msgid "Add Developer" msgstr "Додај програмер" #: post-types/developers.php:21 msgid "Edit Developer" msgstr "Уреди програмер" #: post-types/developers.php:22 msgid "New Developer" msgstr "Нев Девелопер" #: post-types/developers.php:24 msgid "View Developer" msgstr "Виев Девелопер" #: post-types/developers.php:25 msgid "Search Developer" msgstr "Претрага програмера" #: post-types/developers.php:26 post-types/developers.php:27 msgid "No Developer found" msgstr "Није пронађен програмер" #: post-types/developers.php:28 msgid "Parent Developer" msgstr "Парент Девелопер" #: post-types/developers.php:51 msgid "Developer Categories" msgstr "Категорије развијаца" #: post-types/developers.php:52 msgid "Add New Developer Category" msgstr "Додајте нову категорију програмера" #: post-types/developers.php:53 msgid "New Developer Category" msgstr "Нова категорија програмера" #: post-types/developers.php:71 msgid "Developer Action Categories" msgstr "Категорије за акционе програме" #: post-types/developers.php:72 msgid "Add New Developer Action" msgstr "Додајте нову акцију програмера" #: post-types/developers.php:73 msgid "New Developer Action" msgstr "Нова акција за програмера" #: post-types/developers.php:91 msgid "Developer City" msgstr "Развојни град" #: post-types/developers.php:92 msgid "Add New Developer City" msgstr "Додајте нови град девелопер" #: post-types/developers.php:93 msgid "New Developer City" msgstr "Нови градитељ" #: post-types/developers.php:111 msgid "Developer Neighborhood" msgstr "Девелопер Неигхборхоод" #: post-types/developers.php:112 msgid "Add New Developer Neighborhood" msgstr "Додајте нову суседство програмера" #: post-types/developers.php:113 msgid "New Developer Neighborhood" msgstr "Ново суседство програмера" #: post-types/developers.php:133 msgid "Developer County / State" msgstr "Девелопер Цоунти / Стате" #: post-types/developers.php:134 msgid "Add New Developer County / State" msgstr "Додајте Нев Девелопер Цоунти / Стате" #: post-types/developers.php:135 msgid "New Developer County / State" msgstr "Нев Девелопер Цоунти / Стате" #: post-types/developers.php:152 msgid "Developer Settings" msgstr "Поставке програмера" #: post-types/invoices.php:12 msgid "Add New Invoice" msgstr "Додајте нову фактуру" #: post-types/invoices.php:13 msgid "Add Invoice" msgstr "Додај фактуру" #: post-types/invoices.php:14 post-types/invoices.php:15 msgid "Edit Invoice" msgstr "Измени фактуру" #: post-types/invoices.php:16 msgid "New Invoice" msgstr "Нова фактура" #: post-types/invoices.php:17 post-types/invoices.php:18 msgid "View Invoices" msgstr "Погледајте фактуре" #: post-types/invoices.php:19 msgid "Search Invoices" msgstr "Тражи фактуре" #: post-types/invoices.php:20 post-types/invoices.php:21 msgid "No Invoices found" msgstr "Није пронађен ниједан фактуре" #: post-types/invoices.php:22 msgid "Parent Invoice" msgstr "Родитељска фактура" #: post-types/invoices.php:46 msgid "Invoice Details" msgstr "Детаљи рачуна" #: post-types/invoices.php:81 msgid "Invoice Id:" msgstr "Ид фактуре:" #: post-types/invoices.php:99 msgid "Invoice NOT paid" msgstr "Рачун није плаћен" #: post-types/invoices.php:105 msgid "Invoice PAID" msgstr "Фактура ПАИД" #: post-types/invoices.php:114 msgid "Billing For :" msgstr "Обрачун за:" #: post-types/invoices.php:118 msgid "Billing Type :" msgstr "Тип обрачуна:" #: post-types/invoices.php:122 msgid "Item Id (Listing or Package id)" msgstr "Ид тачке (ИД за огласе или пакета)" #: post-types/invoices.php:127 msgid "Item Price" msgstr "Цена одвојено" #: post-types/invoices.php:132 msgid "Purchase Date" msgstr "Датум куповине" #: post-types/invoices.php:144 msgid "User Id" msgstr "ИД корисник" #: post-types/invoices.php:150 msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " msgstr "Паипал - ИД враћања:" #: post-types/invoices.php:171 msgid "Billing For" msgstr "Биллинг Фор" #: post-types/invoices.php:172 msgid "Invoice Type" msgstr "Тип фактуре" #: post-types/invoices.php:173 msgid "Purchased by User" msgstr "Купио га корисник" #: post-types/invoices.php:174 post-types/property.php:1043 msgid "Status" msgstr "Статус" #: post-types/invoices.php:205 post-types/property.php:476 #: post-types/property.php:1125 msgid "Not Paid" msgstr "Неплаћен" #: post-types/invoices.php:207 msgid "Paid" msgstr "Плаћено" #: post-types/invoices.php:281 msgid "Invoice" msgstr "Фактура" #: post-types/invoices.php:363 post-types/messages.php:172 msgid "To" msgstr "За" #: post-types/invoices.php:378 #, fuzzy #| msgid "Billing For" msgid "Billing for" msgstr "Биллинг Фор" #: post-types/invoices.php:379 #, fuzzy #| msgid "Billing Type :" msgid "Billing type" msgstr "Тип обрачуна:" #: post-types/invoices.php:381 msgid "Total Price" msgstr "Ukupna cena" #: post-types/membership.php:10 post-types/membership.php:11 msgid "Membership Packages" msgstr "Пакети за чланство" #: post-types/membership.php:12 msgid "Add New Membership Package" msgstr "Додајте нови пакет чланства" #: post-types/membership.php:13 msgid "Add Membership Packages" msgstr "Додајте пакете чланства" #: post-types/membership.php:14 msgid "Edit Membership Packages" msgstr "Измените пакете чланства" #: post-types/membership.php:15 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Измени пакет чланства" #: post-types/membership.php:16 msgid "New Membership Packages" msgstr "Нови пакети за чланство" #: post-types/membership.php:17 post-types/membership.php:18 msgid "View Membership Packages" msgstr "Погледајте чланске пакете" #: post-types/membership.php:19 msgid "Search Membership Packages" msgstr "Потражите чланске пакете" #: post-types/membership.php:20 post-types/membership.php:21 msgid "No Membership Packages found" msgstr "Ниједан пакет чланства није пронађен" #: post-types/membership.php:22 msgid "Parent Membership Package" msgstr "Паритетни пакет чланства" #: post-types/membership.php:48 msgid "Package Details" msgstr "Детаљи пакета" #: post-types/membership.php:110 msgid "Billing Time Unit :" msgstr "Јединица за обрачун:" #: post-types/membership.php:115 msgid "Bill every x units" msgstr "Билл сваких к јединица" #: post-types/membership.php:120 msgid "How many listings are included?" msgstr "Колико листића су укључени?" #: post-types/membership.php:125 msgid "Unlimited listings ?" msgstr "Неограничени огласи?" #: post-types/membership.php:129 msgid "How many Featured listings are included?" msgstr "Колико је Феатуред листингс укључено?" #: post-types/membership.php:134 msgid "How many images are included per listing?" msgstr "Колико слика је укључено у листу?" #: post-types/membership.php:139 msgid "Package Price in " msgstr "Цена пакета у" #: post-types/membership.php:144 msgid "Display package for? *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "Пакет за приказ? * Држите ЦТРЛ за више избора." #: post-types/membership.php:149 msgid "Is visible? " msgstr "Је видљив?" #: post-types/membership.php:199 msgid "unlimited" msgstr "неограничено" #: post-types/membership.php:237 shortcodes/shortcodes.php:3332 #: shortcodes/shortcodes.php:3339 msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: post-types/membership.php:242 msgid "Your Current Package :" msgstr "Ваш тренутни пакет:" #: post-types/membership.php:247 post-types/membership.php:251 #: post-types/membership.php:290 msgid " unlimited" msgstr "неограничено" #: post-types/membership.php:248 post-types/membership.php:256 #: post-types/membership.php:294 msgid "Listings Included" msgstr "Листингс Инцлудед" #: post-types/membership.php:252 post-types/membership.php:260 #: post-types/membership.php:298 msgid "Listings Remaining" msgstr "Листингс Ремаининг" #: post-types/membership.php:265 post-types/membership.php:302 msgid "Featured Included" msgstr "Феатуред Инцлудед" #: post-types/membership.php:269 post-types/membership.php:306 msgid "Featured Remaining" msgstr "Феатуред Ремаининг" #: post-types/membership.php:273 msgid "Images / per listing" msgstr "слика / по огласу" #: post-types/membership.php:277 msgid "Ends On" msgstr "Завршава се" #: post-types/membership.php:285 msgid "Your Current Package:" msgstr "Ваш тренутни пакет:" #: post-types/membership.php:286 post-types/membership.php:358 msgid "Free Membership" msgstr "Бесплатно чланство" #: post-types/membership.php:310 shortcodes/shortcodes.php:3357 msgid "Images / listing" msgstr "Слике / листинг" #: post-types/membership.php:313 msgid "Ends On: -" msgstr "Завршава: -" #: post-types/membership.php:339 post-types/membership.php:358 msgid "Your Current Package: " msgstr "Ваш тренутни пакет:" #: post-types/membership.php:342 msgid " Unlimited listings" msgstr "Унлимитед листингс" #: post-types/membership.php:344 post-types/membership.php:363 msgid " Listings" msgstr "Листингс" #: post-types/membership.php:345 msgid " remaining " msgstr "преостало" #: post-types/membership.php:348 post-types/membership.php:368 msgid " Featured listings" msgstr "Истакнути огласи" #: post-types/membership.php:349 post-types/membership.php:364 msgid " remaining" msgstr "преостало" #: post-types/membership.php:361 msgid "Unlimited listings" msgstr "Унлимитед листингс" #: post-types/membership.php:369 msgid " remaining" msgstr "преостало" #: post-types/membership.php:601 msgid "Select package" msgstr "Изаберите пакет" #: post-types/messages.php:11 msgid "Messages" msgstr "Поруке" #: post-types/messages.php:13 msgid "Add New Message" msgstr "Додај нову поруку" #: post-types/messages.php:14 msgid "Add Message" msgstr "Додај поруку" #: post-types/messages.php:16 msgid "Edit Message" msgstr "Уредите поруку" #: post-types/messages.php:17 msgid "New Message" msgstr "Нова порука" #: post-types/messages.php:19 msgid "View Message" msgstr "Прикажи поруку" #: post-types/messages.php:20 msgid "Search Message" msgstr "Претрага поруке" #: post-types/messages.php:21 post-types/messages.php:22 msgid "No Message found" msgstr "Није пронађена порука" #: post-types/messages.php:23 msgid "Parent Message" msgstr "Порука родитеља" #: post-types/messages.php:52 msgid "Message Details" msgstr "Детаљи поруке" #: post-types/messages.php:75 msgid "From User:" msgstr "Од корисника:" #: post-types/messages.php:84 