# Copyright (C) 2020 wpestate # This file is distributed under the same license as the Wpresidence -Theme Core Functionality plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wpresidence -Theme Core Functionality 3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpresidence-core\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-15T07:33:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-30 10:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Português do Brasil\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Domain: wpresidence-core\n" "X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.1\n" #: misc/metaboxes.php:1115 msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." msgstr " Deixe estes em branco, a fim de obter as definições gerais do mapa." #: post-types/membership.php:370 msgid " remaining" msgstr " restante" #: post-types/membership.php:248 post-types/membership.php:252 #: post-types/membership.php:291 msgid " unlimited" msgstr "ilimitado " #: post-types/membership.php:343 msgid " Unlimited listings" msgstr " Ilimitado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:140 msgid " click to add currency" msgstr " clique para adicionar moeda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:162 msgid " click to add field" msgstr " clique para adicionar campo" #: admin/options-init.php:1392 msgid " DO NOT USE \"type\" as this name is reserved by WordPress " msgstr " NÃO USE \"tipo\" pois este nome é reservado pelo WordPress " #: post-types/membership.php:349 post-types/membership.php:369 msgid " Featured listings" msgstr " Imóveis em Destaque" #: admin/options-init.php:5801 msgid " Free Membership - no of free listings for new users" msgstr " Free Membership-não de anúncios gratuitos para novos usuários" #: post-types/messages.php:421 msgid " guests:" msgstr " convidados:" #: post-types/membership.php:345 post-types/membership.php:364 msgid " Listings" msgstr " Anúncios" #: shortcodes/shortcodes.php:2313 msgid " more articles" msgstr " mais artigos" #: shortcodes/shortcodes.php:2309 msgid " more listings" msgstr " mais imóveis" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:158 msgid " Order in listing page" msgstr " Ordem na página de listagem" #: post-types/membership.php:350 post-types/membership.php:365 msgid " remaining" msgstr " restante" #: post-types/membership.php:346 msgid " remaining " msgstr " remanescente " #: post-types/messages.php:419 msgid " Sent for property " msgstr "Enviado para propriedade" #: post-types/messages.php:421 msgid " to " msgstr " para " #: admin/options-init.php:2299 #| msgid "Media Header Type for Property Page?" msgid "\"Media Header\" type for Property Page?" msgstr "Tipo de cabeçalho de mídia para página de propriedades?" #: admin/options-init.php:2328 msgid "\"Media Section\" Type (images & video) " msgstr "tipo \"Seção de mídia\" (imagens e vídeo)" #: misc/emailfunctions.php:699 msgid "%agent_name as agent name, %user_post as username(the one who posted)" msgstr "" "%agent_name como nome de corretor, %user_post como nome de usuário(aquele que " "postou)" #: admin/options-init.php:5274 msgid "" "%agent_name as agent name,%user_post for the username (the one who post), use " "text mode and

or for a new paragraph and styling." msgstr "" "%agent_name como o nome do agente,%user_post para o nome de usuário (aquele que " "postou), use o modo texto e

ou para um novo " "parágrafo e estilo." #: admin/options-init.php:1067 msgid "%city% will be replaced by user city" msgstr "" "A string %city% será substituída pelo nome da cidade da localização do usuário" #: admin/options-init.php:3687 msgid "" "%property_id as property ID, %title as property title, %realtor_name as realtor " "name, %realtor_phone as realtor phone,, %realtor_mobile as realtor mobile,use " "text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph,\n" " for styling." msgstr "" "%property_id como ID da propriedade, %title como título da propriedade, " "%realtor_name como nome do corretor de imóveis, %realtor_phone como telefone do " "corretor de imóveis,, %realtor_mobile como celular do corretor de imóveis, use o " "modo de texto e a tag
para uma nova linha,

para um " "novo parágrafo,\n" " para estilo." #: misc/emailfunctions.php:692 msgid "%reset_link as reset link" msgstr "% reset_link como link de redefinição" #: admin/options-init.php:5240 msgid "" "%reset_link as reset link, use text mode and

or " "for a new paragraph and styling." msgstr "" "%reset_link como link de redefinição, use o modo de texto e

ou " " para um novo parágrafo e estilo." #: misc/emailfunctions.php:688 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user email" msgstr "" "% user_login_register como novo nome de usuário e% user_email_register como novo " "usuário" #: admin/options-init.php:5205 admin/options-init.php:5221 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user email, " "use text mode and

or for a new paragraph and " "styling." msgstr "" "%user_login_register como novo nome de usuário e %user_email_register como novo e-" "mail do usuário, use o modo texto e

ou para um " "novo parágrafo e estilo." #: misc/emailfunctions.php:684 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email" msgstr "" "% user_login_register como novo nome de usuário,% user_pass_register como senha " "do usuário,% user_email_register como novo e-mail do usuário" #: admin/options-init.php:5187 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email,use text mode and
tag for " "new line,

for a new paragraph,\n" " for styling." msgstr "" "%user_login_register como novo nome de usuário, %user_pass_register como senha de " "usuário, %user_email_register como novo e-mail de usuário, usar modo texto e
tag para nova linha,

para um novo parágrafo,\n" "para a criação de estilo.


." #: misc/emailfunctions.php:696 msgid "%user_pass as user password" msgstr "% user_pass como senha do usuário" #: admin/options-init.php:5258 msgid "" "%user_pass as user password, use text mode and

or for a new paragraph and styling." msgstr "" "%user_pass como senha do usuário, use o modo texto e

ou para um novo parágrafo e estilo." #: post-types/property.php:416 msgid "(*date)" msgstr "(*encontro)" #: post-types/property.php:413 msgid "(*numeric)" msgstr "(*numérico)" #: post-types/property.php:407 post-types/property.php:410 msgid "(*text)" msgstr "(*texto)" #: misc/emailfunctions.php:746 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url" msgstr "" "* você pode usar% editing_listing_title como editando o título da listagem e% " "editing_listing_url como editando a listagem de url" #: admin/options-init.php:5510 #| msgid "" #| "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " #| "%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and
" #| "tag for new line,

for a new paragraph, for " #| "styling." msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and

or " " for a new paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar% edition_listing_title para editar o título da lista e% " "edition_listing_url para editar o url da lista, usar o modo de texto e a tag
para uma nova linha,

para um novo parágrafo, para estilização." #: misc/emailfunctions.php:738 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name" msgstr "" "* você pode usar% expired_listing_url como url de listagem expirada e% " "expired_listing_name como nome de listagem expirado" #: admin/options-init.php:5478 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name, use text mode and

" "or for a new paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %expired_listing_url como url da listagem expirada e " "%expired_listing_name como nome da listagem expirada, usar o modo texto e

ou para um novo parágrafo e estilo." #: misc/emailfunctions.php:710 misc/emailfunctions.php:714 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details" msgstr "" "* você pode usar% invoice_no como número da fatura,% total_price como $ " "totalprice e% payment_details como $ payment_details" #: admin/options-init.php:5325 admin/options-init.php:5343 #| msgid "" #| "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " #| "%payment_details as $payment_details, use text mode and
tag " #| "for new line,

for a new paragraph, for " #| "styling." msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details, use text mode and

or for a new paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %invoice_no como número de fatura, %total_preço como $totalprice " "e %payment_details como $payment_details, use modo texto e
tag " "para nova linha,

para um novo parágrafo, para " "estilo\n" "


." #: misc/emailfunctions.php:722 msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list" msgstr "* você pode usar% matching_submissions como lista de envios correspondentes" #: admin/options-init.php:5379 msgid "" "* you can use %matching_submissions as matching submissions list, use text mode " "and

or for a new paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %matching_submissions como lista de envios correspondentes, usar " "o modo de texto e

ou para um novo parágrafo e " "estilo." #: misc/emailfunctions.php:742 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url as new " "listing url" msgstr "" "* você pode usar% new_listing_title como novo título de listagem e% " "new_listing_url como novo URL de listagem" #: admin/options-init.php:5494 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url as new " "listing url, use text mode and

or for a new " "paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %new_listing_title como novo título da listagem e " "%new_listing_url como novo URL da listagem, usar o modo texto e

ou " " para um novo parágrafo e estilo." #: misc/emailfunctions.php:706 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name" msgstr "" "* você pode usar% post_id como o ID da listagem,% property_url como o URL da " "propriedade e% property_title como o nome da propriedade" #: admin/options-init.php:5307 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name, use text mode and

or for a new paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %post_id como ID da listagem, %property_url como URL da " "propriedade e %property_title como nome da propriedade, usar o modo de texto e

ou para um novo parágrafo e estilo." #: misc/emailfunctions.php:750 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant as " "merchant name" msgstr "" "* você pode usar% recurring_pack_name como nome recorrente de packacge e% " "comerciante como nome do comerciante" #: admin/options-init.php:5526 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant as " "merchant name, use text mode and

or for a new " "paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %recurring_pack_name como nome do pacote recorrente e %merchant " "como nome do comerciante, usar o modo de texto e

ou para um novo parágrafo e estilo." #: misc/emailfunctions.php:718 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url" msgstr "" "* você pode usar %submission_title como o número do título da propriedade, " "%submission_url como o URL de envio da propriedade" #: admin/options-init.php:5360 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url, use text mode and

or " "for a new paragraph and styling." msgstr "" "* você pode usar %submission_title como número do título da propriedade, " "%submission_url como url de envio da propriedade, usar o modo de texto e

