# Copyright (C) 2021 wpestate # This file is distributed under the same license as the Wpresidence -Theme Core Functionality plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wpresidence -Theme Core Functionality 4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpresidence-core\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13T07:49:24+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-13 10:51+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Domain: wpresidence-core\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Wpresidence -Theme Core Functionality" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://themeforest.net/user/annapx" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Adds functionality to WpResidence" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "wpestate" msgstr "wpestate" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpestate.org" msgstr "" #: admin/options-init.php:225 widgets/measurement_unit.php:60 msgid "ft" msgstr "ft" #: admin/options-init.php:225 msgid "square feet - ft2" msgstr "" #: admin/options-init.php:226 widgets/measurement_unit.php:61 msgid "m" msgstr "m" #: admin/options-init.php:226 msgid "square meters - m2" msgstr "" #: admin/options-init.php:227 widgets/measurement_unit.php:62 msgid "ac" msgstr "ac" #: admin/options-init.php:227 msgid "acres - ac" msgstr "" #: admin/options-init.php:228 widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yd" msgstr "yd" #: admin/options-init.php:228 msgid "square yards - yd2" msgstr "" #: admin/options-init.php:229 widgets/measurement_unit.php:64 msgid "ha" msgstr "ha" #: admin/options-init.php:229 msgid "hectares - ha" msgstr "" #: admin/options-init.php:235 admin/options-init.php:259 msgid "General" msgstr "Generał" #: admin/options-init.php:242 admin/options-init.php:265 msgid "General Settings" msgstr "Ogólne ustawienia" #: admin/options-init.php:249 msgid "" "Access to full theme options is limited until your purchase is actived. See " "this link link if you don't know how to " "get your license key. Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:272 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: admin/options-init.php:273 msgid "Select default country" msgstr "Vyberte predvolenú krajinu" #: admin/options-init.php:275 misc/plugin_help_functions.php:561 msgid "United States" msgstr "Spojené štáty" #: admin/options-init.php:280 widgets/measurement_unit.php:15 msgid "Measurement Unit" msgstr "Jednotka merania" #: admin/options-init.php:281 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Vyberte mernú jednotku, ktorú budete používať na webových stránkach" #: admin/options-init.php:288 admin/options-init.php:289 msgid "Properties Size & Lot Size - no of decimals" msgstr "" #: admin/options-init.php:295 admin/options-init.php:296 msgid "Properties Size & Lot Size - thousand separator" msgstr "" #: admin/options-init.php:306 msgid "Language for datepicker" msgstr "Jazyk pre dátumovník" #: admin/options-init.php:307 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "To platí pre typ poľa kalendára, ktorý je k dispozícii pre vlastnosti." #: admin/options-init.php:390 msgid "Google Analytics Tracking id" msgstr "Identyfikator śledzenia Google Analytics" #: admin/options-init.php:391 msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" msgstr "Kod śledzenia Google Analytics ID (np. UA-41924406-1)" #: admin/options-init.php:400 msgid "Property List" msgstr "" #: admin/options-init.php:401 msgid "Dashboard Overview" msgstr "" #: admin/options-init.php:402 post-types/property.php:12 msgid "Add New Property" msgstr "Dodaj Nową Nieruchomość" #: admin/options-init.php:403 msgid "Favorite Properties" msgstr "Polubione nieruchomości" #: admin/options-init.php:404 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: admin/options-init.php:405 post-types/invoices.php:10 #: post-types/invoices.php:11 msgid "Invoices" msgstr "Faktúry" #: admin/options-init.php:406 msgid "Property Search Results Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:407 msgid "Saved Searches" msgstr "Zapisane wyszukiwania" #: admin/options-init.php:408 msgid "Property Analytics" msgstr "Statystyki Nieruchomości" #: admin/options-init.php:409 