msgid "To User:" msgstr "За корисника:" #: post-types/messages.php:89 msgid "unread" msgstr "непрочитано" #: post-types/messages.php:171 msgid "From" msgstr "Од" #: post-types/messages.php:397 post-types/messages.php:411 #: post-types/messages.php:670 post-types/messages.php:677 msgid "Message from " msgstr "порука од" #: post-types/messages.php:419 msgid " Sent for property " msgstr "Послато за имовину" #: post-types/messages.php:419 msgid "with the link:" msgstr "са везом:" #: post-types/messages.php:421 msgid "Selected dates: " msgstr "Одабрани датуми:" #: post-types/messages.php:421 msgid " to " msgstr "do" #: post-types/messages.php:421 msgid " guests:" msgstr "гости:" #: post-types/messages.php:421 shortcodes/shortcodes_install.php:1077 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1253 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1294 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1327 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1383 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1623 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1867 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1932 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1969 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2081 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2162 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2245 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2518 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2564 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2618 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2661 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2694 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2713 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2742 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2809 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2861 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3006 msgid "Content" msgstr "Садржај" #: post-types/messages.php:430 msgid "" "Your message was sent! You will be notified by email when a reply is " "received." msgstr "" "Ваша порука је послата! Када добијете одговор, бићете обавештени путем е-" "поште." #: post-types/messages.php:638 msgid "New Message on " msgstr "Нова порука на" #: post-types/messages.php:642 msgid "" "The message was sent. You will be able to see any reply in your inbox page ! " msgstr "" "Порука је послата. Ви ћете моћи да видите било који одговор на својој " "пријемној страници!" #: post-types/property.php:10 msgid "Properties" msgstr "Особине" #: post-types/property.php:11 msgid "Property" msgstr "Имовина" #: post-types/property.php:13 msgid "Add Property" msgstr "Додај својство" #: post-types/property.php:15 msgid "Edit Property" msgstr "Измени својство" #: post-types/property.php:16 msgid "New Property" msgstr "Нова имовина" #: post-types/property.php:18 msgid "View Property" msgstr "Погледајте својство" #: post-types/property.php:19 msgid "Search Property" msgstr "Претрага некретнине" #: post-types/property.php:20 msgid "No Properties found" msgstr "Није пронађена ниједна својства" #: post-types/property.php:21 msgid "No Properties found in Trash" msgstr "Није пронађена Својства у смећу" #: post-types/property.php:22 msgid "Parent Property" msgstr "Родитељска имовина" #: post-types/property.php:42 msgid "Add New Property Category" msgstr "Додајте нову категорију некретнине" #: post-types/property.php:43 msgid "New Property Category" msgstr "Нова категорија некретнина" #: post-types/property.php:56 shortcodes/shortcodes_install.php:1423 msgid "Type" msgstr "Тип" #: post-types/property.php:57 msgid "Add New Type" msgstr "Додајте нови тип" #: post-types/property.php:58 #, fuzzy #| msgid "Field Type" msgid "New Type" msgstr "Тип поља" #: post-types/property.php:72 msgid "Add New City" msgstr "Додајте нови град" #: post-types/property.php:73 msgid "New City" msgstr "Нови Град" #: post-types/property.php:87 msgid "Neighborhood" msgstr "Комшилук" #: post-types/property.php:88 msgid "Add New Neighborhood" msgstr "Додајте ново суседство" #: post-types/property.php:89 msgid "New Neighborhood" msgstr "Ново суседство" #: post-types/property.php:101 post-types/property.php:1376 msgid "County / State" msgstr "Цоунти / Стате" #: post-types/property.php:102 msgid "Add New County / State" msgstr "Додајте Нев Цоунти / Стате" #: post-types/property.php:103 msgid "New County / State" msgstr "Нев Цоунти / Стате" #: post-types/property.php:116 #, fuzzy #| msgid "Add New Property" msgid "Add New Feature" msgstr "Додајте нову имовину" #: post-types/property.php:117 #, fuzzy #| msgid "Featured" msgid "New Feature" msgstr "Изабран" #: post-types/property.php:130 #, fuzzy #| msgid "Add New Property" msgid "Add New Status" msgstr "Додајте нову имовину" #: post-types/property.php:131 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "New Status" msgstr "Статус" #: post-types/property.php:164 post-types/property.php:178 #: wpresidence-core.php:306 msgid "Property Media" msgstr "Проперти Медиа" #: post-types/property.php:165 msgid "Property Custom Fields" msgstr "Власничка поља власништва" #: post-types/property.php:166 msgid "Address and Map Location" msgstr "" #: post-types/property.php:171 msgid "Property Subunits" msgstr "Подјединице својстава" #: post-types/property.php:182 msgid "Property Custom" msgstr "Особина прилагођена" #: post-types/property.php:189 msgid "Responsible Agent / User" msgstr "Одговорни агент / корисник" #: post-types/property.php:198 wpresidence-core.php:328 msgid "Property Subunits" msgstr "Подјединице својстава" #: post-types/property.php:225 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Користите подне планове" #: post-types/property.php:294 msgid "Plan Title" msgstr "План наслова" #: post-types/property.php:299 msgid "Plan Description" msgstr "Опис плана" #: post-types/property.php:306 msgid "Plan Size" msgstr "Величина плана" #: post-types/property.php:311 msgid "Plan Rooms" msgstr "План собе" #: post-types/property.php:316 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Планирајте купатила" #: post-types/property.php:321 msgid "Plan Price" msgstr "План цена" #: post-types/property.php:327 msgid "Plan Image" msgstr "План слика" #: post-types/property.php:343 msgid "Add new plan" msgstr "Додајте нови план" #: post-types/property.php:406 post-types/property.php:409 msgid "(*text)" msgstr "(* текст)" #: post-types/property.php:412 msgid "(*numeric)" msgstr "(* нумерички)" #: post-types/property.php:415 msgid "(*date)" msgstr "(* датум)" #: post-types/property.php:424 shortcodes/property_page_shortcodes.php:583 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1553 msgid "Not Available" msgstr "Није доступно" #: post-types/property.php:464 msgid "Paid Submission is disabled" msgstr "Паид Субмиссион је онемогућен" #: post-types/property.php:467 msgid "You are on membership mode. There are no details to show for this mode." msgstr "Ви сте на начину чланства. Нема података за приказ овог режима." #: post-types/property.php:470 msgid "Pay Status: " msgstr "Статус плата:" #: post-types/property.php:473 post-types/property.php:1123 msgid "PAID" msgstr "ПАИД" #: post-types/property.php:529 msgid "Address(*only street name and building no): " msgstr "Адреса (* само име улице и зграда не):" #: post-types/property.php:534 msgid "Zip: " msgstr "Зип:" #: post-types/property.php:539 msgid "Country: " msgstr "Земља:" #: post-types/property.php:548 msgid "Latitude:" msgstr "Географска ширина:" #: post-types/property.php:553 msgid "Longitude:" msgstr "Дужина:" #: post-types/property.php:581 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Омогућите Гоогле Стреет Виев" #: post-types/property.php:586 msgid "Google View Camera Angle" msgstr "Угао гледања камере Гоогле Виев" #: post-types/property.php:667 msgid "Main Agent: " msgstr "Главни агент:" #: post-types/property.php:699 msgid "User: " msgstr "Корисник:" #: post-types/property.php:710 msgid "Secondary Agents(*multiple selection): " msgstr "Секундарни агенти (* вишеструки избор):" #: post-types/property.php:772 msgid "Upload new Image" msgstr "Отпремите нову слику" #: post-types/property.php:794 msgid "Video From: " msgstr "Видео Од:" #: post-types/property.php:808 msgid "Video Placeholder Image" msgstr "" #: post-types/property.php:815 msgid "Virtual Tour " msgstr "Виртуелна тура" #: post-types/property.php:830 msgid "Price: " msgstr "Цена:" #: post-types/property.php:835 msgid "Yearly Tax Rate: " msgstr "" #: post-types/property.php:840 msgid "Homeowners Association Fee(monthly): " msgstr "" #: post-types/property.php:845 msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "После ознаке цене (* на пример "месечно"):" #: post-types/property.php:850 msgid "Before Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Пре ознаке цене (* на пример "месечно"):" #: post-types/property.php:855 msgid "Size(*only numbers): " msgstr "Величина (* само бројеви):" #: post-types/property.php:860 msgid "Lot Size(*only numbers): " msgstr "Величина парцеле (* само бројеви):" #: post-types/property.php:865 msgid "Rooms(*only numbers): " msgstr "Собе (* само бројеви):" #: post-types/property.php:870 msgid "Bedrooms(*only numbers): " msgstr "Спаваће собе (* само бројеви):" #: post-types/property.php:875 msgid "Bathrooms(*only numbers): " msgstr "Купатила (* само бројеви):" #: post-types/property.php:879 msgid "Energy Index in kWh/m2a: " msgstr "Енергетски индекс у кВх / м2а:" #: post-types/property.php:891 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): " msgstr "Напомене власника / агента (* није видљиво на предњој страни):" #: post-types/property.php:898 msgid "Energy Class: " msgstr "Енергетска класа:" #: post-types/property.php:900 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Изаберите енергетску класу (уредба ЕУ)" #: post-types/property.php:923 msgid "Make it Featured Property" msgstr "Урадите то Истакнуто својство" #: post-types/property.php:936 msgid "Property in theme Slider" msgstr "Имовина у теми Слидер" #: post-types/property.php:1045 shortcodes/shortcodes.php:782 