ou para um novo parágrafo e estilo." #: admin/options-init.php:4147 msgid "" "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " "interface. These small details need to be addressed via custom css code" msgstr "" "*** Por favor, entenda que não podemos adicionar controles de cores para todos os " "elementos e detalhes do tema. Isso resultará em uma interface superlotada e " "inútil. Esses pequenos detalhes precisam ser abordados por meio do código css " "personalizado" #: admin/options-init.php:454 msgid "*Hold CTRL for multiple selection." msgstr "* Mantenha CTRL para seleção múltipla." #: admin/options-init.php:3396 msgid "" "*Numeric field. Type no of results wish to show on listing page for each category." msgstr "" "*Campo numérico. Digite nenhum dos resultados que deseja mostrar na página de " "listagem para cada categoria." #: admin/options-init.php:2439 msgid "*Sticky sidebar will go over sticky footer, if enabled." msgstr "*A barra lateral fixa ficará sobre o rodapé fixo, se ativada." #: admin/options-init.php:6728 msgid ", create a ticket with your request and we will offer a free quote. " msgstr "" ", crie um bilhete com o seu pedido e nós ofereceremos um orçamento gratuito. " #: admin/options-init.php:1170 msgid "100% width column" msgstr "Coluna de 100% de largura" #: admin/options-init.php:1175 msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" msgstr "2 colunas: 1/3 + 2/3" #: admin/options-init.php:1174 msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" msgstr "2 colunas: 2/3 + 1/3" #: admin/options-init.php:1169 msgid "2 equal columns" msgstr "2 colunas iguais" #: admin/options-init.php:1171 msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" msgstr "3 colunas: 1/2 + 1/4 + 1/4" #: admin/options-init.php:1172 msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" msgstr "3 colunas: 1/4 + 1/2 + 1/4" #: admin/options-init.php:1173 msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" msgstr "3 colunas: 1/4 + 1/4 + 1/2" #: admin/options-init.php:1168 msgid "3 equal columns" msgstr "3 colunas iguais" #: admin/options-init.php:1167 msgid "4 equal columns" msgstr "4 colunas iguais" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:147 msgid "999 999-999" msgstr "(99) 99999-9999" #: shortcodes/shortcodes.php:3570 msgid " %s Featured Listing" msgid_plural "%s Featured Listings" msgstr[0] " %s Listagem em destaque" msgstr[1] "" #: shortcodes/shortcodes.php:3555 msgid " %s Listing" msgid_plural "%s Listings" msgstr[0] " %s Listagem" msgstr[1] "" #: admin/options-init.php:1983 msgid "" "A high number will increase the response time and server load. Use a number that " "works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." msgstr "" "Um número alto aumentará o tempo de resposta e a carga do servidor. Use um número " "que funcione para sua situação atual de hospedagem. Coloque -1 para todos os " "pinos." #: admin/options-init.php:5265 msgid "A new agent review was received." msgstr "Foi recebida uma nova avaliação de corretor." #: admin/options-init.php:5571 msgid "" "A new agent was added on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Um novo agente foi adicionado em% website_url. Nome de usuário:% user_profile" #: shortcodes/shortcodes.php:2530 widgets/login_widget.php:113 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Uma senha será enviada para você por e-mail" #: admin/options-init.php:5556 msgid "" "A user updated his profile on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Um usuário atualizou seu perfil em% website_url. Nome de usuário:% user_profile" #: admin/options-init.php:220 widgets/measurement_unit.php:62 msgid "ac" msgstr "ac" #: admin/options-init.php:241 msgid "" "Access to full theme options is limited until your purchase is actived. See this " "link link if you don't know how to get your license " "key. Thank you!" msgstr "" "O acesso às opções completas de tema é limitado até que sua compra seja ativada. " "Veja este link se você não sabe como obter a chave " "da sua licença. Obrigado!" #: shortcodes/shortcodes_install.php:832 msgid "Accordion Open/Close Status" msgstr "Status de Abrir / Fechar Acordeão" #: shortcodes/shortcodes_install.php:835 msgid "Accordion Open/Close status" msgstr "Status de Abrir / Fechar Acordeão" #: misc/emailfunctions.php:629 msgid "Account Downgraded" msgstr "Downgrade de conta" #: admin/options-init.php:5418 msgid "Account Downgraded on %website_url" msgstr "Plano de assinatura modificado em %website_url" #: widgets/measurement_unit.php:62 msgid "acres" msgstr "acres" #: admin/options-init.php:220 msgid "acres - ac" msgstr "acres - ac" #: post-types/agency.php:351 post-types/agents.php:450 post-types/developers.php:344 #: post-types/property.php:1099 msgid "Action" msgstr "Açao" #: admin/options-init.php:6197 msgid "Action Categories" msgstr "Categorias de ação" #: misc/metaboxes.php:881 msgid "Action category" msgstr "Categoria de ação" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1691 shortcodes/shortcodes_install.php:3111 msgid "Action Id's" msgstr "Id da ação" #: misc/redux_help_functions.php:284 msgid "Active Life" msgstr "Vida Ativa" #: admin/options-init.php:4412 admin/options-init.php:4413 msgid "Active Menu Font Color" msgstr "Menu Activo Cor da Fonte do Menu Activo" #: admin/options-init.php:3466 msgid "Add a number or leave blank to show all reviews" msgstr "Adicione um número ou deixe em branco para mostrar todas as avaliações" #: post-types/agency.php:18 msgid "Add Agency" msgstr "Adicionar agência" #: post-types/agents.php:15 msgid "Add Agent" msgstr "Adicionar agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2007 msgid "Add content for the package" msgstr "Adicionar conteúdo para o pacote" #: admin/options-init.php:1287 msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." msgstr "Adicione moedas para o Multi Currency Widget." #: misc/agent_functions.php:17 post-types/agents.php:241 msgid "Add Custom Field" msgstr "Adicionar campo personalizado" #: post-types/developers.php:19 msgid "Add Developer" msgstr "Adicionar desenvolvedor" #: post-types/invoices.php:13 msgid "Add Invoice" msgstr "Adicionar Invoice" #: admin/options-init.php:725 #| msgid "Add logo margin top as a number (ex: 10)" msgid "Add logo top margin top as a number (ex: 10)" msgstr "Adicionar a margem superior do logotipo como um número (ex: 10)" #: post-types/membership.php:13 msgid "Add Membership Packages" msgstr "Adicionar pacotes de associação" #: post-types/messages.php:14 msgid "Add Message" msgstr "Adicionar mensagem" #: post-types/agency.php:17 msgid "Add New Agency" msgstr "Adicionar nova agência" #: post-types/agency.php:76 msgid "Add New Agency Action" msgstr "Adicionar nova ação da agência" #: post-types/agency.php:57 msgid "Add New Agency Category" msgstr "Adicionar nova categoria de agência" #: post-types/agency.php:96 msgid "Add New Agency City" msgstr "Adicionar nova agência cidade" #: post-types/agency.php:139 msgid "Add New Agency County / State" msgstr "Adicionar nova agência County / State" #: post-types/agency.php:117 msgid "Add New Agency Neighborhood" msgstr "Adicionar novo bairro de agência" #: post-types/agents.php:14 msgid "Add New Agent" msgstr "Adicionar Novo Corretor" #: post-types/agents.php:62 msgid "Add New Agent Action" msgstr "Adicionar nova ação do agente" #: post-types/agents.php:47 msgid "Add New Agent Category" msgstr "Adicionar Nova Categoria de Corretor" #: post-types/agents.php:78 msgid "Add New Agent City" msgstr "Adicionar Nova Cidade doCorretor" #: post-types/agents.php:110 msgid "Add New Agent County / State" msgstr "Adicionar novo condado / estado do agente" #: post-types/agents.php:95 msgid "Add New Agent Neighborhood" msgstr "Adicionar Novo Bairro do Corretor" #: post-types/property.php:75 msgid "Add New City" msgstr "Adicionar nova cidade" #: post-types/property.php:103 msgid "Add New County / State" msgstr "Adicionar Novo Condado / Estado" #: post-types/developers.php:18 msgid "Add New Developer" msgstr "Adicionar novo desenvolvedor" #: post-types/developers.php:78 msgid "Add New Developer Action" msgstr "Adicionar nova ação de desenvolvedor" #: post-types/developers.php:57 msgid "Add New Developer Category" msgstr "Adicionar nova categoria de desenvolvedor" #: post-types/developers.php:99 msgid "Add New Developer City" msgstr "Adicionar nova cidade do desenvolvedor" #: post-types/developers.php:142 msgid "Add New Developer County / State" msgstr "Adicionar Novo Condado / Estado do Desenvolvedor" #: post-types/developers.php:119 msgid "Add New Developer Neighborhood" msgstr "Adicionar novo bairro de desenvolvedor" #: post-types/property.php:117 msgid "Add New Feature" msgstr "Adicionar novo recurso" #: admin/options-init.php:2207 msgid "" "Add new Google Maps pins for single actions / single categories.
For speed " "reason, you MUST add pins if you change categories and actions names.
The " "Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) as the " "original pin, and with the same name and an additional _2x at the end. Help here: " msgstr "" "Adicione novos PINs do Google Maps para ações únicas/categorias individuais. Para a razão da velocidade, você deve adicionar os pinos se você muda " "categorias e nomes das ações.
a versão do retina dos pinos deve ser " "carregada ao mesmo tempo (a mesma pasta) que o pino original, e com o mesmo nome " "e um _ 2x adicional na extremidade. Ajuda aqui: " #: post-types/invoices.php:12 msgid "Add New Invoice" msgstr "Adicionar Cobrança" #: post-types/membership.php:12 msgid "Add New Membership Package" msgstr "Adicionar Novo Pacote de Anúncios" #: post-types/messages.php:13 msgid "Add New Message" msgstr "Adicionar nova mensagem" #: post-types/property.php:89 msgid "Add New Neighborhood" msgstr "Adicionar novo bairro" #: post-types/property.php:346 msgid "Add new plan" msgstr "Adicionar novo plano" #: admin/options-init.php:394 post-types/property.php:14 msgid "Add New Property" msgstr "Adicionar nova propriedade" #: post-types/property.php:47 msgid "Add New Property Category" msgstr "Adicionar nova categoria de propriedade" #: post-types/searches.php:12 msgid "Add New Searches" msgstr "Adicionar novas buscas" #: post-types/property.php:131 msgid "Add New Status" msgstr "Adicionar Novo Status" #: post-types/property.php:61 msgid "Add New Type" msgstr "Adicionar Novo Tipo" #: admin/options-init.php:3728 msgid "Add placeholder image" msgstr "Adicionar imagem de espaço reservado" #: admin/options-init.php:1345 msgid "" "Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated by " "comma." msgstr "" "Adicione Propriedades na barra de rolagem de tema por ID. Coloque aqui o ID das " "listagens separados por vírgula." #: post-types/property.php:15 msgid "Add Property" msgstr "Adicionar Propriedade" #: admin/options-init.php:5712 msgid "Add reCaptcha to register form?" msgstr "Adicionar reCaptcha ao formulário de registro?" #: post-types/searches.php:13 msgid "Add Searches" msgstr "Adicionar Pesquisas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1313 msgid "Add the ID of the property you want to show" msgstr "Adicione o ID da propriedade que você deseja mostrar" #: admin/options-init.php:1543 msgid "" "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a nice " "design." msgstr "" "Adicione a imagem para a área de contato da página de contato. Minim 350px de " "largura para um design agradável." #: admin/options-init.php:5683 msgid "" "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will activate the " "browser cache and speed up your site." msgstr "" "Adicione este código no seu arquivo .httaces (copiar e colar no final). Ele irá " "ativar o cache do navegador e acelerar o seu site." #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:24 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:150 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:455 msgid "add to favorites" msgstr "adicionar aos favoritos" #: admin/options-init.php:5909 msgid "Add your own currency for Wire payments." msgstr "Adicione sua própria moeda para pagamentos por Transferência." #: admin/options-init.php:1314 msgid "Add, edit or delete property custom fields." msgstr "Adicione, edite ou exclua campos personalizados da propriedade." #: wpresidence-core.php:343 msgid "Additional Price Info" msgstr "Informações adicionais sobre preços" #: post-types/property.php:843 msgid "Additional Price Info (use only numbers):" msgstr "Informações adicionais sobre o preço (use apenas números):" #: admin/options-init.php:2509 admin/options-init.php:2549 #: admin/options-init.php:2589 msgid "Address" msgstr "Morada" #: post-types/property.php:168 msgid "Address and Map Location" msgstr "Localização do endereço e mapa" #: admin/options-init.php:3765 msgid "Address row" msgstr "Linha de endereço" #: admin/options-init.php:2400 msgid "Address will display on 1,2 or 3 columns" msgstr "O endereço será exibido em 1, 2 ou 3 colunas" #: post-types/property.php:520 msgid "Address(*only street name and building no): " msgstr "Endereço (* apenas nome da rua e nº do prédio):" #: post-types/agency.php:175 post-types/developers.php:177 msgid "Address:" msgstr "Endereço" #. Description of the plugin msgid "Adds functionality to WpResidence" msgstr "Adiciona funcionalidade ao WpResidence" #: misc/emailfunctions.php:625 msgid "Admin - Expired Listing" msgstr "Administrador - Acomodação Expirada" #: misc/emailfunctions.php:624 msgid "Admin - New wire Transfer" msgstr "Nova Transferência Bancária - Admin" #: admin/options-init.php:475 msgid "Admin Should approve the reviews" msgstr "Admin deve aprovar os comentários" #: admin/options-init.php:3803 msgid "Adress" msgstr "Morada" #: admin/options-init.php:5581 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: misc/metaboxes.php:212 shortcodes/shortcodes_install.php:2713 msgid "Advanced Search" msgstr "Buscar Imóveis" #: admin/options-init.php:6555 admin/options-init.php:6556 msgid "Advanced Search Background Color" msgstr "Pesquisa Avançada Cor de Fundo" #: admin/options-init.php:6562 msgid "Advanced Search Background color Opacity" msgstr "Advanced Search Opacidade da cor de fundo" #: admin/options-init.php:6548 msgid "Advanced Search Colors" msgstr "Pesquisa Avançada Cores" #: admin/options-init.php:6097 msgid "Advanced Search Display" msgstr "Exibir Busca Avançada" #: admin/options-init.php:6582 admin/options-init.php:6583 msgid "Advanced Search Fields Font Color" msgstr "Campos da Busca Avançada Cor da Fonte" #: admin/options-init.php:6596 msgid "Advanced Search Fields Tab Background Color" msgstr "Cor de fundo da guia Campos de pesquisa avançada" #: admin/options-init.php:6597 msgid "" "Advanced Search Fields Tab Background Color. Applies for non active tabs with " "Search type 6 and 8." msgstr "" "Cor de fundo da guia dos campos de pesquisa avançada. Aplica-se a guias não " "ativas com o tipo de pesquisa 6 e 8." #: admin/options-init.php:6589 msgid "Advanced Search Fields Tab Font Color" msgstr "Guia Campos de pesquisa avançada Cor da fonte" #: admin/options-init.php:6590 msgid "" "Advanced Search Fields Tab Font Color. Applies for non active tabs with Search " "type 6 and 8." msgstr "" "Cor da fonte da guia dos campos de pesquisa avançada. Aplica-se a guias não " "ativas com o tipo de pesquisa 6 e 8." #: admin/options-init.php:6568 admin/options-init.php:6569 msgid "Advanced Search Font Color" msgstr "Pesquisa avançada" #: admin/options-init.php:6204 msgid "Advanced Search Form" msgstr "Formulário de pesquisa avançada" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2721 msgid "Advanced Search Shortcode" msgstr "Pesquisa Avançada Shortcode" #: admin/options-init.php:6211 msgid "Advanced Search Type?" msgstr "Tipo de Busca Avançada?" #: misc/plugin_help_functions.php:340 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:126 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:133 msgid "After Columns - Full row" msgstr "Depois das colunas - Linha completa" #: wpresidence-core.php:344 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "Após a etiqueta para informações sobre preços adicionais" #: post-types/property.php:848 msgid "After Label for Additional Price info (*for example \"per month\"): " msgstr "" "Após a etiqueta para informações adicionais de preço (*por exemplo, \"por mês\"):" #: post-types/property.php:833 msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Após etiqueta de preço (* por exemplo "por mês"):" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:132 msgid "After Tab" msgstr "Após a guia" #: admin/options-init.php:443 admin/options-init.php:457 #: classes/wpestate_social_login.php:501 misc/plugin_help_functions.php:287 #: post-types/agency.php:15 post-types/agency.php:16 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:69 msgid "Agency" msgstr "Imobiliária" #: post-types/agency.php:75 msgid "Agency Action Categories" msgstr "Categorias de ação de agência" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:159 msgid "Agency Action Category Page" msgstr "Página de categoria de ação da agência" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:167 msgid "Agency Area Page" msgstr "Página da área de agência" #: post-types/agency.php:56 msgid "Agency Categories" msgstr "Categorias de agência" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:155 msgid "Agency Category Page" msgstr "Página de categoria de agência" #: post-types/agency.php:95 msgid "Agency City" msgstr "Agência Cidade" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:163 msgid "Agency City Page" msgstr "Página da Cidade da Agência" #: post-types/agency.php:138 msgid "Agency County / State" msgstr "Agência Estado / Estado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:171 msgid "Agency County/State Page" msgstr "Página do Condado / Estado da Agência" #: post-types/agency.php:116 msgid "Agency Neighborhood" msgstr "Bairro da agência" #: post-types/agency.php:244 msgid "Agency opening hours: " msgstr "Horário de funcionamento da agência:" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:196 msgid "Agency Page" msgstr "Página da agência" #: post-types/agency.php:158 msgid "Agency Settings" msgstr "Configurações de agência" #: admin/options-init.php:442 admin/options-init.php:456 admin/options-init.php:2521 #: admin/options-init.php:2561 admin/options-init.php:2601 #: classes/wpestate_social_login.php:498 misc/plugin_help_functions.php:286 #: misc/plugin_help_functions.php:1179 post-types/agents.php:13 #: post-types/property.php:170 widgets/agents_agencies_dev_search.php:59 msgid "Agent" msgstr "Agente" #: post-types/agents.php:61 msgid "Agent Action Categories" msgstr "Ação de Categorias de Corretor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:136 msgid "Agent Action Category Page" msgstr "Página de categoria de ação do agente" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:145 msgid "Agent Area Page" msgstr "Página da área do agente" #: admin/options-init.php:4559 msgid "Agent Card & Blog Card Design" msgstr "Design de cartão de agente e de blog" #: post-types/agents.php:46 msgid "Agent Categories" msgstr "Categorias de Corretor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:131 msgid "Agent Categories Page" msgstr "Página de categorias de agentes" #: post-types/agents.php:77 msgid "Agent City" msgstr "Cidade do Corretor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:140 msgid "Agent City Page" msgstr "Página da Cidade dos Agentes" #: post-types/agents.php:109 msgid "Agent County / State" msgstr "Condado de agente / estado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:150 msgid "Agent County/State Page" msgstr "Página do condado / estado do agente" #: misc/agent_functions.php:13 msgid "Agent custom data" msgstr "Dados customizados do corretor" #: post-types/agents.php:238 msgid "Agent Custom fields" msgstr "Campos personalizados do agente" #: post-types/agents.php:147 msgid "Agent First Name:" msgstr "Nome do Agente:" #: post-types/agents.php:152 msgid "Agent Last Name:" msgstr "Sobrenome do agente:" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1485 msgid "Agent Lists" msgstr "Listas de Agentes" #: post-types/agents.php:94 msgid "Agent Neighborhood" msgstr "Novo Bairro do Corretor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:127 msgid "Agent Page" msgstr "Página do Agente" #: admin/options-init.php:604 msgid "Agent Page - Select Sidebar Position" msgstr "Página do agente - Selecionar a posição da barra lateral" #: admin/options-init.php:616 msgid "Agent Page - Select the Sidebar" msgstr "Página do agente - Selecione a barra lateral" #: misc/emailfunctions.php:620 msgid "Agent Review Posted" msgstr "Revisão do corretor postada" #: post-types/agents.php:129 msgid "Agent Settings" msgstr "Configurações do Corretor" #: admin/options-init.php:4588 msgid "Agent Unit/Card min height" msgstr "Unidade do agente / altura mínima do cartão" #: admin/options-init.php:4589 msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy)" msgstr "" "Altura mín. corretor unidade/cartão (funciona em listas de agente e agente " "taxonomia)" #: post-types/agents.php:12 msgid "Agents" msgstr "Corretores" #: misc/plugin_help_functions.php:341 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: misc/plugin_help_functions.php:342 msgid "Algeria" msgstr "Argélia" #: misc/metaboxes.php:475 misc/metaboxes.php:502 misc/metaboxes.php:530 #: misc/metaboxes.php:556 misc/metaboxes.php:584 widgets/footer_latest_widget.php:40 #: widgets/footer_latest_widget.php:44 widgets/footer_latest_widget.php:71 #: widgets/footer_latest_widget.php:99 widgets/footer_latest_widget.php:125 msgid "all" msgstr "tudo" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:834 msgid "all closed" msgstr "todo fechado" #: misc/metaboxes.php:883 msgid "All Listings" msgstr "Todas as listas" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1632 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1779 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1927 #: shortcodes/shortcodes_install.php:834 msgid "all open" msgstr "Todas Abertas" #: misc/metaboxes.php:892 msgid "All Types" msgstr "Tipo" #: admin/options-init.php:1798 admin/options-init.php:1799 #| msgid "Allow login via Facebook ?" msgid "Allow login via Facebook?" msgstr "Permitir login via Facebook ?" #: admin/options-init.php:1823 #| msgid "Allow login via Google ?" msgid "Allow login via Google?" msgstr "Permitir login via Google?" #: admin/options-init.php:1904 #| msgid "Allow login via Twitter ?" msgid "Allow login via Twitter?" msgstr "Permitir login via Twitter ?" #: admin/options-init.php:1905 #| msgid "Allow login via Twitter ?(works only over https)" msgid "Allow login via Twitter? (works only over https)" msgstr "Permitir login via Twitter ? (funciona apenas sobre https)" #: post-types/property.php:2254 msgid "Already Subunit for" msgstr "Já Subunidade para" #: admin/options-init.php:2511 admin/options-init.php:2551 #: admin/options-init.php:2591 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:450 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1625 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2019 #: shortcodes/shortcodes_install.php:873 shortcodes/shortcodes_install.php:875 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1000 shortcodes/shortcodes_install.php:1002 msgid "Amenities and Features" msgstr "Facilidades e Características" #: admin/options-init.php:6306 msgid "Amenities and Features for Advanced Search" msgstr "Procura avançada para comodidades e caracteristicas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1003 msgid "" "Amenities and Features Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Amenidades e características do rótulo na guia. Defina em branco se você não quer " "que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:876 msgid "Amenities and Features Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" "Etiqueta de Comodidades e Características. Coloque em branco se você não quiser " "aparecer." #: misc/plugin_help_functions.php:343 msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" #: misc/plugin_help_functions.php:344 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: misc/plugin_help_functions.php:345 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: misc/plugin_help_functions.php:346 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: misc/plugin_help_functions.php:347 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: misc/plugin_help_functions.php:348 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua and Barbuda" #: admin/options-init.php:523 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #: misc/metaboxes.php:28 misc/metaboxes.php:29 misc/metaboxes.php:30 #: misc/metaboxes.php:31 misc/metaboxes.php:36 misc/metaboxes.php:37 msgid "Appearance Options" msgstr "Opções de aparência" #: admin/options-init.php:6185 msgid "Applies for Categories, Types, States, Cities and Areas dropdowns." msgstr "Aplica-se a menus suspensos de Categorias, Tipos, Estados, Cidades e Áreas." #: admin/options-init.php:2039 msgid "" "Applies for global header media with google maps, except advanced search results, " "properties list and taxonomies pages." msgstr "" "Aplica-se a mídia de cabeçalho global com o google maps, exceto resultados de " "pesquisa avançada, lista de propriedades e páginas de taxonomias." #: admin/options-init.php:2032 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "-74.155058)." msgstr "" "Aplica-se a mídia de cabeçalho global com o google maps. Adicione apenas números " "(ex: -74.155058)." #: admin/options-init.php:2025 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "40.577906)." msgstr "" "Aplica-se a mídia de cabeçalho global com o google maps. Adicione apenas números " "(ex: 40,577906)." #: admin/options-init.php:2110 admin/options-init.php:2121 msgid "" "Applies for header google maps when set as global header media type, except " "property page." msgstr "" "Aplica-se ao cabeçalho google maps quando definido como tipo de mídia de " "cabeçalho global, exceto página de propriedades." #: admin/options-init.php:2096 admin/options-init.php:2103 msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." msgstr "" "Aplica-se ao cabeçalho google maps quando definido como tipo de mídia de " "cabeçalho global." #: misc/emailfunctions.php:622 msgid "Approved Listings" msgstr "Acomodações Aprovadas" #: admin/options-init.php:3807 admin/options-init.php:6199 msgid "Area" msgstr "Área" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1739 shortcodes/shortcodes_install.php:3159 msgid "Area Id's" msgstr "Id da área" #: misc/metaboxes.php:908 shortcodes/shortcodes.php:330 #: widgets/footer_latest_widget.php:354 msgid "Areas" msgstr "Selecione o Bairro" #: misc/plugin_help_functions.php:349 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: misc/plugin_help_functions.php:350 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: misc/redux_help_functions.php:286 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Artes e Entretenimento" #: misc/plugin_help_functions.php:351 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: misc/plugin_help_functions.php:352 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: misc/plugin_help_functions.php:353 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1836 msgid "Auto scroll period" msgstr "Período de rolagem automática" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1839 msgid "" "Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 for " "2 seconds and so on." msgstr "" "Período de rolagem automática em segundos - 0 para rolagem manual, 1000 para 1 " "segundo, 2000 para 2 segundos e assim por diante." #: misc/redux_help_functions.php:288 msgid "Automotive" msgstr "Automotivo" #: misc/plugin_help_functions.php:1163 shortcodes/property_page_shortcodes.php:2431 msgid "Available Units" msgstr "Unidades Disponíveis" #: misc/plugin_help_functions.php:354 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: shortcodes/shortcodes.php:895 msgid "BA" msgstr "BA" #: widgets/login_widget.php:123 msgid "Back to Login" msgstr "Volte ao login" #: admin/options-init.php:4167 admin/options-init.php:4168 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: admin/options-init.php:1134 msgid "Background for Footer" msgstr "Fundo para rodapé" #: misc/plugin_help_functions.php:355 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: misc/plugin_help_functions.php:356 msgid "Bahrain" msgstr "Barém" #: misc/plugin_help_functions.php:357 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: misc/plugin_help_functions.php:358 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: admin/options-init.php:2626 msgid "Bathrooms" msgstr "Banheiros" #: admin/options-init.php:518 misc/metaboxes.php:638 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Banheiros alto a baixo" #: admin/options-init.php:519 misc/metaboxes.php:639 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Banheiros baixo a alto" #: post-types/property.php:890 msgid "Bathrooms(*only numbers): " msgstr "Banheiros (* apenas números):" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2502 msgid "Baths: " msgstr "Banheiros:" #: shortcodes/shortcodes.php:891 msgid "BD" msgstr "BD" #: misc/redux_help_functions.php:290 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Beleza & Spas" #: admin/options-init.php:2625 msgid "Bedrooms" msgstr "Dormitórios" #: admin/options-init.php:516 misc/metaboxes.php:636 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Dormitórios Alto para Baixo" #: admin/options-init.php:517 misc/metaboxes.php:637 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Dormitórios Baixo para Alto" #: post-types/property.php:885 msgid "Bedrooms(*only numbers): " msgstr "Dormitórios (apenas números):" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2500 #| msgid "Rooms: " msgid "Bedrooms: " msgstr "Dormitórios" #: wpresidence-core.php:345 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "Antes da etiqueta para obter informações adicionais sobre o preço" #: post-types/property.php:853 msgid "Before Label for Additional Price Info(*for example \"from\"): " msgstr "" "Antes da etiqueta para informações adicionais de preço (*por exemplo, \"de\"):" #: post-types/property.php:838 msgid "Before Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Antes do rótulo de preço (* por exemplo "por mês"):" #: misc/plugin_help_functions.php:359 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrússia" #: misc/plugin_help_functions.php:360 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: misc/plugin_help_functions.php:361 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: misc/plugin_help_functions.php:362 msgid "Benin" msgstr "Benim" #: misc/plugin_help_functions.php:363 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: misc/plugin_help_functions.php:364 msgid "Bhutan" msgstr "Butão" #: post-types/membership.php:115 msgid "Bill every x units" msgstr "Faturar todas as unidades x" #: post-types/invoices.php:171 msgid "Billing For" msgstr "Faturamento Para" #: post-types/invoices.php:391 msgid "Billing for" msgstr "Faturamento Para" #: post-types/invoices.php:114 msgid "Billing For :" msgstr "Faturamento por:" #: post-types/membership.php:110 msgid "Billing Time Unit :" msgstr "Faturamento Unidade Time:" #: post-types/invoices.php:392 msgid "Billing type" msgstr "Tipo de faturamento" #: post-types/invoices.php:118 msgid "Billing Type :" msgstr "Tipo de cobrança:" #: admin/options-init.php:644 #| msgid "Blog Category/Archive List type" msgid "Blog Category/Archive - List Layout Type" msgstr "Tipo de lista de arquivo / categoria de blog" #: admin/options-init.php:967 msgid "Blog Post Header - Revolution Slider" msgstr "Cabeçalho da postagem do blog - Revolution Slider" #: admin/options-init.php:976 msgid "Blog Post header image" msgstr "Imagem estática do cabeçalho da propriedade" #: admin/options-init.php:975 msgid "Blog Post Header Static Image" msgstr "Imagem estática do cabeçalho da propriedade" #: admin/options-init.php:4594 admin/options-init.php:4595 msgid "Blog Unit/Card min height" msgstr "Blog Unit / Card min altura" #: misc/plugin_help_functions.php:365 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: classes/wpestate_global_payments.php:587 msgid "Booking no" msgstr "Reserva Nº" #: admin/options-init.php:4344 msgid "Border Bottom Header Height" msgstr "Altura do cabeçalho inferior da borda" #: admin/options-init.php:4345 msgid "Border Bottom Header Height in px" msgstr "Altura do cabeçalho da parte inferior da borda em px" #: admin/options-init.php:4350 msgid "Border Bottom Sticky Header Height" msgstr "Altura do cabeçalho pegajoso inferior da beira" #: admin/options-init.php:4351 msgid "Border Bottom Sticky Header Height in px" msgstr "Altura da borda inferior do cabeçalho fixo em px" #: admin/options-init.php:4270 admin/options-init.php:4271 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2783 shortcodes/shortcodes_install.php:2786 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: admin/options-init.php:4132 msgid "Border Corner Radius" msgstr "Raio do Canto da Borda" #: admin/options-init.php:4133 msgid "" "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or blog " "unit etc" msgstr "" "Raio de canto de fronteira para elementos de unidade, como unidade de " "propriedade, unidade de agente ou unidade de blog etc." #: misc/plugin_help_functions.php:366 msgid "Bosnia and Herzegowina" msgstr "Bósnia e Herzegovina" #: misc/plugin_help_functions.php:367 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: misc/plugin_help_functions.php:368 msgid "Bouvet Island" msgstr "Ilha Bouvet" #: admin/options-init.php:4138 msgid "Box Shadow on elements like property unit" msgstr "Box Shadow em elementos como unidade de imóvel" #: admin/options-init.php:4139 msgid "" "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put the css " "values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1)." msgstr "" "Sombra de caixa em elementos como unidade de propriedade. Digite nenhum para " "nenhuma sombra ou coloque os valores css como 0px 2px 0px 0px rgba (227, 228, " "231, 1)." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1881 msgid "Box Title" msgstr "Título da caixa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1884 msgid "Box Title goes here" msgstr "O título da caixa vai aqui" #: admin/options-init.php:534 msgid "boxed" msgstr "encaixotado" #: admin/options-init.php:4263 admin/options-init.php:4264 msgid "Boxed Content Background Color" msgstr "Cor de fundo do conteúdo da caixa" #: misc/plugin_help_functions.php:369 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: admin/options-init.php:3423 msgid "BreadCrumbs" msgstr "BreadCrumbs" #: admin/options-init.php:4181 admin/options-init.php:4182 msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" msgstr "Breadcrumbs, Meta e Cor da Fonte de Segunda Linha" #: misc/plugin_help_functions.php:370 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Território Britânico do Oceano índico" #: misc/plugin_help_functions.php:371 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brueni Darussalam" #: misc/plugin_help_functions.php:372 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: misc/plugin_help_functions.php:373 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina" #: misc/plugin_help_functions.php:374 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2792 shortcodes/shortcodes_install.php:2795 msgid "Button Size" msgstr "Tamanho do botão" #: classes/wpestate_global_payments.php:348 msgid "Buy Package" msgstr "Comprar plano" #: widgets/mortgage_widget.php:69 msgid "Calculate" msgstr "Calcular" #: misc/plugin_help_functions.php:375 msgid "Cambodia" msgstr "Camboja" #: misc/plugin_help_functions.php:376 msgid "Cameroon" msgstr "Camarões" #: misc/plugin_help_functions.php:377 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: misc/plugin_help_functions.php:378 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: admin/options-init.php:5000 msgid "Card Designer" msgstr "Designer de cartão" #: admin/options-init.php:6196 post-types/property.php:46 #: shortcodes/shortcodes.php:318 shortcodes/shortcodes.php:446 #: widgets/advanced_search.php:97 widgets/footer_latest_widget.php:314 msgid "Categories" msgstr "Tipo" #: admin/options-init.php:3766 msgid "Categories row" msgstr "Linha de categorias" #: admin/options-init.php:3821 post-types/agency.php:352 post-types/agents.php:451 #: post-types/developers.php:345 post-types/property.php:1100 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "category" msgstr "categoria" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1667 shortcodes/shortcodes_install.php:3087 msgid "Category Id's" msgstr "ID da categoria" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2992 msgid "Category List" msgstr "Lista de Categoria" #: post-types/property.php:1530 post-types/property.php:1614 #: post-types/property.php:1823 post-types/property.php:1874 #: post-types/property.php:1921 post-types/property.php:1971 #: post-types/property.php:2038 post-types/property.php:2096 #: post-types/property.php:2163 post-types/property.php:2205 msgid "Category Tagline" msgstr "Tagline da categoria" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2498 msgid "Category: " msgstr "Categoria: " #: misc/plugin_help_functions.php:379 msgid "Cayman Islands" msgstr "Ilhas Cayman" #: misc/plugin_help_functions.php:380 msgid "Central African Republic" msgstr "República da África Central" #: misc/plugin_help_functions.php:381 msgid "Chad" msgstr "Chade" #: admin/options-init.php:1055 msgid "Change text over header with user location?" msgstr "" "Mudar o nome da cidade no título da página inicial, com base na localização do " "usuário?" #: admin/options-init.php:713 msgid "" "Change the maximum height of the logo. Add only a number (ex: 60). Change Header " "height and sticky header height in Design -> Header Design." msgstr "" "Altere a altura máxima do logotipo. Adicione apenas um número (por exemplo, 60). " "Altere a altura do cabeçalho e a altura do cabeçalho fixo em Design -> Design do " "cabeçalho." #: admin/options-init.php:719 msgid "Change the maximum width of the logo. Add only a number (ex: 200)." msgstr "Altere a largura máxima do logotipo. Adicione apenas um número (ex.: 200)." #: widgets/multiple_currency.php:15 msgid "Change Your Currency" msgstr "Alteração de Moeda" #: classes/wpestate_global_payments.php:228 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar" #: misc/plugin_help_functions.php:382 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: misc/plugin_help_functions.php:383 msgid "China" msgstr "China" #: admin/options-init.php:2329 msgid "Choose how to display the listing images or video" msgstr "Escolha como exibir as imagens ou o vídeo da listagem" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1609 msgid "Choose if agents should display randomly on page refresh. " msgstr "" "Escolha se os agentes devem ser exibidos aleatoriamente na atualização da página." #: admin/options-init.php:531 msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." msgstr "Escolha o layout do tema: grande ou em caixa." #: admin/options-init.php:3792 msgid "Choose what fields to show in the details row" msgstr "Escolha os campos a serem exibidos na linha de detalhes" #: misc/plugin_help_functions.php:384 msgid "Christmas Island" msgstr "Ilha Christmas" #: misc/metaboxes.php:900 shortcodes/shortcodes.php:326 #: widgets/footer_latest_widget.php:334 msgid "Cities" msgstr "Cidade" #: admin/options-init.php:3806 admin/options-init.php:6198 post-types/agency.php:350 #: post-types/agents.php:449 post-types/developers.php:343 #: post-types/property.php:74 post-types/property.php:1098 #: post-types/property.php:1411 msgid "City" msgstr "Cidade" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1715 shortcodes/shortcodes_install.php:3135 msgid "City Id's " msgstr "Id da cidade" #: post-types/property.php:1592 msgid "City that has this area" msgstr "Cidade que tem essa área" #: misc/plugin_help_functions.php:907 msgid "Clear WpResidence Cache" msgstr "Limpar cache WpResidence" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:88 msgid "" "Click \"Save Changes\" to generate file with map pins for the read from file map " "option set to YES." msgstr "" "Clique em \"Salvar mudanças\" para gerar arquivo com pinos de mapa para a opção " "ler do mapa de arquivo definido como sim." #: admin/options-init.php:3641 admin/options-init.php:3642 msgid "Click and open Property Modal Window - Zillow style" msgstr "Clique e abra a janela modal da propriedade - estilo Zillow" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:79 msgid "click to add feature" msgstr "clique para adicionar a característica" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:80 msgid "click to add new status" msgstr "clique para adicionar um novo status" #: misc/emailfunctions.php:259 misc/emailfunctions.php:288 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2176 msgid "Client Name" msgstr "Nome do cliente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2179 msgid "Client name here" msgstr "Nome do cliente aqui" #: admin/options-init.php:2197 msgid "Cloud Marker Image" msgstr "Imagem do marcador de nuvem" #: misc/plugin_help_functions.php:385 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Ilhas Cocos" #: misc/plugin_help_functions.php:386 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: shortcodes/shortcodes_install.php:644 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:647 msgid "" "Columns (*works only for address, property details and features and amenities)" msgstr "" "Colunas (* funciona apenas para endereço, detalhes da propriedade e recursos e " "comodidades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:517 msgid "Colums : 1 or 2" msgstr "Colunas: 1 ou 2" #: misc/plugin_help_functions.php:387 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: admin/options-init.php:1598 msgid "Company Address" msgstr "Endereço da companhia" #: admin/options-init.php:1557 msgid "Company email" msgstr "E-mail da empresa" #: admin/options-init.php:1585 msgid "Company fax" msgstr "Fax da companhia" #: admin/options-init.php:1578 msgid "Company mobile" msgstr "Telemóvel da empresa" #: admin/options-init.php:1549 msgid "Company Name" msgstr "Nome da empresa" #: admin/options-init.php:1550 msgid "Company name for contact page" msgstr "Nome da empresa para a página de contato" #: admin/options-init.php:1571 msgid "Company phone number." msgstr "Número de telefone da empresa." #: admin/options-init.php:1592 msgid "Company skype" msgstr "Companhia skype" #: admin/options-init.php:3800 msgid "Compose the address row in the card unit" msgstr "Componha a linha de endereço na unidade de cartão" #: admin/options-init.php:3818 msgid "Compose the categories row in the card unit" msgstr "Componha a linha de categorias na unidade de cartão" #: misc/plugin_help_functions.php:388 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: misc/plugin_help_functions.php:389 msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Congo" #: admin/options-init.php:2913 msgid "Contact & Schedule Tour " msgstr "Contato e agendamento de visita" #: admin/options-init.php:1877 msgid "Contact 7 Settings" msgstr "Entre em contato com 7 configurações" #: admin/options-init.php:1884 msgid "Contact form 7 code for agent" msgstr "Código do formulário de contato 7 para agente" #: admin/options-init.php:1885 msgid "" "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" title=\"contact " "me\"])" msgstr "" "Código do formulário de contato 7 para agente (ex: [contato-forma-7 id = " ""2725" title = "contato"])" #: admin/options-init.php:1890 msgid "Contact form 7 code for contact page" msgstr "Código do formulário de contato 7 para a página de contato" #: admin/options-init.php:1891 msgid "" "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" " "title=\"contact me\"])" msgstr "" "Formulário de contato 7 código para o modelo de página de contato (ex: [contact-" "form-7 id = "2725" title = "entre em contato comigo"])" #: admin/options-init.php:1858 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Configurações do formulário de contato" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2750 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Formulário de Contato Shortcode" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:651 msgid "Contact Me" msgstr "Contate-me" #: admin/options-init.php:1647 msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" msgstr "Página de contato - Company HQ Latitude" #: admin/options-init.php:1654 msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" msgstr "Página de contato - Longitude da empresa" #: admin/options-init.php:1535 msgid "Contact Page Details" msgstr "Detalhes da página de contato" #: admin/options-init.php:3767 msgid "Contact row" msgstr "Linha de contato" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2742 msgid "Contact Us" msgstr "Contate-nos" #: misc/emailfunctions.php:271 misc/emailfunctions.php:299 #: post-types/messages.php:421 shortcodes/shortcodes_install.php:1080 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1256 shortcodes/shortcodes_install.php:1297 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1330 shortcodes/shortcodes_install.php:1386 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1480 shortcodes/shortcodes_install.php:1626 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1870 shortcodes/shortcodes_install.php:1935 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1972 shortcodes/shortcodes_install.php:2026 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2084 shortcodes/shortcodes_install.php:2165 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2248 shortcodes/shortcodes_install.php:2521 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2567 shortcodes/shortcodes_install.php:2621 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2664 shortcodes/shortcodes_install.php:2697 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2716 shortcodes/shortcodes_install.php:2745 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2812 shortcodes/shortcodes_install.php:2864 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2995 shortcodes/shortcodes_install.php:3036 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: admin/options-init.php:4114 admin/options-init.php:4115 msgid "Content Area Background Color" msgstr "Cor de fundo da área de conteúdo" #: admin/options-init.php:4102 admin/options-init.php:4103 msgid "Content Area Internal Padding Bottom" msgstr "Parte inferior do acolchoamento interno da área de conteúdo" #: admin/options-init.php:4096 admin/options-init.php:4097 msgid "Content Area Internal Padding Left" msgstr "Preenchimento interno da área de conteúdo esquerdo" #: admin/options-init.php:4108 admin/options-init.php:4109 msgid "Content Area Internal Padding Right" msgstr "Preenchimento interno da área de conteúdo direito" #: admin/options-init.php:4090 admin/options-init.php:4091 msgid "Content Area Internal Padding Top" msgstr "" "Preenchimento interno da Área de Conteúdo (superior, esquerda, inferior, direito)" #: admin/options-init.php:4174 admin/options-init.php:4175 #: admin/options-init.php:4792 admin/options-init.php:4793 msgid "Content Background Color" msgstr "Cor de fundo do conteúdo" #: admin/options-init.php:4799 admin/options-init.php:4800 msgid "Content Button Background" msgstr "Fundo do botão de conteúdo" #: admin/options-init.php:2282 msgid "Content Columns width " msgstr "Largura das colunas de conteúdo" #: misc/emailfunctions.php:656 msgid "Content for" msgstr "Conteúdo para" #: admin/options-init.php:5423 msgid "Content for Account Downgraded" msgstr "Conteúdo para conta downgrade" #: admin/options-init.php:5355 msgid "Content for Admin - Expired Listing" msgstr "Conteúdo para Admin - Listagem Expirada" #: admin/options-init.php:5337 msgid "Content for Admin - New wire Transfer" msgstr "Conteúdo para admin-nova transferência bancária" #: admin/options-init.php:5270 msgid "Content for Agent Review Received" msgstr "Conteúdo para análise de agente recebida" #: admin/options-init.php:5302 msgid "Content for Approved Listings" msgstr "Conteúdo para Listagens Aprovadas" #: admin/options-init.php:5407 msgid "Content for Featured Submission" msgstr "Conteúdo para submissão em destaque" #: admin/options-init.php:5473 msgid "Content for Free Listing Expired" msgstr "Conteúdo para lista Expirado" #: admin/options-init.php:5506 msgid "Content for Listing Edit" msgstr "Conteúdo da listagem Editar" #: admin/options-init.php:5372 msgid "Content for Matching Submissions" msgstr "Conteúdo para envio de correspondência" #: admin/options-init.php:5538 msgid "Content for Membership Activated" msgstr "Conteúdo para membros ativos" #: admin/options-init.php:5440 msgid "Content for Membership Cancelled" msgstr "Conteúdo para membros cancelados" #: admin/options-init.php:5457 msgid "Content for Membership Expiration Warning" msgstr "Conteúdo para aviso de expiração de associação" #: admin/options-init.php:5569 msgid "Content for New Agent" msgstr "Conteúdo para novo corretor" #: admin/options-init.php:5490 msgid "Content for New Listing Submission" msgstr "Conteúdo para envio de nova listagem" #: admin/options-init.php:5200 msgid "Content for New user admin notification" msgstr "Conteúdo para notificação de novo usuário admin" #: admin/options-init.php:5179 msgid "Content for New user notification" msgstr "Conteúdo para notificação de novo usuário" #: admin/options-init.php:5319 msgid "Content for New wire Transfer" msgstr "Conteúdo para nova transferência bancária" #: admin/options-init.php:5391 msgid "Content for Paid Submission" msgstr "Conteúdo para apresentação paga" #: admin/options-init.php:5233 msgid "Content for Password Reset Request" msgstr "Conteúdo para solicitação de redefinição de senha" #: admin/options-init.php:5252 msgid "Content for Password Reseted" msgstr "Conteúdo para senha resetada" #: admin/options-init.php:5217 admin/options-init.php:5286 msgid "Content for Purchase Activated" msgstr "E-mail conteúdo para compra ativada" #: admin/options-init.php:5522 msgid "Content for Recurring Payment" msgstr "Conteúdo para Pagamento Recorrente" #: admin/options-init.php:5554 msgid "Content for Update Profile" msgstr "Conteúdo para atualização de perfil" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1899 msgid "Content of the box" msgstr "Conteúdo da caixa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1902 msgid "Content of the box goes here" msgstr "Conteúdo da caixa vai aqui" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2004 msgid "Content of the package box" msgstr "Conteúdo da caixa do pacote" #: misc/metaboxes.php:262 msgid "Content options" msgstr "Opções de conteúdo" #: admin/options-init.php:4806 admin/options-init.php:4807 msgid "Content Text Color" msgstr "Cor do texto de conteúdo" #: admin/options-init.php:4084 msgid "Content Width (In Percent)" msgstr "Largura do conteúdo (em porcentagem)" #: admin/options-init.php:2089 msgid "" "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers (ex: " "400)." msgstr "" "Controla o valor do raio do círculo para o pino de geolocalização do usuário. " "Digite apenas números (ex: 400)." #: misc/plugin_help_functions.php:390 msgid "Cook Islands" msgstr "Ilhas Cook" #: admin/options-init.php:2143 msgid "Copy/paste below the custom map style code." msgstr "Copie / cole abaixo do código de estilo do mapa personalizado." #: admin/options-init.php:1115 msgid "Copyright Message" msgstr "Mensagem de direitos autorais" #: misc/plugin_help_functions.php:391 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: misc/plugin_help_functions.php:392 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Costa do Marfin" #: admin/options-init.php:264 msgid "Country" msgstr "País" #: post-types/property.php:530 msgid "Country: " msgstr "País:" #: post-types/property.php:102 post-types/property.php:1453 msgid "County / State" msgstr "Estado" #: post-types/property.php:2016 msgid "County / State that has this city" msgstr "Condado / Estado que tem esta cidade" #: admin/options-init.php:6200 msgid "County State" msgstr "Estado do condado" #: admin/options-init.php:3805 msgid "County/State" msgstr "País/Estado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1763 shortcodes/shortcodes_install.php:3184 msgid "County/State Id's" msgstr "Id do Condado / Estado" #: misc/metaboxes.php:997 msgid "Cover Image" msgstr "Imagem de capa" #: admin/options-init.php:1482 msgid "Cover Image for video" msgstr "Imagem de capa para vídeo" #: admin/options-init.php:1483 msgid "Cover Image for videot" msgstr "Imagem de capa para video" #: admin/options-init.php:6727 msgid "" "create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon as " "you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except weekends). " "Please use this system and not the email. It will help us answer much faster. " "Thank you! " msgstr "" "criar uma conta e postar um ticket. O registro é simples e assim que você postar " "nós somos notificados. Costumamos responder nas próximas 24h (exceto fins de " "semana). Por favor, use este sistema e não o e-mail. Ele vai nos ajudar a " "responder muito mais rápido. Obrigado! " #: admin/options-init.php:6673 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: admin/options-init.php:402 msgid "Crm Contacts" msgstr "Contatos crm" #: admin/options-init.php:403 msgid "Crm Leads" msgstr "Leads" #: admin/options-init.php:401 msgid "Crm List" msgstr "Lista crm" #: misc/plugin_help_functions.php:393 msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Croacia" #: admin/options-init.php:3236 msgid "Crop Images on lightbox" msgstr "Cortar imagens na mesa de luz" #: shortcodes/shortcodes_install.php:379 shortcodes/shortcodes_install.php:437 #: shortcodes/shortcodes_install.php:524 shortcodes/shortcodes_install.php:582 #: shortcodes/shortcodes_install.php:651 shortcodes/shortcodes_install.php:803 #: shortcodes/shortcodes_install.php:938 msgid "Css" msgstr "Css" #: misc/plugin_help_functions.php:394 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: misc/plugin_help_functions.php:395 msgid "Curacao" msgstr "Curação" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:102 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:124 msgid "Currency Code" msgstr "Código da moeda" #: admin/options-init.php:5887 msgid "Currency For Paid Submission" msgstr "Moeda Para Submissão Paga" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:103 msgid "Currency Label" msgstr "Rótulo Monetário" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:127 msgid "Currency label - appears in front end in multi currency dropdown" msgstr "" "Título da Moeda - aparece na extremidade dianteira na queda da moeda múltipla" #: admin/options-init.php:1229 msgid "Currency label - will appear on front end" msgstr "Rótulo da moeda - aparecerá no front end" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:105 msgid "Currency Position" msgstr "Posição da moeda" #: admin/options-init.php:1222 msgid "Currency symbol" msgstr "Símbolo monetário" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:104 msgid "Currency Value" msgstr "Valor da moeda" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:130 msgid "Currency Value compared with the base currency" msgstr "Valor da Moeda em comparação com a moeda base" #: admin/options-init.php:1280 msgid "Currencyconverterapi.com Api Key" msgstr "Consumer Key (API Key)" #: post-types/agents.php:229 msgid "Current Agency/Developer" msgstr "Agência atual / Desenvolvedor" #: admin/options-init.php:4145 msgid "Custom Colors Settings" msgstr "Configurações de cores personalizadas" #: admin/options-init.php:4967 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS customizado" #: admin/options-init.php:4974 msgid "Custom Css" msgstr "CSS customizado" #: admin/options-init.php:5908 msgid "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." msgstr "" "Custom Currency Symbol - * selecione-o na lista acima depois de adicioná-lo." #: admin/options-init.php:1306 msgid "Custom Fields" msgstr "Os campos personalizados" #: admin/options-init.php:6283 msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." msgstr "" "Campos personalizados são ativados e definidos no formulário de pesquisa avançada." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:216 msgid "Custom link for " msgstr "Link Personalizado para" #: admin/options-init.php:2469 msgid "Custom Template (for Advanced Users)" msgstr "Modelo personalizado (para usuários avançados)" #: admin/options-init.php:2470 msgid "" "Custom Templates lets you create your personalized design with pre-made templates " "for various sections.