msgid "Featured" msgstr "Изабран" #: post-types/property.php:1114 msgid "published" msgstr "објављен" #: post-types/property.php:1174 msgid "Yes" msgstr "да" #: post-types/property.php:1176 msgid "No" msgstr "Не" #: post-types/property.php:1341 post-types/property.php:1379 msgid "Slug" msgstr "Слуг" #: post-types/property.php:1342 post-types/property.php:1380 msgid "Posts" msgstr "Поруке" #: post-types/property.php:1428 post-types/property.php:1503 msgid "Which city has this area" msgstr "Који град има ову област" #: post-types/property.php:1437 post-types/property.php:1513 #: post-types/property.php:1516 post-types/property.php:1691 #: post-types/property.php:1694 post-types/property.php:1743 #: post-types/property.php:1786 post-types/property.php:1789 #: post-types/property.php:1838 post-types/property.php:1915 #: post-types/property.php:1918 post-types/property.php:1970 #: post-types/property.php:1973 post-types/property.php:2044 #: post-types/property.php:2086 msgid "Page id for this term" msgstr "Страница ид за овај израз" #: post-types/property.php:1442 post-types/property.php:1521 #: post-types/property.php:1698 post-types/property.php:1748 #: post-types/property.php:1793 post-types/property.php:1843 #: post-types/property.php:1922 post-types/property.php:1977 #: post-types/property.php:2049 post-types/property.php:2091 msgid "Featured Image" msgstr "Садржавана слика" #: post-types/property.php:1451 post-types/property.php:1530 #: post-types/property.php:1707 post-types/property.php:1756 #: post-types/property.php:1802 post-types/property.php:1851 #: post-types/property.php:1931 post-types/property.php:1986 #: post-types/property.php:2057 post-types/property.php:2099 msgid "Category Tagline" msgstr "Категорија Таглине" #: post-types/property.php:1508 msgid "City that has this area" msgstr "Град који има ову област" #: post-types/property.php:1620 msgid "expired" msgstr "истекао" #: post-types/property.php:1628 msgid "disabled" msgstr "онемогућено" #: post-types/property.php:1633 msgid "Disabled by user (%s)" msgid_plural "Disabled by user (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: post-types/property.php:1904 post-types/property.php:2030 msgid "Which county / state has this city" msgstr "Који жупаније / држава има овај град" #: post-types/property.php:1909 msgid "County / State that has this city" msgstr "Округа / држава која има овај град" #: post-types/property.php:2151 msgid "Already Subunit for" msgstr "Већ је Субунит за" #: post-types/property.php:2160 msgid "Enable " msgstr "Омогући" #: post-types/property.php:2169 msgid "" "Due to speed & usability reasons we only show your first 50 properties. If " "the Listing you want to add as subunit is not in this list please add the id " "manually." msgstr "" "Због разлога брзине и употребљивости приказујемо само првих 50 особина. Ако " "оглас који желите додати као подјединицу није у овој листи, молимо вас " "додајте ид ручно." #: post-types/property.php:2170 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Избор подјединица Из листе:" #: post-types/property.php:2210 msgid "Or add the ids separated by comma. " msgstr "Или додајте идове раздвојене зарезом." #: post-types/searches.php:10 post-types/searches.php:11 msgid "Searches" msgstr "Претраге" #: post-types/searches.php:12 msgid "Add New Searches" msgstr "Додајте нова претрага" #: post-types/searches.php:13 msgid "Add Searches" msgstr "Адд Сеарцхес" #: post-types/searches.php:14 post-types/searches.php:15 msgid "Edit Searches" msgstr "Измени претрагу" #: post-types/searches.php:16 msgid "New Searches" msgstr "Нев Сеарцхес" #: post-types/searches.php:17 post-types/searches.php:18 msgid "View Searches" msgstr "Виев Сеарцхес" #: post-types/searches.php:19 msgid "Search Searches" msgstr "Претрага претраге" #: post-types/searches.php:20 post-types/searches.php:21 msgid "No Searches found" msgstr "Није пронађено претраживање" #: post-types/searches.php:22 msgid "Parent Searches" msgstr "Парент Сеарцхес" #: post-types/searches.php:42 msgid "Search Details" msgstr "Сеарцх Детаилс" #: post-types/searches.php:74 msgid "Email to" msgstr "Емаил то" #: post-types/searches.php:75 msgid "Search parameters" msgstr "Параметри претраге" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:24 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:139 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:506 msgid "add to favorites" msgstr "Додај у фаворите" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:29 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:149 msgid "remove from favorites" msgstr "избаци из омиљених" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:91 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:158 msgid "share this page" msgstr "дели ову страницу" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:92 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:159 msgid "Share" msgstr "Podeli" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:96 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:163 msgid "Favorite" msgstr "Omiiljena" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:99 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:166 msgid "print page" msgstr "штампање странице" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:100 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:167 msgid "Print" msgstr "Štampaj" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:144 msgid "What's Nearby" msgstr "Шта је у близини" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:174 msgid "Property Reviews" msgstr "Прегледи некретнина" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:200 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Статистика прегледа страница" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:263 msgid "Payment Calculator" msgstr "Калкулатор плаћања" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:301 msgid "WalkScore" msgstr "ВалкСцоре" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:317 #, fuzzy #| msgid "Walkscore APi Key" msgid "Please add a Walkscore Api Key" msgstr "Валксцоре АПи Кеи" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:345 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1627 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2021 #: shortcodes/shortcodes_install.php:917 shortcodes/shortcodes_install.php:919 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1043 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1045 msgid "Virtual Tour" msgstr "Виртуелна тура" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:403 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:911 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1172 msgid "Video" msgstr "Видео" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:435 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1625 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2019 #: shortcodes/shortcodes_install.php:870 shortcodes/shortcodes_install.php:872 #: shortcodes/shortcodes_install.php:997 shortcodes/shortcodes_install.php:999 msgid "Amenities and Features" msgstr "Погодности и карактеристике" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:539 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1622 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:840 shortcodes/shortcodes_install.php:842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:967 shortcodes/shortcodes_install.php:969 #: wpresidence-core.php:296 msgid "Description" msgstr "Опис" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:24 msgid "Overview" msgstr "Pregled" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:38 msgid "Updated On:" msgstr "Ажурирано на:" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:64 msgid "Year Built:" msgstr "" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:122 msgid "load more listings" msgstr "учитај више листе" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:126 #, fuzzy #| msgid "Upload Image" msgid "load agents" msgstr "Учитај слику" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:130 msgid "load articles" msgstr "лоад артицлес" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:39 msgid "Other Agents" msgstr "Остали агенти" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "See all" msgstr "Погледај све" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "photos" msgstr "фотографије" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:510 msgid "favorite" msgstr "омиљени" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:524 msgid "Number of Page Views" msgstr "Број прегледа страница" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:661 msgid "Contact Me" msgstr "Контактирај ме" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:664 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Кликни да закажите посету" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:677 shortcodes/shortcodes.php:3301 msgid "Day" msgstr "Дан" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:682 msgid "Time" msgstr "време" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:703 shortcodes/shortcodes.php:1108 msgid "Your Phone" msgstr "Ваш телефон" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:705 msgid "I'm interested in " msgstr "Ја сам заинтересован за" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:714 msgid "Send Email" msgstr "Пошаљи емаил" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:717 msgid "Send Private Message" msgstr "Пошаљите приватну поруку" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:718 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Можете одговорити на приватне поруке са странице "Инбоx" на вашем " "корисничком налогу." #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1006 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1034 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1269 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1296 msgid "Image Gallery" msgstr "Галерија слика" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1029 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1264 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1290 