Before starting, it is a good idea to look over our " "documentation located " msgstr "" "O Custom Templates permite que você crie seu design personalizado com modelos pré-" "fabricados para várias seções.
Antes de começar, é uma boa ideia dar uma " "olhada em nossa documentação localizada " #: admin/options-init.php:3099 msgid "Custom title instead of Description label." msgstr "Título personalizado em vez do rótulo Descrição." #: admin/options-init.php:3106 msgid "Custom title instead of Documents label." msgstr "Título personalizado em vez de rótulo de documentos." #: admin/options-init.php:3113 msgid "Custom title instead of Energy Savings label." msgstr "Título personalizado em vez de rótulo de Economia de energia." #: admin/options-init.php:3079 msgid "Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." msgstr "Título personalizado em vez do rótulo Multi Unidade (*para subunidade)." #: admin/options-init.php:3073 msgid "Custom title instead of Multi Unit label." msgstr "Título personalizado em vez de rótulo Multi Unidade." #: admin/options-init.php:3066 msgid "Custom title instead of Overview label." msgstr "Título personalizado em vez do rótulo Visão geral." #: admin/options-init.php:3085 msgid "Custom title instead of Property Address label." msgstr "Título personalizado em vez de etiqueta de Endereço do Imóvel." #: admin/options-init.php:3120 msgid "Custom title instead of Property Details label." msgstr "Título personalizado em vez de etiqueta de Detalhes do Imóvel." #: misc/plugin_help_functions.php:396 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: misc/plugin_help_functions.php:397 msgid "Czech Republic" msgstr "República Tcheca" #: admin/options-init.php:4778 msgid "Dashboard Buy Package Select Background" msgstr "Painel Comprar Comprar Selecionar Fundo" #: admin/options-init.php:393 msgid "Dashboard Overview" msgstr "Painel Visão Geral" #: admin/options-init.php:4785 admin/options-init.php:4786 msgid "Dashboard Package Select" msgstr "Seleção de pacote do painel" #: admin/options-init.php:4779 msgid "Dashboard Package Selected" msgstr "Pacote do painel de controle selecionado" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:667 shortcodes/shortcodes.php:3515 msgid "Day" msgstr "Dia" #: shortcodes/shortcodes.php:3518 msgid "Days" msgstr "Dias" #: admin/options-init.php:1215 msgid "Decimal points separator" msgstr "Separador de pontos decimais" #: admin/options-init.php:1216 msgid "Decimal points separator." msgstr "Separador de pontos decimais." #: admin/options-init.php:509 misc/metaboxes.php:640 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: misc/metaboxes.php:83 msgid "default" msgstr "padrão" #: admin/options-init.php:2882 admin/options-init.php:2883 msgid "Default down payment in percent" msgstr "Entrada padrão em porcentagem" #: admin/options-init.php:2038 msgid "Default Map zoom (1 to 20)" msgstr "Zoom de Mapa Padrão (1 a 20)" #: admin/options-init.php:2890 admin/options-init.php:2891 msgid "Default Mortgage interest in percent" msgstr "Juros de hipoteca padrão em porcentagem" #: admin/options-init.php:2898 admin/options-init.php:2899 msgid "Default Mortgage term in years" msgstr "Prazo de hipoteca padrão em anos" #: admin/options-init.php:2906 admin/options-init.php:2907 msgid "Default property tax in percent" msgstr "Imposto sobre a propriedade padrão em porcentagem" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:107 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:116 msgid "delete" msgstr "excluir" #: misc/plugin_help_functions.php:398 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: admin/options-init.php:2505 admin/options-init.php:2545 #: admin/options-init.php:2585 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:564 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1622 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:843 shortcodes/shortcodes_install.php:845 #: shortcodes/shortcodes_install.php:970 shortcodes/shortcodes_install.php:972 #: wpresidence-core.php:334 msgid "Description" msgstr "*Descrição" #: shortcodes/shortcodes_install.php:973 msgid "Description Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Descrição Etiqueta na guia. Defina em branco se você não quer que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:846 msgid "Description Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Selo de Descrição. Coloque-o em branco se você não quiser que ele apareça." #: admin/options-init.php:4065 msgid "Design" msgstr "Layout & Design" #: shortcodes/shortcodes_install.php:381 shortcodes/shortcodes_install.php:439 #: shortcodes/shortcodes_install.php:526 shortcodes/shortcodes_install.php:584 #: shortcodes/shortcodes_install.php:653 shortcodes/shortcodes_install.php:805 #: shortcodes/shortcodes_install.php:940 msgid "Design options" msgstr "Opções de design" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1279 shortcodes/shortcodes_install.php:2607 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2650 msgid "Design Type" msgstr "Tipo de Design" #: admin/options-init.php:1358 msgid "Design Type?" msgstr "Tipo de Layout?" #: admin/options-init.php:3974 msgid "Details Font Awesome Icon Color- (it is not applicable to images)" msgstr "Detalhes Font Awesome Icon Color- (não se aplica a imagens)" #: admin/options-init.php:3961 msgid "Details Image/Icon position" msgstr "Detalhes Posição da imagem/ícone" #: admin/options-init.php:3764 msgid "Details row" msgstr "Linha de detalhes" #: admin/options-init.php:3911 msgid "Details Row - Font Awsesome Icons Size" msgstr "Details Row - Fonte Awsesome Icons Size (Tamanho dos ícones incríveis)" #: admin/options-init.php:3912 msgid "Details Row - Font Awsesome Icons Size in px" msgstr "Details Row - Fonte Awsesome Icons Tamanho em px" #: admin/options-init.php:3928 msgid "Details Row - Font Control" msgstr "Linha de detalhes - Controle de fonte" #: admin/options-init.php:3919 msgid "Details Row - Image Icons Size" msgstr "Linha de detalhes - Tamanho dos ícones de imagem" #: admin/options-init.php:3920 msgid "Details Row - Image Icons Size max-height in px" msgstr "Linha de detalhes - Tamanho máximo da altura dos ícones de imagem em px" #: admin/options-init.php:3929 msgid "Details Row - select field value text font size,weight or color" msgstr "" "Linha de detalhes - selecione o tamanho, a espessura ou a cor da fonte do texto " "do valor do campo" #: admin/options-init.php:3948 msgid "Details Row Align options" msgstr "Detalhes Opções de alinhamento de linha" #: admin/options-init.php:444 admin/options-init.php:458 #: classes/wpestate_social_login.php:504 misc/plugin_help_functions.php:288 #: post-types/developers.php:16 post-types/developers.php:17 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:79 msgid "Developer" msgstr "Incorporador" #: post-types/developers.php:77 msgid "Developer Action Categories" msgstr "Categorias de ação do desenvolvedor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:180 msgid "Developer Action Category Page" msgstr "Página de categoria de ação do desenvolvedor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:188 msgid "Developer Area Page" msgstr "Página da área do desenvolvedor" #: post-types/developers.php:56 msgid "Developer Categories" msgstr "Categorias de desenvolvedores" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:176 msgid "Developer Cateogory Page" msgstr "Página de Cateogoria do Desenvolvedor" #: post-types/developers.php:98 msgid "Developer City" msgstr "Cidade do desenvolvedor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:184 msgid "Developer City Page" msgstr "Página da cidade do desenvolvedor" #: post-types/developers.php:141 msgid "Developer County / State" msgstr "Condado / Estado de Desenvolvimento" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:192 msgid "Developer County/State Page" msgstr "Página do Condado / Estado do Desenvolvedor" #: post-types/developers.php:118 msgid "Developer Neighborhood" msgstr "Bairro do desenvolvedor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:200 msgid "Developer Page" msgstr "Página do desenvolvedor" #: post-types/developers.php:161 msgid "Developer Settings" msgstr "Configurações do desenvolvedor" #: admin/options-init.php:5637 msgid "Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)" msgstr "" "Desativar Cache (Mantenha o cache temático quando seu site estiver em produção)" #: post-types/property.php:1720 msgid "disabled" msgstr "Desativado" #: post-types/property.php:1725 msgid "Disabled by user (%s)" msgid_plural "Disabled by user (%s)" msgstr[0] "Atualização disponível (%s)" msgstr[1] "Atualização disponível (%s)" #: admin/options-init.php:6105 #| msgid "Disables or enables the display of advanced search" msgid "Disables or enables the display of advanced search globally." msgstr "Desativa ou habilita a exibição de pesquisa avançada" #: admin/options-init.php:6116 #| msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages " msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages." msgstr "Ativa ou desativa a exibição de busca avançada " #: admin/options-init.php:6127 #| msgid "" #| "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories " #| "and archives" msgid "" "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories and " "blog archives" msgstr "" "Desativa ou ativa a exibição da pesquisa avançada em taxonomias, categorias e " "arquivos" #: admin/options-init.php:3445 msgid "Disclaimer" msgstr "Aviso Legal" #: admin/options-init.php:3452 msgid "Disclaimer Text" msgstr "Texto de Disclaimer" #: admin/options-init.php:3453 msgid "" "Disclaimer Text. You can use the strings %property_address and %propery_id and " "the theme will replace those with the property address and id." msgstr "" "Texto de isenção de responsabilidade. Você pode usar as cadeias de caracteres " "%property_address e %propery_id e o tema as substituirá pelo endereço e pelo ID " "da propriedade." #: shortcodes/shortcodes_install.php:3000 msgid "display a list with items in a category" msgstr "exibir uma lista com itens em uma categoria" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1383 shortcodes/shortcodes_install.php:1391 msgid "Display Categories" msgstr "Categorias de exibição" #: admin/options-init.php:5069 msgid "Display email footer" msgstr "Exibir o rodapé do e-mail" #: admin/options-init.php:5068 msgid "Display Email footer?" msgstr "Mostrar o rodapé do e-mail?" #: admin/options-init.php:5048 msgid "Display email header - the default header contains only the logo " msgstr "Exibir cabeçalho de e-mail - o cabeçalho padrão contém apenas o logotipo" #: admin/options-init.php:5047 msgid "Display Email Header ?" msgstr "Exibir cabeçalho de e-mail ?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3052 msgid "Display listings or Office contact location pin ?" msgstr "Listas de exibição ou pino de localização de contato do Office?" #: admin/options-init.php:3465 msgid "Display only the first X reviews." msgstr "Exibir apenas as primeiras X avaliações." #: post-types/membership.php:144 msgid "Display package for? *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "Exibir pacote para? * Mantenha CTRL para seleção múltipla." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2861 shortcodes/shortcodes_install.php:2869 msgid "Display Places Slider" msgstr "Mostrar slider de lugares" #: admin/options-init.php:2953 msgid "Display Schedule tour section" msgstr "Exibir a seção Schedule tour" #: admin/options-init.php:1190 msgid "Display short style price ? " msgstr "Exibir preço de estilo curto?" #: admin/options-init.php:3866 msgid "Display the agent row? " msgstr "Exibir a linha do agente?" #: admin/options-init.php:414 #| msgid "Display user roles dropdown in register forms" msgid "Display user types dropdown in register forms" msgstr "Mostrar lista suspensa de papéis de usuário em formulários de registro" #: misc/metaboxes.php:231 msgid "Distance between search form and the top margin. Type for ex: 90% or 90px." msgstr "" "Defina a distância do formulário de busca à margem superior do navegador (ex.: " "200px ou 20%)" #: admin/options-init.php:6178 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px or " "20% - for taxonomy, category and archives pages" msgstr "" "Distância entre o formulário de pesquisa e a margem superior do navegador em px " "Ex 200px ou 20% - para páginas de taxonomia, categoria e arquivos" #: admin/options-init.php:6179 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px or " "20% - for taxonomy, category and archives pages." msgstr "" "Distância entre o formulário de pesquisa e a margem superior do navegador em px " "Ex 200px ou 20% - para páginas de taxonomia, categoria e arquivos." #: admin/options-init.php:6171 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or 20%" msgstr "" "Distância entre o formulário de pesquisa e a margem superior do navegador: Ex " "200px ou 20%" #: admin/options-init.php:6172 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or 20%." msgstr "" "Distância entre o formulário de pesquisa e a margem superior do navegador: Ex " "200px ou 20%." #: misc/plugin_help_functions.php:399 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: admin/options-init.php:2506 admin/options-init.php:2546 #: admin/options-init.php:2586 shortcodes/property_page_shortcodes.php:1581 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: misc/plugin_help_functions.php:400 msgid "Dominica" msgstr "Domínica" #: misc/plugin_help_functions.php:401 msgid "Dominican Republic" msgstr "Republica Dominiciana" #: misc/emailfunctions.php:631 msgid "Downgrade Warning" msgstr "Aviso de downgrade" #: admin/options-init.php:1774 msgid "Dribbble Link" msgstr "Dribbble Link" #: admin/options-init.php:1775 msgid "Dribbble page link, with https://" msgstr "Link da página do Dribbble, com https://" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:107 msgid "Dropdown values" msgstr "Valores do Dropdown" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:154 msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" msgstr "" "Valores suspensos separados por "," (somente para o tipo de campo " "suspenso)" #: post-types/property.php:2271 msgid "" "Due to speed & usability reasons we only show your first 50 properties. If the " "Listing you want to add as subunit is not in this list please add the id manually." msgstr "" "Devido a questões de velocidade e usabilidade, mostramos apenas as suas primeiras " "50 propriedades. Se a listagem que você deseja adicionar como subunidade não " "estiver nessa lista, adicione o ID manualmente." #: admin/options-init.php:1563 msgid "Duplicate Email" msgstr "E-mail duplicado" #: misc/plugin_help_functions.php:402 msgid "East Timor" msgstr "Timor-Leste" #: misc/plugin_help_functions.php:403 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: post-types/agency.php:19 post-types/agents.php:16 post-types/developers.php:20 #: post-types/messages.php:15 post-types/property.php:16 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: post-types/agency.php:20 msgid "Edit Agency" msgstr "Agência de edição" #: post-types/agents.php:17 msgid "Edit Agent" msgstr "Editar corretor " #: post-types/developers.php:21 msgid "Edit Developer" msgstr "Editar desenvolvedor" #: post-types/invoices.php:14 post-types/invoices.php:15 msgid "Edit Invoice" msgstr "Editar Invoice" #: post-types/membership.php:15 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Editar Pacote de Adesão" #: post-types/membership.php:14 msgid "Edit Membership Packages" msgstr "Editar Pacote" #: post-types/messages.php:16 msgid "Edit Message" msgstr "Editar mensagem" #: post-types/property.php:17 msgid "Edit Property" msgstr "Editar Imóveis" #: post-types/searches.php:14 post-types/searches.php:15 msgid "Edit Searches" msgstr "Editar Pesquisas" #: misc/redux_help_functions.php:292 msgid "Education" msgstr "Educação" #: misc/plugin_help_functions.php:404 msgid "Egypt" msgstr "Egito" #: misc/plugin_help_functions.php:405 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: shortcodes/shortcodes_install.php:744 shortcodes/shortcodes_install.php:747 msgid "Element Label" msgstr "Etiqueta do elemento" #: admin/options-init.php:2487 msgid "Elementor Only - ID for sample property" msgstr "Apenas Elementor - ID da propriedade de amostra" #: admin/options-init.php:1556 classes/wpestate_stripe_payments.php:141 #: misc/emailfunctions.php:260 misc/emailfunctions.php:289 #: misc/plugin_help_functions.php:1198 post-types/agency.php:353 #: post-types/agents.php:452 post-types/developers.php:346 #: post-types/invoices.php:377 post-types/invoices.php:382 #: shortcodes/shortcodes.php:2484 widgets/login_widget.php:69 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/options-init.php:5148 admin/options-init.php:5149 msgid "Email Background Color" msgstr "Cor de fundo do e-mail" #: admin/options-init.php:5155 admin/options-init.php:5156 msgid "Email Content Background Color" msgstr "Cor de fundo do conteúdo do e-mail" #: admin/options-init.php:5424 msgid "Email content for Account Downgraded" msgstr "Conteúdo de e-mail para conta downgrade" #: admin/options-init.php:5356 msgid "Email content for Admin - Expired Listing" msgstr "Conteúdo de e-mail para administrador - Listagem expirada" #: admin/options-init.php:5338 msgid "Email content for Admin - New wire Transfer" msgstr "Conteúdo de e-mail para admin-nova transferência bancária" #: admin/options-init.php:5271 msgid "Email content for Agent Review Received" msgstr "E-mail em resposta à avaliação de corretor" #: admin/options-init.php:5303 msgid "Email content for Approved Listings" msgstr "Conteúdo de e-mail para listagens aprovadas" #: admin/options-init.php:5408 msgid "Email content for Featured Submission" msgstr "Conteúdo de e-mail para submissão em destaque" #: admin/options-init.php:5474 msgid "Email content for Free Listing Expired" msgstr "Conteúdo de e-mail para listagem gratuita expirada" #: admin/options-init.php:5507 msgid "Email content for Listing Edit" msgstr "Conteúdo de e-mail para listagem editada" #: admin/options-init.php:5373 msgid "Email content for Matching Submissions" msgstr "Conteúdo de e-mail para envios correspondentes" #: admin/options-init.php:5539 msgid "Email content for Membership Activated" msgstr "Conteúdo de e-mail para membros ativos" #: admin/options-init.php:5441 msgid "Email content for Membership Cancelled" msgstr "Conteúdo de e-mail para assinatura cancelada" #: admin/options-init.php:5458 msgid "Email content for Membership Expiration Warning" msgstr "Conteúdo de e-mail para aviso de expiração de associação" #: admin/options-init.php:5570 msgid "Email content for New Agent" msgstr "Conteúdo de e-mail para novo corretor" #: admin/options-init.php:5491 msgid "Email content for New Listing Submission" msgstr "Conteúdo de e-mail para submissão de novos anúncios" #: admin/options-init.php:5201 msgid "Email content for New user admin notification" msgstr "Conteúdo de e-mail para Nova notificação de administrador de usuário" #: admin/options-init.php:5180 msgid "Email content for New user notification" msgstr "Conteúdo de e-mail para Nova notificação de usuário" #: admin/options-init.php:5320 msgid "Email content for New wire Transfer" msgstr "Conteúdo de e-mail para nova transferência" #: admin/options-init.php:5392 msgid "Email content for Paid Submission" msgstr "Conteúdo de email para envio pago" #: admin/options-init.php:5234 msgid "Email content for Password Reset Request" msgstr "Conteúdo de e-mail para solicitação de redefinição de senha" #: admin/options-init.php:5253 msgid "Email content for Password Reseted" msgstr "Conteúdo de e-mail para senha resetada" #: admin/options-init.php:5218 admin/options-init.php:5287 msgid "Email content for Purchase Activated" msgstr "Conteúdo de e-mail para compra activado" #: admin/options-init.php:5523 msgid "Email content for Recurring Payment" msgstr "Conteúdo de e-mail para pagamento recorrente" #: admin/options-init.php:5555 msgid "Email content for Update Profile" msgstr "Conteúdo de e-mail para o perfil de atualização" #: admin/options-init.php:5059 msgid "Email Logo" msgstr "Logotipo do email" #: admin/options-init.php:5009 misc/emailfunctions.php:610 msgid "Email Management" msgstr "Gerenciamento de e-mail" #: admin/options-init.php:5417 msgid "Email subject for Account Downgraded" msgstr "Assunto do e-mail para a conta Downgrade" #: admin/options-init.php:5349 msgid "Email subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Assunto do e=mail para o admin-lista expirada" #: admin/options-init.php:5331 msgid "Email subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "Assunto do e-mail para o admin-transferência de fio nova" #: admin/options-init.php:5264 msgid "Email subject for Agent Review Posted" msgstr "Assunto de e-mail para revisão de corretor postado" #: admin/options-init.php:5296 msgid "Email subject for Approved Listings" msgstr "Assunto do e-mail para listas aprovadas" #: admin/options-init.php:5401 msgid "Email subject for Featured Submission" msgstr "Assunto do e-mail para a submissão destacada" #: admin/options-init.php:5467 msgid "Email subject for Free Listing Expired" msgstr "Assunto do e-mail para a lista livre expirada" #: admin/options-init.php:5500 msgid "Email subject for Listing Edit" msgstr "Assunto de e-mail na alteração de anúncio" #: admin/options-init.php:5366 msgid "Email subject for Matching Submissions" msgstr "Assunto de email para envio de correspondência" #: admin/options-init.php:5532 msgid "Email subject for Membership Activated" msgstr "Assunto do e-mail para a sociedade ativada" #: admin/options-init.php:5434 msgid "Email subject for Membership Cancelled" msgstr "Assunto do e-mail para associação de membro cancelada" #: admin/options-init.php:5451 msgid "Email subject for Membership Expiration Warning" msgstr "Assunto de e-mail para aviso de expiração de associação" #: admin/options-init.php:5563 msgid "Email subject for New Agent" msgstr "Assunto do email para corretor novo" #: admin/options-init.php:5484 msgid "Email subject for New Listing Submission" msgstr "Assunto do e-mail para a submissão nova da lista" #: admin/options-init.php:5194 msgid "Email subject for New user admin notification" msgstr "Assunto do e-mail para a notificação nova do admin do usuário" #: admin/options-init.php:5173 msgid "Email subject for New user notification" msgstr "Assunto do e-mail para a notificação nova do usuário" #: admin/options-init.php:5313 msgid "Email subject for New wire Transfer" msgstr "Assunto do email para transferência bancária nova" #: admin/options-init.php:5385 msgid "Email subject for Paid Submission" msgstr "Assunto do e=mail para a submissão paga" #: admin/options-init.php:5227 admin/options-init.php:5246 msgid "Email subject for Password Reset Request" msgstr "Assunto do e-mail para a solicitação de redefinição de senha" #: admin/options-init.php:5211 admin/options-init.php:5280 msgid "Email subject for Purchase Activated" msgstr "Assunto do e-mail para a compra ativada" #: admin/options-init.php:5516 msgid "Email subject for Recurring Payment" msgstr "Assunto do e-mail para o pagamento periódico" #: admin/options-init.php:5548 msgid "Email subject for Update Profile" msgstr "Assunto do e-mail para atualização do perfil" #: post-types/searches.php:74 msgid "Email to" msgstr "Email para" #: post-types/agents.php:163 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: post-types/agency.php:180 post-types/developers.php:182 msgid "Email: " msgstr "E-mail: " #: admin/options-init.php:5163 msgid "Emails Content" msgstr "Conteúdo dos e-mails" #: admin/options-init.php:5015 msgid "Emails Settings" msgstr "Configurações de E-mails" #: admin/options-init.php:5040 msgid "Emails will be sent from email" msgstr "Os e-mails serão enviados a partir do e-mail" #: admin/options-init.php:5033 msgid "Emails will be sent from name?" msgstr "Os e-mails serão enviados pelo nome?" #: admin/options-init.php:5041 msgid "" "Emails will use as sender email this address. If left blank, emails are sent from " "an address like noreply@yourdomain.com" msgstr "" "Os e-mails usarão esse endereço como e-mail do remetente. Se for deixado em " "branco, os e-mails serão enviados de um endereço como noreply@yourdomain.com" #: admin/options-init.php:5034 msgid "Emails will use the from name set here" msgstr "Os e-mails usarão o nome de remetente definido aqui" #: wpresidence-core.php:369 msgid "Embed Video Id" msgstr "ID de Incorporação do Vídeo" #: misc/metaboxes.php:1386 post-types/property.php:795 msgid "Embed Video id: " msgstr "ID de Incorporação do vídeo: " #: wpresidence-core.php:370 msgid "Embed Video Type" msgstr "Tipo de Incorporação de Vídeo" #: wpresidence-core.php:371 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Incorporar tour virtual" #: post-types/property.php:2263 msgid "Enable " msgstr "Ativar" #: admin/options-init.php:3707 msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." msgstr "" "Ativar / desativar o controle deslizante de imagem na unidade de propriedade " "(usado em listas)." #: admin/options-init.php:1258 msgid "" "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 time " "per day)?" msgstr "" "Ativar o carregamento automático de taxas de câmbio de free.currencyconverterapi." "com (1 hora por dia)?" #: admin/options-init.php:5955 msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" msgstr "Ativar o preenchimento automático no formulário de envio de front-end" #: admin/options-init.php:5682 msgid "Enable Browser Cache" msgstr "Ativar cache do navegador" #: admin/options-init.php:2931 #| msgid "Enable Direct Message" msgid "Enable Direct Message?" msgstr "Ativar mensagem direta" #: admin/options-init.php:5896 msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" msgstr "Ativar pagamento direto / pagamento por fio?" #: admin/options-init.php:6660 msgid "Enable dsIDXpress to use the map" msgstr "Ative o dsIDXpress para usar o mapa" #: post-types/property.php:578 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Ativar o Google Street View" #: admin/options-init.php:6692 msgid "Enable HubSpot Crm Integration for agents, agency and developers? " msgstr "" "Permitir a integração HubSpot Crm para agentes, agências e desenvolvedores? " #: admin/options-init.php:6680 msgid "Enable HubSpot Crm Integration? " msgstr "Habilitar a Integração do CRM com o HubSpot?" #: admin/options-init.php:6661 msgid "" "Enable only if you activate the dsIDXpres optional plugin. Works ONLY with Google " "Maps enabled (not Open Street Map)" msgstr "" "Ative somente se você ativar o plug-in opcional dsIDXpres. Funciona SOMENTE com o " "Google Maps ativado (não com o Open Street Map)" #: admin/options-init.php:3879 msgid "Enable or disable agent image." msgstr "Ativar ou desativar a imagem do agente." #: admin/options-init.php:1824 msgid "Enable or disable Google login." msgstr "Ativar ou desativar o login do Google." #: admin/options-init.php:4726 msgid "" "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & type1 !" msgstr "" "Ativar ou desativar o cabeçalho no painel. O cabeçalho será sempre amplo e tipo1!" #: admin/options-init.php:3892 msgid "Enable or disable the agent name." msgstr "Ativar ou desativar o nome do agente." #: admin/options-init.php:3226 msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." msgstr "Ativar ou desativar o formulário de contato na lightbox." #: admin/options-init.php:3867 msgid "Enable or disable the full agent row." msgstr "Ativar ou desativar a linha completa do agente." #: admin/options-init.php:2132 msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." msgstr "Ativar ou desativar a barra de pesquisa do Google Maps." #: admin/options-init.php:740 #| msgid "" #| "Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to " #| "add widgets: " msgid "" "Enable or disable the top bar widgets area. If enabled, see this help article to " "add widgets: " msgstr "" "Ative ou desative a área de widget de barra superior. Se habilitada, consulte " "este artigo de ajuda para adicionar widgets: " #: admin/options-init.php:821 msgid "Enable or disable the use of borders for top bar widgets globally." msgstr "" "Ativar ou desativar o uso de bordas para widgets da barra superior globalmente." #: admin/options-init.php:799 #| msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgid "Enable or disable the use of transparent header for all pages." msgstr "Ativar ou desativar o uso de cabeçalho transparente globalmente." #: admin/options-init.php:810 #| msgid "Enable or disable the use of transparent topbar globally." msgid "Enable or disable the use of transparent top bar widgets menu globally." msgstr "Ativar ou desativar o uso de cabeçalho transparente em todo o tema." #: admin/options-init.php:5897 msgid "Enable or disable the wire payment option." msgstr "Ativas ou desativar a opção de pagamento por transferência bancária." #: admin/options-init.php:752 #| msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" msgid "Enable or disable top bar widgets on mobile devices" msgstr "Ativar ou desativar a barra superior em dispositivos móveis" #: admin/options-init.php:763 msgid "Enable or disable user login menu in header." msgstr "Ativar ou desativar o menu de login do usuário no cabeçalho." #: admin/options-init.php:5788 #| msgid "Enable Paid Submission ?" msgid "Enable Paid Submission?" msgstr "Ativar envio pago?" #: admin/options-init.php:1045 #| msgid "Enable parallax efect for image/video media header." msgid "Enable parallax efect for image/video media header globally." msgstr "Ativar o efeito de paralaxe para cabeçalho de mídia de imagem / vídeo." #: admin/options-init.php:5991 msgid "Enable Paypal" msgstr "Activar PayPal" #: admin/options-init.php:6057 msgid "Enable Stripe" msgstr "Ativar Stripe" #: admin/options-init.php:6038 msgid "Enable WooCommerce payments?" msgstr "Habilitar pagamentos WooCommerce?" #: post-types/membership.php:278 msgid "Ends On" msgstr "Termina em" #: post-types/membership.php:314 msgid "Ends On: -" msgstr "Termina em:" #: post-types/property.php:169 post-types/property.php:191 wpresidence-core.php:373 msgid "Energy Class" msgstr "Classe Energética" #: admin/options-init.php:2685 admin/options-init.php:2686 msgid "Energy Class 1 Background Color" msgstr "Cor de fundo da classe energética 1" #: admin/options-init.php:2757 admin/options-init.php:2758 msgid "Energy Class 10 Background Color" msgstr "Cor de fundo do Energy Class 10" #: admin/options-init.php:2693 admin/options-init.php:2694 msgid "Energy Class 2 Background Color" msgstr "Cor de fundo da classe energética 2" #: admin/options-init.php:2701 admin/options-init.php:2702 msgid "Energy Class 3 Background Color" msgstr "Cor de fundo da classe energética 3" #: admin/options-init.php:2709 admin/options-init.php:2710 msgid "Energy Class 4 Background Color" msgstr "Cor de fundo do Energy Class 4" #: admin/options-init.php:2717 admin/options-init.php:2718 msgid "Energy Class 5 Background Color" msgstr "Cor de fundo da classe energética 5" #: admin/options-init.php:2725 admin/options-init.php:2726 msgid "Energy Class 6 Background Color" msgstr "Cor de fundo do Energy Class 6" #: admin/options-init.php:2733 admin/options-init.php:2734 msgid "Energy Class 7 Background Color" msgstr "Cor de fundo do Energy Class 7" #: admin/options-init.php:2741 admin/options-init.php:2742 msgid "Energy Class 8 Background Color" msgstr "Cor de fundo do Energy Class 8" #: admin/options-init.php:2749 admin/options-init.php:2750 msgid "Energy Class 9 Background Color" msgstr "Cor de fundo do Energy Class 9" #: post-types/property.php:953 msgid "Energy Class: " msgstr "Classe Energética:" #: admin/options-init.php:2678 msgid "Energy Classes separated by comma" msgstr "Classes de energia separadas por vírgula" #: admin/options-init.php:2679 msgid "Energy Classes separated by comma: Ex:A+,A,B,c" msgstr "Classes de energia separadas por vírgula: Ex:A+,A,B,c" #: admin/options-init.php:2671 msgid "Energy Efficiency section" msgstr "Seção de eficiência energética" #: wpresidence-core.php:374 msgid "Energy Index" msgstr "Índice de energia" #: post-types/property.php:947 msgid "Energy Index in kWh/m2a: " msgstr "Índice de energia em kWh / m2a:" #: post-types/property.php:994 wpresidence-core.php:379 msgid "Energy performance of the building" msgstr "Desempenho energético do edifício" #: admin/options-init.php:2508 admin/options-init.php:2548 #: admin/options-init.php:2588 msgid "Energy Savings" msgstr "Economia de energia" #: misc/emailfunctions.php:408 msgid "Enquiry from " msgstr "Consulta de" #: shortcodes/shortcodes.php:2452 widgets/login_widget.php:131 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Insira o seu endereço de e-mail" #: post-types/property.php:999 wpresidence-core.php:380 msgid "EPC current rating" msgstr "Classificação atual do EPC" #: post-types/property.php:1004 wpresidence-core.php:381 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "Classificação potencial do EPC" #: misc/plugin_help_functions.php:406 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guiné Equatorial" #: misc/plugin_help_functions.php:407 msgid "Eritrea" msgstr "Eritreia" #: misc/plugin_help_functions.php:408 msgid "Estonia" msgstr "Estônia" #: misc/plugin_help_functions.php:409 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: misc/redux_help_functions.php:294 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Planejamento de Eventos & Serviços" #: admin/options-init.php:3763 msgid "Excerpt row" msgstr "Fileira de trechos" #: admin/options-init.php:2871 admin/options-init.php:2872 msgid "Exclude mortgage calculator from categories" msgstr "Excluir calculadora de hipoteca das categorias" #: admin/options-init.php:2998 admin/options-init.php:2999 msgid "Exclude Schedule tour from categories" msgstr "Excluir a excursão programada das categorias" #: post-types/property.php:1712 msgid "expired" msgstr "expirado" #: admin/options-init.php:5350 msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" msgstr "Anúncio expirado enviado para aprovação em %website_url" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1438 shortcodes/shortcodes_install.php:1444 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1447 shortcodes/shortcodes_install.php:2907 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2910 msgid "Extra Class Name" msgstr "Nome Extra da Classe" #: admin/options-init.php:5931 admin/options-init.php:5932 msgid "Extra details to add on printed invoice." msgstr "Detalhes extras para adicionar à fatura impressa." #: admin/options-init.php:1810 msgid "Facebook Api key" msgstr "Chave do Facebook Api" #: admin/options-init.php:1811 msgid "" "Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article before: " msgstr "" "A chave API do Facebook é necessária para login no Facebook. Consulte este artigo " "de ajuda antes: " #: admin/options-init.php:1669 msgid "Facebook Link" msgstr "Link do Facebook" #: admin/options-init.php:1670 msgid "Facebook page url, with https://" msgstr "URL da página do Facebook, com https: //" #: admin/options-init.php:1817 msgid "Facebook Secret" msgstr "Segredo do Facebook" #: admin/options-init.php:1818 msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." msgstr "O Facebook Secret é necessário para o login do Facebook." #: post-types/agency.php:202 post-types/agents.php:188 post-types/developers.php:204 msgid "Facebook: " msgstr "Facebook: " #: misc/plugin_help_functions.php:410 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Malvinas" #: misc/plugin_help_functions.php:411 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ilhas Faraó" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:97 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:174 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:459 msgid "favorite" msgstr "favorito" #: admin/options-init.php:395 msgid "Favorite Properties" msgstr "Meus imóveis favoritos" #: admin/options-init.php:1584 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: post-types/property.php:1104 shortcodes/shortcodes.php:866 msgid "Featured" msgstr "Destaque" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2023 msgid "Featured Agency / Developer shortcode" msgstr "Agência de destaque / desenvolvedor shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2518 msgid "Featured Agent" msgstr "Agente em destaque" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2526 msgid "Featured Agent Shortcode" msgstr "Código de atalho do agente em destaque" #: shortcodes/shortcodes.php:2635 shortcodes/shortcodes_install.php:2564 msgid "Featured Article" msgstr "Artigo de destaque" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2572 msgid "Featured Article Shortcode" msgstr "Artigo em destaque Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2031 msgid "Featured Developer / Agency" msgstr "Desenvolvedor / Agência em destaque" #: post-types/agency.php:28 post-types/agents.php:25 post-types/developers.php:29 #: post-types/property.php:25 post-types/property.php:1521 #: post-types/property.php:1605 post-types/property.php:1814 #: post-types/property.php:1866 post-types/property.php:1912 #: post-types/property.php:1963 post-types/property.php:2029 #: post-types/property.php:2087 post-types/property.php:2155 #: post-types/property.php:2197 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem em destaque" #: post-types/membership.php:266 post-types/membership.php:303 msgid "Featured Included" msgstr "Destaques incluídos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2618 msgid "Featured Property" msgstr "Propriedade \"oferta\"" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2626 msgid "Featured Property Shortcode" msgstr "Propriedade em destaque Shortcode" #: post-types/membership.php:270 post-types/membership.php:307 msgid "Featured Remaining" msgstr "Destaques Restante" #: misc/emailfunctions.php:628 msgid "Featured Submission" msgstr "Apresentação em destaque" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2601 msgid "featured text" msgstr "texto em destaque" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2598 msgid "Featured text (for type1)" msgstr "Texto em destaque (para type1)" #: admin/options-init.php:3247 post-types/property.php:116 msgid "Features & Amenities" msgstr "Funcionalidades & Amenidades" #: admin/options-init.php:2412 msgid "Features & Amenities will display on 1, 2 or 3 columns" msgstr "Features & Amenities serão exibidos em 1, 2 ou 3 colunas" #: misc/plugin_help_functions.php:1244 msgid "Features and Amenities" msgstr "Recursos e Comodidades" #: widgets/measurement_unit.php:60 msgid "feet" msgstr "pés" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:116 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:125 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_card_details_customizer/wpestate_property_card_details_customizer/field_wpestate_property_card_details_customizer.php:161 msgid "Field" msgstr "Campo " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:98 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:141 msgid "Field Label" msgstr "Legenda do campo" #: misc/agent_functions.php:31 misc/agent_functions.php:53 msgid "Field Label:" msgstr "Etiqueta do campo:" #: post-types/agents.php:249 post-types/agents.php:273 msgid "Field Label: " msgstr "Legenda do campo:" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:96 msgid "Field Name" msgstr "Nome do campo" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:138 msgid "Field name" msgstr "Nome do campo" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:101 msgid "Field Order" msgstr "Ordem do Campo" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:104 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:144 msgid "Field Type" msgstr "Tipo de campo" #: misc/agent_functions.php:35 misc/agent_functions.php:57 post-types/agents.php:253 #: post-types/agents.php:277 msgid "Field Value: " msgstr "Valor do Campo: " #: misc/plugin_help_functions.php:412 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1077 msgid "Filter List" msgstr "Filtrar Lista" #: misc/redux_help_functions.php:296 msgid "Financial Services" msgstr "Serviços financeiros" #: misc/plugin_help_functions.php:413 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:124 msgid "First Column" msgstr "Primeira coluna" #: admin/options-init.php:2518 admin/options-init.php:2558 #: admin/options-init.php:2598 misc/plugin_help_functions.php:1253 #: post-types/property.php:171 post-types/property.php:198 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:241 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1629 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:901 shortcodes/shortcodes_install.php:903 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1028 shortcodes/shortcodes_install.php:1030 msgid "Floor Plans" msgstr "Plantas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1031 msgid "Floor Plans Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Planos de chão rotular na guia. Defina em branco se você não quer que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:904 msgid "Floor Plans Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "Etiqueta de plantas de piso. Coloque em branco se você não quiser aparecer." #: admin/options-init.php:4188 admin/options-init.php:4189 msgid "Font Color" msgstr "Cor da fonte" #: admin/options-init.php:4814 msgid "Fonts" msgstr "Fontes" #: misc/redux_help_functions.php:298 msgid "Food" msgstr "Comida" #: admin/options-init.php:1085 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: admin/options-init.php:4209 admin/options-init.php:4210 msgid "Footer Background Color" msgstr "Cor de fundo do rodapé" #: admin/options-init.php:5090 msgid "Footer Content" msgstr "Conteúdo do rodapé" #: admin/options-init.php:5091 msgid "Footer Content for email" msgstr "Conteúdo do rodapé para e-mail" #: admin/options-init.php:4237 admin/options-init.php:4238 msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" msgstr "Área de Copyright do Rodapé Cor da Fonte de Segundo Plano" #: admin/options-init.php:4230 admin/options-init.php:4231 msgid "Footer Copyright Font Color" msgstr "Cor da fonte do Copyright do rodapé" #: admin/options-init.php:4216 admin/options-init.php:4217 msgid "Footer Font Color" msgstr "Cor da fonte do rodapé" #: misc/emailfunctions.php:187 msgid "footer form" msgstr "formulário de rodapé" #: admin/options-init.php:4223 admin/options-init.php:4224 msgid "Footer Heading Font Color" msgstr "Cor da fonte do título do rodapé" #: admin/options-init.php:4245 admin/options-init.php:4246 msgid "Footer Social Widget Icon Background Color" msgstr "Cor de fundo do ícone do widget social do rodapé" #: admin/options-init.php:4253 admin/options-init.php:4254 msgid "Footer Social Widget Icon Color" msgstr "Cor do ícone do widget social do rodapé" #: admin/options-init.php:1164 admin/options-init.php:1165 msgid "Footer Type" msgstr "Tipo de Rodapé" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "For action" msgstr "Para a ação" #: misc/plugin_help_functions.php:211 msgid "For action " msgstr "Para a ação " #: misc/plugin_help_functions.php:228 msgid "For category " msgstr "Para a categoria " #: admin/options-init.php:6728 msgid "For custom work on this theme please go to " msgstr "Para trabalhos personalizados sobre este tema, por favor vá para " #: admin/options-init.php:6729 msgid "For help files please go to " msgstr "Para arquivos de ajuda, por favor acesse " #: admin/options-init.php:4439 msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" msgstr "" "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - opção de configuração da cor do menu suspenso do menu " "principal" #: admin/options-init.php:4439 msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" msgstr "" "Para Hover Type 3, 4 - opção de configuração da cor de fundo do menu principal de " "configuração" #: misc/plugin_help_functions.php:265 misc/plugin_help_functions.php:266 msgid "For IDX (if plugin is enabled)" msgstr "Para IDX (caso o plugin esteja ativado)" #: admin/options-init.php:3975 msgid "For Images, upload the image in the color you wish" msgstr "Para imagens, carregue a imagem na cor que você deseja" #: admin/options-init.php:4385 msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color" msgstr "Para área de menu quando o tipo de cabeçalho 5 aplica cor principal" #: admin/options-init.php:6727 msgid "For support please go to " msgstr "Para suporte acesse " #: admin/options-init.php:2109 #| msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ?" msgid "Force Google Map at the \"closed\" size?" msgstr "Forçar o Google Map ao tamanho \"fechado\"?" #: misc/metaboxes.php:1166 msgid "Force Google Map at the full screen size ? " msgstr "Forçar o Google Map no tamanho “full scren”?" #: admin/options-init.php:2120 #| msgid "Force Google Map at the full screen size ?" msgid "Force Google Map at the full screen size?" msgstr "Forçar exibir Google Map em tela cheia?" #: misc/metaboxes.php:1158 msgid "Force map at the \"closed\" size ? " msgstr "Forçar tamanho do mapa no modo “fechado”? " #: shortcodes/shortcodes.php:2441 widgets/login_widget.php:55 msgid "Forgot Password?" msgstr "Esqueceu a senha?" #: admin/options-init.php:1753 msgid "Foursquare Link" msgstr "Foursquare link" #: admin/options-init.php:1754 msgid "Foursquare page link, with https://" msgstr "Link da página do Foursquare, com https://" #: misc/plugin_help_functions.php:414 msgid "France" msgstr "França" #: misc/plugin_help_functions.php:415 msgid "France Metropolitan" msgstr "França Metropolitana" #: admin/options-init.php:5824 msgid "" "Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will expire. " "*Starts from the moment the listing is published on the website. (for " "\"membership\" mode only)" msgstr "" "Dias livres para cada Anúncio Grátis - número de dias até que o anúncio grátis " "expire. *Começa a partir do momento em que o anúncio é publicada no site. (apenas " "para o modo de \"adesão\")" #: misc/emailfunctions.php:632 msgid "Free Listing Expired" msgstr "Listagem Gratuita Expirada" #: admin/options-init.php:5468 msgid "Free Listing expired on %website_url" msgstr "Anúncio gratuito expirou em %website_url" #: post-types/membership.php:287 post-types/membership.php:359 msgid "Free Membership" msgstr "Grátis" #: admin/options-init.php:5816 msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" msgstr "" "Associação gratuita - nenhuma das listagens em destaque (para o modo "" "associação")" #: admin/options-init.php:5809 msgid "Free Membership - Offer unlimited listings for new users" msgstr "Inscrição Grátis - Ofereça listagens ilimitadas para novos usuários" #: admin/options-init.php:5832 msgid "Free Membership Images - no of images per listing" msgstr "Imagens para Associação Grátis - número de