shortcodes/shortcodes.php:1291 #: shortcodes/shortcodes.php:1434 msgid "Street View" msgstr "Стреет Виев" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1590 msgid "Documents" msgstr "Документи" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1628 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2022 #: shortcodes/shortcodes_install.php:889 shortcodes/shortcodes_install.php:891 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1018 msgid "Walkscore" msgstr "Валксцоре" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1630 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2024 #: shortcodes/shortcodes_install.php:907 shortcodes/shortcodes_install.php:909 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1034 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1036 msgid "Page Views" msgstr "Прикази страница" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1631 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:927 shortcodes/shortcodes_install.php:1053 msgid "Yelp Details" msgstr "Иелп Детаилс" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1632 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1779 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1927 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all open" msgstr "све је отворено" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all closed" msgstr "све је затворено" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1673 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1698 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1722 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1746 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1769 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1799 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1832 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1868 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1902 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1950 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1984 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "only the first one open" msgstr "само је отворен први" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2401 msgid "Other units in" msgstr "Остале јединице у" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2480 msgid "Category: " msgstr "Категорија:" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2481 msgid "Rooms: " msgstr "Собе:" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2482 msgid "Baths: " msgstr "Купаонице:" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2483 msgid "Size: " msgstr "Величина:" #: shortcodes/shortcodes.php:204 shortcodes/shortcodes.php:305 #: shortcodes/shortcodes.php:330 widgets/advanced_search.php:71 #: widgets/advanced_search.php:95 widgets/footer_latest_widget.php:292 msgid "Types" msgstr "Постове које треба користити" #: shortcodes/shortcodes.php:214 msgid "States" msgstr "Стање" #: shortcodes/shortcodes.php:309 widgets/advanced_search.php:75 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Унесите адресу, државу, град или област" #: shortcodes/shortcodes.php:337 widgets/advanced_search.php:100 msgid "Type Keyword" msgstr "Упишите кључну реч" #: shortcodes/shortcodes.php:811 msgid "BD" msgstr "БД" #: shortcodes/shortcodes.php:815 msgid "BA" msgstr "BA" #: shortcodes/shortcodes.php:944 msgid "see more facts" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:947 msgid "see less facts" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:1109 msgid "Type your message..." msgstr "Унесите своју поруку ..." #: shortcodes/shortcodes.php:1117 msgid "Send Message" msgstr "Пошаљи поруку" #: shortcodes/shortcodes.php:1752 msgid "more agents" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:2050 msgid " more listings" msgstr "више листинга" #: shortcodes/shortcodes.php:2054 msgid " more articles" msgstr "више чланака" #: shortcodes/shortcodes.php:2172 shortcodes/shortcodes.php:2230 #: widgets/login_widget.php:42 widgets/login_widget.php:66 msgid "Username" msgstr "Корисничко име" #: shortcodes/shortcodes.php:2175 shortcodes/shortcodes.php:2240 #: widgets/login_widget.php:43 widgets/login_widget.php:71 msgid "Password" msgstr "Лозинка" #: shortcodes/shortcodes.php:2182 widgets/login_widget.php:38 #: widgets/login_widget.php:49 msgid "Login" msgstr "Пријавите се" #: shortcodes/shortcodes.php:2189 widgets/login_widget.php:53 msgid "Forgot Password?" msgstr "Заборавили сте лозинку?" #: shortcodes/shortcodes.php:2200 widgets/login_widget.php:125 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Унесите своју имејл адресу" #: shortcodes/shortcodes.php:2204 widgets/login_widget.php:121 #: widgets/login_widget.php:129 msgid "Reset Password" msgstr "Ресетуј шифру" #: shortcodes/shortcodes.php:2206 widgets/login_widget.php:131 msgid "Return to Login" msgstr "Повратак на пријаву" #: shortcodes/shortcodes.php:2243 widgets/login_widget.php:72 msgid "Retype Password" msgstr "Поново унесите лозинку" #: shortcodes/shortcodes.php:2257 widgets/login_widget.php:87 msgid "Select User Type" msgstr "Изаберите тип корисника" #: shortcodes/shortcodes.php:2269 widgets/login_widget.php:99 msgid "I agree with " msgstr "слажем се са" #: shortcodes/shortcodes.php:2269 widgets/login_widget.php:99 msgid "terms & conditions" msgstr "Услови коришћења" #: shortcodes/shortcodes.php:2277 widgets/login_widget.php:107 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Лозинка ће бити послата на вас" #: shortcodes/shortcodes.php:2284 widgets/login_widget.php:63 #: widgets/login_widget.php:114 msgid "Register" msgstr "Регистровати" #: shortcodes/shortcodes.php:2387 shortcodes/shortcodes_install.php:2561 msgid "Featured Article" msgstr "Истакнут чланак" #: shortcodes/shortcodes.php:2389 msgid "read more" msgstr "Опширније" #: shortcodes/shortcodes.php:2835 msgid "more listings" msgstr "више листинга" #: shortcodes/shortcodes.php:2839 msgid "more articles" msgstr "више чланака" #: shortcodes/shortcodes.php:3304 msgid "Days" msgstr "Дани" #: shortcodes/shortcodes.php:3307 msgid "Week" msgstr "седмице" #: shortcodes/shortcodes.php:3310 msgid "Weeks" msgstr "седмице" #: shortcodes/shortcodes.php:3313 msgid "Month" msgstr "Месец дана" #: shortcodes/shortcodes.php:3316 msgid "Months" msgstr "Месеци" #: shortcodes/shortcodes.php:3319 msgid "Year" msgstr "год" #: shortcodes/shortcodes.php:3322 msgid "Years" msgstr "год" #: shortcodes/shortcodes.php:3339 shortcodes/shortcodes.php:3341 msgid "Listings" msgstr "Листингс" #: shortcodes/shortcodes.php:3358 msgid "Featured Listings" msgstr "Феатуред Листингс" #: shortcodes/shortcodes.php:3363 msgid "Get started" msgstr "Почети" #: shortcodes/shortcodes.php:3428 msgid "View Profile" msgstr "Погледај профил" #: shortcodes/shortcodes_install.php:354 msgid "Property Page Only - Text with Agent details " msgstr "Само страница са власништвом - Текст са детаљима агента" #: shortcodes/shortcodes_install.php:357 shortcodes/shortcodes_install.php:396 #: shortcodes/shortcodes_install.php:451 shortcodes/shortcodes_install.php:477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:503 shortcodes/shortcodes_install.php:551 #: shortcodes/shortcodes_install.php:620 shortcodes/shortcodes_install.php:720 #: shortcodes/shortcodes_install.php:781 shortcodes/shortcodes_install.php:817 #: shortcodes/shortcodes_install.php:953 shortcodes/shortcodes_install.php:2921 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2941 msgid "WpResidence - Property Page Design" msgstr "ВпРесиденце - Дизајн странице странице" #: shortcodes/shortcodes_install.php:369 shortcodes/shortcodes_install.php:793 msgid "Text" msgstr "Текст" #: shortcodes/shortcodes_install.php:376 shortcodes/shortcodes_install.php:434 #: shortcodes/shortcodes_install.php:521 shortcodes/shortcodes_install.php:579 #: shortcodes/shortcodes_install.php:648 shortcodes/shortcodes_install.php:800 #: shortcodes/shortcodes_install.php:935 msgid "Css" msgstr "Цсс" #: shortcodes/shortcodes_install.php:378 shortcodes/shortcodes_install.php:436 #: shortcodes/shortcodes_install.php:523 shortcodes/shortcodes_install.php:581 #: shortcodes/shortcodes_install.php:650 shortcodes/shortcodes_install.php:802 #: shortcodes/shortcodes_install.php:937 msgid "Design options" msgstr "Опције дизајна" #: shortcodes/shortcodes_install.php:393 msgid "Property Page Only - Property Gallery" msgstr "Само страница некретнине - Галерија галерија" #: shortcodes/shortcodes_install.php:409 msgid "Thumbnail max width in px" msgstr "Максимална ширина екрана у пк" #: shortcodes/shortcodes_install.php:412 msgid "" "Thumbnail max width in px (*height is auto calculated based on image ratio)" msgstr "" "Максимална ширина сличице у пк (* висина се аутоматски израчунава на основу " "односа слике)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:418 shortcodes/shortcodes_install.php:421 msgid "Thumbnail right & bottom margin in px" msgstr "Сличица десна и доња маргина у пк" #: shortcodes/shortcodes_install.php:427 shortcodes/shortcodes_install.php:430 msgid "Maximum no of thumbs" msgstr "Максимално без палца" #: shortcodes/shortcodes_install.php:448 msgid "Property Page Only - Related Listings" msgstr "Само страница са власништвом - Сродни огласи" #: shortcodes/shortcodes_install.php:474 msgid "Property Page Only - Contact Form Agent" msgstr "Само страница са власништвом - агент за контакт форму" #: shortcodes/shortcodes_install.php:500 msgid "Property Page Only - Agent Card" msgstr "Само страница некретнине - агентска картица" #: shortcodes/shortcodes_install.php:514 msgid "Colums : 1 or 2" msgstr "Цолумс: 1 или 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:517 msgid "" "One column means that agent details go below the image, two columns means " "agent details are on the right side of the image." msgstr "" "Једна колона значи да се детаљи детаља налазе испод слике, две колоне значи " "да су детаљи детаља на десној страни слике." #: shortcodes/shortcodes_install.php:548 msgid "Property Page Only - Property Images / Video Slider" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:572 msgid "Show map in slider type?" msgstr "Прикажи мапу у типу клизача?