imagens por cadastro" #: misc/plugin_help_functions.php:416 msgid "French Guiana" msgstr "Guiania Francesa" #: misc/plugin_help_functions.php:417 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinésia Francesa" #: misc/plugin_help_functions.php:418 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territórios Franceses do Sul" #: post-types/messages.php:171 msgid "From" msgstr "De" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "from" msgstr "de" #: post-types/messages.php:75 msgid "From User:" msgstr "Do usuário:" #: admin/options-init.php:218 widgets/measurement_unit.php:60 msgid "ft" msgstr "ft" #: misc/metaboxes.php:1206 msgid "Full Screen Background Type?" msgstr "Tipo de fundo de tela cheia?" #: misc/metaboxes.php:1003 misc/metaboxes.php:1199 msgid "Full Screen?" msgstr "Tela cheia?" #: misc/plugin_help_functions.php:419 msgid "Gabon" msgstr "Gabão" #: misc/plugin_help_functions.php:420 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: admin/options-init.php:2627 msgid "Garages" msgstr "Garagens" #: admin/options-init.php:228 admin/options-init.php:251 msgid "General" msgstr "Geral" #: admin/options-init.php:4071 msgid "General Design Settings" msgstr "Configurações gerais de design" #: admin/options-init.php:234 admin/options-init.php:257 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: admin/options-init.php:2215 msgid "Generate Data & Pins" msgstr "Gerar Dados e Pins" #: admin/options-init.php:2223 msgid "Generate Pins and Autocomplete data" msgstr "Gerar pinos e dados autocompletos" #: admin/options-init.php:6447 msgid "Geo Location Search" msgstr "Pesquisa por localização geográfica" #: admin/options-init.php:2088 msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" msgstr "Círculo de Geolocalização sobre o mapa (em metros)" #: misc/plugin_help_functions.php:421 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: misc/plugin_help_functions.php:422 msgid "Germany" msgstr "Alemanha" #: widgets/zillow_estimate.php:76 msgid "Get Estimation" msgstr "Obter Estimação" #: shortcodes/shortcodes.php:3575 msgid "Get started" msgstr "iniciar" #: admin/options-init.php:1281 msgid "" "Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-api-key" msgstr "" "Obtenha a chave de api grátis aqui https://free.currencyconverterapi.com/free-api-" "key" #: admin/options-init.php:3376 admin/options-init.php:3382 #: admin/options-init.php:5725 admin/options-init.php:5732 msgid "Get this detail after you signup here: " msgstr "Obtenha este detalhe após se inscrever aqui: " #: misc/plugin_help_functions.php:423 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: misc/plugin_help_functions.php:424 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: admin/options-init.php:798 msgid "Global transparent header?" msgstr "Cabeçalho transparente global?" #: admin/options-init.php:809 msgid "Global transparent top bar widgets menu?" msgstr "Menu de widgets da barra superior global transparente?" #: misc/emailfunctions.php:644 msgid "" "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Variáveis ​​globais:% website_url como URL do website,% website_name como nome do " "website,% user_email como user_email,% username como username" #: admin/options-init.php:385 msgid "Google Analytics Tracking id" msgstr "ID de acompanhamento do Google Analytics" #: admin/options-init.php:386 msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" msgstr "ID de acompanhamento do Google Analytics (ex UA-41924406-1)" #: admin/options-init.php:1849 msgid "Google api key" msgstr "Chave da API do Google" #: admin/options-init.php:1850 msgid "Google api key is required for Google Login." msgstr "A chave da API do Google é necessária para o login do Google." #: wpresidence-core.php:359 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Ângulo da câmera do Google" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1294 shortcodes/shortcodes_install.php:1302 msgid "Google Map with Property Marker" msgstr "Google Map com marcador de propriedade" #: admin/options-init.php:2001 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Chave da API do Google Maps" #: admin/options-init.php:1835 msgid "Google Oauth Api" msgstr "Google Oauth Api" #: admin/options-init.php:1836 msgid "" "Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before: " msgstr "" "O Google OAuth API é necessário para o login do Google. Consulte este artigo de " "ajuda antes: " #: admin/options-init.php:1842 msgid "Google Oauth Client Secret" msgstr "Segredo do cliente do Google Oauth" #: admin/options-init.php:1843 msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." msgstr "O segredo do cliente do Google Oauth é necessário para o login do Google." #: post-types/property.php:566 msgid "Google View Camera Angle" msgstr "Ângulo da câmara de visualização do Google" #: admin/options-init.php:1683 msgid "Google+ Link" msgstr "Link do Google+" #: admin/options-init.php:1684 msgid "Google+ page link, with https://" msgstr "Link da página do Google+, com https: //" #: misc/plugin_help_functions.php:425 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: wpresidence-core.php:375 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Classe" #: admin/options-init.php:2772 admin/options-init.php:2773 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 1 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Classe 1 Cor de fundo" #: admin/options-init.php:2844 admin/options-init.php:2845 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 10 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Classe 10 Cor de fundo" #: admin/options-init.php:2780 admin/options-init.php:2781 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 2 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Classe 2 Cor de fundo" #: admin/options-init.php:2788 admin/options-init.php:2789 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 3 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Cor de fundo da classe 3" #: admin/options-init.php:2796 admin/options-init.php:2797 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 4 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Cor de fundo da classe 4" #: admin/options-init.php:2804 admin/options-init.php:2805 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 5 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Cor de fundo da classe 5" #: admin/options-init.php:2812 admin/options-init.php:2813 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 6 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Cor de fundo da classe 6" #: admin/options-init.php:2820 admin/options-init.php:2821 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 7 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Cor de fundo da classe 7" #: admin/options-init.php:2828 admin/options-init.php:2829 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 8 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Cor de fundo da classe 8" #: admin/options-init.php:2836 admin/options-init.php:2837 msgid "Greenhouse Gas Emissions Class 9 Background Color" msgstr "Emissões de gases de efeito estufa Classe 9 Cor de fundo" #: admin/options-init.php:2765 msgid "Greenhouse Gas Emissions classes separated by comma" msgstr "Classes de emissões de gases de efeito estufa separadas por vírgula" #: admin/options-init.php:2766 msgid "Greenhouse Gas Emissions classes separated by comma: Ex:A+,A,B,c" msgstr "" "Classes de emissões de gases de efeito estufa separadas por vírgula: Ex:A+,A,B,c" #: wpresidence-core.php:376 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "Índice de emissões de gases de efeito estufa" #: post-types/property.php:974 msgid "greenhouse gas emissions index class " msgstr "classe de índice de emissões de gases de efeito estufa" #: post-types/property.php:968 msgid "greenhouse gas emissions kgCO2/m2a: " msgstr "emissões de gases de efeito estufa kgCO2/m2a:" #: misc/plugin_help_functions.php:426 msgid "Greenland" msgstr "Groelândia" #: misc/plugin_help_functions.php:427 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: admin/options-init.php:647 admin/options-init.php:3610 msgid "grid" msgstr "grelha" #: misc/metaboxes.php:1379 msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" msgstr "Fotos do grupo no controle deslizante? (* Apenas para posts do blog)" #: misc/plugin_help_functions.php:428 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: misc/plugin_help_functions.php:429 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: misc/plugin_help_functions.php:430 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: misc/plugin_help_functions.php:431 msgid "Guinea" msgstr "Guiné" #: misc/plugin_help_functions.php:432 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guiné-Bissau" #: misc/plugin_help_functions.php:433 msgid "Guyana" msgstr "Guiana" #: admin/options-init.php:4822 msgid "H1 Font" msgstr "Fonte H1" #: admin/options-init.php:4840 msgid "H2 Font" msgstr "Fonte H2" #: admin/options-init.php:4858 msgid "H3 Font" msgstr "Fonte H3" #: admin/options-init.php:4876 msgid "H4 Font" msgstr "Fonte H4" #: admin/options-init.php:4894 msgid "H5 Font" msgstr "Fonte H5" #: admin/options-init.php:4912 msgid "H6 Font" msgstr "Fonte H6" #: admin/options-init.php:222 widgets/measurement_unit.php:64 msgid "ha" msgstr "tem" #: misc/plugin_help_functions.php:434 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: admin/options-init.php:559 admin/options-init.php:578 msgid "half map" msgstr "meio mapa" #: admin/options-init.php:593 msgid "Half map layout - Select map position" msgstr "Metade do layout do mapa - Selecione a posição do mapa" #: admin/options-init.php:732 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" #: admin/options-init.php:989 admin/options-init.php:990 #| msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget2 - Primeira linha de texto" #: admin/options-init.php:982 #| msgid "Header 5 - Info widget1 - icon" msgid "Header 5 - Info widget 1 - icon" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget1 - ícone" #: admin/options-init.php:983 #| msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone" msgid "Header 5 - Info widget 1 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget1 - ícone. Ex: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:996 admin/options-init.php:997 #| msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text" msgid "Header 5 - Info widget 1 - Second line of text" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget2 - Segunda linha de texto" #: admin/options-init.php:1010 admin/options-init.php:1011 msgid "Header 5 - Info widget 2 - First line of text" msgstr "Cabeçalho 5 - info widget 2 - primeira linha de texto" #: admin/options-init.php:1003 msgid "Header 5 - Info widget 2 - icon" msgstr "Cabeçalho 5 - Widget de informações 2 - ícone" #: admin/options-init.php:1004 msgid "Header 5 - Info widget 2 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Cabeçalho 5 - Widget de informações 2 - ícone. Ex: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:1017 admin/options-init.php:1018 msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget2 - Segunda linha de texto" #: admin/options-init.php:1031 admin/options-init.php:1032 msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget 3 - Primeira linha de texto" #: admin/options-init.php:1024 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget3 - ícone" #: admin/options-init.php:1025 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Cabeçalho 5 - Info widget 3 - ícone. Ex: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:1038 admin/options-init.php:1039 msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" msgstr "Cabeçalho 5 - Widget de informações 3 - Segunda linha de texto" #: admin/options-init.php:4356 admin/options-init.php:4357 msgid "Header Border Bottom Color" msgstr "Cor do fundo da borda do cabeçalho" #: admin/options-init.php:4299 msgid "Header Design & Colors" msgstr "Design de cabeçalho e cores" #: admin/options-init.php:831 msgid "Header Design Type?" msgstr "Tipo de design de cabeçalho?" #: admin/options-init.php:4320 msgid "Header Height" msgstr "Altura do cabeçalho" #: admin/options-init.php:4321 msgid "Header Height in px" msgstr "Altura do cabeçalho em px" #: misc/metaboxes.php:1193 msgid "Header Image" msgstr "Imagem de cabeçalho" #: admin/options-init.php:784 #| msgid "Header Phone Number header. Leave blank to show none" msgid "Header Phone Number. Leave blank to show none" msgstr "Cabeçalho Número de telefone. Deixe em branco para mostrar nenhum" #: admin/options-init.php:871 msgid "Header type 3&4 text alignment?" msgstr "Alinhamento de texto dos tipos de cabeçalho 3 e 4?" #: admin/options-init.php:1066 #| msgid "heading with user location" msgid "Heading with user location" msgstr "Título por geolocalização do usuário" #: admin/options-init.php:4202 admin/options-init.php:4203 msgid "Headings Color" msgstr "Cabeçalhos Color" #: misc/redux_help_functions.php:300 msgid "Health & Medical" msgstr "Saúde e Medicina" #: misc/plugin_help_functions.php:435 msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Ilhas de Heard e Mcdonald" #: widgets/measurement_unit.php:64 msgid "hectares" msgstr "hectares" #: admin/options-init.php:222 msgid "hectares - ha" msgstr "hectares-he" #: admin/options-init.php:1370 msgid "Height in px (put 0 for full screen)" msgstr "Altura em px (coloque 0 para tela inteira)" #: admin/options-init.php:1371 msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" msgstr "Altura em px (coloque 0 para tela cheia, padrão: 580px)" #: admin/options-init.php:2102 msgid "Height of Google Map when open" msgstr "Altura do Google Map quando aberto" #: misc/metaboxes.php:1153 msgid "Height of map when open" msgstr "Altura do mapa quando aberto" #: admin/options-init.php:2095 msgid "Height of the Google Map when closed" msgstr "Altura do mapa do Google quando fechado" #: misc/metaboxes.php:1148 msgid "Height of the map when closed" msgstr "Altura do mapa quando fechado" #: widgets/login_widget.php:168 msgid "Hello " msgstr "Olá " #: misc/emailfunctions.php:611 msgid "help" msgstr "Ajuda" #: admin/options-init.php:6719 msgid "Help & Custom" msgstr "Ajuda e Custom" #: admin/options-init.php:1866 admin/options-init.php:2002 msgid "Help: " msgstr "Ajuda: " #: admin/options-init.php:5374 msgid "" "Hi there,\n" "A new submission matching your chosen criteria has been published at " "%website_url.\n" "These are the new submissions:\n" "%matching_submissions\n" "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and delete " "the saved search.Thank you!" msgstr "" "Olá,\n" "Um novo imóvel foi anunciado e corresponde aos critérios de sua busca em nosso " "site %website_url.\n" "Veja:\n" "%matching_submissions\n" "Se você não deseja mais ser notificado, por favor entre em sua conta e apague a " "busca salva. Obrigado!" #: admin/options-init.php:5508 msgid "" "Hi there,\n" "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go check it " "out. The property name is : %editing_listing_title!" msgstr "" "Olá, Um usuário editou uma de suas listagens em% website_url! Você deve ir " "verificar isso. O nome da propriedade é:% editing_listing_title!" #: admin/options-init.php:5357 msgid "" "Hi there,\n" "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go check it " "out.\n" "This is the property title: %submission_title." msgstr "" "Olá, Um usuário enviou novamente uma nova propriedade em% website_url! Você deve " "ir verificar isso. Este é o título da propriedade: %submission_title." #: admin/options-init.php:5492 msgid "" "Hi there,\n" "A user has submited a new property on %website_url! You should go check it out." "This is the property title %new_listing_title!" msgstr "" "Olá, Um usuário enviou uma nova propriedade em% website_url! Você deve dar uma " "olhada. Este é o título da propriedade% new_listing_title!" #: admin/options-init.php:5475 msgid "" "Hi there,\n" "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is " "%expired_listing_url.\n" "Thank you!" msgstr "" "Olá, um dos seus anúncios grátis em % website_url expirou. A listagem é % " "expired_listing_url.\n" "Obrigado!" #: admin/options-init.php:5524 msgid "" "Hi there,\n" "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! You " "should go check it out." msgstr "" "Olá,\n" "Nós carregamos sua conta em %merchant para uma subscrição em %website_url ! Você " "deve ir dar uma olhada." #: admin/options-init.php:5181 msgid "" "Hi there,\n" "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" "Username:%user_login_register\n" "Password: %user_pass_register\n" "If you have any problems, please contact me.\n" "Thank you!" msgstr "" "Olá, Bem-vindo ao site% website_url! Você pode fazer o login agora usando as " "credenciais abaixo: Nome de usuário:% user_login_register Senha:% " "user_pass_register Se você tiver algum problema, entre em contato comigo. " "Obrigado!" #: admin/options-init.php:5425 msgid "" "Hi there,\n" "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings number " "was greater than what the actual package offers, we set the status of all your " "listings to \"expired\". You will need to choose which listings you want live and " "send them again for approval.\n" "Thank you!" msgstr "" "Olá, você rebaixou sua assinatura em% website_url. Como o número de suas listas " "era maior do que o pacote real oferece, definimos o status de todas as suas " "listagens como "expiradas". Você precisará escolher quais listagens " "deseja exibir ao vivo e enviá-las novamente para aprovação. Obrigado!" #: admin/options-init.php:5409 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new featured submission on %website_url! You should go check it out." msgstr "" "Olá, \n" "Você tem uma nova submissão destaque em %website_url! \n" "Você deve ir dar uma olhada." #: admin/options-init.php:5393 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it out." msgstr "" "Olá,\n" "Você tem um novo envio pago em %website_url! Você deve ir verificar isso." #: admin/options-init.php:5339 msgid "" "Hi there,\n" "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." msgstr "" "Olá, Você recebeu uma nova solicitação de pagamento por transferência bancária " "em% website_url. O número da fatura é:% invoice_no, Valor:% total_price. Por " "favor, aguarde até que o pagamento seja feito para ativar a compra do usuário." #: admin/options-init.php:5304 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing is: " "%property_url.\n" "You should go check it out." msgstr "" "Olá, Sua listagem,% property_title foi aprovada em% website_url! A listagem é:% " "property_url. Você deve ir verificar isso." #: admin/options-init.php:5540 msgid "" "Hi there,\n" "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Olá,\n" "Sua compra em %website_url está ativa! Verique." #: admin/options-init.php:5219 admin/options-init.php:5288 msgid "" "Hi there,\n" "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "Olá, Sua compra em% website_url está ativada! Você deve ir verificar isso." #: admin/options-init.php:5442 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are no " "longer visible for our visitors but remain in your account.\n" "Thank you." msgstr "" "Olá, Sua assinatura em% website_url foi cancelada porque expirou ou o pagamento " "recorrente do comerciante não foi processado. Todas as suas listagens não são " "mais visíveis para nossos visitantes, mas permanecem em sua conta. Obrigado." #: admin/options-init.php:5459 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure you " "renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." msgstr "" "Olá , \n" "sua assinatura na % website_url irá expirar em 3 dias. Por favor, certifique-se " "de você renovar sua assinatura, ou você tem fundos suficientes para um auto " "renovar." #: admin/options-init.php:2660 msgid "Hide map location?" msgstr "Ocultar a localização do mapa?" #: wpresidence-core.php:361 msgid "Hide Map Marker" msgstr "Ocultar marcador de mapa" #: post-types/property.php:588 msgid "Hide Map Marker ?" msgstr "Ocultar marcador de mapa ?" #: misc/plugin_help_functions.php:436 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Santa sé" #: misc/redux_help_functions.php:302 msgid "Home Services " msgstr "Serviços Domésticos " #: wpresidence-core.php:339 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "Valor do plano (mensal) para locadores" #: wpresidence-core.php:337 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Taxa de condomínio de proprietários (mensal)" #: post-types/property.php:864 msgid "Homeowners Association Fee(monthly): " msgstr "Taxa de Associação de Proprietários (mensal):" #: misc/plugin_help_functions.php:437 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: misc/plugin_help_functions.php:438 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: misc/redux_help_functions.php:304 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotéis e viagens" #: admin/options-init.php:4277 admin/options-init.php:4278 msgid "Hover Button Color" msgstr "Cor do botão suspenso" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:108 msgid "How it will compare" msgstr "Como isso vai comparar" #: post-types/membership.php:129 msgid "How many Featured listings are included?" msgstr "Quantos anúncios em destaque estão incluídos?" #: post-types/membership.php:134 msgid "How many images are included per listing?" msgstr "Quantas imagens estão incluídas por lista?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1199 shortcodes/shortcodes_install.php:1583 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1816 shortcodes/shortcodes_install.php:2451 msgid "how many items" msgstr "quantos itens" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2834 msgid "How many items are visible" msgstr "Quantos itens são visíveis" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2125 msgid "How many items do you want to show ?" msgstr "Quantos itens você deseja mostrar?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1420 shortcodes/shortcodes_install.php:2899 msgid "How many items listed per row? For type 2 use only 1." msgstr "Quantos itens listados por linha? Para o tipo 2 use apenas 1." #: post-types/membership.php:120 msgid "How many listings are included?" msgstr "Quantos anúncios estão incluídos?" #: widgets/twiter.php:20 msgid "How many Tweets" msgstr "Quantos tweets" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://themeforest.net/user/annapx" msgstr "https://themeforest.net/user/annapx" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpestate.org" msgstr "https://wpestate.org" #: admin/options-init.php:6710 admin/options-init.php:6711 msgid "HubSpot FIrst Deal Stage" msgstr "Primeira fase de negociação da HubSpot" #: admin/options-init.php:6704 msgid "HubSpot Private Application Token " msgstr "Token de aplicativo privado da HubSpot" #: admin/options-init.php:6703 msgid "HubSpot Private Application Token ( Api Key Authentication is now obsolete)" msgstr "" "Token de aplicativo privado da HubSpot (a autenticação da chave Api agora está " "obsoleta)" #: misc/plugin_help_functions.php:439 msgid "Hungary" msgstr "Hungria" #: shortcodes/shortcodes.php:2522 widgets/login_widget.php:105 msgid "I agree with " msgstr "Eu concordo com" #: misc/emailfunctions.php:135 msgid "I would like to meet " msgstr "Eu gostaria de conhecer" #: misc/emailfunctions.php:127 msgid "" "I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the meeting via " "email or private message. " msgstr "" "Eu gostaria de agendar uma visita para %s as %s. Por favor confirme o agendamento " "via email ou mensagem particular. " #: misc/emailfunctions.php:434 msgid "" "I would like to schedule a viewing on %s at %s. The meeting will be %s . Please " "confirm the meeting via email or private message. " msgstr "" "Gostaria de agendar uma visita em %s às %s. A reunião será em %s. Favor confirmar " "a reunião por e-mail ou mensagem privada." #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:693 msgid "I'm interested in " msgstr "Estou interessado em " #: misc/plugin_help_functions.php:440 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:100 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:109 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_card_details_customizer/wpestate_property_card_details_customizer/field_wpestate_property_card_details_customizer.php:123 msgid "Icon (ex: \"fa-solid fa-timer\" ) " msgstr "Ícone (por exemplo: \"fa-solid fa-timer\")" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1867 msgid "Icon content box" msgstr "Caixa de conteúdo do ícone" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1875 msgid "Icon Content Box Shortcode" msgstr "Código de caixa de conteúdo do ícone" #: post-types/agency.php:348 post-types/agents.php:447 post-types/developers.php:341 #: post-types/property.php:1096 post-types/property.php:1412 #: post-types/property.php:1454 msgid "ID" msgstr "identidade" #: admin/options-init.php:2661 msgid "" "if \"yes\" we will not show the address or exact location on property page map." msgstr "" "Se \"sim\" não mostraremos o endereço ou a localização exata no mapa da página da " "propriedade." #: admin/options-init.php:792 #| msgid "If left blank we will redirect to the dashboard profile page ." msgid "If left blank, user redirects to the dashboard profile page ." msgstr "Se ficar em branco, redirecionaremos para a página do perfil do painel ." #: admin/options-init.php:918 msgid "If media header is set to image, add the image below." msgstr "Se a mídia do cabeçalho for definida como imagem, adicione a imagem abaixo." #: admin/options-init.php:947 admin/options-init.php:2323 msgid "" "If media header is set to image, and no image is added we will use the taxonomy " "featured image" msgstr "" "Se o cabeçalho da mídia estiver definido como imagem, e nenhuma imagem for " "adicionada usaremos a imagem em destaque da classificação" #: admin/options-init.php:910 admin/options-init.php:939 admin/options-init.php:968 #: admin/options-init.php:2315 msgid "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save." msgstr "" "Se o cabeçalho de mídia estiver definido como Controle deslizante de revolução, " "digite o nome do controle deslizante e salve." #: admin/options-init.php:6612 msgid "If No listings marked as Sold will not be displayed in search results." msgstr "" "Se não houver listagens marcadas como Vendidas, elas não serão exibidas nos " "resultados da pesquisa." #: admin/options-init.php:6242 msgid "" "If no, advanced search over header will display in closed position by default." msgstr "" "Se não, a busca avançada no cabeçalho será exibida na posição fechada por padrão." #: admin/options-init.php:6256 msgid "If no, price field can still be used in search and it will be input type." msgstr "" "Se não, o campo de preço ainda pode ser usado na pesquisa e será o tipo de " "entrada." #: admin/options-init.php:487 msgid "If no, users will get the auto generated password via email" msgstr "Se não, os usuários receberão a senha gerada automaticamente por email" #: admin/options-init.php:2167 msgid "" "If not we will show prices without before and after label and in this format : " "5,23m or 6.83k" msgstr "" "Caso contrário, mostraremos preços sem etiqueta anterior e posterior e neste " "formato: 5,23m ou 6,83k" #: admin/options-init.php:2932 #| msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." msgid "If set to no, you will need to delete Inbox page template." msgstr "" "Se definido como não, você precisará excluir o modelo de página da Caixa de " "Entrada." #: admin/options-init.php:2059 msgid "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." msgstr "" "Se definido como sim, os novos pinos de propriedade serão atualizados no mapa a " "cada 3 horas." #: admin/options-init.php:5916 msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." msgstr "Se o pagamento via fio estiver ativado, digite as instruções abaixo." #: admin/options-init.php:5856 msgid "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." msgstr "" "Se sim, o admin publica manualmente cada propriedade submetida no front end." #: admin/options-init.php:2070 msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." msgstr "Se sim, agrupa os pinos próximos no cluster." #: admin/options-init.php:5956 msgid "" "If yes, the address field in front end submission form uses Google Places or Open " "Street autocomplete, a choice you make in Map Settings. " msgstr "" "Se sim, o campo de endereço no formulário de submissão de front-end usa o Google " "Places ou o Open Street AutoCompletar, uma escolha que você faz nas configurações " "do mapa. " #: admin/options-init.php:6455 msgid "If YES, the geo location search will appear above half map search fields" msgstr "" "Se sim, a pesquisa por geolocalização aparecerá acima dos campos de pesquisa de " "meio mapa" #: admin/options-init.php:6498 admin/options-init.php:6510 msgid "If YES, the geo location search will be limited to a specific country" msgstr "" "Se SIM, a pesquisa de localização geográfica será limitada a um país específico" #: admin/options-init.php:476 #| msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" msgid "If yes, the reviews can be found in the comments section" msgstr "Se sim, os comentários podem ser encontrados na seção de comentários" #: admin/options-init.php:6526 msgid "" "If YES, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is logged " "in with a registered account." msgstr "" "Este recurso permite, ao usuário logado na plataforma, salvar suas buscas por " "imóveis a partir dos resultados da pesquisa avançada." #: admin/options-init.php:498 msgid "If yes, users must login to save and view favorite properties" msgstr "" "Se sim, os usuários devem fazer login para salvar e visualizar as propriedades " "favoritas" #: admin/options-init.php:6405 msgid "" "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See this help " "for correct setup: " msgstr "" "Se sim, você pode definir seus próprios campos personalizados nos pontos " "disponíveis. Veja esta ajuda para a configuração correta: " #: admin/options-init.php:5802 admin/options-init.php:5817 msgid "" "If you change this value, the new value applies for new registered users. Old " "value applies for older registered accounts." msgstr "" "Se você alterar esse valor, o novo valor será aplicado a novos usuários " "registrados. Valor antigo aplica-se a contas registradas mais antigas." #: wpresidence-core.php:443 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "se você não souber como obter sua chave de licença. Obrigado!" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_card_details_customizer/wpestate_property_card_details_customizer/field_wpestate_property_card_details_customizer.php:133 #: post-types/agency.php:349 post-types/agents.php:448 post-types/developers.php:342 #: post-types/property.php:1097 shortcodes/shortcodes_install.php:2066 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2194 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1909 msgid "Image Effect" msgstr "Efeito de imagem" #: admin/options-init.php:1542 msgid "Image for Contact Page" msgstr "Imagem para página de contato" #: admin/options-init.php:2348 shortcodes/property_page_shortcodes.php:995 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1023 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1258 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1285 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeria de Imagens" #: misc/metaboxes.php:1223 msgid "Image Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Altura da imagem (Ex: 700, padrão: 580px)" #: admin/options-init.php:2198 msgid "Image must be 70px x 70px" msgstr "A imagem deve ser 70px x 70px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1893 msgid "Image or Icon url" msgstr "URL de imagem ou ícone" #: admin/options-init.php:2191 msgid "Image size must be 44px x 50px." msgstr "O tamanho da imagem deve ser 44px x 50px." #: misc/plugin_help_functions.php:212 misc/plugin_help_functions.php:229 #: misc/plugin_help_functions.php:246 misc/plugin_help_functions.php:258 msgid "Image size must be 44px x 50px. " msgstr "O formato da imagem deve ser 44px x 50px. " #: shortcodes/shortcodes_install.php:1890 msgid "Image url" msgstr "Imagem URL" #: misc/plugin_help_functions.php:1259 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: post-types/membership.php:311 shortcodes/shortcodes.php:3569 msgid "Images / listing" msgstr "Imagens / listagem" #: post-types/membership.php:274 msgid "Images / per listing" msgstr "Imagens / por anúncio" #: admin/options-init.php:3237 msgid "" "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure that " "images are about the same size" msgstr "" "Imagens terão o mesmo tamanho. Se definido como não, você precisará garantir que " "as imagens tenham aproximadamente o mesmo tamanho" #: admin/options-init.php:5690 msgid "Import & Export" msgstr "Importar/Exportar" #: admin/options-init.php:1412 msgid "" "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how your " "splash settings apply" msgstr "" "Importante: Crie também uma página com o modelo \"Splash Page\" para ver como as " "configurações de splash se aplicam" #: admin/options-init.php:1522 msgid "In case you want to send users to another page" msgstr "Caso você queira enviar usuários para outra página" #: misc/emailfunctions.php:131 misc/emailfunctions.php:428 msgid "In Person" msgstr "Pessoalmente" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:131 msgid "In Tab" msgstr "Na aba" #: admin/options-init.php:396 msgid "Inbox" msgstr "Caixa de Entrada" #: misc/plugin_help_functions.php:441 msgid "India" msgstr "India" #: misc/plugin_help_functions.php:442 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: admin/options-init.php:6011 msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/" msgstr "Informações podem ser obtidas em https://developer.paypal.com/" #: admin/options-init.php:6018 msgid "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/" msgstr "" "Informação é retirada https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/ " "consulte ajuda" #: admin/options-init.php:6070 admin/options-init.php:6077 #: admin/options-init.php:6084 msgid "" "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See help: " msgstr "" "A informação é tirada da sua conta em https://Dashboard.Stripe.com/login consulte " "a ajuda: " #: admin/options-init.php:6465 msgid "Initial area radius" msgstr "Raio da área inicial" #: admin/options-init.php:6466 msgid "Initial area radius. Use only numbers." msgstr "Raio da área inicial. Use apenas números." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2765 shortcodes/shortcodes_install.php:2768 msgid "Input Background Color" msgstr "Cor de Fundo da Entrada" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2774 msgid "Input Text Color" msgstr "Cor do Texto do campo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2777 msgid "Input text Color" msgstr "Cor do Texto do campo" #: misc/emailfunctions.php:95 msgid "Inquiry from" msgstr "Consulta de" #: admin/options-init.php:1135 msgid "Insert background footer image." msgstr "Inserir imagem de fundo do rodapé." #: admin/options-init.php:1704 msgid "Instagram Link" msgstr "Instagram Link" #: admin/options-init.php:1705 msgid "Instagram page link, with https://" msgstr "Link da página do Instagram, com https: //" #: post-types/agency.php:222 post-types/agents.php:208 post-types/developers.php:224 msgid "Instagram: " msgstr "Instagram:" #: widgets/mortgage_widget.php:59 msgid "Interest Rate in %" msgstr "Taxa de juros em%" #: post-types/invoices.php:281 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: post-types/invoices.php:46 msgid "Invoice Details" msgstr "Detalhes da fatura" #: post-types/invoices.php:81 msgid "Invoice Id:" msgstr "código da fatura:" #: classes/wpestate_global_payments.php:586 msgid "Invoice no" msgstr "Nº da Fatura" #: post-types/invoices.php:99 msgid "Invoice NOT paid" msgstr "Fatura NÃO paga" #: post-types/invoices.php:105 msgid "Invoice PAID" msgstr "Fatura paga" #: post-types/invoices.php:172 msgid "Invoice Type" msgstr "Tipo de fatura" #: admin/options-init.php:397 post-types/invoices.php:10 post-types/invoices.php:11 msgid "Invoices" msgstr "Faturas" #: misc/plugin_help_functions.php:443 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Irã" #: misc/plugin_help_functions.php:444 msgid "Iraq" msgstr "Iraque" #: misc/plugin_help_functions.php:445 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: post-types/membership.php:149 msgid "Is visible? " msgstr "É visível? " #: misc/plugin_help_functions.php:446 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: misc/plugin_help_functions.php:447 msgid "Italy" msgstr "Itália" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1435 msgid "Item Height" msgstr "Altura do Item" #: post-types/invoices.php:122 msgid "Item Id (Listing or Package id)" msgstr "Item ID (Listing ou Package id)" #: post-types/invoices.php:127 msgid "Item Price" msgstr "Item Preço" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2113 msgid "Items IDs" msgstr "IDs de itens" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1417 shortcodes/shortcodes_install.php:2896 msgid "Items per row" msgstr "Itens por linha" #: misc/plugin_help_functions.php:448 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:137 msgid "Jane Doe" msgstr "Beltrano de Tal" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:142 msgid "janedoe@gmail.com" msgstr "seuemail@gmail.com" #: misc/plugin_help_functions.php:449 msgid "Japan" msgstr "Japão" #: misc/plugin_help_functions.php:450 msgid "Jordan" msgstr "Jordânia" #: misc/plugin_help_functions.php:451 msgid "Kazakhstan" msgstr "Cazaquistão" #: admin/options-init.php:6241 msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" msgstr "Manter a Pesquisa Avançada visível? (* apenas para o tipo 1,3 e 4)" #: misc/plugin_help_functions.php:452 msgid "Kenya" msgstr "Quênia" #: misc/plugin_help_functions.php:453 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: admin/options-init.php:6491 msgid "km" msgstr "km " #: misc/plugin_help_functions.php:454 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Coréia, República Popular Democrática ds" #: misc/plugin_help_functions.php:455 msgid "Korea, Republic of" msgstr "República da Coreia" #: misc/plugin_help_functions.php:456 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: misc/plugin_help_functions.php:457 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Quirguistão" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:109 msgid "Label on Front end" msgstr "Etiqueta no front end" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:103 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_card_details_customizer/wpestate_property_card_details_customizer/field_wpestate_property_card_details_customizer.php:112 msgid "Label(*if filled will not use icon)" msgstr "Rótulo (*se preenchido não usará ícone)" #: admin/options-init.php:301 msgid "Language for datepicker" msgstr "Idioma para datepicker" #: post-types/agency.php:234 msgid "Languages: " msgstr "Línguas:" #: misc/plugin_help_functions.php:458 msgid "Lao, People's Democratic Republic" msgstr "Laos, República Democrática Popular" #: post-types/property.php:539 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude:" #: misc/plugin_help_functions.php:459 msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: admin/options-init.php:2283 msgid "" "Layouts 6 & 7 have two content columns and no sidebar. Choose the columns width " "here. Manage the sections for each column in \"Selection for Accordion - Layouts " "6 & 7\"" msgstr "" "Os layouts 6 e 7 têm duas colunas de conteúdo e nenhuma barra lateral. Escolha a " "largura das colunas aqui. Gerencie as seções de cada coluna em \"Selection for " "Accordion - Layouts 6 & 7\"" #: admin/options-init.php:5165 msgid "" "Leave \"Subject\" blank for the email notifications you don't wish to send. " "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Deixe o “Assunto” em branco para as notificações por e-mail que você não deseja " "enviar. Variáveis globais: %website_url como url do site,%website_name como nome " "do site, %user_email como user_email, %nome de usuário como nome de usuário" #: misc/plugin_help_functions.php:460 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: admin/options-init.php:596 admin/options-init.php:609 admin/options-init.php:629 #: admin/options-init.php:2431 msgid "left" msgstr "esquerda" #: misc/plugin_help_functions.php:461 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: misc/plugin_help_functions.php:462 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: misc/plugin_help_functions.php:463 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Jamahiriya" #: post-types/agency.php:239 post-types/developers.php:236 msgid "License: " msgstr "Licença:" #: misc/plugin_help_functions.php:464 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: admin/options-init.php:3218 msgid "LightBox" msgstr "LightBox" #: admin/options-init.php:6497 msgid "Limit to a specific country?" msgstr "Limitar a um país específico?" #: admin/options-init.php:1729 msgid "Line Link" msgstr "Link de linha" #: admin/options-init.php:1730 msgid "Line page link, with https://" msgstr "Link de página de linha, com https://" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1918 msgid "Link" msgstr "Ligação" #: admin/options-init.php:4195 admin/options-init.php:4196 msgid "Link Color" msgstr "Cor do link" #: admin/options-init.php:5108 msgid "Link for social accont no 1 " msgstr "Link para a fonte social no 1" #: admin/options-init.php:5125 msgid "Link for social accont no 2 " msgstr "Link para a conta social nº 2" #: admin/options-init.php:5142 msgid "Link for social accont no 3 " msgstr "Link para a conta social nº 3" #: admin/options-init.php:5107 msgid "Link social accont no 1 ?" msgstr "Link social accont no 1 ?" #: admin/options-init.php:5124 msgid "Link social accont no 2 ?" msgstr "Link social accont no 2 ?" #: admin/options-init.php:5141 msgid "Link social accont no 3 ?" msgstr "Link social accont no 3 ?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1598 shortcodes/shortcodes_install.php:2150 msgid "Link to global listing" msgstr "Link para listagem global" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1601 msgid "link to global listing" msgstr "link para listagem global" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2153 msgid "link to global listing with http" msgstr "link para listagem global com http" #: admin/options-init.php:1690 admin/options-init.php:1691 msgid "Linkedin Link" msgstr "Link Linkedin" #: post-types/agency.php:212 post-types/agents.php:198 post-types/developers.php:214 msgid "Linkedin: " msgstr "Linkedin: " #: admin/options-init.php:648 admin/options-init.php:3611 msgid "list" msgstr "Lista" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1477 msgid "List Agents" msgstr "Listar Agentes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2081 msgid "List items by ID" msgstr "Listar itens por ID" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2089 msgid "List Items by ID Shortcode" msgstr "Listar itens por ID Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1115 shortcodes/shortcodes_install.php:1694 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2328 shortcodes/shortcodes_install.php:3118 msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "lista de ids de ação separados por vírgula (* somente para propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1523 msgid "list of agent action names" msgstr "lista de nomes de ação do agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1563 msgid "list of agent area names" msgstr "lista de nomes de área de agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1504 msgid "list of agent category names" msgstr "lista de nomes de categorias de agentes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1543 msgid "list of agent city names" msgstr "lista de nomes de cidades de agentes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1157 shortcodes/shortcodes_install.php:1742 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2376 shortcodes/shortcodes_install.php:3166 msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "lista de ids de área separados por vírgula (* somente para propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1095 shortcodes/shortcodes_install.php:2304 msgid "list of category id's sepearated by comma" msgstr "lista de ids da categoria separados por vírgula" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1670 shortcodes/shortcodes_install.php:3094 msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista de identificadores de categoria separados por vírgula (* somente para " "propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1136 shortcodes/shortcodes_install.php:1718 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2352 shortcodes/shortcodes_install.php:3142 msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "lista de IDs de cidades separados por vírgula (* somente para propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1766 shortcodes/shortcodes_install.php:2400 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3191 msgid "list of county/State ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista de IDs de condado / estado separados por vírgula (* somente para " "propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2116 msgid "List of IDs separated by comma" msgstr "Lista de IDs separados por vírgula" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1790 shortcodes/shortcodes_install.php:2425 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3216 msgid "list of property status ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista de ids de status de propriedade separados por írgula (*apenas para " "propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1178 msgid "list of state ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "lista de ids estaduais separados por írgula (*apenas para propriedades)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2277 msgid "" "List of terms for the filter bar (*applies only for properties, not articles/" "posts)" msgstr "" "Lista de termos para a barra de filtro (* aplica-se apenas a propriedades, não a " "artigos / postagens)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2107 msgid "List properties or articles" msgstr "Listar propriedades ou artigos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1649 shortcodes/shortcodes_install.php:1659 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2271 msgid "list properties or articles" msgstr "listar propriedades ou artigos" #: post-types/invoices.php:356 msgid "Listing" msgstr "Anúncio" #: admin/options-init.php:2510 admin/options-init.php:2550 #: admin/options-init.php:2590 msgid "Listing Details" msgstr "Detalhes do Anúncio" #: misc/emailfunctions.php:634 msgid "Listing Edit" msgstr "Listagem Editar" #: admin/options-init.php:5501 msgid "Listing Edited on %website_url" msgstr "Anúncio Editado em %website_url" #: shortcodes/shortcodes.php:3553 msgid "Listings" msgstr "Anúncios" #: post-types/membership.php:249 post-types/membership.php:257 #: post-types/membership.php:295 msgid "Listings Included" msgstr "Anúncios Incluídos" #: admin/options-init.php:3058 msgid "Listings Labels" msgstr "Etiquetas de Anúncios" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1327 shortcodes/shortcodes_install.php:1335 msgid "Listings per Agent, Agency or Developer" msgstr "Listagens por agente, agência ou desenvolvedor" #: post-types/membership.php:253 post-types/membership.php:261 #: post-types/membership.php:299 msgid "Listings Remaining" msgstr "Anúncios Restantes:" #: misc/plugin_help_functions.php:465 msgid "Lithuania" msgstr "Lituânia" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:299 msgid "load agents" msgstr "mais corretores" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:91 #: shortcodes/property_list_shortcode.php:303 msgid "load articles" msgstr "carregar artigos" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:295 msgid "load more listings" msgstr "carregar mais listagens" #: misc/redux_help_functions.php:306 msgid "Local Flavor" msgstr "Sabor local" #: misc/redux_help_functions.php:308 msgid "Local Services" msgstr "Serviços Locais" #: post-types/agency.php:260 post-types/developers.php:252 msgid "Location on Map: " msgstr "Localização no mapa:" #: shortcodes/shortcodes.php:2435 widgets/login_widget.php:38 #: widgets/login_widget.php:51 msgid "Login" msgstr "Entrar" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2661 msgid "Login Form" msgstr "forma de login" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2669 msgid "Login Form Shortcode" msgstr "Código de Acesso do Formulário de Login" #: admin/options-init.php:497 msgid "Login is mandatory to save favorite properties? " msgstr "O login é obrigatório para salvar as propriedades favoritas?" #: classes/wpestate_social_login.php:103 msgid "Login with Facebook" msgstr "Entrar com o Facebook" #: classes/wpestate_social_login.php:107 msgid "Login with Google" msgstr "Entre com o Google" #: classes/wpestate_social_login.php:111 msgid "Login with Twitter" msgstr "Iniciar sessão com o Twitter" #: admin/options-init.php:4307 admin/options-init.php:4308 msgid "Login/Register Modal Image" msgstr "Modelo de Imagem de Login/Registro" #: admin/options-init.php:4314 admin/options-init.php:4315 msgid "Login/Register Modal Message" msgstr "Modelo de mensagem para Login/Registro" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:126 classes/wpestate_stripe_payments.php:128 msgid "logo" msgstr "logo" #: admin/options-init.php:1521 msgid "Logo Link" msgstr "Link do logotipo" #: admin/options-init.php:846 msgid "Logo position in header?" msgstr "Posição do logotipo no cabeçalho?" #: admin/options-init.php:656 msgid "Logos & Favicon" msgstr "Logotipos e favicon" #: post-types/property.php:544 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude:" #: admin/options-init.php:2635 msgid "Lot Size" msgstr "Tamanho do lote" #: post-types/property.php:875 msgid "Lot Size(*only numbers): " msgstr "Tamanho do Lote (* apenas números):" #: misc/plugin_help_functions.php:466 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: admin/options-init.php:219 widgets/measurement_unit.php:61 msgid "m" msgstr "m" #: misc/plugin_help_functions.php:467 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: misc/plugin_help_functions.php:468 msgid "Macedonia (FYROM)" msgstr "Macedônia" #: misc/plugin_help_functions.php:469 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: post-types/property.php:655 msgid "Main Agent: " msgstr "Agente Principal:" #: admin/options-init.php:4153 admin/options-init.php:4154 msgid "Main Color" msgstr "Cor Principal" #: admin/options-init.php:4078 msgid "Main Grid Width in px" msgstr "Largura da grade principal em px" #: admin/options-init.php:859 msgid "Main menu alignnment for Header Type 1?" msgstr "Alinhamento do menu principal para o Header Type 1?" #: post-types/property.php:908 msgid "Make it Featured Property" msgstr "Tornar Propriedade em Destaque" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2013 msgid "Make package featured" msgstr "Fazer pacote caracterizado" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2016 msgid "Make package featured (no/yes)" msgstr "Fazer pacote em destaque (não / sim)" #: admin/options-init.php:5977 msgid "" "Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of submit " "form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields select." msgstr "" "Certifique-se de que os campos obrigatórios para a página de envio de Anúncio " "fazem parte do formulário de envio (gerenciado a partir da configuração acima). " "Use ctrl para selecionar vários campos." #: shortcodes/shortcodes_install.php:578 msgid "Make sure you are using only 1 map per page in order to avoid conflicts" msgstr "" "Certifique-se de estar usando apenas um mapa por página para evitar conflitos" #: admin/options-init.php:1154 msgid "Makes the footer width 100%." msgstr "Torna a largura do rodapé 100%." #: admin/options-init.php:884 msgid "Makes the header width 100%." msgstr "Torna a largura do cabeçalho 100%." #: misc/plugin_help_functions.php:470 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: misc/plugin_help_functions.php:471 msgid "Malaysia" msgstr "Malásia" #: misc/plugin_help_functions.php:472 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: misc/plugin_help_functions.php:473 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: misc/plugin_help_functions.php:474 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: admin/options-init.php:3949 msgid "Manage how to align the fields in the details row." msgstr "Gerencie como alinhar os campos na linha de detalhes." #: admin/options-init.php:3962 msgid "Manage how to align the icon in the details row" msgstr "Gerenciar como alinhar o ícone na linha de detalhes" #: admin/options-init.php:1947 admin/options-init.php:2513 #: admin/options-init.php:2553 admin/options-init.php:2593 #: post-types/property.php:187 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:387 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:986 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1012 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1248 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1274 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1626 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2020 #: shortcodes/shortcodes_install.php:883 shortcodes/shortcodes_install.php:885 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1010 shortcodes/shortcodes_install.php:1012 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: misc/metaboxes.php:1119 msgid "Map - Center point Latitudine: " msgstr "Mapa - Centro ponto Latitude: " #: misc/metaboxes.php:1124 msgid "Map - Center point Longitudine: " msgstr "Mapa - Longitude do ponto central: " #: admin/options-init.php:6575 admin/options-init.php:6576 msgid "Map Advanced Search Button Background Color" msgstr "Mapa Pesquisa Avançada Botão Cor de Fundo" #: admin/options-init.php:4284 admin/options-init.php:4285 msgid "Map Controls Background Color" msgstr "Mapa Controla Cor De Fundo" #: admin/options-init.php:4291 admin/options-init.php:4292 msgid "Map Controls Font Color" msgstr "Mapa Controla Cor da Fonte" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3075 shortcodes/shortcodes_install.php:3078 msgid "Map Height" msgstr "Altura do mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1013 msgid "" "Map label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to " "have only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Rótulo do mapa na guia. Defina em branco se você não quer que ele apareça. Lembre-" "se de ter apenas um mapa por página de propriedades para evitar conflitos." #: shortcodes/shortcodes_install.php:886 msgid "" "Map label. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to have only one " "map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Etiqueta de mapa. Coloque-o em branco se você não quiser que ele apareça. Lembre-" "se de ter apenas um mapa por página de propriedade para evitar conflitos." #: admin/options-init.php:2642 msgid "Map section" msgstr "Seção do mapa" #: admin/options-init.php:1953 msgid "Map Settings" msgstr "Configurações do mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3235 msgid "Map Style" msgstr "Estilo do Mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3238 msgid "Map Style from snazy maps" msgstr "Estilo de mapa para mapas elegantes" #: admin/options-init.php:2045 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de mapa" #: admin/options-init.php:2349 msgid "Map View" msgstr "Ver Mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3041 msgid "Map with Listings" msgstr "Mapa com Listagens" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3033 shortcodes/shortcodes_install.php:3049 msgid "Map With Listings or Office location pin?" msgstr "Mapa com listagens ou pino de localização do Escritório?" #: admin/options-init.php:2018 msgid "MapBox API KEY - used for tile (maps images) serveronly" msgstr "MapBox API KEY - usado para tile (imagens de mapas) somente no servidor" #: admin/options-init.php:724 #| msgid "Margin Top for logo" msgid "Margin top for logo in px" msgstr "Top de Margem para o logótipo" #: misc/plugin_help_functions.php:475 msgid "Marshall Islands" msgstr "Ilhas Marshall" #: misc/plugin_help_functions.php:476 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: misc/redux_help_functions.php:310 msgid "Mass Media" msgstr "Mídia de Massa" #: misc/emailfunctions.php:626 msgid "Matching Submissions" msgstr "Submissões de correspondência" #: admin/options-init.php:5367 msgid "Matching Submissions on %website_url" msgstr "Envio de correspondências em% website_url" #: misc/plugin_help_functions.php:477 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritânia" #: misc/plugin_help_functions.php:478 msgid "Mauritius" msgstr "Maurícia" #: misc/metaboxes.php:423 msgid "Max Bathrooms Value" msgstr "Valor máximo de banheiros" #: misc/metaboxes.php:406 msgid "Max Bedrooms Value" msgstr "Valor máximo de dormitórios" #: misc/metaboxes.php:372 msgid "Max Lot Size Value" msgstr "Valor máximo do tamanho do lote" #: misc/metaboxes.php:390 msgid "Max Rooms Value" msgstr "Valor máximo de quartos" #: misc/metaboxes.php:355 msgid "Max Size Value" msgstr "Valor máximo de tamanho" #: admin/options-init.php:712 msgid "Maximum height for the logo in px" msgstr "Altura máxima do logotipo em px (ex: 60)" #: admin/options-init.php:5867 msgid "" "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when submission " "is free or requires user to pay a fee for each listing" msgstr "" "Número máximo de imagens por propriedade (somente upload de front-end). Funciona " "quando o envio é gratuito ou exige que o usuário pague uma taxa por cada listagem" #: shortcodes/shortcodes_install.php:430 shortcodes/shortcodes_install.php:433 msgid "Maximum no of thumbs" msgstr "No máximo de polegares" #: admin/options-init.php:1982 msgid "Maximum number of pins to show on the map." msgstr "Número máximo de pinos para mostrar no mapa." #: admin/options-init.php:6479 msgid "Maximum radius value" msgstr "Valor máximo do raio" #: admin/options-init.php:6480 msgid "Maximum radius value. Use only numbers." msgstr "Valor máximo do raio. Use apenas números." #: admin/options-init.php:6275 msgid "Maximum value for Price Slider" msgstr "Valor Máximo - Slider" #: admin/options-init.php:718 msgid "Maximum width for the logo in px" msgstr "Largura máxima do logotipo em px" #: admin/options-init.php:2081 msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" msgstr "Nível máximo de zoom para o Cloud Cluster aparecer" #: misc/plugin_help_functions.php:479 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: admin/options-init.php:272 widgets/measurement_unit.php:15 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unidade de Medição" #: admin/options-init.php:909 msgid "Media Header - Revolution Slider" msgstr "Cabeçalho de mídia - Revolution Slider" #: admin/options-init.php:917 msgid "Media Header - Static Image" msgstr "Cabeçalho de mídia da propriedade - Imagem estática" #: admin/options-init.php:924 msgid "" "Media Header is the first section below header. Select what media header to use " "globally for taxonomies/categories. Map is mandatory for Half Map layout." msgstr "" "Media Header (Cabeçalho de mídia) é a primeira seção abaixo do cabeçalho. " "Selecione o cabeçalho de mídia a ser usado globalmente para taxonomias/" "categorias. Map é obrigatório para o layout Half Map." #: admin/options-init.php:895 msgid "" "Media Header is the first section below header. Select what media header to use " "globally." msgstr "" "O cabeçalho de mídia é a primeira seção abaixo do cabeçalho. Selecione o " "cabeçalho de mídia a ser usado globalmente." #: admin/options-init.php:2300 msgid "" "Media Header is the first section below header. The option you select will be " "visible on all property pages." msgstr "" "Media Header (Cabeçalho de mídia) é a primeira seção abaixo do cabeçalho. A opção " "que você selecionar ficará visível em todas as páginas de propriedades." #: admin/options-init.php:952 msgid "Media Header Type for Blog Posts?" msgstr "Tipo de cabeçalho de mídia para publicações de blog?" #: admin/options-init.php:923 #| msgid "Media Header Type for Taxonomy?" msgid "Media Header Type for taxonomy pages?" msgstr "Tipo de cabeçalho de mídia para taxonomia?" #: admin/options-init.php:894 msgid "Media Header Type?" msgstr "Tipo de cabeçalho de mídia?" #: admin/options-init.php:2344 msgid "Media Section Order - Buttons Selection" msgstr "Ordem da seção de mídia - Seleção de botões" #: post-types/agents.php:183 msgid "Member of: " msgstr "Membro de: " #: admin/options-init.php:5739 msgid "Membership" msgstr "Membros" #: misc/emailfunctions.php:636 msgid "Membership Activated" msgstr "Inscrição Ativada" #: admin/options-init.php:5533 msgid "Membership Activated on %website_url" msgstr "Assinatura ativa em %website_url" #: misc/emailfunctions.php:630 msgid "Membership Cancelled" msgstr "Associação cancelada" #: admin/options-init.php:5435 msgid "Membership Cancelled on %website_url" msgstr "Conta cancelada em %website_url" #: admin/options-init.php:5452 msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" msgstr "Aviso de expiração de adesão na % website_url" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1968 shortcodes/shortcodes_install.php:1977 msgid "Membership Package" msgstr "Pacote de Afiliação" #: post-types/membership.php:10 post-types/membership.php:11 msgid "Membership Packages" msgstr "Pacotes de associação" #: admin/options-init.php:5781 msgid "Membership Settings" msgstr "Configurações de associação" #: admin/options-init.php:4494 admin/options-init.php:4495 msgid "Menu border color" msgstr "Cor da borda do menu" #: admin/options-init.php:4948 msgid "Menu Font" msgstr "Menu Font" #: admin/options-init.php:4480 admin/options-init.php:4481 msgid "Menu Item Back Color" msgstr "Item de menu Voltar Cor" #: admin/options-init.php:4466 admin/options-init.php:4467 msgid "Menu Item Color" msgstr "Cor do item de menu" #: admin/options-init.php:4338 admin/options-init.php:4339 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Item de menu Tamanho da fonte" #: admin/options-init.php:4487 admin/options-init.php:4488 msgid "Menu Item Hover Back Color" msgstr "Item de menu Hover Back Color" #: admin/options-init.php:4473 admin/options-init.php:4474 msgid "Menu Item hover font color" msgstr "Item de menu suspenso cor da fonte" #: post-types/messages.php:12 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: post-types/messages.php:52 msgid "Message Details" msgstr "detalhes da mensagem" #: post-types/messages.php:397 post-types/messages.php:411 #: post-types/messages.php:509 post-types/messages.php:516 msgid "Message from " msgstr "Mensagem de " #: misc/emailfunctions.php:274 misc/emailfunctions.php:300 msgid "Message sent from " msgstr "Mensagem enviada a partir da página " #: misc/emailfunctions.php:308 msgid "Message was also sent to " msgstr "A mensagem também foi enviada para " #: post-types/messages.php:11 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #: widgets/measurement_unit.php:61 msgid "meters" msgstr "metros" #: misc/plugin_help_functions.php:480 msgid "Mexico" msgstr "México" #: misc/plugin_help_functions.php:481 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Micronesia," #: admin/options-init.php:6490 msgid "miles" msgstr "milhas" #: misc/metaboxes.php:416 msgid "Min Bathrooms Value" msgstr "Valor mínimo de banheiros" #: misc/metaboxes.php:399 msgid "Min Bedrooms Value" msgstr "Valor mínimo de dormitórios" #: misc/metaboxes.php:365 msgid "Min Lot Size Value" msgstr "Valor mínimo do tamanho do lote" #: misc/metaboxes.php:383 msgid "Min Rooms Value" msgstr "Min Rooms Valor" #: misc/metaboxes.php:348 msgid "Min Size Value" msgstr "Valor mínimo do tamanho" #: admin/options-init.php:5648 msgid "Minify css and js files" msgstr "Minify arquivos css e js" #: admin/options-init.php:6472 msgid "Minimum radius value" msgstr "Valor mínimo do raio" #: admin/options-init.php:6473 msgid "Minimum radius value. Use only numbers." msgstr "Valor mínimo do raio. Use apenas números." #: admin/options-init.php:6267 msgid "Minimum value for Price Slider" msgstr "Valor Mínimo - Slider" #: admin/options-init.php:6636 msgid "MLS - IDX - RESO" msgstr "MLS - IDX - RESO" #: admin/options-init.php:1577 misc/plugin_help_functions.php:1192 msgid "Mobile" msgstr "Móvel" #: admin/options-init.php:4509 admin/options-init.php:4510 msgid "Mobile header background color" msgstr "Cor de fundo do cabeçalho móvel" #: admin/options-init.php:4516 admin/options-init.php:4517 msgid "Mobile header icon color" msgstr "Cor do ícone do cabeçalho para celular" #: admin/options-init.php:4544 admin/options-init.php:4545 msgid "Mobile menu background color" msgstr "Cor de fundo do menu móvel" #: admin/options-init.php:4502 msgid "Mobile Menu Colors" msgstr "Cores do menu móvel" #: admin/options-init.php:4523 admin/options-init.php:4524 msgid "Mobile menu font color" msgstr "Cor da fonte do menu móvel" #: admin/options-init.php:4530 admin/options-init.php:4531 msgid "Mobile menu hover font color" msgstr "Cor da fonte do menu móvel pairar" #: admin/options-init.php:4551 admin/options-init.php:4552 msgid "Mobile menu item border color" msgstr "Cor da borda do item de menu móvel" #: admin/options-init.php:4537 admin/options-init.php:4538 msgid "Mobile menu item hover background color" msgstr "Item de menu móvel Passe o mouse sobre a cor do plano de fundo" #: admin/options-init.php:699 msgid "Mobile/Tablets Logo" msgstr "Logo Mobile / Tablets" #: post-types/agency.php:191 post-types/agents.php:173 post-types/developers.php:193 msgid "Mobile:" msgstr "Telemóvel:" #: misc/plugin_help_functions.php:482 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldávia" #: misc/plugin_help_functions.php:483 msgid "Monaco" msgstr "Mônaco" #: misc/plugin_help_functions.php:484 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: misc/plugin_help_functions.php:488 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: shortcodes/shortcodes.php:3527 msgid "Month" msgstr "Mês" #: shortcodes/shortcodes.php:3530 msgid "Months" msgstr "Meses" #: misc/plugin_help_functions.php:485 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: shortcodes/shortcodes.php:2027 msgid "more agents" msgstr "mais corretores" #: shortcodes/shortcodes.php:3062 msgid "more articles" msgstr "mais artigos" #: admin/options-init.php:3720 msgid "More images means longer load time" msgstr "Mais imagens significa maior tempo de carregamento" #: shortcodes/shortcodes.php:3058 msgid "more listings" msgstr "mais listagens" #: misc/plugin_help_functions.php:486 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: admin/options-init.php:2852 widgets/mortgage_widget.php:41 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Calculadora de hipoteca" #: misc/plugin_help_functions.php:487 msgid "Mozambique" msgstr "Moçambique" #: admin/options-init.php:3072 msgid "Multi Unit Label" msgstr "Etiqueta Multi-Unidade" #: admin/options-init.php:3078 msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" msgstr "Etiqueta de Unidade Múltipla (* para subunidade)" #: admin/options-init.php:2507 admin/options-init.php:2547 #: admin/options-init.php:2587 msgid "Multi Units" msgstr "Várias unidades" #: misc/plugin_help_functions.php:489 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:136 misc/plugin_help_functions.php:1186 #: post-types/invoices.php:381 post-types/property.php:1410 #: post-types/property.php:1452 widgets/agents_agencies_dev_search.php:98 msgid "Name" msgstr "Nome" #: misc/plugin_help_functions.php:490 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: misc/plugin_help_functions.php:491 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: widgets/login_widget.php:54 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Precisa de uma conta?" #: post-types/property.php:88 msgid "Neighborhood" msgstr "Bairro" #: misc/plugin_help_functions.php:492 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: misc/plugin_help_functions.php:493 msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" #: misc/plugin_help_functions.php:494 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilhas Holandesas" #: post-types/agency.php:21 msgid "New Agency" msgstr "Nova agência" #: post-types/agency.php:77 msgid "New Agency Action" msgstr "Nova ação da agência" #: post-types/agency.php:58 msgid "New Agency Category" msgstr "Nova categoria de agência" #: post-types/agency.php:97 msgid "New Agency City" msgstr "New Agency City" #: post-types/agency.php:140 msgid "New Agency County / State" msgstr "New Agency County / State" #: post-types/agency.php:118 msgid "New Agency Neighborhood" msgstr "New Agency Neighborhood" #: misc/emailfunctions.php:638 post-types/agents.php:18 msgid "New Agent" msgstr "Novo Corretor" #: post-types/agents.php:63 msgid "New Agent Action" msgstr "Nova ação do agente" #: admin/options-init.php:5564 msgid "New Agent Added" msgstr "New Agent Adicionado" #: post-types/agents.php:48 msgid "New Agent Category" msgstr "Categoria de novo agente" #: post-types/agents.php:79 msgid "New Agent City" msgstr "New Agent City" #: post-types/agents.php:111 msgid "New Agent County / State" msgstr "New Agent County / State" #: post-types/agents.php:96 msgid "New Agent Neighborhood" msgstr "Bairro de novos agentes" #: misc/plugin_help_functions.php:495 msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Caledonia" #: post-types/property.php:76 msgid "New City" msgstr "Nova cidade" #: post-types/property.php:104 msgid "New County / State" msgstr "Novo Condado / Estado" #: post-types/developers.php:22 msgid "New Developer" msgstr "Novo desenvolvedor" #: post-types/developers.php:79 msgid "New Developer Action" msgstr "Nova ação do desenvolvedor" #: post-types/developers.php:58 msgid "New Developer Category" msgstr "Nova categoria de desenvolvedor" #: post-types/developers.php:100 msgid "New Developer City" msgstr "Nova cidade do desenvolvedor" #: post-types/developers.php:143 msgid "New Developer County / State" msgstr "Novo Condado / Estado de Desenvolvedores" #: post-types/developers.php:120 msgid "New Developer Neighborhood" msgstr "Novo bairro de desenvolvedores" #: post-types/property.php:118 msgid "New Feature" msgstr "Novo recurso" #: admin/options-init.php:5402 msgid "New Feature Upgrade on %website_url" msgstr "Atualização novo recurso em %website_url" #: post-types/invoices.php:16 msgid "New Invoice" msgstr "Nova fatura" #: misc/emailfunctions.php:633 msgid "New Listing Submission" msgstr "Envio de Nova Listagem" #: admin/options-init.php:5485 msgid "New Listing Submission on %website_url" msgstr "Inscrição de Nova Listagem em %website_url" #: post-types/membership.php:16 msgid "New Membership Packages" msgstr "Novos pacotes de assinaturas" #: post-types/messages.php:17 msgid "New Message" msgstr "Nova Mensagem" #: misc/emailfunctions.php:25 msgid "New Message on " msgstr "Nova mensagem em" #: post-types/property.php:90 msgid "New Neighborhood" msgstr "Bairro Novo" #: admin/options-init.php:5386 msgid "New Paid Submission on %website_url" msgstr "Novo anúncio pago em %website_url" #: post-types/property.php:18 msgid "New Property" msgstr "Nova propriedade" #: post-types/property.php:48 msgid "New Property Category" msgstr "Nova categoria de propriedade" #: post-types/searches.php:16 msgid "New Searches" msgstr "Novas Pesquisas" #: post-types/property.php:132 msgid "New Status" msgstr "Novo Status" #: post-types/property.php:62 msgid "New Type" msgstr "Novo Tipo" #: misc/emailfunctions.php:615 msgid "New user notification" msgstr "Notificação de novo usuário" #: misc/emailfunctions.php:616 msgid "New user admin notification" msgstr "Notificação de novo usuário administrador" #: admin/options-init.php:5195 msgid "New User Registration" msgstr "Cadastro de Novo Usuário" #: admin/options-init.php:5202 msgid "" "New user registration on %website_url.\n" "Username: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" msgstr "" "Registro de novo usuário em %website_url.\n" "Nome de Usuário: %user_login_register, \n" "E-mail: %user_email_register" #: misc/emailfunctions.php:623 msgid "New wire Transfer" msgstr "Nova transferência eletrônica" #: misc/plugin_help_functions.php:496 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelandia" #: admin/options-init.php:514 misc/metaboxes.php:633 msgid "Newest Edited" msgstr "Editado mais recentemente" #: admin/options-init.php:512 misc/metaboxes.php:631 msgid "Newest first" msgstr "Mais Recentes primeiro" #: misc/plugin_help_functions.php:497 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicarágua" #: misc/plugin_help_functions.php:498 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: misc/plugin_help_functions.php:499 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: misc/redux_help_functions.php:312 msgid "Nightlife" msgstr "Vida Noturna" #: misc/plugin_help_functions.php:500 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: post-types/property.php:1249 msgid "No" msgstr "Não" #: admin/options-init.php:3710 msgid "no" msgstr "não" #: admin/options-init.php:5789 msgid "" "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a fee for " "each listing. Membership = submission is based on user membership package." msgstr "" "Não = envio é grátis. Listagem paga = envio requer que o usuário pague uma taxa " "por cada listagem. Composição = envio é baseado no pacote de adesão do usuário." #: post-types/agency.php:25 post-types/agency.php:26 msgid "No Agency found" msgstr "Nenhuma agência encontrada" #: post-types/agents.php:22 post-types/agents.php:23 msgid "No Agents found" msgstr "Nenhum corretor encontrado" #: post-types/developers.php:26 post-types/developers.php:27 msgid "No Developer found" msgstr "Nenhum desenvolvedor encontrado" #: post-types/invoices.php:20 post-types/invoices.php:21 msgid "No Invoices found" msgstr "Nenhuma fatura encontrada" #: post-types/membership.php:20 post-types/membership.php:21 msgid "No Membership Packages found" msgstr "Não há pacotes de assinaturas encontrado" #: post-types/messages.php:21 post-types/messages.php:22 msgid "No Message found" msgstr "Nenhuma mensagem encontrada" #: admin/options-init.php:4566 msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Número de listagens de agentes por linha quando a página está sem barra lateral" #: admin/options-init.php:4577 msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Número de listagens de blog por linha quando a página está sem barra lateral" #: admin/options-init.php:3626 msgid "No of chars to show in Property card excerpt - grid style" msgstr "" "Número de caracteres a serem exibidos no trecho do cartão de propriedade - estilo " "de grade" #: admin/options-init.php:3633 msgid "No of chars to show in Property card excerpt - list style" msgstr "" "Número de caracteres a serem exibidos no trecho do cartão de propriedade - estilo " "de lista" #: admin/options-init.php:3618 msgid "No of chars to show in Property Title" msgstr "Número de caracteres a serem exibidos no título da propriedade" #: admin/options-init.php:3719 msgid "No of images in slider in property card" msgstr "Número de imagens no slider do cartão do imóvel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1196 shortcodes/shortcodes_install.php:1580 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1813 shortcodes/shortcodes_install.php:2122 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2448 msgid "No of items" msgstr "Número de itens" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1205 shortcodes/shortcodes_install.php:1589 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2132 shortcodes/shortcodes_install.php:2457 msgid "No of items per row" msgstr "Número de itens por linha" #: admin/options-init.php:3664 msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Número de anúncios de propriedade por linha quando a página está sem barra lateral" #: admin/options-init.php:6426 msgid "No of Search fields" msgstr "Número dos campos de pesquisa" #: admin/options-init.php:6433 msgid "No of Search fields per row" msgstr "Número dos campos de pesquisa por linha" #: admin/options-init.php:6325 admin/options-init.php:6434 msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." msgstr "Número de campos de pesquisa por linha (valores possíveis: 1,2,3,4)." #: admin/options-init.php:6427 msgid "No of Search fields. Save and refres to see the fields." msgstr "Número de campos de pesquisa. Salve e atualize para ver os campos." #: admin/options-init.php:3485 msgid "No of similar properties in property page" msgstr "Número das propriedades similares na página de propriedade" #: admin/options-init.php:3492 msgid "No of similar property listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Número de listagens de propriedades semelhantes por linha quando a página está " "sem barra lateral" #: post-types/property.php:22 msgid "No Properties found" msgstr "Nenhuma propriedade encontrada" #: post-types/property.php:23 msgid "No Properties found in Trash" msgstr "Nenhuma propriedade encontrada na Lixeira" #: post-types/searches.php:20 post-types/searches.php:21 msgid "No Searches found" msgstr "Nenhuma busca encontrado" #: admin/options-init.php:607 admin/options-init.php:627 admin/options-init.php:2429 msgid "no sidebar" msgstr "sem barra lateral" #: admin/options-init.php:6195 msgid "none" msgstr "none" #: misc/plugin_help_functions.php:501 msgid "Norfolk Island" msgstr "Ilha Norfolk" #: misc/plugin_help_functions.php:502 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Ilhas Marianas do Norte" #: misc/plugin_help_functions.php:503 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: post-types/property.php:425 shortcodes/property_page_shortcodes.php:546 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1544 msgid "Not Available" msgstr "Nenhuma" #: post-types/invoices.php:205 post-types/property.php:472 #: post-types/property.php:1186 msgid "Not Paid" msgstr "Falta Pagamento" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:127 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:134 msgid "Not Visible" msgstr "Invisível" #: admin/options-init.php:3746 msgid "Note: Composer does not apply to card type 5." msgstr "Observação: O Composer não se aplica ao tipo de cartão 5." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2552 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2555 msgid "Notes for featured agent" msgstr "Notas para agente em destaque" #: admin/options-init.php:1208 msgid "Number of decimal points" msgstr "Numero de casas decimais" #: admin/options-init.php:1209 msgid "Number of decimal points." msgstr "Número de pontos decimais." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1366 msgid "Number of Listings" msgstr "Número de Listagens" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1369 msgid "Number of Listings to display" msgstr "Número de listagens a exibir" #: admin/options-init.php:1351 msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" msgstr "Número de milissegundos antes de auto ciclizar um item" #: admin/options-init.php:1352 admin/options-init.php:1434 msgid "" "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you don't " "want to autoslide." msgstr "" "Número de milisegundos antes do ciclo automático dos items (5000 = 5 seg). Use 0 " "se você não quer slide automático." #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:473 msgid "Number of Page Views" msgstr "Número de exibições de página" #: admin/options-init.php:2650 msgid "" "Obsolete option. Will be removed in the next theme update. The section is now " "managed from \"Selection for Layouts\" settings." msgstr "" "Opção obsoleta. Será removida na próxima atualização do tema. A seção agora é " "gerenciada nas configurações de \"Seleção para layouts\"." #: admin/options-init.php:515 misc/metaboxes.php:634 msgid "Oldest Edited " msgstr "Mais velhos primeiro " #: admin/options-init.php:513 misc/metaboxes.php:632 msgid "Oldest first" msgstr "Mais velhos primeiro" #: misc/plugin_help_functions.php:504 msgid "Oman" msgstr "Omã" #: admin/options-init.php:6416 msgid "" "On Home page - Show only location field - To be used on sites similar with trulia." "com pr zillow.com" msgstr "" "Na página inicial - Exibir apenas campo de localização - Para ser usado em sites " "similares como trulia.com ou zillow.com" #: admin/options-init.php:6415 #| msgid "On Home page - Show only location field" msgid "On Home page - Show only location field?" msgstr "Exibe apenas o campo de localização (na homepage)" #: admin/options-init.php:2979 admin/options-init.php:2980 msgid "On sidebar - Display Contact Form and Schedule a tour sections as tabs ?" msgstr "" "Na barra lateral - Exibir as seções Formulário de contato e Agendar um tour como " "guias?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:520 msgid "" "One column means that agent details go below the image, two columns means agent " "details are on the right side of the image." msgstr "" "Uma coluna significa que os detalhes do agente ficam abaixo da imagem, duas " "colunas significa que os detalhes do agente estão no lado direito da imagem." #: post-types/invoices.php:357 msgid "One Time" msgstr "Uma Vez" #: misc/metaboxes.php:340 msgid "Only for \"Properties List Directory\" page template ! " msgstr "Somente para o tema da página \"Diretório da Lista de Propriedades\" ! " #: misc/metaboxes.php:451 msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " msgstr "Apenas para modelo de página \"Lista de Imóveis\" ! " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2223 msgid "Only for type3: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5) " msgstr "" "Apenas para type3: não de estrelas para comentários (de 1 a 5, incremento de 0,5)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2231 msgid "Only for type3:Testimonial Title " msgstr "Apenas para type3: título do depoimento" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1673 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1698 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1722 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1746 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1769 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1799 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1832 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1868 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1902 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1950 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1984 #: shortcodes/shortcodes_install.php:834 msgid "only the first one open" msgstr "apenas o primeiro aberto" #: admin/options-init.php:3654 #| msgid "Open link to property page in new window" msgid "Open tile link to property page in new window" msgstr "Abrir link para página de propriedade em nova janela" #: admin/options-init.php:3653 msgid "Open title link to property page in new window" msgstr "Abrir o link do título para a página da propriedade em uma nova janela" #: admin/options-init.php:1606 admin/options-init.php:1620 msgid "Opening Hours " msgstr "Horário de funcionamento " #: admin/options-init.php:1605 admin/options-init.php:1619 msgid "Opening Hours 1" msgstr "Primeiro horário de abertura da Imobiliária" #: admin/options-init.php:1633 admin/options-init.php:1634 msgid "Opening Hours 3" msgstr "Plantão" #: admin/options-init.php:1612 admin/options-init.php:1613 #: admin/options-init.php:1626 admin/options-init.php:1627 msgid "Opening Hours Value 1" msgstr "Horário de Funcionamento" #: admin/options-init.php:1640 admin/options-init.php:1641 msgid "Opening Hours Value 3" msgstr "Feriados" #: admin/options-init.php:5825 admin/options-init.php:5833 msgid "Option applies for each free published listing." msgstr "Opção aplica-se a cada anúncio publicado gratuitamente." #: misc/metaboxes.php:1108 msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" msgstr "" "Opções para o Google Maps (se o tipo de cabeçalho "google map" estiver " "selecionado)" #: misc/metaboxes.php:937 msgid "" "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is selected)" msgstr "" "Opções para o controle deslizante de revolução (se o controle deslizante de " "revolução do tipo de cabeçalho for selecionado)" #: misc/metaboxes.php:1189 msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" msgstr "" "Opções para imagem estática (se o tipo de cabeçalho "imagem" estiver " "selecionado)" #: misc/metaboxes.php:1050 msgid "Options for Theme Slider" msgstr "Opções para o controle deslizante de temas" #: misc/metaboxes.php:973 msgid "Options for Video Header" msgstr "Opções para o cabeçalho de vídeo" #: post-types/property.php:2310 msgid "Or add the ids separated by comma. " msgstr "Ou adicione os IDs separados por vírgula." #: admin/options-init.php:3757 msgid "Order for the content rows in card" msgstr "Ordem das linhas de conteúdo no cartão" #: admin/options-init.php:2522 admin/options-init.php:2562 #: admin/options-init.php:2602 shortcodes/property_page_shortcodes.php:39 msgid "Other Agents" msgstr "Outros corretores" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2419 msgid "Other units in" msgstr "Unidades Disponíveis" #: admin/options-init.php:1495 admin/options-init.php:1496 misc/metaboxes.php:1025 #: misc/metaboxes.php:1228 msgid "Overlay Color" msgstr "Cor de Sobreposição" #: admin/options-init.php:1489 msgid "Overlay Image" msgstr "Imagem de Sobreposição" #: admin/options-init.php:1490 msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Formato de imagem de sobreposição, .png, .jpg ou .gif" #: admin/options-init.php:1502 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacidade de sobreposição" #: misc/metaboxes.php:1030 misc/metaboxes.php:1234 msgid "Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)" msgstr "Opacidade de sobreposição (entre 0 e 1, Ex: 0,5, padrão 0,6)" #: admin/options-init.php:1503 msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" msgstr "Opacidade de sobreposição - valores de 0 a 1, Ex: 0,4" #: admin/options-init.php:2504 admin/options-init.php:2544 #: admin/options-init.php:2584 admin/options-init.php:3065 #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:25 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: admin/options-init.php:2613 msgid "Overview section" msgstr "Seção Visão geral" #: admin/options-init.php:4975 msgid "Overwrite theme css using custom css." msgstr "Substituir tema css usando CSS personalizado." #: wpresidence-core.php:367 msgid "Owner Notes" msgstr "Notas do Proprietário" #: post-types/property.php:895 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): " msgstr "Proprietário / notas corretor (* não visível no site):" #: post-types/invoices.php:355 msgid "Package" msgstr "Pacote" #: post-types/membership.php:48 msgid "Package Details" msgstr "Detalhes de embalagem" #: post-types/membership.php:139 msgid "Package Price in " msgstr "Preço do pacote em " #: post-types/property.php:1516 post-types/property.php:1597 #: post-types/property.php:1600 post-types/property.php:1807 #: post-types/property.php:1810 post-types/property.php:1861 #: post-types/property.php:1905 post-types/property.php:1908 #: post-types/property.php:1958 post-types/property.php:2022 #: post-types/property.php:2025 post-types/property.php:2080 #: post-types/property.php:2083 post-types/property.php:2150 #: post-types/property.php:2192 msgid "Page id for this term" msgstr "ID da página para este termo" #: misc/metaboxes.php:15 msgid "Page Settings" msgstr "Configurações de página" #: admin/options-init.php:2519 admin/options-init.php:2559 #: admin/options-init.php:2599 shortcodes/property_page_shortcodes.php:1630 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2024 #: shortcodes/shortcodes_install.php:910 shortcodes/shortcodes_install.php:912 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1037 shortcodes/shortcodes_install.php:1039 msgid "Page Views" msgstr "Visualização de Páginas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1040 msgid "Page Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Visualizações de página na guia. Defina em branco se você não quer que ele " "apareça." #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:207 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Estatísticas de exibições de página" #: shortcodes/shortcodes_install.php:913 msgid "Page Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Visualizações de páginas. Coloque-o em branco se você não quiser que ele apareça." #: post-types/property.php:470 post-types/property.php:1184 msgid "PAID" msgstr "PAGO" #: post-types/invoices.php:207 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: misc/emailfunctions.php:627 post-types/property.php:172 #: post-types/property.php:201 msgid "Paid Submission" msgstr "Submissão Paga" #: post-types/property.php:461 msgid "Paid Submission is disabled" msgstr "A apresentação paga está desativada" #: misc/plugin_help_functions.php:505 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistão" #: misc/plugin_help_functions.php:506 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: misc/plugin_help_functions.php:507 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: misc/plugin_help_functions.php:508 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Nova Guiné" #: admin/options-init.php:4930 msgid "Paragraph Font" msgstr "Fonte do parágrafo" #: misc/plugin_help_functions.php:509 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: admin/options-init.php:1044 #| msgid "Parallax efect for image/video header media ?" msgid "Parallax efect for image/video header media?" msgstr "Efeito Parallax para cabeçalho de mídia imagem/vídeo?" #: misc/agent_functions.php:23 msgid "Parameters list" msgstr "Lista de parâmetros" #: post-types/agency.php:27 msgid "Parent Agency" msgstr "Agência Parental" #: post-types/agents.php:24 msgid "Parent Agent" msgstr "Agente Pai" #: post-types/developers.php:28 msgid "Parent Developer" msgstr "Desenvolvedor pai" #: post-types/invoices.php:22 msgid "Parent Invoice" msgstr "Fatura associada" #: post-types/membership.php:22 msgid "Parent Membership Package" msgstr "Pai pacote de adesão" #: post-types/messages.php:23 msgid "Parent Message" msgstr "Mensagem pai" #: post-types/property.php:24 msgid "Parent Property" msgstr "Propriedade pai" #: post-types/searches.php:22 msgid "Parent Searches" msgstr "Pesquisas por pais" #: shortcodes/shortcodes.php:2426 shortcodes/shortcodes.php:2491 #: widgets/login_widget.php:43 widgets/login_widget.php:73 msgid "Password" msgstr "Senha" #: admin/options-init.php:5228 misc/emailfunctions.php:618 msgid "Password Reset Request" msgstr "Pedido de Alteração de Senha" #: misc/emailfunctions.php:619 msgid "Password Reseted" msgstr "Senha Reseted" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2069 msgid "Path to an image of your choice (best size 300px x 300px) " msgstr "Caminho para uma imagem de sua escolha (melhor tamanho 300 px x 300 px)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2197 msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " msgstr "Caminho para a foto do cliente, (melhor tamanho 120 px x 120 px)" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:169 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: classes/wpestate_global_payments.php:350 classes/wpestate_global_payments.php:354 msgid "Pay Now" msgstr "Pagar Agora" #: post-types/property.php:467 msgid "Pay Status: " msgstr "Status do pagamento:" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:102 msgid "Pay with Stripe" msgstr "Pague com Stripe" #: admin/options-init.php:2517 admin/options-init.php:2557 #: admin/options-init.php:2597 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:273 msgid "Payment Calculator" msgstr "Calculadora de Pagamentos" #: classes/wpestate_global_payments.php:445 msgid "Payment for Invoice %s , Booking %s" msgstr "Pagamento de Fatura %s, Reserva %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:416 msgid "Payment for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "Pagamento por Listagem \"%s\" com id %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:429 msgid "Payment for Package \"%s\" with id %s" msgstr "Pagamento pelo pacote \"%s\" com id %s" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:164 msgid "Payment for package Basic" msgstr "Pagamento para o pacote Básico" #: admin/options-init.php:5875 msgid "Paypal & Stripe Api" msgstr "API do Paypal & Stripe" #: post-types/invoices.php:150 msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " msgstr "Paypal - Reccuring Payment ID:" #: admin/options-init.php:6004 msgid "" "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer.paypal." "com/. See help: " msgstr "" "Conta de negócios PayPal é necessária. Informações são tiradas de https://" "developer.paypal.com/. Ver ajuda: " #: admin/options-init.php:6003 msgid "Paypal Client id" msgstr "ID do cliente Paypal" #: admin/options-init.php:6010 msgid "Paypal Client Secret Key" msgstr "Chave Secreta do Cliente Paypal" #: admin/options-init.php:6017 msgid "Paypal receiving email" msgstr "Paypal recebendo email" #: misc/plugin_help_functions.php:1315 msgid "Paypal Recuring Profile- rest api" msgstr "Perfil de Recapitulação Paypal - api api" #: admin/options-init.php:5984 msgid "PayPal Settings" msgstr "Configurações do PayPal" #: widgets/mortgage_widget.php:49 msgid "Percent Down" msgstr "Por cento para baixo" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: misc/plugin_help_functions.php:510 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: misc/redux_help_functions.php:314 msgid "Pets" msgstr "Animais de estimação" #: misc/plugin_help_functions.php:511 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:146 misc/emailfunctions.php:261 #: misc/emailfunctions.php:290 post-types/agency.php:354 post-types/agents.php:453 #: post-types/developers.php:347 post-types/invoices.php:383 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: post-types/agency.php:186 post-types/agents.php:168 post-types/developers.php:188 msgid "Phone: " msgstr "Telefone: " #: admin/options-init.php:2481 msgid "Pick a custom property page template you made." msgstr "Escolha um modelo de página de imóvel personalizada que você fez." #: misc/metaboxes.php:906 msgid "Pick Area" msgstr "Área de Pick" #: misc/metaboxes.php:890 msgid "Pick Category" msgstr "Escolha a categoria" #: misc/metaboxes.php:898 msgid "Pick City" msgstr "Pick City" #: admin/options-init.php:2245 msgid "Pick your Property Page Layout" msgstr "Escolha o layout de sua página de propriedade" #: admin/options-init.php:2082 msgid "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here." msgstr "" "Aglomerado de pinos desaparece quando zoom do mapa é menor que o valor definido " "aqui." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:100 msgid "" "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting is set " "to yes" msgstr "" "A geração de PIN funciona somente se a opção de leitura de arquivo na " "configuração do Google Map estiver definida como sim" #: admin/options-init.php:2204 msgid "Pin Management" msgstr "Gerenciamento de pinos" #: admin/options-init.php:1697 msgid "Pinterest Link" msgstr "Pinterest Link" #: admin/options-init.php:1698 msgid "Pinterest page link, with https://" msgstr "Link da página do Pinterest, com https: //" #: post-types/agency.php:217 post-types/agents.php:203 post-types/developers.php:219 msgid "Pinterest: " msgstr "Pinterest: " #: misc/plugin_help_functions.php:512 msgid "Pitcairn" msgstr "Ilhas Pitcairn" #: admin/options-init.php:1346 msgid "" "Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above selection!" msgstr "" "Coloque aqui o ID de listagem separado por vírgula. Ela vai sobrescrever a " "seleção acima!" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:106 msgid "Place in advanced search form" msgstr "Coloque no formulário de pesquisa avançada" #: post-types/agency.php:261 post-types/developers.php:253 #: post-types/property.php:516 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Coloque o pino com o endereço da propriedade" #: post-types/property.php:319 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Banheiros Planejados" #: post-types/property.php:302 msgid "Plan Description" msgstr "Descrição do plano" #: post-types/property.php:330 msgid "Plan Image" msgstr "Planejar image," #: post-types/property.php:324 msgid "Plan Price" msgstr "Preço" #: post-types/property.php:314 msgid "Plan Rooms" msgstr "Planta dos Quartos" #: post-types/property.php:309 msgid "Plan Size" msgstr "Tamanho do Planta" #: post-types/property.php:297 msgid "Plan Title" msgstr "Título da Planta" #: wpresidence-core.php:443 msgid "" "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and continue " "to have access to all theme options! See this " msgstr "" "Ative o tema nas próximas 24h para validar a compra e continuar a ter acesso a " "todas as opções de temas! Veja este " #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:327 msgid "Please add a Walkscore Api Key" msgstr "Chave API do Walkscore" #: widgets/twiter.php:164 msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " msgstr "Por favor, adicione Twitter Api Informação acesso em Opções de Tema " #: widgets/twiter.php:160 msgid "Please add your Twitter ID!" msgstr "Por favor, adicione seu Twitter ID!" #: admin/options-init.php:5092 msgid "" "Please do not reply directly to this email. If you believe this is an error or " "require further assistance, please contact us" msgstr "" "Por favor, não responda diretamente a este e-mail. Se você acredita que isto é um " "erro ou necessita de assistência adicional, por favor, entre em contato conosco" #: admin/options-init.php:3369 msgid "" "Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www.yelp." "com/factsheet the list of countries where Yelp is available." msgstr "" "Por favor, note que o Yelp não está funcionando para todos os países. Veja aqui " "https://www.yelp.com/factsheet a lista de países onde o Yelp está disponível." #: classes/wpestate_stripe_payments.php:173 msgid "Please wait while we confirm your payment!" msgstr "Por favor, espere enquanto confirmamos seu pagamento!" #: misc/plugin_help_functions.php:513 msgid "Poland" msgstr "Polônia" #: misc/plugin_help_functions.php:514 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: post-types/agents.php:158 msgid "Position:" msgstr "Posição:" #: misc/metaboxes.php:14 msgid "Post Settings" msgstr "Configurações de postagem" #: post-types/property.php:1415 post-types/property.php:1457 msgid "Posts" msgstr "Postagens" #: classes/wpestate_global_payments.php:220 classes/wpestate_global_payments.php:580 #: misc/plugin_help_functions.php:1135 post-types/invoices.php:170 #: post-types/property.php:1103 msgid "Price" msgstr "Preço" #: admin/options-init.php:1183 msgid "Price & Currency" msgstr "Preço e Moeda" #: admin/options-init.php:1201 msgid "Price - thousands separator" msgstr "Valor - separador" #: admin/options-init.php:510 misc/metaboxes.php:629 msgid "Price High to Low" msgstr "Preço mais alto para baixo" #: admin/options-init.php:511 misc/metaboxes.php:630 msgid "Price Low to High" msgstr "Preço mais baixo para alto" #: admin/options-init.php:5840 msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" msgstr "Preço por Envio (para o modo "por lista")" #: admin/options-init.php:3762 msgid "Price row" msgstr "Linha de preço" #: admin/options-init.php:6399 msgid "Price Slider Maximum values for advanced search with tabs" msgstr "Valores máximos do controle deslizante de preço da pesquisa avançada" #: admin/options-init.php:6382 msgid "Price Slider Minimum values for advanced search with tabs" msgstr "Valores mínimos do regulador de preço para pesquisa avançada" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_taxonomy_tabs_price/wpestate_taxonomy_tabs_price/field_wpestate_taxonomy_tabs_price.php:90 msgid "Price Slider Values for " msgstr "Valores de controle deslizante de preço para " #: admin/options-init.php:5848 msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" msgstr "" "Preço para tornar a listagem em destaque (para o modo "por lista")" #: post-types/property.php:828 msgid "Price(use only numbers): " msgstr "Preço (use apenas números):" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:101 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:178 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:100 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:177 msgid "print page" msgstr "Imprimir" #: admin/options-init.php:3271 msgid "Print Page Design" msgstr "Imprimir Design de Página" #: admin/options-init.php:706 msgid "Print Page Logo" msgstr "Logotipo da página de impressão" #: misc/redux_help_functions.php:316 msgid "Professional Services" msgstr "Servicios Profesionales" #: admin/options-init.php:5549 msgid "Profile Update" msgstr "Atualizar Perfil" #: post-types/property.php:12 msgid "Properties" msgstr "Imóveis" #: shortcodes/places_shortcodes.php:325 msgid "properties" msgstr "imoveis" #: admin/options-init.php:585 msgid "Properties default order in advanced search results page" msgstr "Propriedades da ordem padrão na página de resultados de pesquisa avançada" #: admin/options-init.php:566 msgid "Properties default order in taxonomy pages" msgstr "Ordem padrão das propriedades nas páginas de taxonomia" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1269 shortcodes/shortcodes_install.php:1272 msgid "Properties IDs separated by commna" msgstr "IDs de propriedades separados por commna" #: admin/options-init.php:574 msgid "Properties list layout type for advanced search results page" msgstr "" "Tipo de layout de lista de propriedades para a página de resultados de pesquisa " "avançada" #: admin/options-init.php:548 #| msgid "Properties number per page in advanced search results" msgid "Properties number per page in advanced search results page" msgstr "Número de propriedades por página em resultados avançados de pesquisa" #: admin/options-init.php:541 msgid "Properties number per page in property list pages" msgstr "Número de propriedades por página nas páginas da lista de propriedades" #: admin/options-init.php:287 admin/options-init.php:288 msgid "Properties Size & Lot Size - decimal separator" msgstr "Tamanho da propriedade e tamanho do lote - separador decimal" #: admin/options-init.php:280 admin/options-init.php:281 msgid "Properties Size & Lot Size - no of decimals" msgstr "Tamanho das propriedades e tamanho do lote - sem decimais" #: admin/options-init.php:294 admin/options-init.php:295 msgid "Properties Size & Lot Size - thousand separator" msgstr "Tamanho das propriedades e tamanho do lote - mil separadores" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1253 shortcodes/shortcodes_install.php:1261 msgid "Properties Slider" msgstr "Slider de propriedades" #: post-types/property.php:13 msgid "Property" msgstr "Imóvel" #: post-types/property.php:173 msgid "Property Subunits" msgstr "Subunidades de propriedade" #: admin/options-init.php:3203 msgid "Property \"Other Agents\" Label" msgstr "Rótulo da propriedade \"Outros agentes" #: admin/options-init.php:2426 msgid "Property - Select Sidebar Position" msgstr "Propriedade - Selecionar a posição da barra lateral" #: widgets/property_categories.php:21 msgid "Property Action" msgstr "Ação de Propriedade" #: wpresidence-core.php:348 msgid "Property Action Category" msgstr "Categoria de ação da propriedade" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:109 msgid "Property Action Category Page" msgstr "Página de categoria de ação de propriedade" #: misc/plugin_help_functions.php:1215 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:517 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1623 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2017 #: shortcodes/shortcodes_install.php:853 shortcodes/shortcodes_install.php:855 #: shortcodes/shortcodes_install.php:980 shortcodes/shortcodes_install.php:982 #: wpresidence-core.php:350 msgid "Property Address" msgstr "Endereço do Imóvel" #: admin/options-init.php:3084 msgid "Property Address Label" msgstr "Propriedade Address Label" #: shortcodes/shortcodes_install.php:983 msgid "" "Property Address Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Etiqueta de endereço da propriedade na guia. Defina em branco se você não quer " "que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:856 msgid "Property Address Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Etiqueta de endereço de propriedade. Coloque-o em branco se você não quiser que " "ele apareça." #: admin/options-init.php:3210 msgid "Property Agent Label - only navigation bar" msgstr "Etiqueta do agente imobiliário - somente na barra de navegação" #: admin/options-init.php:400 msgid "Property Analytics" msgstr "Ação de Propriedade" #: admin/options-init.php:1378 msgid "Property and Agent Links" msgstr "Links de propriedade e agente" #: widgets/property_categories.php:23 wpresidence-core.php:352 msgid "Property Area" msgstr "Área da propriedade" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:118 msgid "Property Area Page" msgstr "Página da área de propriedade" #: wpresidence-core.php:366 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Banheiros do imóvel" #: wpresidence-core.php:365 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Nº de quartos do imóvel" #: admin/options-init.php:3756 msgid "Property Card - rows order" msgstr "Cartão de propriedade - ordem das linhas" #: admin/options-init.php:3799 msgid "Property Card Adress Row" msgstr "Linha de endereço do cartão de propriedade" #: admin/options-init.php:3858 msgid "Property Card Agent Section Settings" msgstr "Configurações da seção do agente do cartão de propriedade" #: admin/options-init.php:3817 msgid "Property Card Categories Row" msgstr "Linha de categorias de cartão de propriedade" #: admin/options-init.php:3904 msgid "Property Card Composer - Extra Settings" msgstr "Compositor de cartão de propriedade - Configurações extras" #: admin/options-init.php:3737 msgid "Property Card Content Composer" msgstr "Compositor de conteúdo de cartão de propriedade" #: admin/options-init.php:3524 msgid "Property Card Design (used in lists)" msgstr "Design do cartão de propriedade (usado em listas)" #: admin/options-init.php:4983 msgid "" "Property Card Design - Please use the \"Save Design\" button in order to save " "your design" msgstr "" "Design do cartão de propriedade - Por favor, use o botão \"Salvar design\" para " "salvar seu design" #: admin/options-init.php:3791 msgid "Property Card Details Row" msgstr "Detalhes do cartão de propriedade Row" #: admin/options-init.php:3530 msgid "Property Card General Settings" msgstr "Configurações gerais do cartão de propriedades" #: admin/options-init.php:3699 msgid "Property Card Image Settings" msgstr "Configurações da imagem do cartão de propriedade" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:104 msgid "Property Categories Page" msgstr "Página Categorias de Propriedade" #: admin/options-init.php:2632 widgets/property_categories.php:20 msgid "Property Category" msgstr "Categoria de propriedade" #: wpresidence-core.php:347 msgid "Property Category Submit" msgstr "Enviar categoria de propriedade" #: widgets/property_categories.php:22 wpresidence-core.php:351 msgid "Property City" msgstr "Propriedade Cidade" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:113 msgid "Property City Page" msgstr "Página da cidade da propriedade" #: wpresidence-core.php:355 msgid "Property Country" msgstr "País" #: wpresidence-core.php:354 msgid "Property County" msgstr "Região do imóvel" #: widgets/property_categories.php:24 msgid "Property County/State" msgstr "Propriedade Condado / Estado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:123 msgid "Property County/State Page" msgstr "Página do condado / estado da propriedade" #: post-types/property.php:184 msgid "Property Custom" msgstr "Propriedade Custom" #: post-types/property.php:167 msgid "Property Custom Fields" msgstr "Campos personalizados de propriedade" #: misc/plugin_help_functions.php:1207 msgid "Property Description" msgstr "Descrição do Imóvel" #: admin/options-init.php:3098 msgid "Property Description Label" msgstr "Etiqueta de descrição do imóvel" #: misc/plugin_help_functions.php:1229 post-types/property.php:152 #: post-types/property.php:165 post-types/property.php:176 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:486 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1624 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2018 #: shortcodes/shortcodes_install.php:863 shortcodes/shortcodes_install.php:865 #: shortcodes/shortcodes_install.php:990 shortcodes/shortcodes_install.php:992 msgid "Property Details" msgstr "Detalhes da Acomodação" #: admin/options-init.php:3119 msgid "Property Details Label" msgstr "Etiqueta de detalhes da propriedade" #: shortcodes/shortcodes_install.php:993 msgid "" "Property Details Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Rótulo Detalhes da propriedade na guia. Defina em branco se você não quer que ele " "apareça." #: admin/options-init.php:2388 msgid "Property details will display on 1, 2 or 3 columns" msgstr "Os detalhes da propriedade serão exibidos em 1, 2 ou 3 colunas" #: admin/options-init.php:3105 msgid "Property Documents Label" msgstr "Etiqueta de documentos da propriedade" #: admin/options-init.php:3112 msgid "Property Energy Savings Label" msgstr "Etiqueta de economia de energia da propriedade" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:204 msgid "Property Features" msgstr "Características do Imóvel" #: admin/options-init.php:3091 msgid "Property Features Label" msgstr "Rótulo de características da propriedade" #: admin/options-init.php:3175 msgid "Property Floor Plans Label" msgstr "Etiqueta de plantas baixas da propriedade" #: wpresidence-core.php:360 msgid "Property Google View" msgstr "Imóvel View do Google" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1310 msgid "Property ID" msgstr "ID do Imóvel" #: admin/options-init.php:2633 msgid "Property Id" msgstr "Id do Imóvel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2632 shortcodes/shortcodes_install.php:2635 msgid "Property id" msgstr "ID da propriedade" #: post-types/property.php:921 msgid "Property in theme Slider" msgstr "Propriedade no slider do tema" #: wpresidence-core.php:357 msgid "Property Latitude" msgstr "Latitude do imóvel" #: admin/options-init.php:392 msgid "Property List" msgstr "Lista de Imóveis" #: misc/metaboxes.php:20 msgid "Property List Advanced Options" msgstr "Opções avançadas de lista de propriedades" #: misc/metaboxes.php:24 msgid "Property List Directory Filter Settings" msgstr "Configurações de filtro de diretório da lista de propriedades" #: admin/options-init.php:3607 msgid "Property List display (*global option)" msgstr "Exibir lista de imóveis (*opção global - afetará todo o tema)" #: admin/options-init.php:555 #| msgid "Property List Type for Taxonomy pages" msgid "Property list layout type for taxonomy pages" msgstr "Tipo de lista de propriedades para páginas de taxonomia" #: wpresidence-core.php:358 msgid "Property Longitude" msgstr "Longitude do imóvel" #: wpresidence-core.php:363 msgid "Property Lot Size" msgstr "Tamanho do Lote" #: wpresidence-core.php:356 msgid "Property Map" msgstr "Mapa do Imóvel" #: admin/options-init.php:3126 msgid "Property Map Label" msgstr "Rótulo do mapa da propriedade" #: wpresidence-core.php:349 msgid "Property Media" msgstr "Propriedade Média" #: post-types/property.php:166 post-types/property.php:180 msgid "Property Media & Documents" msgstr "Mídia e documentos da propriedade" #: admin/options-init.php:2314 msgid "Property Media Header - Revolution Slider" msgstr "Cabeçalho de mídia da propriedade - Revolution Slider" #: admin/options-init.php:2322 msgid "Property Media Header - Static Image" msgstr "Cabeçalho de mídia da propriedade - Imagem estática" #: classes/wpestate_global_payments.php:584 msgid "Property Name" msgstr "Imóvel" #: admin/options-init.php:2376 admin/options-init.php:2377 msgid "Property Navigation Sticky Bar (works only for accordion content)" msgstr "" "Barra fixa de navegação de propriedades (funciona apenas para conteúdo de " "acordeão)" #: admin/options-init.php:2231 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:99 msgid "Property Page" msgstr "Página de propriedades" #: admin/options-init.php:2449 msgid "Property page - Select what Sidebar" msgstr "Página de propriedades - Selecione a barra lateral" #: admin/options-init.php:2237 #| msgid "Property Page Settings" msgid "Property Page Design" msgstr "Configurações da página de propriedades" #: admin/options-init.php:2244 msgid "Property Page Layout" msgstr "Layout de página de imóveis" #: shortcodes/shortcodes_install.php:503 msgid "Property Page Only - Agent Card" msgstr "Somente página da propriedade - cartão de agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:477 msgid "Property Page Only - Contact Form Agent" msgstr "Somente Página da Propriedade - Agente do Formulário de Contato" #: shortcodes/shortcodes_install.php:817 msgid "Property Page Only - Details as Accordion" msgstr "Somente na página da propriedade - Detalhes como acordeão" #: shortcodes/shortcodes_install.php:953 msgid "Property Page Only - Details as Tabs" msgstr "Somente Página da Propriedade - Detalhes como Guias" #: shortcodes/shortcodes_install.php:620 msgid "Property Page Only - Details Section" msgstr "Somente Página da Propriedade - Seção Detalhes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2921 msgid "Property Page Only - Masonry Gallery " msgstr "Somente página de propriedades-Galeria de alvenaria " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2943 msgid "Property Page Only - Masonry Gallery Type2 " msgstr "Somente página de propriedade - Masonry Gallery Type2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2968 msgid "Property Page Only - Other Agents" msgstr "Pagina de Imóveis Apenas - Cartão do Corretor" #: shortcodes/shortcodes_install.php:396 msgid "Property Page Only - Property Gallery" msgstr "Somente a página da propriedade - Galeria de propriedades" #: shortcodes/shortcodes_install.php:551 msgid "Property Page Only - Property Images / Video Slider" msgstr "" "Somente página de propriedade - Imagens de Propriedade / Controle deslizante de " "vídeo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:451 msgid "Property Page Only - Related Listings" msgstr "Página da propriedade apenas - listagens relacionadas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:720 msgid "Property Page Only - Single Detail" msgstr "Página da propriedade somente - detalhe único" #: shortcodes/shortcodes_install.php:357 msgid "Property Page Only - Text with Agent details " msgstr "Somente Página da Propriedade - Texto com Detalhes do Agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:781 msgid "Property Page Only - Text with Details " msgstr "Página da propriedade somente - texto com detalhes" #: admin/options-init.php:3168 msgid "Property Page Views Label" msgstr "Rótulo de visualizações de página da propriedade" #: admin/options-init.php:3161 msgid "Property Payment Calculator Label" msgstr "Rótulo da calculadora de pagamento de propriedade" #: wpresidence-core.php:335 msgid "Property Price" msgstr "Preço do imóvel" #: wpresidence-core.php:340 msgid "Property Price Label" msgstr "Etiqueta de Preço do Imóvel" #: wpresidence-core.php:341 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Antes da Etiqueta de Preço" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:179 msgid "Property Reviews" msgstr "Revisões de Imóveis" #: admin/options-init.php:3182 msgid "Property Reviews Label" msgstr "Etiqueta de comentários do imóvel" #: wpresidence-core.php:364 msgid "Property Rooms" msgstr "Quartos da propriedade" #: admin/options-init.php:3189 msgid "Property Schedule Tour Label" msgstr "Propriedade Agenda Tour Label" #: admin/options-init.php:398 msgid "Property Search Results Page" msgstr "Página de resultados de pesquisa de propriedade" #: admin/options-init.php:3196 msgid "Property Similar Listings Label" msgstr "Propriedade Listagens semelhantes Etiqueta" #: admin/options-init.php:2628 msgid "Property Size" msgstr "Tamanho do imóvel" #: wpresidence-core.php:362 msgid "property Size" msgstr "área Útil do imóvel" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:208 #: post-types/property.php:130 msgid "Property Status" msgstr "Status do Imóvel" #: wpresidence-core.php:368 msgid "property status" msgstr "status do imóvel" #: admin/options-init.php:5948 msgid "Property Submission Page" msgstr "Página de Envio de Propriedade" #: post-types/property.php:204 wpresidence-core.php:372 msgid "Property Subunits" msgstr "Subunidade de propriedades" #: admin/options-init.php:624 #| msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar Position" msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive - Select Sidebar Position" msgstr "Taxonomia de Propriedade e Posição de Barra Lateral de Blog/Arquivo" #: admin/options-init.php:636 #| msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar" msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive - Select the Sidebar" msgstr "Taxonomia de Propriedade e Categoria do Blog/Barra Lateral de Arquivo" #: admin/options-init.php:3675 admin/options-init.php:3676 msgid "Property Unit/Card min height" msgstr "Unidade de Propriedade / Cartão min altura" #: admin/options-init.php:3133 msgid "Property Video Label" msgstr "Etiqueta de vídeo de propriedade" #: admin/options-init.php:3140 msgid "Property Virtual Tour Label" msgstr "Rótulo do tour virtual da propriedade" #: admin/options-init.php:3147 msgid "Property Walkscore Label" msgstr "Etiqueta do Walkscore da propriedade" #: admin/options-init.php:3154 msgid "Property What's Nearby Label" msgstr "Propriedade O que há nas proximidades Etiqueta" #: wpresidence-core.php:353 msgid "Property Zip" msgstr "CEP" #: admin/options-init.php:4624 admin/options-init.php:4625 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" msgstr "Propriedade, Agente e Blog Unit / Card Backgrond Color" #: admin/options-init.php:4612 admin/options-init.php:4613 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Bottom" msgstr "Corretor, Imobiliária e Blog Uni/Cartão - Preenchimento inferior" #: admin/options-init.php:4606 admin/options-init.php:4607 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Left" msgstr "Corretor, Imobiliária e Blog Uni/Cartão - Preenchimento esquerda" #: admin/options-init.php:4618 admin/options-init.php:4619 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Right" msgstr "Corretor, Imobiliária e Blog Uni/Cartão - Preenchimento direito" #: admin/options-init.php:4600 admin/options-init.php:4601 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Top" msgstr "Corretor, Imobiliária e Blog Uni/Cartão - Preenchimento Topo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:866 msgid "property_details Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "property_details Rótulo. Defina-o em branco se não quiser que apareça." #: misc/redux_help_functions.php:318 msgid "Public Services & Government" msgstr "Serviços Públicos" #: post-types/invoices.php:354 msgid "Publish Listing with Featured" msgstr "Publicar Anúncio com Destaque" #: post-types/property.php:1175 msgid "published" msgstr "Publicados" #: misc/plugin_help_functions.php:515 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: misc/emailfunctions.php:617 misc/emailfunctions.php:621 msgid "Purchase Activated" msgstr "Anúncio Ativado" #: post-types/invoices.php:132 msgid "Purchase Date" msgstr "data de compra" #: post-types/invoices.php:173 msgid "Purchased by User" msgstr "Comprado pelo usuário" #: admin/options-init.php:6148 msgid "Put Search form before the header media?" msgstr "Colocar o formulário de busca antes da mídia do cabeçalho?" #: misc/plugin_help_functions.php:516 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1606 shortcodes/shortcodes_install.php:2487 msgid "Random Pick (yes/no) " msgstr "Escolha aleatória (sim / não)" #: shortcodes/shortcodes.php:2637 msgid "read more" msgstr "consulte Mais informação" #: misc/redux_help_functions.php:320 msgid "Real Estate" msgstr "Imobiliária" #: admin/options-init.php:5705 msgid "reCaptcha settings" msgstr "configurações do reCaptcha" #: admin/options-init.php:5731 msgid "reCaptha secret key" msgstr "chave secreta reCaptha" #: admin/options-init.php:5724 msgid "reCaptha site key" msgstr "chave do site reCaptha" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2245 msgid "Recent Items" msgstr "Itens recentes" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2253 msgid "Recent Items Shortcode" msgstr "Itens Recentes Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1623 msgid "Recent Items Slider" msgstr "Itens Recentes Slider" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1631 msgid "Recent Items Slider Shortcode" msgstr "Itens Recentes Slider Shortcode" #: post-types/invoices.php:358 msgid "Recurring" msgstr "Recorrente" #: misc/emailfunctions.php:635 msgid "Recurring Payment" msgstr "Pagamento recorrente" #: admin/options-init.php:5517 msgid "Recurring Payment on %website_url" msgstr "Foi realizado um pagamento em %website_url" #: shortcodes/shortcodes.php:2537 widgets/login_widget.php:65 #: widgets/login_widget.php:120 msgid "Register" msgstr "Registrar" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2694 msgid "Register Form" msgstr "Formulário de registro" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2702 msgid "Register Form Shortcode" msgstr "Registrar o código de acesso do formulário" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2674 shortcodes/shortcodes_install.php:2677 msgid "Register link text" msgstr "Registrar texto do link" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2683 shortcodes/shortcodes_install.php:2686 msgid "Register page url" msgstr "URL da página de registro" #: misc/redux_help_functions.php:322 msgid "Religious Organizations" msgstr "Igrejas" #: misc/agent_functions.php:39 misc/agent_functions.php:61 post-types/agents.php:258 #: post-types/agents.php:282 msgid "Remove" msgstr "Retirar" #: post-types/agency.php:30 post-types/agents.php:27 post-types/developers.php:31 #: post-types/property.php:27 msgid "Remove Featured Image" msgstr "Remover Imagem Destacada" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:29 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:160 msgid "remove from favorites" msgstr "remover dos favoritos" #: admin/options-init.php:5670 msgid "" "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this feature." "Please use a cache plugin in order to remove the script version." msgstr "" "Remover a versão do script - seguindo as diretrizes do Envato, removemos esse " "recurso. Use um plugin de cache para remover a versão do script." #: wpresidence-core.php:378 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "Índice de desempenho de energia renovável" #: post-types/property.php:989 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "Índice de desempenho de energia renovável" #: admin/options-init.php:1140 msgid "Repeat Footer background ?" msgstr "Repita o rodapé de fundo?" #: misc/metaboxes.php:1263 msgid "Replace Map with this image" msgstr "Substitua Mapa com esta imagem" #: admin/options-init.php:3729 msgid "" "Replace the theme default property card unit placeholder image with a custom one." msgstr "" "Substitua a imagem de espaço reservado da unidade de cartão de propriedade padrão " "do tema por uma imagem personalizada." #: shortcodes/shortcodes.php:2456 widgets/login_widget.php:127 #: widgets/login_widget.php:135 msgid "Reset Password" msgstr "Restabelecer a senha" #: post-types/property.php:195 msgid "Responsible Agent / User" msgstr "Agente / Usuário Responsável" #: misc/redux_help_functions.php:324 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurantes" #: classes/wpestate_global_payments.php:59 msgid "Return to Dashboard" msgstr "Regressar ao Painel" #: shortcodes/shortcodes.php:2458 widgets/login_widget.php:137 msgid "Return to Login" msgstr "Retornar ao Login" #: shortcodes/shortcodes.php:2495 widgets/login_widget.php:76 msgid "Retype Password" msgstr "Digite a senha" #: misc/plugin_help_functions.php:517 msgid "Reunion" msgstr "Reunião" #: misc/metaboxes.php:2108 msgid "Review Title" msgstr "Revisar título" #: admin/options-init.php:2523 admin/options-init.php:2563 #: admin/options-init.php:2603 admin/options-init.php:3458 msgid "Reviews" msgstr "Comentarios" #: misc/metaboxes.php:940 msgid "Revolution Slider Name" msgstr "Nome do controle deslizante da revolução" #: admin/options-init.php:597 admin/options-init.php:608 admin/options-init.php:628 #: admin/options-init.php:2430 msgid "right" msgstr "direita" #: misc/plugin_help_functions.php:518 msgid "Romania" msgstr "Romênia" #: admin/options-init.php:2634 msgid "Rooms" msgstr "Quartos" #: post-types/property.php:880 msgid "Rooms(*only numbers): " msgstr "Quartos (* apenas números):" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2499 msgid "Rooms: " msgstr "Quartos: " #: misc/plugin_help_functions.php:519 msgid "Russian Federation" msgstr "Federação Russa" #: misc/plugin_help_functions.php:520 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: misc/plugin_help_functions.php:524 msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Helena" #: misc/plugin_help_functions.php:521 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "São cristovão" #: misc/plugin_help_functions.php:523 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucia" #: misc/plugin_help_functions.php:522 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: misc/plugin_help_functions.php:525 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "São Vicente" #: widgets/mortgage_widget.php:44 msgid "Sale Price" msgstr "Preço de venda" #: misc/plugin_help_functions.php:526 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: misc/plugin_help_functions.php:527 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: admin/options-init.php:5876 msgid "" "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe settings " "according to API type selection." msgstr "" "Sandbox = teste da API. LIVE = API de pagamentos reais. Atualize as configurações " "do PayPal e do Stripe de acordo com a seleção do tipo de API." #: misc/plugin_help_functions.php:528 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé e Principe" #: misc/plugin_help_functions.php:529 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arábia Saudita" #: misc/emailfunctions.php:664 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar as Alterações" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_unit_design/wpestate_custom_unit_design/field_wpestate_custom_unit_design.php:90 msgid "Save Design" msgstr "Salvar Design" #: admin/options-init.php:6518 msgid "Save Search Settings" msgstr "Salvar configurações de pesquisa" #: admin/options-init.php:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Pesquisas salvas" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:654 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Agendar uma visita?" #: admin/options-init.php:2520 admin/options-init.php:2560 #: admin/options-init.php:2600 msgid "Schedule Tour" msgstr "Agende uma visita" #: admin/options-init.php:2965 msgid "Schedule Tour design type" msgstr "Programação Tipo de projeto de excursão" #: misc/emailfunctions.php:245 misc/emailfunctions.php:268 msgid "Schedule Tour request from" msgstr "Solicitação de agendamento de turnê de" #: admin/options-init.php:6091 shortcodes/shortcodes.php:523 #: widgets/advanced_search.php:154 widgets/agents_agencies_dev_search.php:176 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: post-types/agency.php:24 msgid "Search Agency" msgstr "Agência de pesquisa" #: post-types/agents.php:21 msgid "Search Agent" msgstr "Agente de pesquisa" #: admin/options-init.php:6440 msgid "Search Custom Fields Setup" msgstr "Configuração de campos personalizados de pesquisa" #: post-types/searches.php:42 msgid "Search Details" msgstr "Detalhes da pesquisa" #: post-types/developers.php:25 msgid "Search Developer" msgstr "Desenvolvedor de pesquisa" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:107 msgid "Search field" msgstr "Campo de pesquisa" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:123 msgid "Search form for" msgstr "Pesquisar formulário para" #: post-types/invoices.php:19 msgid "Search Invoices" msgstr "Pesquisa Facturas" #: post-types/membership.php:19 msgid "Search Membership Packages" msgstr "Pesquisar pacotes de associação" #: post-types/messages.php:20 msgid "Search Message" msgstr "Pesquisar mensagem" #: post-types/searches.php:75 msgid "Search parameters" msgstr "Parâmetros de busca" #: post-types/property.php:21 msgid "Search Property By Name or ID" msgstr "Pesquisar propriedade por nome ou ID" #: post-types/searches.php:19 msgid "Search Searches" msgstr "Pesquisar" #: post-types/searches.php:10 post-types/searches.php:11 msgid "Searches" msgstr "Pesquisas" #: admin/options-init.php:4160 admin/options-init.php:4161 msgid "Second Color" msgstr "Segunda cor" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_sortable/wpestate_sortable/field_wpestate_sortable.php:125 msgid "Second Column" msgstr "Segunda coluna" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2641 msgid "Second Line" msgstr "Segunda linha" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2644 msgid "Second line text" msgstr "Texto de segunda linha" #: post-types/property.php:694 msgid "Secondary Agents(*multiple selection): " msgstr "Agentes Secundários (* seleção múltipla):" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1494 shortcodes/shortcodes_install.php:1640 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2098 shortcodes/shortcodes_install.php:2262 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2730 shortcodes/shortcodes_install.php:2759 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2826 msgid "Section Title" msgstr "Título da seção" #: shortcodes/shortcodes.php:1011 msgid "see less facts" msgstr "ver menos factos" #: shortcodes/shortcodes.php:1008 msgid "see more facts" msgstr "ver mais fatos" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2215 msgid "Select 1,2,3 or 4" msgstr "Selecione 1,2,3 ou 4" #: shortcodes/shortcodes_install.php:638 msgid "Select a property section from the theme default details elements." msgstr "" "Selecione uma seção de propriedade dos elementos de detalhes padrão do tema." #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:64 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:74 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:84 msgid "Select Action Category" msgstr "Selecione a categoria de ação" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:73 msgid "Select Agency Category" msgstr "Selecione a categoria da agência" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:62 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:72 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:82 msgid "Select Area" msgstr "Selecione a área" #: admin/options-init.php:645 msgid "Select between list or grid layouts for Blog Category/Archive list." msgstr "" "Selecione entre layouts de lista ou grade para a lista de categorias/arquivos do " "blog." #: admin/options-init.php:6487 msgid "Select between miles and kilometers." msgstr "Selecione entre milhas e quilômetros." #: admin/options-init.php:575 #| msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgid "" "Select between standard or half map layout style for advanced search results page." msgstr "" "Selecione o estilo de mapa padrão ou de meio mapa para a página de resultados de " "pesquisa avançada." #: admin/options-init.php:556 #| msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." msgid "Select between standard or half map style for property taxonomies pages." msgstr "" "Selecione o estilo padrão ou meio mapa para páginas de taxonomias de propriedades." #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:63 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:83 msgid "Select Category" msgstr "Selecione a Categoria" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3007 msgid "Select category" msgstr "Selecione a categoria" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:61 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:71 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:81 msgid "Select City" msgstr "Selecione a cidade" #: admin/options-init.php:265 msgid "Select default country" msgstr "Selecionar país padrão" #: post-types/property.php:955 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Selecione Classe Energética (regulamento da UE)" #: post-types/property.php:976 msgid "Select gas emissions index class" msgstr "Selecione a classe do índice de emissões de gases" #: admin/options-init.php:3608 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Selecione o estilo grade ou lista para as páginas da lista de propriedades." #: misc/metaboxes.php:239 msgid "Select header type" msgstr "Selecione o tipo de cabeçalho" #: admin/options-init.php:832 #| msgid "" #| "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property list " #| "template." msgid "" "Select header type. Header type 4 will NOT work with half map property list " "template." msgstr "" "Selecione o tipo de cabeçalho. O tipo de cabeçalho 4 NÃO funcionará com o modelo " "de lista de propriedades de meio mapa." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1429 msgid "Select Item Type 1/2?" msgstr "Selecione o tipo de item 1/2?" #: admin/options-init.php:847 msgid "" "Select logo position. Please note that there is no \"center\" align for type 1, 5 " "and 6." msgstr "" "Selecione a posição do logotipo. Observe que não há alinhamento \"central\" para " "os tipos 1, 5 e 6." #: admin/options-init.php:860 msgid "Select menu align position for Header Type 1." msgstr "Selecione a posição de alinhamento do menu para o Header Type 1." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2040 msgid "Select one Agency or Developer" msgstr "Selecione uma agência ou desenvolvedor" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2535 msgid "Select one Agent" msgstr "Selecione um agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1346 msgid "Select one Agent, Agency or Developer" msgstr "Selecione um agente, agência ou desenvolvedor" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2581 msgid "Select one article" msgstr "Selecione um artigo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:738 msgid "Select one single detail from dropdown" msgstr "Selecione um único detalhe no menu suspenso" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1986 msgid "Select only one Package" msgstr "Selecione apenas um pacote" #: post-types/membership.php:602 msgid "Select package" msgstr "Escolha um pacote" #: admin/options-init.php:1337 msgid "Select Properties " msgstr "Selecione a Acomodação " #: admin/options-init.php:1338 msgid "" "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select\n" "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want to add " "other listings into the theme slider please go and edit the property (in " "wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in Property Details tab." msgstr "" "Selecione as propriedades para Slider-* Segure CTRL para selecionar múltipla " "devido à razão velocidade nós só mostrar aqui o primeiro 50 listagens. Se você " "quiser adicionar outras listagens no Slider tema por favor vá e edite a " "propriedade (no WordPress Admin) e selecione \"Propriedade no tema Slider\" na " "guia detalhes da propriedade." #: admin/options-init.php:3516 admin/options-init.php:3517 msgid "Select Similar Listings Order" msgstr "Selecione a ordem de listagem de produtos similares" #: shortcodes/shortcodes_install.php:735 msgid "Select single detail" msgstr "Selecione um único detalhe" #: post-types/property.php:2272 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Selecione Subunidades na lista:" #: admin/options-init.php:3504 msgid "Select taxonomies for similar listings" msgstr "Selecione taxonomias para listagens similares" #: admin/options-init.php:3505 msgid "" "Select taxonomies for similar listings( if none is selected we will use property " "category, property action category and property city)" msgstr "" "Selecione taxonomias para listagens semelhantes (se nenhuma for selecionada, " "usaremos a categoria da propriedade, a categoria da ação da propriedade e a " "cidade da propriedade)" #: admin/options-init.php:3431 admin/options-init.php:3432 msgid "Select taxonomies that will appear in the breadcrumbs" msgstr "Selecione as taxonomias que aparecerão nos breadcrumbs" #: admin/options-init.php:453 msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" msgstr "Selecione Taxonomias, onde você deseja mostrar o bloco de revisão" #: admin/options-init.php:6324 msgid "" "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, Type 9" msgstr "" "Selecione Taxonomia para as opções de guias em Pesquisa Avançada Tipo 6, Tipo 7, " "Tipo 8, Tipo 9" #: admin/options-init.php:6364 msgid "" "Select Taxonomy Terms for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, " "Type 9" msgstr "" "Selecione termos de Taxonomia para opções de guias nas pesquisas avançadas dos " "tipos 6, 7, 8 e 9" #: admin/options-init.php:872 msgid "Select text alignment for header types 3 and 4." msgstr "Selecione o alinhamento do texto para os tipos de cabeçalho 3 e 4." #: admin/options-init.php:6509 msgid "Select the country" msgstr "Selecione o país" #: admin/options-init.php:586 msgid "Select the default order for properties in advanced search results page" msgstr "" "Selecione a ordem padrão das propriedades na página de resultados de pesquisa " "avançada" #: admin/options-init.php:567 msgid "Select the default order for properties in taxonomy pages" msgstr "Selecione a ordem padrão das propriedades nas páginas de taxonomia" #: admin/options-init.php:1359 msgid "Select the design type." msgstr "Selecione o tipo de projeto." #: admin/options-init.php:2967 msgid "Select the design version for schedule tour section." msgstr "Selecione a versão de design para a seção de programação de excursões." #: admin/options-init.php:5967 msgid "Select the Fields for listing submission." msgstr "Selecione os Campos para envio do Anúncio." #: admin/options-init.php:5976 msgid "Select the Mandatory Fields for listing submission." msgstr "Selecione os campos obrigatórios para envio do Anúncio." #: admin/options-init.php:594 msgid "Select the map position for all pages with half map layout enabled." msgstr "" "Selecione a posição do mapa para todas as páginas com o layout de meio mapa " "ativado." #: admin/options-init.php:273 msgid "" "Select the measurement unit you will use on the website for Properties Size & Lot " "Size fields." msgstr "" "Selecione a unidade de medida que você usará no site para os campos Properties " "Size (Tamanho da propriedade) e Lot Size (Tamanho do lote)." #: admin/options-init.php:2345 msgid "Select the media types buttons for media section" msgstr "Selecione os botões de tipos de mídia para a seção de mídia" #: admin/options-init.php:467 admin/options-init.php:468 msgid "Select the pages that regular user can see in dashboard." msgstr "Selecione as páginas que o usuário regular pode ver no painel." #: shortcodes/shortcodes_install.php:635 msgid "Select the property section" msgstr "Selecione a seção da propriedade" #: misc/metaboxes.php:1459 msgid "Select the sidebar: " msgstr "Selecione a barra lateral: " #: admin/options-init.php:1411 msgid "Select the splash page type." msgstr "Selecione o tipo de página splash." #: shortcodes/shortcodes.php:2510 widgets/login_widget.php:93 msgid "Select User Type" msgstr "Selecione o tipo de usuário" #: admin/options-init.php:428 #| msgid "Select user roles to display in register forms." msgid "Select user types to display in register forms." msgstr "Exibir lista de tipos de usuário nos formulários de registro." #: admin/options-init.php:6294 msgid "" "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" msgstr "" "Selecione quais recursos do formulário de pesquisa avançada. * por motivos de " "velocidade, as "caixas de seleção de recursos" não filtrarão os pinos " "no mapa" #: admin/options-init.php:953 msgid "Select what media header to use for blog posts." msgstr "Selecione o cabeçalho de mídia a ser usado nas publicações do blog." #: admin/options-init.php:6307 msgid "Select which features and amenities show in search." msgstr "Selecione quais recursos e comodidades são exibidos na pesquisa." #: admin/options-init.php:2450 msgid "" "Select which sidebar to show in property page. Create new Sidebars from " "Appearance -> Sidebars" msgstr "" "Selecione a barra lateral a ser exibida na página de propriedades. Crie novas " "barras laterais em Appearance -> Sidebars" #: admin/options-init.php:439 msgid "Select wich user role admin should approve manually" msgstr "Selecione a função de usuário que o administrador deve aprovar manualmente" #: admin/options-init.php:2954 msgid "Select yes if you want to display schedule tour section." msgstr "Selecione sim se quiser exibir a seção de turnê da programação." #: admin/options-init.php:4834 admin/options-init.php:4852 #: admin/options-init.php:4870 admin/options-init.php:4888 #: admin/options-init.php:4906 admin/options-init.php:4924 #: admin/options-init.php:4942 admin/options-init.php:4960 msgid "Select your custom font options." msgstr "Selecione suas opções de fontes personalizadas." #: post-types/messages.php:421 msgid "Selected dates: " msgstr "Datas selecionadas:" #: admin/options-init.php:2573 msgid "Selection for Accordion - Layouts 6 & 7" msgstr "Seleção para o Accordion - Layouts 6 e 7" #: admin/options-init.php:2493 msgid "Selection for Accordion Layout" msgstr "Seleção para layout de acordeão" #: admin/options-init.php:2533 msgid "Selection for Tab Layout" msgstr "Seleção para layout de registro" #: admin/options-init.php:1564 msgid "Send all contact emails to" msgstr "Enviar todos os e-mails de contato para" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:702 msgid "Send Email" msgstr "Enviar E-mail" #: admin/options-init.php:6536 msgid "Send emails" msgstr "Mande emails" #: admin/options-init.php:5022 admin/options-init.php:5023 msgid "Send emails as Html or text" msgstr "Enviar e-mails como Html ou texto" #: shortcodes/shortcodes.php:1378 msgid "Send Message" msgstr "Enviar Mensagem" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:705 msgid "Send Private Message" msgstr "Enviar Mensagem Privada" #: admin/options-init.php:6537 msgid "" "Send weekly or daily an email alert with new published properties matching user " "saved search" msgstr "" "Envie diária ou semanalmente mensagens de avisos aos usuários informando sobre " "novos anúncios publicados no site que correspondem à buscas feitas por eles" #: misc/plugin_help_functions.php:530 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: admin/options-init.php:820 msgid "Separation border for top bar widgets?" msgstr "Borda de separação para widgets da barra superior?" #: misc/plugin_help_functions.php:532 msgid "Serbia" msgstr "Servia" #: admin/options-init.php:1648 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a number " "(ex: 40.577906)." msgstr "" "Definir a localização do pin da empresa para o modelo de página de contato. A " "latitude deve ser um número (ex: 40,577906)." #: admin/options-init.php:1655 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a number " "(ex: -74.155058)." msgstr "" "Definir a localização do pin da empresa para o modelo de página de contato. A " "longitude deve ser um número (ex: -74.155058)." #: admin/options-init.php:1223 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Defina o símbolo da moeda para valor da propriedade." #: post-types/agency.php:29 post-types/agents.php:26 post-types/developers.php:30 #: post-types/property.php:26 msgid "Set Featured Image" msgstr "Definir imagem de destaque" #: admin/options-init.php:3627 msgid "Set how many characters to display from property excerpt for grid style." msgstr "" "Defina quantos caracteres serão exibidos no trecho da propriedade para o estilo " "de grade." #: admin/options-init.php:3634 msgid "Set how many characters to display from property excerpt for list style." msgstr "" "Define o número de caracteres a serem exibidos no trecho da propriedade para o " "estilo de lista." #: admin/options-init.php:3619 msgid "" "Set how many characters to display from the property title - leave blank for full " "title" msgstr "" "Defina quantos caracteres serão exibidos no título da propriedade - deixe em " "branco para o título completo" #: admin/options-init.php:549 msgid "" "Set how many properties properties to show per page in advanced search results " "page" msgstr "" "Definir quantas propriedades serão exibidas por página na página de resultados de " "pesquisa avançada" #: admin/options-init.php:542 msgid "Set how many properties to show per page." msgstr "Defina quantas propriedades mostrar por página nas listas." #: admin/options-init.php:1141 msgid "Set repeat options for background footer image." msgstr "Definir opções de repetição para a imagem do rodapé de fundo." #: admin/options-init.php:1230 msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." msgstr "Defina o rótulo da moeda para o menu suspenso de várias moedas." #: admin/options-init.php:1237 msgid "Set the position for the currency symbol." msgstr "Defina a posição do símbolo monetário." #: admin/options-init.php:1202 msgid "Set the thousand separator for price numbers." msgstr "Definir o separador de milhar para números de preço." #: admin/options-init.php:6650 msgid "" "Set to YES only if you have an IDX plugin installed and activated in your site" msgstr "" "Defina como YES somente se você tiver um plug-in IDX instalado e ativado em seu " "site" #: misc/plugin_help_functions.php:531 msgid "Seychelles" msgstr "Seicheles" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:93 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:170 msgid "Share" msgstr "Compartilhar" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:92 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:169 msgid "share this page" msgstr "compartilhar esta página" #: misc/redux_help_functions.php:326 msgid "Shopping" msgstr "Compras" #: admin/options-init.php:5079 admin/options-init.php:5080 msgid "Show Address in email footer?" msgstr "Mostrar endereço no rodapé do e-mail?" #: admin/options-init.php:3311 msgid "Show address section" msgstr "Mostrar seção de endereço" #: admin/options-init.php:3312 msgid "Show address section in print page?" msgstr "Mostrar seção de endereço na página de impressão?" #: admin/options-init.php:6115 #| msgid "Show Advanced Search in Property Page" msgid "Show Advanced Search in Property Page?" msgstr "Exibe o formulário de busca avançada na página de imóveis" #: admin/options-init.php:6126 #| msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives" msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives?" msgstr "Mostrar Pesquisa Avançada em Taxonomias, Categorias ou Arquivos" #: admin/options-init.php:6104 misc/metaboxes.php:215 msgid "Show Advanced Search?" msgstr "Mostrar busca avançada?" #: admin/options-init.php:2920 msgid "Show Agent Contact form on Sidebar" msgstr "Mostrar formulário de contato do agente na barra lateral" #: admin/options-init.php:2921 #| msgid "Show agent and contact form on sidebar." msgid "Show agent contact form on sidebar." msgstr "Mostrar corretor e formulário de contato na barra lateral." #: admin/options-init.php:3289 msgid "Show agent details section" msgstr "Mostrar seção de detalhes do agente" #: admin/options-init.php:3290 msgid "Show agent details section in print page?" msgstr "Mostrar a seção de detalhes do agente na página de impressão?" #: admin/options-init.php:3878 msgid "Show Agent Image" msgstr "Mostrar imagem do agente" #: admin/options-init.php:3891 msgid "Show agent name " msgstr "Mostrar nome do agente" #: misc/metaboxes.php:304 msgid "Show Agent on Sidebar ? " msgstr "Mostrar corretor na barra lateral? " #: admin/options-init.php:6293 msgid "Show Amenities and Features fields?" msgstr "Mostrar campos de facilidades e recursos?" #: admin/options-init.php:4121 admin/options-init.php:4122 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Mostrar Breadcrumbs" #: admin/options-init.php:3997 msgid "Show compare button" msgstr "Mostrar o botão comparar" #: admin/options-init.php:3996 msgid "Show compare button " msgstr "Mostrar botão de comparação" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3067 msgid "Show Contact Details over map" msgstr "Mostrar detalhes de contato no mapa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3064 msgid "Show Contact Details over map " msgstr "Mostrar detalhes de contato no mapa" #: admin/options-init.php:3225 msgid "Show Contact Form on lightbox" msgstr "Mostrar formulário de contato na mesa de luz" #: admin/options-init.php:2364 msgid "Show Content as" msgstr "Mostrar Conteúdo como" #: misc/metaboxes.php:316 msgid "Show Content as " msgstr "Mostrar conteúdo como " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:133 msgid "Show currency before or after price - in front pages" msgstr "Mostrar moeda antes ou depois do preço - nas primeiras páginas" #: admin/options-init.php:3300 msgid "Show description section" msgstr "Mostrar seção de descrição" #: admin/options-init.php:3301 msgid "Show description section in print page?" msgstr "Mostrar seção de descrição na página de impressão?" #: admin/options-init.php:3322 msgid "Show details section" msgstr "Mostrar seção de detalhes" #: admin/options-init.php:3323 msgid "Show details section in print page?" msgstr "Mostrar seção de detalhes na página de impressão?" #: admin/options-init.php:6282 #| msgid "" #| "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom Fields - " #| "YES)" msgid "" "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms? (*only works with the options for " "Custom Fields -> YES)" msgstr "" "Mostrar Dropdowns para camas, banheiros ou quartos? (* Só funciona com campos " "personalizados - SIM)" #: admin/options-init.php:4021 msgid "Show favorite button" msgstr "Mostrar botão favorito" #: admin/options-init.php:4020 msgid "Show favorite button " msgstr "Mostrar botão favorito" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1223 shortcodes/shortcodes_install.php:1823 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2475 msgid "Show featured listings only?" msgstr "Mostrar apenas listagens em destaque?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1226 shortcodes/shortcodes_install.php:1826 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2478 msgid "Show featured listings only? (yes/no)" msgstr "Mostrar apenas listagens em destaque? (sim não)" #: admin/options-init.php:3333 msgid "Show features & amenities section" msgstr "Mostrar seção de recursos e comodidades" #: admin/options-init.php:3334 msgid "Show features & amenities section in print page?" msgstr "Mostrar seção de recursos e comodidades na página de impressão?" #: admin/options-init.php:3344 msgid "Show floor plans section" msgstr "Mostrar seção de plantas baixas" #: admin/options-init.php:3345 msgid "Show floor plans section in print page?" msgstr "Mostrar a seção de plantas baixas na página impressa?" #: admin/options-init.php:1092 admin/options-init.php:1093 msgid "Show Footer ?" msgstr "Mostrar rodapé?" #: admin/options-init.php:1103 admin/options-init.php:1104 msgid "Show Footer Copyright Area?" msgstr "MostrarTexto do direitos autorais no Rodapé?" #: admin/options-init.php:3355 msgid "Show gallery section" msgstr "Mostrar seção da galeria" #: admin/options-init.php:3356 msgid "Show gallery section in print page?" msgstr "Mostrar seção de galeria na página de impressão?" #: admin/options-init.php:6486 msgid "Show Geo Location Search in:" msgstr "Mostrar Pesquisa Geográfica em:" #: admin/options-init.php:2131 msgid "Show Google Search over Map?" msgstr "Mostrar a Pesquisa do Google por meio do Mapa?" #: admin/options-init.php:4725 msgid "Show Header in Dashboard ?" msgstr "Mostrar cabeçalho no painel?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:575 msgid "Show map in slider type?" msgstr "Mostrar mapa no tipo de slider?" #: admin/options-init.php:2649 msgid "Show Map on Property Page?" msgstr "Exibe mapa da localização na página do imóvel." #: admin/options-init.php:2859 admin/options-init.php:2860 msgid "Show mortgage calculator?" msgstr "Mostrar calculadora de hipoteca?