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:575 msgid "Make sure you are using only 1 map per page in order to avoid conflicts" msgstr "" "Уверите се да користите само једну карту по страници како бисте избегли " "сукобе" #: shortcodes/shortcodes_install.php:617 msgid "Property Page Only - Details Section" msgstr "Само страница некретнине - Детаљи Одељак" #: shortcodes/shortcodes_install.php:632 msgid "Select the property section" msgstr "Изаберите одељак својства" #: shortcodes/shortcodes_install.php:635 msgid "Select a property section from the theme default details elements." msgstr "" "Изаберите одељак својства из елемента елемента детаља подразумеваних тема." #: shortcodes/shortcodes_install.php:641 msgid "Columns" msgstr "Колоне" #: shortcodes/shortcodes_install.php:644 msgid "" "Columns (*works only for address, property details and features and " "amenities)" msgstr "" "Колоне (* ради само за адресу, детаље о власништву и карактеристике и " "погодности)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:717 msgid "Property Page Only - Single Detail" msgstr "Само страница на страници - Појединачна детаља" #: shortcodes/shortcodes_install.php:732 msgid "Select single detail" msgstr "Изаберите један детаљ" #: shortcodes/shortcodes_install.php:735 msgid "Select one single detail from dropdown" msgstr "Изаберите један детаљ из падајућег менија" #: shortcodes/shortcodes_install.php:741 shortcodes/shortcodes_install.php:744 msgid "Element Label" msgstr "Елемент Лабел" #: shortcodes/shortcodes_install.php:778 msgid "Property Page Only - Text with Details " msgstr "Само страница некретнине - Текст са детаљима" #: shortcodes/shortcodes_install.php:814 msgid "Property Page Only - Details as Accordion" msgstr "Само страница некретнине - Детаљи као Хармоника" #: shortcodes/shortcodes_install.php:829 msgid "Accordion Open/Close Status" msgstr "Аццордион Опен / Цлосе Статус" #: shortcodes/shortcodes_install.php:832 msgid "Accordion Open/Close status" msgstr "Аццордион Опен / Цлосе статус" #: shortcodes/shortcodes_install.php:843 msgid "Description Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:853 msgid "Property Address Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:863 msgid "property_details Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:873 msgid "Amenities and Features Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:883 msgid "" "Map label. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to have " "only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:892 msgid "Walkscore Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:901 msgid "Floor Plans Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:910 msgid "Page Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:920 msgid "Virtual Tour. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:929 shortcodes/shortcodes_install.php:1055 msgid "Yelp Views" msgstr "Иелп Виевс" #: shortcodes/shortcodes_install.php:930 msgid "Yelp Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:950 msgid "Property Page Only - Details as Tabs" msgstr "Само страница странице - Детаљи као табс" #: shortcodes/shortcodes_install.php:970 msgid "" "Description Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Опис Ознака на картици. Поставите је празно ако не желите да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:980 msgid "" "Property Address Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Ознака адресе власништва у картици. Поставите је празно ако не желите да се " "појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:990 msgid "" "Property Details Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Детаљи о власништву Налепнице у картици. Поставите је празно ако не желите " "да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1000 msgid "" "Amenities and Features Label in the tab. Set it blank if you don't want it " "to appear." msgstr "" "Погодности и карактеристике Етикета у картици. Поставите је празно ако не " "желите да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1010 msgid "" "Map label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear. Remember " "to have only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Ознака карте у картици. Поставите је празно ако не желите да се појави. " "Запамтите да имате само једну карту на страницу својства да бисте избегли " "сукобе." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1019 msgid "" "Walkscore Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Вокал Лабел у таб. Поставите је празно ако не желите да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1028 msgid "" "Floor Plans Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Флоор Планс Налепнице у картици. Поставите је празно ако не желите да се " "појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1037 msgid "Page Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Прикази страница у картици. Поставите је празно ако не желите да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1046 msgid "Virtual Tour in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Виртуелна вожња у табулатору. Поставите је празно ако не желите да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1056 msgid "Yelp Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Иелп погледа у картици. Поставите је празно ако не желите да се појави." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1074 #, fuzzy #| msgid "Category: " msgid "Filter List" msgstr "Категорија:" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1089 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1498 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2298 msgid "Type Category names" msgstr "Типова имена категорија" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2301 msgid "list of category id's sepearated by comma" msgstr "листа категорије ид сепеаратед би запета" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1109 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1517 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2322 msgid "Type Action names" msgstr "Упишите имена акција" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1112 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1691 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2325 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3088 msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "листа ид акција раздвојених зарезом (* само за својства)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1130 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1537 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2346 msgid "Type City names" msgstr "Упишите имена градова" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1133 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1715 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2349 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3112 msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "попис градских ИД-а раздвојених зарезом (* само за некретнине)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1151 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1557 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2370 msgid "Type Area names" msgstr "Типова имена подручја" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1154 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1739 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2373 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3136 msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "листа идентификационих површина одвојених зарезом (* само за својства)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1172 #, fuzzy #| msgid "Type County/State names" msgid "Type State names" msgstr "Упишите жупаније / државна имена" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1175 #, fuzzy #| msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgid "list of state ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "листа идентификационих површина одвојених зарезом (* само за својства)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1193 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1577 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1810 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2119 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2445 msgid "No of items" msgstr "Број предмета" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1196 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1580 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1813 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2448 msgid "how many items" msgstr "колико ставки" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1202 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1586 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2129 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2454 msgid "No of items per row" msgstr "Број ставки по реду" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1205 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1589 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2132 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2457 msgid "The number of items per row" msgstr "Број предмета по реду" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1211 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2138 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2463 msgid "Vertical or horizontal ?" msgstr "Вертикално или хоризонтално?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1214 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2141 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2466 msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" msgstr "Која врста поравнања (вертикално или хоризонтално)?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1220 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1820 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2472 msgid "Show featured listings only?" msgstr "Прикажи само излистане листе?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1223 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1823 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2475 msgid "Show featured listings only? (yes/no)" msgstr "Прикажи само излистане листе? (да не)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1230 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2493 msgid "Sort By" msgstr "Поређај по" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1234 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1849 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2501 #, fuzzy #| msgid "List items by ID" msgid "sort items by" msgstr "Списак артикала по ИД-у" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1250 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1258 msgid "Properties Slider" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1266 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1269 msgid "Properties IDs separated by commna" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1276 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2604 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2647 msgid "Design Type" msgstr "Тип дизајна" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1279 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2607 msgid "type 1 or 2" msgstr "тип 1 или 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1291 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1299 msgid "Google Map with Property Marker" msgstr "Гоогле мапа са ознаком некретнина" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1307 msgid "Property ID" msgstr "ИД некретнине" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1310 msgid "Add the ID of the property you want to show" msgstr "Додајте ИД особине коју желите приказати" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1324 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1332 msgid "Listings per Agent, Agency or Developer" msgstr "Листингс пер Агент, Агенци или Девелопер" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1340 msgid "Type Agent, Agency or Developert name" msgstr "Упишите тип, агенцију или развити име" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1343 msgid "Select one Agent, Agency or Developer" msgstr "Изаберите један агент, агенцију или програмер" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1363 msgid "Number of Listings" msgstr "Број листе" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1366 msgid "Number of Listings to display" msgstr "Број листе за приказ" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1380 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1388 msgid "Display Categories" msgstr "Категорије екрана" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1394 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2873 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2876 msgid "" "Type Categories,Actions,Cities,Areas,Neighborhoods or County name you want " "to show" msgstr "" "Категорије типова, акције, градови, подручја, насеља или име жупаније које " "желите да покажете" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1414 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2893 msgid "Items per row" msgstr "Ставке по реду" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1417 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2896 msgid "How many items listed per row? For type 2 use only 1." msgstr "Колико је ставки наведено у реду? За тип 2 користите само 1." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1426 msgid "Select Item Type 1/2?" msgstr "Изаберите ставку Тип 1/2?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1432 #, fuzzy #| msgid "Header Height" msgid "Item Height" msgstr "Висина заглавља" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1435 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1441 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1444 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2904 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2907 msgid "Extra Class Name" msgstr "Додатна класа" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1474 msgid "List Agents" msgstr "Лист Агентс" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1482 msgid "Agent Lists" msgstr "Листе агената" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1488 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1634 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2225 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2256 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2724 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2820 widgets/twiter.php:16 msgid "Title" msgstr "Наслов" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1491 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1637 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2095 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2259 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2727 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2756 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2823 msgid "Section Title" msgstr "Наслов Одељка" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1501 msgid "list of agent category names" msgstr "списак имена категорија агената" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1520 msgid "list of agent action names" msgstr "списак имена акција агента" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1540 msgid "list of agent city names" msgstr "списак имена градова агента" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1560 msgid "list of agent area names" msgstr "списак имена области агента" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1595 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2147 msgid "Link to global listing" msgstr "Веза са глобалним листингом" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1598 msgid "link to global listing" msgstr "повезивање са глобалним листингом" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1603 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2484 msgid "Random Pick (yes/no) " msgstr "Рандом Пицк (да / не)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1606 msgid "Choose if agents should display randomly on page refresh. " msgstr "" "Изаберите да ли би агенти требали приказати случајно на освежавању странице." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1620 msgid "Recent Items Slider" msgstr "Недавни ставки Слидер" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1628 msgid "Recent Items Slider Shortcode" msgstr "Недавни ставки Слидер Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1643 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2101 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2265 msgid "What type of items" msgstr "Које врсте предмета" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1646 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1656 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2268 msgid "list properties or articles" msgstr "листа својстава или чланака" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1653 #, fuzzy #| msgid "Slider Transition" msgid "Slider Navigation Arrows Position" msgstr "Слидер Транситион" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1664 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3057 msgid "Category Id's" msgstr "Категорија Ид" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3064 msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" msgstr "листа категорије ид сепеаризед би запом (* само за некретнине)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1688 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3081 msgid "Action Id's" msgstr "ИД акције" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1712 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3105 msgid "City Id's " msgstr "Цити Ид'с" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1736 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3129 msgid "Area Id's" msgstr "Површина Ид" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1760 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3154 msgid "County/State Id's" msgstr "Цоунти / Стате Ид" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1763 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3161 msgid "list of county/State ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "листа жупанијских / државних ИД-а раздвојених заповести (* само за " "некретнине)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1784 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2419 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3179 #, fuzzy #| msgid "Property Status" msgid "Type Property Status" msgstr "Статус некретнине" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1787 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2422 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3186 msgid "list of property status ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1833 msgid "Auto scroll period" msgstr "Период аутоматског померања" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1836 msgid "" "Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 " "for 2 seconds and so on." msgstr "" "Период аутоматског померања у секундама - 0 за ручно скроловање, 1000 за 1 " "секунду, 2000 за 2 секунде и тако даље." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1864 msgid "Icon content box" msgstr "Икона садржаја бок" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1872 msgid "Icon Content Box Shortcode" msgstr "Икона Цонтент Бок Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1878 msgid "Box Title" msgstr "Бок Титле" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1881 msgid "Box Title goes here" msgstr "Бок Наслов иде овде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1887 msgid "Image url" msgstr "Имаге урл" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1890 msgid "Image or Icon url" msgstr "Слика или икона урл" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1896 msgid "Content of the box" msgstr "Садржај кутије" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1899 msgid "Content of the box goes here" msgstr "Садржај кутије иде овде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1906 msgid "Image Effect" msgstr "Ефекат слике" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1909 msgid "Use image effect? yes/no" msgstr "Користите ефекат слике? да не" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1915 msgid "Link" msgstr "Линк" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1918 msgid "The link with http:// in front" msgstr "Веза са хттп: // напред" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1929 msgid "Spacer" msgstr "Спацер" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1937 msgid "Spacer Shortcode" msgstr "Спацер Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1943 msgid "Spacer Type" msgstr "Спацер Типе" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1946 msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" msgstr "Тип простора: 1 без средње линије, 2 са средњом линијом" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1952 msgid "Space height" msgstr "Висина простора" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1955 msgid "Space height in px" msgstr "Висина простора у пк" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1974 msgid "Membership Package" msgstr "Пакет за чланство" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1980 msgid "Type Package name" msgstr "Укуцајте име пакета" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1983 msgid "Select only one Package" msgstr "Изаберите само један пакет" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2001 msgid "Content of the package box" msgstr "Садржај кутије за паковање" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2004 msgid "Add content for the package" msgstr "Додајте садржај за пакет" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2010 msgid "Make package featured" msgstr "Направите пакет" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2013 msgid "Make package featured (no/yes)" msgstr "Направите пакет (не / да)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2020 msgid "Featured Agency / Developer shortcode" msgstr "Феатуред Агенци / Девелопер схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2028 msgid "Featured Developer / Agency" msgstr "Феатуред Девелопер / Агенци" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2034 msgid "Type Agency or Developer name" msgstr "Упишите назив агенције или име програмера" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2037 msgid "Select one Agency or Developer" msgstr "Изаберите једну агенцију или програмер" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2054 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2057 msgid "Status Text Label" msgstr "Лабел статуса статуса" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2066 msgid "Path to an image of your choice (best size 300px x 300px) " msgstr "Пут до слике по вашем избору (најбоља величина 300пк к 300пк)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2078 msgid "List items by ID" msgstr "Списак артикала по ИД-у" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2086 msgid "List Items by ID Shortcode" msgstr "Списак артикала по ИД-у Кратак код" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2104 msgid "List properties or articles" msgstr "Листа својстава или чланака" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2110 msgid "Items IDs" msgstr "Идентификатори предмета" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2113 msgid "List of IDs separated by comma" msgstr "Листа ИД-ова раздвојених зарезом" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2122 msgid "How many items do you want to show ?" msgstr "Колико ставки желите да покажете?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2150 msgid "link to global listing with http" msgstr "линк на глобалну листу са хттп" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2159 msgid "Testimonial" msgstr "Тестимониал" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2167 msgid "Testiomonial Shortcode" msgstr "Тестиомониал Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2176 msgid "Client name here" msgstr "Име клијента овде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2182 msgid "Title Client" msgstr "Клијент наслова" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2185 msgid "title or client postion " msgstr "наслов или клијентски став" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2194 msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " msgstr "Пут до слике клијента, (најбоља величина 120пк к 120пк)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2200 msgid "Testimonial Text Here." msgstr "Тестаментни текст овде." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2203 msgid "Testimonial Text Here. " msgstr "Тестаментни текст овде." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2209 msgid "Testimonial Type" msgstr "Тип теста" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2212 #, fuzzy #| msgid "Select 1,2,3" msgid "Select 1,2,3 or 4" msgstr "Изаберите 1,2,3" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2220 msgid "" "Only for type3: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5) " msgstr "Само за тип3: број звезда за критике (од 1 до 5, повећање за 0,5)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2228 msgid "Only for type3:Testimonial Title " msgstr "Само за тип3: Наслов за упис" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2242 msgid "Recent Items" msgstr "Скорашњи предмети" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2250 msgid "Recent Items Shortcode" msgstr "Недавни ставки Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2274 msgid "" "List of terms for the filter bar (*applies only for properties, not articles/" "posts)" msgstr "" "Листа услова за траку филтера (* односи се само на својства, а не на " "чланке / постове)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2277 msgid "" "Terms are items in any property taxonomy(Category, Action, City, Area or " "State/County)" msgstr "" "Услови су ставке у било којој таксономији некретнина (категорија, акција, " "град, област или држава / жупаније)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2394 msgid "Type County/State names" msgstr "Упишите жупаније / државна имена" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2487 msgid "" "Will deactivate theme cache and increase loading time. (*only for properties)" msgstr "" "Деактивира кеш меморије и повећава време учитавања. (* само за некретнине)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2515 msgid "Featured Agent" msgstr "Истакнути агент" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2523 msgid "Featured Agent Shortcode" msgstr "Феатуред Агент Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2529 msgid "Type Agent name" msgstr "Име агента типа" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2532 msgid "Select one Agent" msgstr "Изаберите један агент" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2549 msgid "Notes" msgstr "Напомене" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2552 msgid "Notes for featured agent" msgstr "Напомене за представљени агент" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2569 msgid "Featured Article Shortcode" msgstr "Истакнути чланак кратак код" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2575 msgid "Type article name" msgstr "Унесите назив чланка" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2578 msgid "Select one article" msgstr "Изаберите један чланак" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2595 msgid "Featured text (for type1)" msgstr "Истакнути текст (за тип1)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2598 msgid "featured text" msgstr "истакнут текст" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2615 msgid "Featured Property" msgstr "Феатуред Проперти" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2623 msgid "Featured Property Shortcode" msgstr "Феатуред Схортцут Проперти" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2629 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2632 msgid "Property id" msgstr "ИД некретнине" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2638 msgid "Second Line" msgstr "Други ред" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2641 msgid "Second line text" msgstr "Текст друге линије" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2650 msgid "type 1, 2, 3 or 4" msgstr "тип 1, 2, 3 или 4" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2658 msgid "Login Form" msgstr "образац за пријаву" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2666 msgid "Login Form Shortcode" msgstr "Пријавни образац Кратак код" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2671 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2674 msgid "Register link text" msgstr "Регистрирај текст линка" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2680 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2683 msgid "Register page url" msgstr "Региструјте урл страницу" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2691 msgid "Register Form" msgstr "Регистрациони формулар" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2699 msgid "Register Form Shortcode" msgstr "Региструјте формулар Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2718 msgid "Advanced Search Shortcode" msgstr "Напредно претраживање Схортцоде" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2739 msgid "Contact Us" msgstr "Контактирајте нас" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2747 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Контакт образац Кратак код" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2753 msgid "Text Align" msgstr "Поравнање текста" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2762 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2765 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Input Background Color" msgstr "Боја позадине" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2771 #, fuzzy #| msgid "Content Text Color" msgid "Input Text Color" msgstr "Боја садржаја текста" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2774 #, fuzzy #| msgid "Menu Item Color" msgid "Input text Color" msgstr "Ставка менија Боја" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2789 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2792 msgid "Button Size" msgstr "Veličina dugmadi" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2803 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2814 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Тестимониал Слидер" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2828 msgid "Visible Items" msgstr "Видљиве ставке" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2831 msgid "How many items are visible" msgstr "Колико је ставки видљиво" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2840 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2980 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2989 msgid "What type of slider do you use?" msgstr "Који тип клизача користите?