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3016 msgid "Show number of listings" msgstr "Mostrar número de listagens" #: admin/options-init.php:3260 msgid "Show on property page the features and amenities that are not selected?" msgstr "" "Mostrar na página de propriedades os recursos e comodidades que não estão " "selecionados?" #: admin/options-init.php:2457 msgid "Show Prev/Next butons on property page ?" msgstr "Mostrar botões Prev/Next na página de propriedades?" #: admin/options-init.php:1191 msgid "" "Show prices in this format : 5,23m or 6.83k. Price Style for maps pins are " "controlled in Map > Pin management" msgstr "" "Mostrar preços neste formato : 5,23m ou 6,83k. O estilo de preço dos pinos de " "mapas é controlado em Mapa > Gerenciamento de pinos" #: admin/options-init.php:2399 msgid "Show property address on 1,2 or 3 columns" msgstr "Mostrar o endereço da propriedade em 1, 2 ou 3 colunas" #: admin/options-init.php:6184 msgid "" "Show Property Categories with 0 properties in advanced search and properties list " "filters." msgstr "" "Exibir categorias de imóveis com 0 imóveis em Busca Avançada e filtros de " "anúncios de imóveis." #: admin/options-init.php:2387 #| msgid "Show property details on 2 or 3 columns" msgid "Show property details on 1,2 or 3 columns" msgstr "Mostrar detalhes da propriedade em 2 ou 3 colunas" #: admin/options-init.php:4045 msgid "Show property featured labels" msgstr "Mostrar rótulos de propriedades em destaque" #: admin/options-init.php:4044 msgid "Show property featured labels " msgstr "Mostrar rótulos de propriedades em destaque" #: admin/options-init.php:2411 msgid "Show property Features & Amenities on 1,2 or 3 columns" msgstr "Mostrar Features & Amenities da propriedade em 1, 2 ou 3 colunas" #: admin/options-init.php:4033 msgid "Show property status labels" msgstr "Mostrar rótulos de status da propriedade" #: admin/options-init.php:4032 msgid "Show property status labels " msgstr "Mostrar rótulos de status da propriedade" #: admin/options-init.php:4009 msgid "Show share button" msgstr "Mostrar botão de compartilhamento" #: admin/options-init.php:4008 msgid "Show share button " msgstr "Mostrar botão de compartilhamento" #: admin/options-init.php:6255 msgid "Show Slider for Price?" msgstr "Show Slider for Price?" #: admin/options-init.php:6611 msgid "Show Sold Items" msgstr "Mostrar itens vendidos" #: admin/options-init.php:773 msgid "Show submit property button in header?" msgstr "Mostrar botão de propriedade de envio no cabeçalho?" #: admin/options-init.php:3278 msgid "Show subunits section" msgstr "Mostrar seção de subunidades" #: admin/options-init.php:3279 msgid "Show subunits section in print page?" msgstr "Mostrar seção de subunidades na página de impressão?" #: admin/options-init.php:3259 msgid "Show the Features and Amenities that are not available" msgstr "Mostrar os recursos e as comodidades que não estão disponíveis" #: misc/metaboxes.php:68 misc/metaboxes.php:1360 msgid "Show Title:" msgstr "Mostrar título:" #: misc/metaboxes.php:1329 msgid "Show Title: " msgstr "Mostrar Título: " #: admin/options-init.php:751 msgid "Show top bar on mobile devices?" msgstr "Mostrar barra superior em dispositivos móveis?" #: admin/options-init.php:739 #| msgid "Show top bar widget menu ?" msgid "Show top bar widgets menu?" msgstr "Mostrar o menu do widget da barra superior?" #: admin/options-init.php:762 #| msgid "Show user login menu in header ?" msgid "Show user login menu in header?" msgstr "Mostrar menu de login do usuário no cabeçalho?" #: admin/options-init.php:785 msgid "Show your phone number in header next to Login/Register icon." msgstr "Mostre seu número de telefone no cabeçalho ao lado do ícone Login/Registro." #: admin/options-init.php:3025 admin/options-init.php:3026 msgid "Show/Hide \"Add to Favorite\" Button" msgstr "Exibir/ocultar o botão \"Adicionar aos favoritos" #: admin/options-init.php:3047 admin/options-init.php:3048 msgid "Show/Hide \"Address Details \" under title" msgstr "Exibir/ocultar \"Detalhes do endereço\" no título" #: admin/options-init.php:3014 admin/options-init.php:3015 msgid "Show/Hide \"Print\" Button" msgstr "Exibir/ocultar o botão \"Imprimir" #: admin/options-init.php:3036 admin/options-init.php:3037 msgid "Show/Hide \"Share\" Button" msgstr "Exibir/ocultar o botão \"Compartilhar" #: admin/options-init.php:3007 admin/options-init.php:3987 msgid "Show/Hide Details" msgstr "Mostrar/ocultar detalhes" #: admin/options-init.php:4690 admin/options-init.php:4691 msgid "Sidebar Heading Background Color" msgstr "Cor de fundo de título de barra lateral" #: admin/options-init.php:4683 admin/options-init.php:4684 msgid "Sidebar Heading Color" msgstr "Cor do Título da Barra Lateral" #: misc/metaboxes.php:10 misc/metaboxes.php:11 misc/metaboxes.php:12 #: misc/metaboxes.php:13 misc/metaboxes.php:33 misc/metaboxes.php:34 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Configurações da barra lateral" #: admin/options-init.php:4676 admin/options-init.php:4677 msgid "Sidebar Widget Background Color" msgstr "Cor do plano de fundo do widget da barra lateral" #: admin/options-init.php:4645 msgid "Sidebar Widget Design" msgstr "Design de widgets da barra lateral" #: misc/plugin_help_functions.php:533 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra leoa" #: admin/options-init.php:2524 admin/options-init.php:2564 #: admin/options-init.php:2604 admin/options-init.php:3478 msgid "Similar Listings" msgstr "Imóveis Similares" #: admin/options-init.php:3486 #| msgid "" #| "Similar listings show when there are other properties from the same city, type " #| "and category." msgid "" "Similar listings show when there are other properties from the same area, city, " "type and category." msgstr "" "Listas semelhantes mostram quando há outros imóveis da mesma cidade, tipo e " "categoria." #: misc/plugin_help_functions.php:534 msgid "Singapore" msgstr "Cingapura" #: admin/options-init.php:2190 msgid "Single Pin Marker / Contact marker / Agency or Developer marker image" msgstr "" "Marcador de pino único / marcador de contato / imagem de marcador de agência ou " "desenvolvedor" #: admin/options-init.php:5625 msgid "Site Speed" msgstr "Velocidade do site" #: post-types/property.php:870 msgid "Size(*only numbers): " msgstr "Tamanho (* apenas números):" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2503 msgid "Size: " msgstr "Tamanho: " #: admin/options-init.php:1591 misc/plugin_help_functions.php:1195 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: post-types/agency.php:196 post-types/agents.php:178 post-types/developers.php:198 msgid "Skype: " msgstr "Skype: " #: admin/options-init.php:1425 msgid "Slider Images" msgstr "Imagens do slider" #: admin/options-init.php:1426 msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Imagens deslizantes, formato .png, .jpg ou .gif" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1656 msgid "Slider Navigation Arrows Position" msgstr "Posição das setas de navegação do controle deslizante" #: admin/options-init.php:1433 msgid "Slider Transition" msgstr "Transição Deslizante" #: shortcodes/shortcodes_install.php:566 shortcodes/shortcodes_install.php:569 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2840 msgid "Slider Type" msgstr "Tipo deslizante" #: misc/metaboxes.php:309 msgid "Slider Type ? " msgstr "Tipo de Slider? " #: misc/plugin_help_functions.php:535 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Eslovaquia" #: misc/plugin_help_functions.php:536 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovênia" #: post-types/property.php:1414 post-types/property.php:1456 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/options-init.php:1529 msgid "Social & Contact" msgstr "Contato social" #: admin/options-init.php:1661 msgid "Social Accounts" msgstr "Contas Sociais" #: admin/options-init.php:5098 msgid "Social icon no 1" msgstr "Ícone social no 1" #: admin/options-init.php:5115 msgid "Social icon no 2" msgstr "Ícone social no 2" #: admin/options-init.php:5132 msgid "Social icon no 3" msgstr "Ícone social no 3" #: admin/options-init.php:1791 msgid "Social Login" msgstr "Login social" #: admin/options-init.php:6604 msgid "Sold Listings" msgstr "Listagens vendidas" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Solomon Islands" msgstr "Ilhas Salomão" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Somalia" msgstr "Somália" #: admin/options-init.php:5660 msgid "" "Some hosting companies will not allow the use of custom ajax handlers. In this " "case, you need to set this option to no." msgstr "" "Algumas empresas de hospedagem não permitem o uso de manipuladores de ajax " "personalizados. Nesse caso, você precisa definir essa opção como não." #: admin/options-init.php:5332 msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" msgstr "Alguém ordenou uma nova Transferência Bancária" #: admin/options-init.php:5235 msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "%website_url\n" "Username: %username.\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To reset " "your password, visit the following address:%reset_link,\n" "Thank You!" msgstr "" "Alguém solicitou que a senha fosse redefinida para a seguinte conta:% website_url " "Nome de usuário:% username. Se isso foi um erro, ignore este e-mail e nada " "acontecerá. Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:% reset_link, " "Thank You!" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1233 shortcodes/shortcodes_install.php:1845 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2496 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1237 shortcodes/shortcodes_install.php:1852 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2504 msgid "sort items by" msgstr "Lista de itens por ID" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Africa" msgstr "Africa do Sul" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Ilhas Georgia" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1955 msgid "Space height" msgstr "Altura do espaço" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1958 msgid "Space height in px" msgstr "Altura do espaço em px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1949 msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" msgstr "Tipo de espaço: 1 sem linha do meio, 2 com linha do meio" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1932 msgid "Spacer" msgstr "Espaçador" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1940 msgid "Spacer Shortcode" msgstr "Código de acesso do espaçador" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1946 msgid "Spacer Type" msgstr "Tipo de espaçador" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Spain" msgstr "Espanha" #: admin/options-init.php:5627 msgid "" "Speed Advices
1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for Visual " "Composer\" please disable it or just disable the modules you don't use. It will " "reduce the size of javascript files you are loading and increase the site speed!." "
2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush IT) plugin to optimise images- " "optimised images increase the site speed.
3. Create a free account on " "Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and use this CDN.
4. If you are " "using custom categories make sure you are adding the custom pins images on Theme " "Options -> Map -> Pin Management. The site will get slow if it needs to look for " "images that don't exist. " msgstr "" "Velocidade advices
1. Se você não estiver usando \"Ultimate " "addons para Visual Composer\", desative-o ou simplesmente desative os módulos que " "você não usa. Ele irá reduzir o tamanho dos arquivos JavaScript que você está " "carregando e aumentar a velocidade do site!.
2. Use o plug-in EWWW Image " "Optimizer (ou WP Smush IT) para otimizar imagens otimizadas para aumentar a " "velocidade do site.
3. Crie uma conta gratuita no Cloudflare (https://www." "cloudflare.com/) e use este CDN.
4. se você estiver usando categorias " "personalizadas, certifique-se de que você está adicionando as imagens de pinos " "personalizados em opções de tema-> mapa-> gerenciamento de PIN. O site vai ficar " "lento se ele precisa procurar imagens que não existem. " #: admin/options-init.php:1441 msgid "Splash Image" msgstr "Imagem de respingo" #: admin/options-init.php:1442 msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Formato Splash Image, .png, .jpg ou .gif" #: admin/options-init.php:1404 msgid "Splash Page" msgstr "Página Splash" #: admin/options-init.php:1514 admin/options-init.php:1515 msgid "Splash Page Subtitle" msgstr "Legendas da página inicial" #: admin/options-init.php:1508 admin/options-init.php:1509 msgid "Splash Page Title" msgstr "Título da página inicial" #: admin/options-init.php:1452 admin/options-init.php:1453 msgid "Splash Video in mp4 format" msgstr "Vídeo Splash no formato mp4" #: admin/options-init.php:1474 admin/options-init.php:1475 msgid "Splash Video in ogv format" msgstr "Vídeo Splash no formato ogv" #: admin/options-init.php:1463 admin/options-init.php:1464 msgid "Splash Video in webm format" msgstr "Vídeo Splash em formato webm" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:131 msgid "Spot no " msgstr "Spot não " #: widgets/measurement_unit.php:75 widgets/measurement_unit.php:88 #: widgets/measurement_unit.php:98 msgid "square" msgstr "quadrado" #: admin/options-init.php:218 msgid "square feet - ft2" msgstr "metros quadrados - m2" #: admin/options-init.php:219 msgid "square meters - m2" msgstr "metros quadrados - m2" #: admin/options-init.php:221 msgid "square yards - yd2" msgstr "estaleiros quadrados - yd2" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Helena" msgstr "Santa Helena" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre e Miquelon" #: admin/options-init.php:558 admin/options-init.php:577 msgid "standard" msgstr "norma" #: misc/metaboxes.php:2097 shortcodes/shortcodes_install.php:2220 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" #: admin/options-init.php:2024 msgid "Starting Point Latitude" msgstr "Latitude do Ponto de Partida" #: admin/options-init.php:2031 msgid "Starting Point Longitude" msgstr "Longitude do ponto de partida" #: admin/options-init.php:3254 msgid "" "Starting with v1.81.0 all Features & Amenities are converted to property taxonomy " "(category) terms. Manage Features & Amenities from the left sidebar, Properties -" "> Features & Amenities menu or from wp-admin -> Edit Property." msgstr "" "A partir de v1.81.0, todos os Recursos & Comodidades são convertidos em termos de " "taxonomia de propriedade (categoria). Gerenciar recursos & comodidades da barra " "lateral esquerda, Properties -> Features & Amenities menu ou de wp-admin -> " "Editar propriedade." #: shortcodes/shortcodes.php:322 msgid "States" msgstr "Estados" #: admin/options-init.php:3823 post-types/invoices.php:174 #: post-types/property.php:1102 msgid "Status" msgstr "Status" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2057 shortcodes/shortcodes_install.php:2060 msgid "Status Text Label" msgstr "Rótulo de texto de status" #: admin/options-init.php:4363 admin/options-init.php:4364 msgid "Sticky Header Border Bottom Color" msgstr "Cor da parte inferior da borda do cabeçalho" #: admin/options-init.php:4326 msgid "Sticky Header Height" msgstr "Altura do cabeçalho pegajoso" #: admin/options-init.php:4327 msgid "Sticky Header Height in px" msgstr "Altura do cabeçalho pegajoso em px" #: admin/options-init.php:4391 admin/options-init.php:4392 msgid "Sticky Menu Font Color" msgstr "Cor da fonte do menu fixo" #: admin/options-init.php:2350 shortcodes/property_page_shortcodes.php:1018 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1253 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1279 shortcodes/shortcodes.php:1555 #: shortcodes/shortcodes.php:1700 msgid "Street View" msgstr "Visão da rua" #: admin/options-init.php:6076 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "Chave Publishable Stripe" #: admin/options-init.php:6069 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Chave Secreta Stripe" #: admin/options-init.php:6050 msgid "Stripe Settings" msgstr "Configurações de faixa" #: admin/options-init.php:6083 msgid "Stripe Webhook Secret Key" msgstr "Stripe Webhook Secret Key" #: admin/options-init.php:2142 msgid "" "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create " "styles" msgstr "" "Estilo para google map. Use https://snazzymaps.com/ para criar " "estilos" #: misc/emailfunctions.php:258 misc/emailfunctions.php:287 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: misc/emailfunctions.php:653 msgid "Subject for" msgstr "Assunto para" #: admin/options-init.php:5416 msgid "Subject for Account Downgraded" msgstr "Assunto Downgrade da Conta" #: admin/options-init.php:5348 msgid "Subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Tópico para o Admin - Lista Expirada" #: admin/options-init.php:5330 msgid "Subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "Assunto para admin-nova transferência bancária" #: admin/options-init.php:5263 msgid "Subject for Agent Review" msgstr "Assunto para avaliação de corretor" #: admin/options-init.php:5295 msgid "Subject for Approved Listings" msgstr "Assunto para anúncios aprovadas" #: admin/options-init.php:5400 msgid "Subject for Featured Submission" msgstr "Assunto para submissão em destaque" #: admin/options-init.php:5466 msgid "Subject for Free Listing Expired" msgstr "Assunto de email para Anúncio gratuito expirado" #: admin/options-init.php:5499 msgid "Subject for Listing Edit" msgstr "Assunto da listagem Editar" #: admin/options-init.php:5365 msgid "Subject for Matching Submissions" msgstr "Assunto para envios correspondentes" #: admin/options-init.php:5531 msgid "Subject for Membership Activated" msgstr "Assunto para membros ativos" #: admin/options-init.php:5433 msgid "Subject for Membership Cancelled" msgstr "Assunto para membros cancelados" #: admin/options-init.php:5450 msgid "Subject for Membership Expiration Warning" msgstr "Assunto para aviso de expiração do assossiado" #: admin/options-init.php:5562 msgid "Subject for New Agent" msgstr "Assunto para novo corretor" #: admin/options-init.php:5483 msgid "Subject for New Listing Submission" msgstr "Assunto para envio de nova listagem" #: admin/options-init.php:5193 msgid "Subject for New user admin notification" msgstr "Assunto para notificação de novo usuário admin" #: admin/options-init.php:5172 msgid "Subject for New user notification" msgstr "Assunto para notificação de novo usuário" #: admin/options-init.php:5312 msgid "Subject for New wire Transfer" msgstr "Sujeito à Transferência Bancária Nova" #: admin/options-init.php:5384 msgid "Subject for Paid Submission" msgstr "Assunto para envio pago" #: admin/options-init.php:5226 msgid "Subject for Password Reset Request" msgstr "Assunto para solicitação de redefinição de senha" #: admin/options-init.php:5245 msgid "Subject for Password Reseted" msgstr "Assunto para senha resetada" #: admin/options-init.php:5210 admin/options-init.php:5279 msgid "Subject for Purchase Activated" msgstr "E-mail Assunto para compra ativada" #: admin/options-init.php:5515 msgid "Subject for Recurring Payment" msgstr "Assunto para Pagamento Recorrente" #: admin/options-init.php:5547 msgid "Subject for Update Profil" msgstr "Assunto para atualização de perfil" #: admin/options-init.php:774 msgid "Submit property will show only with theme register/login for header enabled." msgstr "" "A propriedade Enviar será exibida somente com o tema registro/login para " "cabeçalho ativado." #: admin/options-init.php:5855 msgid "Submited Listings should be approved by admin?" msgstr "Listagens enviadas devem ser aprovadas pelo admin?" #: admin/options-init.php:6730 msgid "" "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features and " "theme upgrades " msgstr "" "Subscreva a nossa mailing list para receber notícias sobre novas funcionalidades " "e actualizações de temas " #: misc/metaboxes.php:1015 misc/metaboxes.php:1218 msgid "SubTitle Over Image" msgstr "Subtítulo sobre imagem" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sudan" msgstr "Sudão" #: misc/plugin_help_functions.php:538 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: misc/plugin_help_functions.php:539 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Ilhas Svallbard" #: misc/plugin_help_functions.php:540 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilandia" #: misc/plugin_help_functions.php:541 msgid "Sweden" msgstr "Suécia" #: misc/plugin_help_functions.php:542 msgid "Switzerland" msgstr "Suíca" #: admin/options-init.php:1259 msgid "" "Symbol must be set according to international standards. Complete list is here " "http://www.xe.com/iso4217.php." msgstr "" "O símbolo deve ser definido de acordo com os padrões internacionais. A lista " "completa está aqui http://www.xe.com/iso4217.php." #: misc/plugin_help_functions.php:543 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Republica da Síria" #: admin/options-init.php:6331 admin/options-init.php:6332 msgid "Tabs alignment" msgstr "Alinhamento das guias" #: admin/options-init.php:2365 msgid "" "Tabs does not apply to Property Layouts 6 & 7. Select the sections you wish to " "show in each layout from \"Selection for Accordion Layout\" or \"Selection for " "Tab Layout\"" msgstr "" "Tabs não se aplica aos Layouts de propriedade 6 e 7. Selecione as seções que " "deseja mostrar em cada layout em \"Selection for Accordion Layout\" (Seleção para " "layout de acordeão) ou \"Selection for Tab Layout\" (Seleção para layout de guia)" #: misc/plugin_help_functions.php:544 msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Taiwan, Província da China" #: misc/plugin_help_functions.php:545 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: misc/plugin_help_functions.php:546 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania, " #: post-types/agency.php:249 post-types/developers.php:242 msgid "Taxes: " msgstr "Impostos:" #: admin/options-init.php:938 msgid "Taxonomy Header - Revolution Slider" msgstr "Cabeçalho de classificação - Revolution Slider" #: admin/options-init.php:946 msgid "Taxonomy Header Static Image" msgstr "Imagem estática do cabeçalho classificação" #: admin/options-init.php:1737 msgid "Telegram Link" msgstr "Link do Telegram" #: admin/options-init.php:1738 msgid "Telegram page link, with https://" msgstr "Link da página do Telegram, com https://" #: admin/options-init.php:1570 misc/plugin_help_functions.php:1189 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: widgets/mortgage_widget.php:54 msgid "Term (Years)" msgstr "Prazo (anos)" #: shortcodes/shortcodes.php:2522 widgets/login_widget.php:105 msgid "terms & conditions" msgstr "termos & condições" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2280 msgid "" "Terms are items in any property taxonomy(Category, Action, City, Area or State/" "County)" msgstr "" "Termos são itens em qualquer taxonomia de propriedade (Categoria, Ação, Cidade, " "Área ou Estado / Condado)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2162 msgid "Testimonial" msgstr "Testemunho" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2806 shortcodes/shortcodes_install.php:2817 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Slider Testimonial" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2203 msgid "Testimonial Text Here." msgstr "Texto Testimonial Aqui." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2206 msgid "Testimonial Text Here. " msgstr "Texto Testimonial Aqui." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2212 msgid "Testimonial Type" msgstr "Tipo de depoimento" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2170 msgid "Testiomonial Shortcode" msgstr "Código de acesso do testiomonial" #: shortcodes/shortcodes_install.php:372 shortcodes/shortcodes_install.php:796 msgid "Text" msgstr "Texto" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2756 msgid "Text Align" msgstr "Alinhamento de texto" #: admin/options-init.php:3681 admin/options-init.php:3682 msgid "Text for the \"Call\" modal in card type 7" msgstr "Texto para o modal \"Ligar\" no tipo de cartão 7" #: misc/plugin_help_functions.php:547 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: post-types/invoices.php:399 msgid "Thank you for your business!" msgstr "Obrigado pelo sua compra!" #: post-types/agents.php:228 msgid "The Agency id/Developer USER ID that has this agent: " msgstr "O ID de agência / ID de usuário do desenvolvedor que possui este agente:" #: admin/options-init.php:5888 msgid "The currency in which payments are processed." msgstr "A moeda na qual os pagamentos são processados." #: misc/emailfunctions.php:87 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "O e-mail não está correto!" #: misc/emailfunctions.php:82 msgid "The email field is empty" msgstr "O campo de email está vazio" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:94 msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" msgstr "o arquivo mapa do Google NÃO existe ou NÃO é gravável" #: admin/options-init.php:2002 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to work. Login in your " "Google Account, and follow Google Instructions to get the API key from this url: " "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key" msgstr "" "A API JavaScript v3 do Google Maps REQUER uma chave de API para funcionar. Faça " "login em sua conta do Google e siga as instruções do Google para obter a chave da " "API neste url: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" "tutorial#api_key" #: admin/options-init.php:3211 msgid "The label for Agents section." msgstr "O rótulo da seção Agentes." #: admin/options-init.php:3176 msgid "The label for Floor Plans section." msgstr "O rótulo da seção Floor Plans (Plantas baixas)." #: admin/options-init.php:3127 msgid "The label for map section." msgstr "O rótulo da seção do mapa." #: admin/options-init.php:3204 msgid "The label for Other Agents section." msgstr "O rótulo da seção Outros agentes." #: admin/options-init.php:3169 msgid "The label for Page Views section." msgstr "O rótulo da seção Exibições de página." #: admin/options-init.php:3162 msgid "The label for Payment Calculator section." msgstr "O rótulo da seção Calculadora de pagamento." #: admin/options-init.php:3183 msgid "The label for reviews section." msgstr "Etiqueta da seção de comentários." #: admin/options-init.php:3190 msgid "The label for schedule tour section." msgstr "O rótulo da seção de programação de turnês." #: admin/options-init.php:3197 msgid "The label for similar listings section." msgstr "O rótulo da seção de listagens semelhantes." #: admin/options-init.php:3134 msgid "The label for video section." msgstr "A etiqueta para seção de vídeo." #: admin/options-init.php:3141 msgid "The label for Virtual Tour section." msgstr "O rótulo da seção Tour virtual." #: admin/options-init.php:3148 msgid "The label for Walkscore section." msgstr "O rótulo da seção Walkscore." #: admin/options-init.php:3155 msgid "The label for What's Nearby section." msgstr "O rótulo da seção What's Nearby (O que está próximo)." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1921 msgid "The link with http:// in front" msgstr "O link com http: // na frente" #: admin/options-init.php:5868 msgid "" "The maximum no of images a user can upload with the front end submit form. Use 0 " "for unlimited. This value is NOT used in case of membership mode (each package " "will have its own max image no set)" msgstr "" "O número máximo de imagens que um usuário pode enviar com o formulário de envio " "de front end. Use 0 para ilimitado. Este valor NÃO é usado no caso do modo de " "associação (cada pacote terá sua própria imagem máxima sem set)" #: misc/emailfunctions.php:324 msgid "The message was sent!" msgstr "Sua mensagem foi enviada com sucesso!" #: misc/emailfunctions.php:70 msgid "The name field is empty !" msgstr "O campo do nome está vazio!" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1208 shortcodes/shortcodes_install.php:1592 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2135 shortcodes/shortcodes_install.php:2460 msgid "The number of items per row" msgstr "O número de itens por linha" #: admin/options-init.php:6736 msgid "The option \"Yes\" places a discrete link to wpestate.org in the footer." msgstr "A opção \"Sim\" coloca um link discreto para wpestate.org no rodapé." #: admin/options-init.php:440 #| msgid "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." msgid "" "The other users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Os usuários serão aprovados automaticamente. * Mantenha CTRL para seleção " "múltipla." #: admin/options-init.php:6160 msgid "" "The search form is \"floating\" over the media header and you set the position." msgstr "" "O formulário de pesquisa está "flutuando" sobre o cabeçalho da mídia e " "você define a posição." #: admin/options-init.php:5671 msgid "" "The system will remove the script version when it is included. This doest not " "actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." msgstr "" "O sistema removerá a versão do script quando ela for incluída. Isso não melhora a " "velocidade, mas melhora a pontuação do teste nas páginas de ferramentas de " "velocidade." #: admin/options-init.php:5649 msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" msgstr "O sistema usará as versões reduzidas dos arquivos css e js" #: admin/options-init.php:2046 msgid "The type selected applies for Google Maps header. " msgstr "O tipo selecionado aplica-se ao cabeçalho do Google Maps. " #: post-types/agency.php:254 post-types/agents.php:221 post-types/developers.php:247 msgid "The user id for this profile: " msgstr "O ID do usuário para este perfil:" #: admin/options-init.php:5638 msgid "" "Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature along " "classic cache plugins like WpRocket!" msgstr "" "O Cache irá armazenar apenas as consultas de banco de dados pesados. Use esse " "recurso ao longo de plugins de cache clássicos como wprocket!" #: admin/options-init.php:1323 msgid "Theme Slider" msgstr "Slider de Tema" #: misc/metaboxes.php:916 msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!" msgstr "" "Estas opções estão disponíveis para “lista de propriedades” modelo de página!" #: admin/options-init.php:6693 msgid "They will need a hubspot account and an api key." msgstr "Eles precisarão de uma conta Hubspot e uma chave api." #: admin/options-init.php:6365 msgid "This applies for the search over media header" msgstr "Isto se aplica à busca sobre o cabeçalho da mídia" #: admin/options-init.php:429 msgid "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Isso se aplica a todos os formulários de registro. * Mantenha CTRL para seleção " "múltipla." #: admin/options-init.php:415 msgid "This applies for for all register forms." msgstr "Isso se aplica a todos os formulários de registro." #: admin/options-init.php:302 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Isso se aplica ao tipo de campo do calendário disponível para propriedades." #: admin/options-init.php:6212 msgid "" "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced Search " "Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type 11. Types 7 & 9 " "look can be obtained with type 6 and 8 with float form set to yes." msgstr "" "Isso se aplica à pesquisa sobre o tipo de cabeçalho. IMPORTANTE! Ativar Pesquisa " "avançada Campos personalizados - SIM, para Tipo 5, Tipo 6, Tipo 8, Tipo 10 e Tipo " "11. A aparência dos Tipos 7 e 9 pode ser obtida com os tipos 6 e 8 com o " "formulário flutuante definido como sim." #: admin/options-init.php:5713 msgid "" "This helps preventing registration spam with ReCaptcha system. All theme forms " "are already secured. ReCaptcha is Optional." msgstr "" "Isso ajuda a evitar spam de registro com o sistema ReCaptcha. Todos os " "formulários temáticos já estão protegidos. O ReCaptcha é opcional." #: admin/options-init.php:4079 msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" msgstr "Esta opção define a largura do conteúdo principal. O valor padrão é 1200px" #: admin/options-init.php:2458 msgid "This option will show or hide the prev/next buttons on property page" msgstr "" "Essa opção mostrará ou ocultará os botões anterior/seguinte na página de " "propriedades" #: admin/options-init.php:5001 msgid "" "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of options, and " "because of that it may not work for all design idees. We will continue to improve " "it, but please be aware that css problems may appear and those will have to be " "solved by manually adding css rules in the code." msgstr "" "Esse construtor de unidade de propriedade é um recurso muito complexo, com muitas " "opções e, por causa disso, pode não funcionar para todas as ideologias de design. " "Continuaremos a aprimorá-lo, mas lembre-se de que os problemas de CSS podem " "aparecer e eles terão que ser resolvidos adicionando manualmente as regras de CSS " "no código." #: admin/options-init.php:6138 msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" msgstr "Isso irá substituir o cabeçalho fixo. Não se aplica à pesquisa tipo 3" #: shortcodes/shortcodes_install.php:412 msgid "Thumbnail max width in px" msgstr "Largura máxima da miniatura em px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:415 msgid "Thumbnail max width in px (*height is auto calculated based on image ratio)" msgstr "" "Largura máxima da miniatura em px (* a altura é calculada automaticamente com " "base na proporção da imagem)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:421 shortcodes/shortcodes_install.php:424 msgid "Thumbnail right & bottom margin in px" msgstr "Miniatura da margem direita e inferior em px" #: admin/options-init.php:1721 msgid "Tiktok Link" msgstr "TikTok Link" #: admin/options-init.php:1722 msgid "Tiktok page link, with https://" msgstr "Link da página do Tiktok, com https://" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:670 msgid "Time" msgstr "Horário" #: admin/options-init.php:2990 msgid "Time Slots for Scheduled Tour" msgstr "Faixas de horário para turnê programada" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1491 shortcodes/shortcodes_install.php:1637 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2095 shortcodes/shortcodes_install.php:2228 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2259 shortcodes/shortcodes_install.php:2727 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2823 widgets/twiter.php:16 msgid "Title" msgstr "Título" #: misc/metaboxes.php:38 msgid "Title & Stars" msgstr "Título e estrelas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2185 msgid "Title Client" msgstr "Titulo Cliente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2188 msgid "title or client postion " msgstr "título ou posição do cliente" #: misc/metaboxes.php:1010 misc/metaboxes.php:1213 msgid "Title Over Image" msgstr "Título sobre imagem" #: admin/options-init.php:3761 msgid "Title row" msgstr "Linha do título" #: post-types/invoices.php:376 post-types/messages.php:172 msgid "To" msgstr "Para" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "to" msgstr "para" #: post-types/messages.php:84 msgid "To User:" msgstr "Para o Usuário:" #: misc/plugin_help_functions.php:548 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: misc/plugin_help_functions.php:549 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: misc/plugin_help_functions.php:550 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: admin/options-init.php:4370 admin/options-init.php:4371 msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" msgstr "Cor de fundo da barra superior (Menu de widget de cabeçalho)" #: admin/options-init.php:4377 admin/options-init.php:4378 msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" msgstr "Cor da fonte da barra superior (menu do widget de cabeçalho)" #: admin/options-init.php:4384 msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" msgstr "Menu principal e cor de fundo do menu fixo" #: admin/options-init.php:4398 admin/options-init.php:4399 msgid "Top Menu Font Color" msgstr "Menu principal Cor da fonte" #: admin/options-init.php:4332 admin/options-init.php:4333 msgid "Top Menu Font Size" msgstr "Tamanho da fonte do menu superior" #: admin/options-init.php:4419 msgid "Top Menu Hover Background Color" msgstr "Cor do plano de fundo do menu suspenso" #: admin/options-init.php:4420 msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" msgstr "Menu principal - Cor do plano de fundo (aplica-se a alguns tipos de foco)" #: admin/options-init.php:4405 admin/options-init.php:4406 msgid "Top Menu Hover Font Color" msgstr "Menu principal suspenso Cor da fonte" #: admin/options-init.php:4438 msgid "Top Menu Hover Type" msgstr "Menu principal Tipo de foco" #: classes/wpestate_global_payments.php:593 msgid "Total" msgstr "Total" #: post-types/invoices.php:394 msgid "Total Price" msgstr "Preço total" #: classes/wpestate_global_payments.php:225 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: misc/emailfunctions.php:267 misc/emailfunctions.php:296 msgid "Tour Mode " msgstr "Modo Tour" #: misc/emailfunctions.php:266 misc/emailfunctions.php:295 msgid "Tour Schedule on" msgstr "Programação da turnê em" #: misc/metaboxes.php:184 msgid "Transparent Header & Top Bar" msgstr "Cabeçalho e barra superior transparentes" #: admin/options-init.php:4452 admin/options-init.php:4453 msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgstr "Cabeçalho Transparente - Cor da Fonte do Menu Principal" #: admin/options-init.php:4459 admin/options-init.php:4460 msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" msgstr "Cabeçalho transparente - cor da fonte suspensa do menu superior" #: misc/redux_help_functions.php:328 msgid "Transportation" msgstr "Transporte" #: misc/plugin_help_functions.php:551 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trindade e tobago" #: misc/plugin_help_functions.php:552 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: misc/plugin_help_functions.php:554 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turquemenistão" #: misc/plugin_help_functions.php:555 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Ilhas turcas e Caicos" #: misc/plugin_help_functions.php:556 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: admin/options-init.php:1927 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Token de Acesso ao Twitter" #: admin/options-init.php:1928 msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." msgstr "O token de acesso do Twitter é necessário para o widget Twitter do tema." #: admin/options-init.php:1933 msgid "Twitter Access Token Secret" msgstr "Segredo do Token de Acesso ao Twitter" #: admin/options-init.php:1934 msgid "Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "O Token de ecesso ao Twitter é necessário para o widget Twitter temático." #: admin/options-init.php:1939 admin/options-init.php:1940 msgid "Twitter Cache Time" msgstr "Tempo de cache do Twitter" #: admin/options-init.php:1921 msgid "Twitter Consumer Secret" msgstr "Segredo do Consumidor do Twitter" #: admin/options-init.php:1922 msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "O Twitter Consumer Secret é necessário para o widget Twitter do tema." #: admin/options-init.php:1916 msgid "" "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget. See this help article " "before: " msgstr "" "Twitter consumer_key é necessário para o widget Twitter do tema. Consulte este " "artigo de ajuda antes: " #: admin/options-init.php:1915 msgid "Twitter consumer_key." msgstr "Chave do cliente do Twitter." #: admin/options-init.php:1897 msgid "Twitter Login & Widget" msgstr "Twitter Login & Widget" #: admin/options-init.php:1676 msgid "Twitter page link" msgstr "Link da página do Twitter" #: admin/options-init.php:1677 msgid "Twitter page link, with https://" msgstr "Link da página do Twitter, com https: //" #: post-types/agency.php:207 post-types/agents.php:193 post-types/developers.php:209 msgid "Twitter: " msgstr "Twitter: " #: admin/options-init.php:3822 post-types/property.php:60 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1426 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1282 shortcodes/shortcodes_install.php:2610 msgid "type 1 or 2" msgstr "tipo 1 ou 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2653 msgid "type 1, 2, 3 or 4" msgstr "tipo 1, 2, 3 ou 4" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1112 shortcodes/shortcodes_install.php:1520 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2325 msgid "Type Action names" msgstr "Digite os nomes de ação" #: shortcodes/shortcodes.php:423 widgets/advanced_search.php:75 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Digite o endereço, estado, cidade ou bairro" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2037 msgid "Type Agency or Developer name" msgstr "Digite o nome da agência ou do desenvolvedor" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2532 msgid "Type Agent name" msgstr "Digite o nome do agente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1343 msgid "Type Agent, Agency or Developert name" msgstr "Digite o nome do agente, da agência ou do desenvolvedor" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1154 shortcodes/shortcodes_install.php:1560 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2373 msgid "Type Area names" msgstr "Digite os nomes das áreas" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2578 msgid "Type article name" msgstr "Digite o nome do artigo" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1397 shortcodes/shortcodes_install.php:1400 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2876 shortcodes/shortcodes_install.php:2879 msgid "" "Type Categories,Actions,Cities,Areas,Neighborhoods or County name you want to show" msgstr "" "Tipo Categorias, Ações, Cidades, Áreas, Vizinhanças ou Nome do Condado que você " "deseja mostrar" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1092 shortcodes/shortcodes_install.php:1501 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2301 msgid "Type Category names" msgstr "Digite os nomes das categorias" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1133 shortcodes/shortcodes_install.php:1540 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2349 msgid "Type City names" msgstr "Digite os nomes das cidades" #: admin/options-init.php:1599 msgid "Type company address" msgstr "Digite o endereço da empresa" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2397 msgid "Type County/State names" msgstr "Digite os nomes de condado / estado" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:78 msgid "type here feature name.. " msgstr "digite aqui o nome do recurso.. " #: admin/options-init.php:1116 msgid "Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text." msgstr "" "Digite aqui a mensagem de direitos autorais que aparecerá no rodapé. Adicione " "apenas texto." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:79 msgid "type here the new status..." msgstr "digite aqui o novo status..." #: shortcodes/shortcodes.php:451 widgets/advanced_search.php:100 msgid "Type Keyword" msgstr "Digite palavra chave" #: admin/options-init.php:6268 admin/options-init.php:6276 msgid "Type only numbers!" msgstr "Digite apenas números!" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1983 msgid "Type Package name" msgstr "Digite o nome do pacote" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1787 shortcodes/shortcodes_install.php:2422 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3209 msgid "Type Property Status" msgstr "Estado do imóvel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1175 msgid "Type State names" msgstr "Digite os nomes dos estados" #: shortcodes/shortcodes.php:1370 msgid "Type your message..." msgstr "Digite sua mensagem ..." #: shortcodes/shortcodes.php:314 shortcodes/shortcodes.php:419 #: shortcodes/shortcodes.php:444 widgets/advanced_search.php:71 #: widgets/advanced_search.php:95 widgets/footer_latest_widget.php:292 msgid "Types" msgstr "Tipos" #: misc/plugin_help_functions.php:553 msgid "Türkiye" msgstr "Turquia" #: misc/plugin_help_functions.php:557 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: misc/plugin_help_functions.php:558 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: admin/options-init.php:4631 admin/options-init.php:4632 msgid "Unit border size" msgstr "Tamanho da borda da unidade" #: admin/options-init.php:3555 admin/options-init.php:3556 msgid "Unit Card Type" msgstr "Tipo de cartão de unidade" #: admin/options-init.php:4637 admin/options-init.php:4638 msgid "Unit/Card border color" msgstr "Cor da borda da unidade / cartão" #: misc/plugin_help_functions.php:559 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirados Árabes" #: misc/plugin_help_functions.php:560 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: admin/options-init.php:267 misc/plugin_help_functions.php:561 msgid "United States" msgstr "Estados unidos" #: misc/plugin_help_functions.php:562 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Ilhas menores distantes dos Estados Unidos" #: post-types/membership.php:238 shortcodes/shortcodes.php:3546 #: shortcodes/shortcodes.php:3553 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: post-types/membership.php:200 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: post-types/membership.php:362 msgid "Unlimited listings" msgstr "Ilimitado" #: post-types/membership.php:125 msgid "Unlimited listings ?" msgstr "Número ilimitado de anúncios?" #: post-types/messages.php:89 msgid "unread" msgstr "Não lida" #: misc/emailfunctions.php:637 msgid "Update Profile" msgstr "Atualizar o perfil" #: admin/options-init.php:3092 msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." msgstr "Atualizar; Título personalizado em vez do rótulo Recursos e comodidades." #: admin/options-init.php:2624 msgid "Updated On" msgstr "Atualizado Em" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:39 msgid "Updated On:" msgstr "Atualizado em:" #: classes/wpestate_global_payments.php:413 msgid "Upgrade to \"Featured\" for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "Upgrade para \"Featured\" para Listagem \"%s\" com id %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:352 post-types/invoices.php:353 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Upgrade para destaque" #: admin/options-init.php:707 msgid "Upload a different logo in jpg or png format for the Print PDF template." msgstr "" "Faça upload de um logotipo diferente em formato jpg ou png para o modelo Print " "PDF." #: misc/metaboxes.php:999 misc/metaboxes.php:1195 misc/metaboxes.php:1265 #: post-types/property.php:333 post-types/property.php:802 #: post-types/property.php:1523 post-types/property.php:1608 #: post-types/property.php:1817 post-types/property.php:1868 #: post-types/property.php:1915 post-types/property.php:1965 #: post-types/property.php:2032 post-types/property.php:2090 #: post-types/property.php:2157 post-types/property.php:2199 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar Imagem" #: admin/options-init.php:672 msgid "" "Upload logos with RETINA version. For RETINA version create first retina logo. " "Add _2x at the end of name of the original file (for ex logo_2x.jpg for retina " "and logo.jpg for non retina). Upload the retina logos from Media - Add New. Help " "- " msgstr "" "Faça upload de logotipos com a versão RETINA. Para a versão RETINA, crie o " "primeiro logotipo de retina. Adicione _2x no final do nome do arquivo original " "(por exemplo, logo_2x.jpg para retina e logo.jpg para não retina). Carregue os " "logotipos de retina em Mídia - Adicionar novo. Ajuda -" #: admin/options-init.php:700 msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." msgstr "Faça o upload do logotipo para celular em formato jpg ou png." #: post-types/property.php:766 msgid "Upload new file(Image or pdf)" msgstr "Carregar novo arquivo (imagem ou pdf)" #: admin/options-init.php:666 msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Carregar o favicon do site nos formatos .ico, .png, .jpg ou .gif" #: admin/options-init.php:5099 admin/options-init.php:5116 #: admin/options-init.php:5133 msgid "Upload social icon image" msgstr "Upload de imagem de ícone social" #: misc/metaboxes.php:981 misc/metaboxes.php:987 misc/metaboxes.php:993 msgid "Upload Video" msgstr "Envio vídeo" #: admin/options-init.php:791 msgid "Url where the user will be redirected after login." msgstr "URL onde o usuário será redirecionado após o login." #: misc/plugin_help_functions.php:563 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: admin/options-init.php:5849 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" msgstr "Use o formato .00 para decimais (ex: 1.50). Não defina preço como 0!" #: admin/options-init.php:5841 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" msgstr "Use o formato .00 para decimais (ex: 5,50). Não defina preço como 0!" #: admin/options-init.php:2991 msgid "Use a comma to separate the time slots(Ex : 12:00 am, 12:30am)" msgstr "" "Use uma vírgula para separar os intervalos de tempo (por exemplo: 12:00 am, " "12:30am)" #: admin/options-init.php:2480 misc/metaboxes.php:95 msgid "Use a custom property page template" msgstr "Use um modelo de página de propriedade personalizada" #: misc/metaboxes.php:200 msgid "Use borders on transparent top bar " msgstr "Usar bordas transparentes na barra superior " #: admin/options-init.php:2058 msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" msgstr "Use o Cache para mapas do Google (o cache será renovado a cada 3 horas)" #: admin/options-init.php:2942 admin/options-init.php:2943 msgid "Use Classic tour schedule?" msgstr "Usar a programação da turnê Classic?" #: admin/options-init.php:3745 msgid "Use Composer Settings" msgstr "Usar configurações do Composer" #: admin/options-init.php:5968 msgid "Use CTRL to select multiple fields for listing submission page." msgstr "" "Use o CTRL para selecionar vários campos para a página de envio de Anúncios." #: admin/options-init.php:5659 msgid "Use custom ajax handler for searches?" msgstr "Usar o manipulador ajax personalizado para pesquisas?" #: admin/options-init.php:6404 #| msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" msgid "Use Custom Fields For Advanced Search?" msgstr "Use campos personalizados para pesquisa avançada?" #: post-types/agency.php:31 post-types/agents.php:28 post-types/developers.php:32 #: post-types/property.php:28 msgid "Use Featured Image" msgstr "Usar Imagem em Destaque" #: admin/options-init.php:1971 msgid "Use file reading for pins?" msgstr "Usar arquivo de leitura para os pinos?" #: admin/options-init.php:1972 #| msgid "" #| "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " #| "manual for diffrences between file and mysql reading)" msgid "" "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the manual " "for differences between file and mysql reading)" msgstr "" "Use a leitura de arquivos para os pinos? (* recomendado para mais de 200 " "listagens. Leia o manual para diferenças entre leitura de arquivos e mysql)" #: admin/options-init.php:6159 misc/metaboxes.php:224 msgid "Use Float Search Form?" msgstr "Usar formulário suspenso?" #: post-types/property.php:230 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Usar planos para projetos" #: admin/options-init.php:2166 msgid "Use Full Price Pins?" msgstr "Usar alfinetes para valor à vista?" #: admin/options-init.php:1865 msgid "Use GDPR Checkbox ?" msgstr "Utilizar a caixa de verificação GDPR ?" #: admin/options-init.php:6454 msgid "Use Geo Location Search" msgstr "Use a pesquisa por localização geográfica" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1912 msgid "Use image effect? yes/no" msgstr "Use efeito de imagem? sim não" #: admin/options-init.php:1247 admin/options-init.php:1248 msgid "Use indian format for price?" msgstr "Usar o formato indiano para valor?" #: admin/options-init.php:6649 msgid "" "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to enable " "the plugin ?" msgstr "" "Use o plugin Optima Express (idx plugin do ihomefinder) - você precisará " "habilitar o plugin?" #: admin/options-init.php:2069 msgid "Use Pin Cluster on map" msgstr "Use Pin Cluster no mapa" #: admin/options-init.php:2154 msgid "Use price Pins?" msgstr "Usar pinos para preço?" #: admin/options-init.php:2155 msgid "" "Use price Pins?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . Each pin " "has also receive a class with the name of the category or action: For example " "\"wpestate_marker apartments sales\")" msgstr "" "Usar pinos para preço? (A classe .css para pinos preço é \"wpestate_marker\" . " "Cada pino também recebeu uma classe com o nome da categoria ou ação: Por exemplo: " "\"wpestate_marker apartamentos à venda”)" #: admin/options-init.php:6525 #| msgid "Use Saved Search Feature ?" msgid "Use Saved Search Feature?" msgstr "Use o recurso de pesquisa salva?" #: admin/options-init.php:2178 msgid "Use single Image Pin?" msgstr "Usar apenas uma imagem de Pin?" #: admin/options-init.php:3706 msgid "Use Slider in Property Unit" msgstr "Use o controle deslizante na unidade de propriedade" #: admin/options-init.php:1122 admin/options-init.php:1123 msgid "Use Sticky Footer?" msgstr "Use o rodapé pegajoso?" #: admin/options-init.php:1074 msgid "Use Sticky mobile header" msgstr "Usar cabeçalho móvel fixo" #: admin/options-init.php:1073 msgid "Use Sticky mobile header?" msgstr "Use o rodapé pegajoso?" #: admin/options-init.php:6137 msgid "Use sticky search?" msgstr "Usar o formulário de pesquisa fixo no cabeçalho?" #: admin/options-init.php:2438 msgid "Use Sticky Sidebar on Property page" msgstr "Use Sticky Sidebar na página de propriedades" #: admin/options-init.php:5290 admin/options-init.php:5395 #: admin/options-init.php:5411 admin/options-init.php:5428 #: admin/options-init.php:5445 admin/options-init.php:5461 #: admin/options-init.php:5542 admin/options-init.php:5558 #: admin/options-init.php:5573 msgid "" "use text mode and

or for a new paragraph and " "styling." msgstr "" "use o modo de texto e

ou para um novo parágrafo " "e estilo." #: admin/options-init.php:679 admin/options-init.php:686 admin/options-init.php:693 msgid "" "Use the \"Upload\" button and \"Insert into Post\" button from the pop up window." msgstr "Use o botão \"Carregar\" e \"Inserir no Post\" da janela pop up." #: admin/options-init.php:5060 msgid "" "Use the \"Upload\" button and \"Insert into Post\" button from the pop up window. " "Add a small logo. " msgstr "" "Use o botão \"Upload\" e o botão \"Insert into Post\" da janela pop up. Adicione " "um pequeno logotipo." #: admin/options-init.php:1269 admin/options-init.php:1270 msgid "Use the free or the prepaid version of the currencyconverterapi.com ?" msgstr "Usar a versão gratuita ou pré-paga do currencyconverterapi.com?" #: admin/options-init.php:4990 msgid "Use this unit/card?" msgstr "Usar esta unidade/cartão?" #: misc/metaboxes.php:186 msgid "Use transparent header" msgstr "Use cabeçalho transparente" #: misc/metaboxes.php:193 msgid "Use transparent top bar" msgstr "Usar cabeçalho transparente" #: misc/plugin_help_functions.php:285 post-types/property.php:1101 msgid "User" msgstr "Usuário" #: admin/options-init.php:4718 msgid "User Dashboard Design" msgstr "Design do painel do usuário" #: admin/options-init.php:4757 admin/options-init.php:4758 msgid "User Dashboard Menu Background" msgstr "Fundo do menu do painel do usuário" #: admin/options-init.php:4736 admin/options-init.php:4737 msgid "User Dashboard Menu Color" msgstr "Cor do menu do painel do usuário" #: admin/options-init.php:4743 admin/options-init.php:4744 msgid "User Dashboard Menu Hover Color" msgstr "Cor do menu suspenso do painel do usuário" #: admin/options-init.php:4750 admin/options-init.php:4751 msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" msgstr "Cor do plano de fundo do item de menu do painel do usuário" #: admin/options-init.php:4764 admin/options-init.php:4765 msgid "User Dashboard Package Background" msgstr "Fundo do Pacote do Painel do Usuário" #: admin/options-init.php:4771 admin/options-init.php:4772 msgid "User Dashboard Package Color" msgstr "Cor do pacote do painel do usuário" #: post-types/invoices.php:144 msgid "User Id" msgstr "Id Do Usuário" #: admin/options-init.php:407 msgid "User Role Settings" msgstr "Configurações da função do usuário" #: post-types/property.php:684 msgid "User: " msgstr "Usuário: " #: shortcodes/shortcodes.php:2423 shortcodes/shortcodes.php:2481 #: widgets/login_widget.php:42 widgets/login_widget.php:68 msgid "Username" msgstr "Nome de Usuário" #: misc/plugin_help_functions.php:257 msgid "Userpin in geolocation" msgstr "Userpin em geolocalização" #: admin/options-init.php:486 #| msgid "Users can type the password on registration form" msgid "Users can type the password on registration form?" msgstr "Os usuários podem digitar a senha no formulário de registro" #: admin/options-init.php:4085 msgid "" "Using this option you can define the width of the content in percent.Sidebar will " "occupy the rest of the main content space." msgstr "" "Usando essa opção, você pode definir a largura do conteúdo em porcentagem. A " "barra lateral ocupará o restante do espaço de conteúdo principal." #: misc/plugin_help_functions.php:564 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: admin/options-init.php:6563 msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" msgstr "Valores entre 0-invisível e 1 - totalmente visível" #: misc/plugin_help_functions.php:565 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: misc/plugin_help_functions.php:566 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1214 shortcodes/shortcodes_install.php:2141 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2466 msgid "Vertical or horizontal ?" msgstr "Vertical ou horizontal?" #: misc/emailfunctions.php:133 misc/emailfunctions.php:430 msgid "Via video chat" msgstr "Por meio de bate-papo por vídeo" #: admin/options-init.php:2351 admin/options-init.php:2512 #: admin/options-init.php:2552 admin/options-init.php:2592 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:416 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:900 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1161 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: misc/metaboxes.php:1405 msgid "Video from " msgstr "Video para " #: post-types/property.php:787 msgid "Video From: " msgstr "Vídeo de: " #: misc/metaboxes.php:1020 msgid "Video Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Altura do vídeo (Ex: 700, padrão: 580px)" #: misc/metaboxes.php:979 msgid "Video MP4 version" msgstr "Versão em vídeo MP4" #: misc/metaboxes.php:991 msgid "Video OGV version" msgstr "Versão de vídeo OGV" #: post-types/property.php:800 msgid "Video Placeholder Image" msgstr "Imagem reservada o vídeo" #: misc/metaboxes.php:985 msgid "Video WEBM version" msgstr "Versão WEBM de vídeo" #: misc/plugin_help_functions.php:567 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnã" #: post-types/agency.php:22 post-types/agents.php:19 post-types/developers.php:23 #: post-types/messages.php:18 post-types/property.php:19 msgid "View" msgstr "Visão" #: post-types/agency.php:23 msgid "View Agency" msgstr "Ver Agência" #: post-types/agents.php:20 msgid "View Agent" msgstr "Ver Corretor" #: classes/wpestate_global_payments.php:227 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrinho" #: post-types/developers.php:24 msgid "View Developer" msgstr "Visualizar desenvolvedor" #: post-types/invoices.php:17 post-types/invoices.php:18 msgid "View Invoices" msgstr "Veja as faturas" #: post-types/membership.php:17 post-types/membership.php:18 msgid "View Membership Packages" msgstr "Pacotes Vista Sócios" #: post-types/messages.php:19 msgid "View Message" msgstr "Ver mensagem" #: shortcodes/shortcodes.php:3634 msgid "View Profile" msgstr "Ver perfil" #: post-types/property.php:20 msgid "View Property" msgstr "Visualizar propriedade" #: post-types/searches.php:17 post-types/searches.php:18 msgid "View Searches" msgstr "Visualizar pesquisas" #: admin/options-init.php:1760 msgid "Vimeo Link" msgstr "Link do Vimeo" #: admin/options-init.php:1761 msgid "Vimeo page link, with https://" msgstr "Link da página do Vimeo, com https://" #: misc/plugin_help_functions.php:568 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Islands (British)" #: misc/plugin_help_functions.php:569 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin Islands (U.S.)" #: admin/options-init.php:2352 admin/options-init.php:2514 #: admin/options-init.php:2554 admin/options-init.php:2594 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:355 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1627 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2021 #: shortcodes/shortcodes_install.php:920 shortcodes/shortcodes_install.php:922 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1046 shortcodes/shortcodes_install.php:1048 msgid "Virtual Tour" msgstr "Excursão virtual" #: post-types/property.php:807 msgid "Virtual Tour " msgstr "Excursão virtual" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1049 msgid "Virtual Tour in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Tour virtual na guia. Defina em branco se você não quer que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:923 msgid "Virtual Tour. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Tour Virtual. Coloque-o em branco se você não quiser que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2831 msgid "Visible Items" msgstr "Itens Visíveis" #: admin/options-init.php:2515 admin/options-init.php:2555 #: admin/options-init.php:2595 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:311 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1628 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2022 #: shortcodes/shortcodes_install.php:892 shortcodes/shortcodes_install.php:894 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1019 shortcodes/shortcodes_install.php:1021 msgid "Walkscore" msgstr "WalkScore" #: admin/options-init.php:3417 msgid "Walkscore APi Key" msgstr "Chave APi Walkscore" #: admin/options-init.php:3418 msgid "" "Walkscore info doesn't show if you don't add the API. Score is available for any " "address in the United States, Canada, and Australia. Register for an API (free) " "here https://www.walkscore.com/professional/api-sign-up.php" msgstr "" "As informações do Walkscore não serão exibidas se você não adicionar a API. A " "pontuação está disponível para qualquer endereço nos Estados Unidos, Canadá e " "Austrália. Registre-se para obter uma API (gratuita) aqui https://www.walkscore." "com/professional/api-sign-up.php" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1022 msgid "Walkscore Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Walkscore Label na guia. Defina em branco se você não quer que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:895 msgid "Walkscore Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Selo Walkscore. Coloque-o em branco se você não quiser que ele apareça." #: admin/options-init.php:3410 msgid "Walkscore section" msgstr "Seção Walkscore" #: misc/plugin_help_functions.php:570 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Ilhas wallis" #: admin/options-init.php:5321 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" "Please follow the instructions below in order to start submitting properties as " "soon as possible.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Instructions: %payment_details." msgstr "" "Recebemos seu pedido de pagamento de transferência bancária em %website_url !\n" "Siga as instruções abaixo para começar a enviar as propriedades o mais rápido " "possível.\n" "O número da fatura é: %invoice_no, Montante: %total_price.\n" "Instruções: %payment_detailss." #: admin/options-init.php:2179 msgid "" "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the loading " "time on you maps." msgstr "" "Nós usaremos 1 pino único para todos os marcadores. Esta opção irá diminuir o " "tempo de carregamento nos seus mapas." #: admin/options-init.php:2488 msgid "" "We will use this property data as sample info for Elementor Preview for all " "properties. If blank we will use the data from the last property published." msgstr "" "Usaremos esses dados de propriedade como informações de amostra para a " "Visualização do Elementor para todas as propriedades. Se em branco usaremos os " "dados da última propriedade publicada." #: post-types/agency.php:229 post-types/agents.php:215 post-types/developers.php:231 msgid "Website (without http): " msgstr "Website (sem http):" #: admin/options-init.php:1745 msgid "Wechat Link" msgstr "Link do Wechat" #: admin/options-init.php:1746 msgid "Wechat page link, with https://" msgstr "Link da página do Wechat, com https://" #: shortcodes/shortcodes.php:3521 msgid "Week" msgstr "Semana" #: shortcodes/shortcodes.php:3524 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: misc/plugin_help_functions.php:571 msgid "Western Sahara" msgstr "Saara Ocidental" #: admin/options-init.php:1961 msgid "What map system you want to use" msgstr "Qual sistema de mapas você deseja usar" #: admin/options-init.php:1960 msgid "What Map System you want to use?" msgstr "Qual sistema de mapa você deseja usar?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1217 shortcodes/shortcodes_install.php:2144 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2469 msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" msgstr "Que tipo de alinhamento (vertical ou horizontal)?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1646 shortcodes/shortcodes_install.php:2104 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2268 msgid "What type of items" msgstr "Que tipo de itens" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2843 shortcodes/shortcodes_install.php:3010 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3019 msgid "What type of slider do you use?" msgstr "Que tipo de controle deslizante você usa?" #: admin/options-init.php:2516 admin/options-init.php:2556 #: admin/options-init.php:2596 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:149 msgid "What's Nearby" msgstr "O que está por perto" #: admin/options-init.php:1712 msgid "WhatsApp Link" msgstr "WhatsApp Link" #: admin/options-init.php:1713 msgid "WhatsApp page link, with https://" msgstr "Link da página do WhatsApp, com https://" #: admin/options-init.php:3493 admin/options-init.php:3665 #: admin/options-init.php:4567 admin/options-init.php:4578 msgid "" "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " "depending on your selection" msgstr "" "Quando a página está com a barra lateral, o nº de listagens por linha será 2 ou 3 " "- dependendo da sua seleção" #: admin/options-init.php:1236 msgid "Where to show the currency symbol?" msgstr "Onde para mostrar o símbolo da moeda?" #: admin/options-init.php:625 msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." msgstr "Onde mostrar a barra lateral para a categoria de blog / lista de arquivos." #: admin/options-init.php:2427 msgid "Where to show the sidebar in property page." msgstr "Onde mostrar a barra lateral na página de propriedades." #: admin/options-init.php:605 #| msgid "Where to show the sidebar in agent page." msgid "Where to show the sidebar on the agent page." msgstr "Onde mostrar a barra lateral na página do agente." #: misc/metaboxes.php:1452 msgid "Where to show the sidebar: " msgstr "Onde mostrar a barra lateral: " #: post-types/property.php:1507 post-types/property.php:1587 msgid "Which city has this area" msgstr "Qual cidade tem essa área" #: post-types/property.php:2011 post-types/property.php:2137 msgid "Which county / state has this city" msgstr "Que município / estado tem esta cidade" #: admin/options-init.php:637 msgid "" "Which sidebar to show for blog category/archive list. Create new Sidebars from " "Appearance -≥ Sidebars." msgstr "" "Qual barra lateral mostrar para a categoria do blog/lista de arquivos. Crie novas " "barras laterais em Appearance -≥ Sidebars." #: admin/options-init.php:617 msgid "" "Which sidebar to show in agent page? Create new Sidebars from Appearance -≥ " "Sidebars." msgstr "" "Qual barra lateral mostrar na página do agente? Crie novas barras laterais em " "Appearance -≥ Sidebars." #: admin/options-init.php:533 msgid "wide" msgstr "Largo" #: admin/options-init.php:1153 #| msgid "Wide Footer ?" msgid "Wide Footer?" msgstr "Rodapé Largo?" #: admin/options-init.php:883 #| msgid "Wide Header ?" msgid "Wide Header?" msgstr "Cabeçalho largo?" #: admin/options-init.php:530 msgid "Wide or Boxed?" msgstr "Largo ou em caixa?" #: admin/options-init.php:4710 admin/options-init.php:4711 msgid "Widget Border Color" msgstr "Cor da Borda do Widget" #: admin/options-init.php:4704 admin/options-init.php:4705 msgid "Widget Border Size" msgstr "Tamanho da Borda do Widget" #: admin/options-init.php:4697 admin/options-init.php:4698 msgid "Widget Font color" msgstr "Cor da fonte do widget" #: admin/options-init.php:4664 admin/options-init.php:4665 msgid "Widget Internal Padding - Bottom" msgstr "Preenchimento interno de widget - Inferior" #: admin/options-init.php:4658 admin/options-init.php:4659 msgid "Widget Internal Padding - Left" msgstr "Preenchimento interno de widget - Esquerda" #: admin/options-init.php:4670 admin/options-init.php:4671 msgid "Widget Internal Padding - Right" msgstr "Preenchimento interno de widget - direito" #: admin/options-init.php:4652 admin/options-init.php:4653 msgid "Widget Internal Padding - Top" msgstr "Preenchimento interno de widget - Superior" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2490 msgid "" "Will deactivate theme cache and increase loading time. (*only for properties)" msgstr "" "Desativará o cache de temas e aumentará o tempo de carregamento. (* somente para " "propriedades)" #: admin/options-init.php:5915 msgid "Wire instructions for direct payment" msgstr "Instruções para pagamento direto" #: post-types/messages.php:419 msgid "with the link:" msgstr "com o link:" #: admin/options-init.php:6024 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Configurações do WooCommerce" #: admin/options-init.php:1056 msgid "Works only for Image or Video Header" msgstr "Funciona somente com Cabeçalho de Imagem ou de Vídeo" #: admin/options-init.php:6149 msgid "" "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no! Doesn't apply to search type 3." msgstr "" "Funciona com as opções “Usar Formulário Suspenso”; definidas como não! Não se " "aplica ao tipo de busca 3." #. Author of the plugin msgid "wpestate" msgstr "wpestate" #: admin/options-init.php:6735 msgid "WpEstate Fan" msgstr "WpEstate Fan" #: shortcodes/shortcodes_install.php:360 shortcodes/shortcodes_install.php:399 #: shortcodes/shortcodes_install.php:454 shortcodes/shortcodes_install.php:480 #: shortcodes/shortcodes_install.php:506 shortcodes/shortcodes_install.php:554 #: shortcodes/shortcodes_install.php:623 shortcodes/shortcodes_install.php:723 #: shortcodes/shortcodes_install.php:784 shortcodes/shortcodes_install.php:820 #: shortcodes/shortcodes_install.php:956 shortcodes/shortcodes_install.php:2924 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2946 shortcodes/shortcodes_install.php:2971 msgid "WpResidence - Property Page Design" msgstr "WpResidence - Design da Página de Propriedade" #. Plugin Name of the plugin msgid "Wpresidence -Theme Core Functionality" msgstr "" #: widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yards" msgstr "yards" #: admin/options-init.php:221 widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yd" msgstr "yd" #: shortcodes/shortcodes.php:3533 msgid "Year" msgstr "Ano" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:67 msgid "Year Built:" msgstr "Ano de construção" #: admin/options-init.php:2629 msgid "Year Buit" msgstr "Ano de construção" #: wpresidence-core.php:336 wpresidence-core.php:338 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "Taxa anual de imposto (IPTU / ITU ou ITR)" #: post-types/property.php:859 msgid "Yearly Tax Rate: " msgstr "Taxa anual de impostos:" #: shortcodes/shortcodes.php:3536 msgid "Years" msgstr "Anos" #: admin/options-init.php:3395 msgid "Yelp - no of results" msgstr "Yelp - não de resultados" #: admin/options-init.php:3375 msgid "Yelp Api Client ID" msgstr "Paypal id Cliente" #: admin/options-init.php:3381 msgid "Yelp Api Key" msgstr "Ajuda Chave de API do Yelp" #: admin/options-init.php:3388 msgid "Yelp Categories" msgstr "Categorias Yelp" #: admin/options-init.php:3389 msgid "Yelp Categories to show on front page" msgstr "Categorias Yelp para mostrar no site" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1631 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:930 shortcodes/shortcodes_install.php:1056 msgid "Yelp Details" msgstr "Detalhes do Yelp" #: admin/options-init.php:3401 admin/options-init.php:3402 msgid "Yelp Distance Measurement Unit" msgstr "Unidade de Medição de Distância do Yelp" #: admin/options-init.php:3367 msgid "Yelp settings" msgstr "Configurações do Yelp" #: shortcodes/shortcodes_install.php:932 shortcodes/shortcodes_install.php:1058 msgid "Yelp Views" msgstr "Visualizações do Yelp" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1059 msgid "Yelp Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Visualizações do Yelp na guia. Defina em branco se você não quer que ele apareça." #: shortcodes/shortcodes_install.php:933 msgid "Yelp Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "Vistas yelp. Coloque-o em branco se você não quiser que ele apareça." #: misc/plugin_help_functions.php:572 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: post-types/property.php:1247 msgid "Yes" msgstr "sim" #: admin/options-init.php:3709 msgid "yes" msgstr "sim" #: post-types/property.php:464 msgid "You are on membership mode. There are no details to show for this mode." msgstr "" "Você está no modo de associação. Não há detalhes para mostrar para este modo." #: admin/options-init.php:5992 msgid "You can enable or disable PayPal buttons." msgstr "Você pode ativar ou desativar os botões do PayPal." #: admin/options-init.php:6058 #| msgid "You can enable or disable Stripe buttons." msgid "You can enable or disable Stripe button." msgstr "Você pode ativar ou desativar botões stripe." #: admin/options-init.php:2019 msgid "" "You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we will " "use the default openstreet server which can be slow" msgstr "" "Você pode obtê-lo a partir daqui: https://www.mapbox.com/. Se você deixá-lo em " "branco, usaremos o servidor openstreet padrão que pode ser lento" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:706 msgid "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Você pode responder a mensagens privadas da página \"Caixa de entrada\" na sua " "conta de usuário." #: admin/options-init.php:1386 msgid "" "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you may need " "to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case your new " "names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and Save again the " "\"Permalinks Settings\" - option \"Post name\"" msgstr "" "Você não pode usar caracteres especiais como "&". Depois de alterar " "o URL, talvez seja necessário aguardar alguns minutos até que o WordPress altere " "todos os URLs. Caso seus novos nomes não sejam atualizados automaticamente, " "acesse Configurações - Permalinks e Salvar novamente as "Configurações do " "Permalink" - opção "Nome do post"" #: misc/emailfunctions.php:61 msgid "You need to be logged in in order to send a private message!" msgstr "Você precisa estar conectado para enviar uma mensagem privada!" #: admin/options-init.php:6031 msgid "" "You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce Merchant " "Enabled. See help page.\n" "Payments are considerd complete once the Order for a particular items has the " "status \"Processing or Complete \" .
\n" "WooCommerce does not suport recurring payments for Membership Submission." msgstr "" "
Você precisa ter instalado e ativo o Plugin do WooCommerce além de uma Conta " "Comercial do WooCommerce ativada. Consulte a " "página de ajuda
.\n" "Os pagamentos são considerados realizados quando o pedido de um determinado item " "ganha o status de “Processado ou Completo\".\n" "O WooCommerce não suporta débito automático de assinaturas." #: admin/options-init.php:5314 msgid "You ordered a new Wire Transfer" msgstr "Você ordenou uma nova Transferência Bancária" #: admin/options-init.php:5272 msgid "" "You received a new agent review on : %website_url:\n" "The review is for agent %agent_name and was posted by %user_post." msgstr "" "Você recebeu uma nova avaliação de corretor em: %website_url:\n" "A avaliação é para o corretor %agent_name e foi postada por %user_post." #: admin/options-init.php:6681 msgid "You will need a hubspot account and an api key." msgstr "Você precisará de uma conta da hubspot e de uma chave de API." #: widgets/zillow_estimate.php:65 msgid "Your Address" msgstr "Seu Endereço" #: widgets/zillow_estimate.php:69 msgid "Your City" msgstr "Sua cidade" #: post-types/membership.php:243 msgid "Your Current Package :" msgstr "Seu pacote atual:" #: post-types/membership.php:286 msgid "Your Current Package:" msgstr "Seu Pacote Atual:" #: post-types/membership.php:340 post-types/membership.php:359 msgid "Your Current Package: " msgstr "Tipo de Anúncio:" #: misc/emailfunctions.php:78 misc/emailfunctions.php:395 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:690 shortcodes/shortcodes.php:1368 msgid "Your Email" msgstr "Email" #: admin/options-init.php:665 msgid "Your Favicon" msgstr "Seu Favicon" #: admin/options-init.php:5297 msgid "Your listing was approved" msgstr "Sua listagem foi aprovada" #: admin/options-init.php:678 msgid "Your Logo" msgstr "Seu logotipo" #: misc/emailfunctions.php:99 misc/emailfunctions.php:412 msgid "Your Message" msgstr "Sua mensagem" #: misc/emailfunctions.php:102 msgid "Your message is empty !" msgstr "Sua mensagem é vazia !" #: post-types/messages.php:430 msgid "" "Your message was sent! You will be notified by email when a reply is received." msgstr "" "Mensagem enviada! Você será notificado por e-mail quando houver uma resposta." #: misc/emailfunctions.php:69 misc/emailfunctions.php:387 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:689 shortcodes/shortcodes.php:1367 msgid "Your Name" msgstr "Seu nome" #: admin/options-init.php:5254 msgid "" "Your new password for the account at: %website_url:\n" "Username:%username,\n" "Password:%user_pass.\n" "You can now login with your new password at: %website_url" msgstr "" "Sua nova senha para a conta em: % website_url: \n" "Nome de usuário: %username,\n" "Senha: %user_pass. \n" "Agora você pode fazer o login com sua nova senha em: %website_url" #: admin/options-init.php:5247 msgid "Your Password was Reset" msgstr "Sua senha foi redefinida" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:691 shortcodes/shortcodes.php:1369 msgid "Your Phone" msgstr "Seu telefone" #: admin/options-init.php:5212 admin/options-init.php:5281 msgid "Your purchase was activated" msgstr "Sua compra foi ativada" #: misc/emailfunctions.php:326 #| msgid "Your showing request will be confirmed via email or private message." msgid "Your request will be confirmed via email or private message." msgstr "Seu agendamento será confirmado via e-mail ou mensagem particular." #: widgets/zillow_estimate.php:73 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "O seu código de estado (ex CA)" #: admin/options-init.php:685 msgid "Your Sticky Header Logo" msgstr "Seu logotipo de cabeçalho fixo" #: admin/options-init.php:692 msgid "Your Transparent Header Logo" msgstr "Seu logotipo de cabeçalho transparente" #: widgets/twiter.php:18 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Seu Twitter usuário" #: admin/options-init.php:5174 msgid "Your username and password on %website_url" msgstr "Seu nome de usuário e senha em %website_url" #: admin/options-init.php:1767 msgid "Youtube Link" msgstr "Link do YouTube" #: admin/options-init.php:1768 msgid "Youtube page link, with https://" msgstr "Link da página do YouTube, com https://" #: misc/plugin_help_functions.php:573 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: admin/options-init.php:1784 msgid "Zillow api key" msgstr "Chave da API do Zillow" #: admin/options-init.php:1785 msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." msgstr "A chave da API do Zillow é necessária para o Zillow Widget." #: misc/plugin_help_functions.php:574 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: admin/options-init.php:3804 msgid "Zip" msgstr "CEP" #: post-types/property.php:525 msgid "Zip: " msgstr "Cep: " #: misc/metaboxes.php:1131 misc/metaboxes.php:1269 post-types/property.php:549 msgid "Zoom Level for map (1-20)" msgstr "Nível de zoom para o mapa (20/01)"