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2858 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2866 msgid "Display Places Slider" msgstr "Слидер за приказивање места" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2918 msgid "Property Page Only - Masonry Gallery " msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2938 msgid "Property Page Only - Other Agents" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2962 #, fuzzy #| msgid "Category: " msgid "Category List" msgstr "Категорија:" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2970 msgid "display a list with items in a category" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2977 msgid "Select category" msgstr "Изабери категорију" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2986 msgid "Show number of listings" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3003 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3019 msgid "Map With Listings or Office location pin?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3011 #, fuzzy #| msgid "Map Settings" msgid "Map with Listings" msgstr "Мап Сеттингс" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3022 msgid "Display listings or Office contact location pin ?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3034 #, fuzzy #| msgid "Show Content as " msgid "Show Contact Details over map " msgstr "Прикажи садржај као" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3037 #, fuzzy #| msgid "Show Content as " msgid "Show Contact Details over map" msgstr "Прикажи садржај као" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3045 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3048 msgid "Map Height" msgstr "Visina" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3205 msgid "Map Style" msgstr "STIL" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3208 msgid "Map Style from snazy maps" msgstr "" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:61 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:71 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:81 msgid "Select City" msgstr "Изаберите Град" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:62 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:72 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:82 msgid "Select Area" msgstr "Изаберите област" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:63 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:83 msgid "Select Category" msgstr "Изаберите категорију" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:64 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:74 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:84 msgid "Select Action Category" msgstr "Изаберите категорију акција" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:73 msgid "Select Agency Category" msgstr "Изаберите категорију агенције" #: widgets/login_widget.php:52 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Потребан налог? Региструјте овде!" #: widgets/login_widget.php:117 msgid "Back to Login" msgstr "Повратак на пријаву" #: widgets/login_widget.php:162 msgid "Hello " msgstr "Здраво" #: widgets/measurement_unit.php:60 msgid "feet" msgstr "стопала" #: widgets/measurement_unit.php:61 msgid "meters" msgstr "метара" #: widgets/measurement_unit.php:62 msgid "acres" msgstr "ари" #: widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yards" msgstr "дворишта" #: widgets/measurement_unit.php:64 msgid "hectares" msgstr "хектара" #: widgets/measurement_unit.php:75 widgets/measurement_unit.php:88 #: widgets/measurement_unit.php:98 msgid "square" msgstr "квадрат" #: widgets/mortgage_widget.php:41 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Калкулатор хипотеке" #: widgets/mortgage_widget.php:44 msgid "Sale Price" msgstr "Продајна цена" #: widgets/mortgage_widget.php:49 msgid "Percent Down" msgstr "Проценат доље" #: widgets/mortgage_widget.php:54 msgid "Term (Years)" msgstr "год" #: widgets/mortgage_widget.php:59 msgid "Interest Rate in %" msgstr "Каматна стопа у%" #: widgets/mortgage_widget.php:69 msgid "Calculate" msgstr "Израчунајте" #: widgets/multiple_currency.php:15 msgid "Change Your Currency" msgstr "Промените валуту" #: widgets/property_categories.php:20 msgid "Property Category" msgstr "Категорија некретнине" #: widgets/property_categories.php:21 msgid "Property Action" msgstr "Акција имовине" #: widgets/property_categories.php:22 wpresidence-core.php:308 msgid "Property City" msgstr "Проперти Цити" #: widgets/property_categories.php:23 wpresidence-core.php:309 msgid "Property Area" msgstr "Област некретнине" #: widgets/property_categories.php:24 msgid "Property County/State" msgstr "Проперти Цоунти / Стате" #: widgets/twiter.php:18 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Ваше Твиттер корисничко име" #: widgets/twiter.php:20 msgid "How many Tweets" msgstr "Колико Твета" #: widgets/twiter.php:160 msgid "Please add your Twitter ID!" msgstr "Молимо додајте ваш Твиттер ИД!" #: widgets/twiter.php:164 msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " msgstr "Молимо да додате информације о приступу Твиттеру Апи у опцијама теме" #: widgets/zillow_estimate.php:65 msgid "Your Address" msgstr "Ваша адреса" #: widgets/zillow_estimate.php:69 msgid "Your City" msgstr "Твој град" #: widgets/zillow_estimate.php:73 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "Ваш државни код (ек ЦА)" #: widgets/zillow_estimate.php:76 msgid "Get Estimation" msgstr "Узми процену" #: wpresidence-core.php:297 msgid "Property Price" msgstr "Цена некретнине" #: wpresidence-core.php:298 wpresidence-core.php:300 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: wpresidence-core.php:299 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: wpresidence-core.php:301 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: wpresidence-core.php:302 msgid "Property Price Label" msgstr "Ознака цене некретнине" #: wpresidence-core.php:303 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Ознака цене некретнине пре" #: wpresidence-core.php:304 msgid "Property Category Submit" msgstr "Категорија некретнине Субмит" #: wpresidence-core.php:305 msgid "Property Action Category" msgstr "Категорија акционе акције" #: wpresidence-core.php:310 msgid "Property Zip" msgstr "Проперти поштански број" #: wpresidence-core.php:311 msgid "Property County" msgstr "Област некретнине" #: wpresidence-core.php:312 msgid "Property Country" msgstr "Цоунтри Проперти" #: wpresidence-core.php:313 msgid "Property Map" msgstr "Мапа некретнине" #: wpresidence-core.php:314 msgid "Property Latitude" msgstr "Латитуде проперти" #: wpresidence-core.php:315 msgid "Property Longitude" msgstr "Лонгитуде Лонгитуде" #: wpresidence-core.php:316 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Угао Гоогле камере" #: wpresidence-core.php:317 msgid "Property Google View" msgstr "Некретнине Гоогле Приказ" #: wpresidence-core.php:318 msgid "property Size" msgstr "Površina" #: wpresidence-core.php:319 msgid "Property Lot Size" msgstr "Površina" #: wpresidence-core.php:320 msgid "Property Rooms" msgstr "Собе Собе" #: wpresidence-core.php:321 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Проперти Бедроомс" #: wpresidence-core.php:322 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Некретнине купатила" #: wpresidence-core.php:323 msgid "Owner Notes" msgstr "Власничка белешка" #: wpresidence-core.php:324 msgid "property status" msgstr "status nekretnine" #: wpresidence-core.php:325 msgid "Embed Video Id" msgstr "Унеси ИД од видеа" #: wpresidence-core.php:326 msgid "Embed Video Type" msgstr "Угради видео тип" #: wpresidence-core.php:327 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Ембед Виртуал Тоур" #: wpresidence-core.php:329 msgid "Energy Class" msgstr "Енергетска класа" #: wpresidence-core.php:330 msgid "Energy Index" msgstr "Енергетски индекс" #: wpresidence-core.php:385 msgid "" "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and " "continue to have access to all theme options! See this " msgstr "" #: wpresidence-core.php:385 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "Агент" #~ msgid "Show Featured Listings First (yes/no)" #~ msgstr "Прикажи најпопуларније огласе (да / не)" #~ msgid "" #~ "If 'yes' featured properties will be displayed first, and the rest by " #~ "ID(adding date).If 'no' all will be order by ID(adding date) " #~ msgstr "" #~ "Уколико су "да" карактеристична својства приказана прво, а " #~ "остало по ИД-у (додавање датума). Ако је 'не' све ће бити " #~ "редослед по ИД-у (додавање датума)" #~ msgid "South Sudan" #~ msgstr "Južni Sudan" #, fuzzy #~| msgid "Type only numbers!" #~ msgid "Type Category namesx" #~ msgstr "Упишите само бројеве!" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~| "or 20%." #~ msgid "Distance in % between search form and the top margin." #~ msgstr "" #~ "Удаљеност између базе претраживача и горње маргине претраживача: Ек 200пк " #~ "или 20%." #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Оптима Екпресс подешавања" #~ msgid "Advanced Search Settings" #~ msgstr "Напредне поставке претраге" #~ msgid "All Actions" #~ msgstr "Све акције" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Све области"