msgid "Crm List" msgstr "Lista Crm" #: admin/options-init.php:410 msgid "Crm Contacts" msgstr "Kontakty Crm" #: admin/options-init.php:411 msgid "Crm Leads" msgstr "Crm Leady" #: admin/options-init.php:416 msgid "User Role Settings" msgstr "Ustawienia roli użytkownika" #: admin/options-init.php:423 msgid "Display user roles dropdown in register forms" msgstr "Wyświetlaj listę ról użytkowników w formularzach rejestrów" #: admin/options-init.php:424 msgid "This applies for for all register forms." msgstr "Dotyczy to wszystkich formularzy rejestrowych." #: admin/options-init.php:437 msgid "Select user roles to display in register forms." msgstr "" #: admin/options-init.php:438 msgid "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Dotyczy to wszystkich formularzy rejestracyjnych. * Przytrzymaj CTRL dla " "wielokrotnego wyboru." #: admin/options-init.php:449 msgid "Select wich user role the admin should approve?" msgstr "Wybierz rolę użytkownika, którą administrator powinien zatwierdzić?" #: admin/options-init.php:450 msgid "" "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Użytkownicy zostaną automatycznie zatwierdzeni. * Przytrzymaj CTRL dla " "wielokrotnego wyboru." #: admin/options-init.php:452 admin/options-init.php:468 #: classes/wpestate_social_login.php:459 misc/plugin_help_functions.php:286 #: misc/plugin_help_functions.php:915 post-types/agents.php:13 #: post-types/property.php:168 widgets/agents_agencies_dev_search.php:59 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: admin/options-init.php:453 admin/options-init.php:469 #: classes/wpestate_social_login.php:462 misc/plugin_help_functions.php:287 #: post-types/agency.php:15 post-types/agency.php:16 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:69 msgid "Agency" msgstr "Agencja" #: admin/options-init.php:454 admin/options-init.php:470 #: classes/wpestate_social_login.php:465 misc/plugin_help_functions.php:288 #: post-types/developers.php:16 post-types/developers.php:17 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:79 msgid "Developer" msgstr "Deweloper" #: admin/options-init.php:465 msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" msgstr "Wybierz taksonomie, w którym chcesz wyświetlić blok opinii" #: admin/options-init.php:466 msgid "*Hold CTRL for multiple selection." msgstr "* Przytrzymaj CTRL dla wielokrotnego wyboru." #: admin/options-init.php:481 admin/options-init.php:482 msgid "Select the pages that regular user can see in dashboard." msgstr "" #: admin/options-init.php:492 msgid "Admin Should approve the reviews" msgstr "Administrator powinien zatwierdzić recenzje" #: admin/options-init.php:493 msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" msgstr "Jeśli tak, opinie można znaleźć w sekcji komentarzy" #: admin/options-init.php:505 msgid "Users can type the password on registration form" msgstr "Użytkownicy mogą wpisać hasło w formularzu rejestracyjnym" #: admin/options-init.php:506 msgid "If no, users will get the auto generated password via email" msgstr "" "Jeśli nie, użytkownicy otrzymają automatycznie wygenerowane hasło pocztą e-" "mail" #: admin/options-init.php:518 msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" #: admin/options-init.php:525 msgid "Wide or Boxed?" msgstr "Szeroki czy pudełkowany?" #: admin/options-init.php:526 msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." msgstr "Wybierz układ motywu: szeroki lub w pudełku." #: admin/options-init.php:528 msgid "wide" msgstr "szeroki" #: admin/options-init.php:529 msgid "boxed" msgstr "zapakowany" #: admin/options-init.php:537 msgid "Properties List - Properties number per page" msgstr "Lista właściwości - Liczba właściwości na stronę" #: admin/options-init.php:538 msgid "Set how many properties to show per page in lists." msgstr "Ustaw, ile właściwości ma wyświetlać na stronie na listach." #: admin/options-init.php:544 admin/options-init.php:545 msgid "Properties number per page in advanced search results" msgstr "" #: admin/options-init.php:553 msgid "Property List Type for Taxonomy pages" msgstr "Typ listy właściwości dla stron systematyki" #: admin/options-init.php:554 msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." msgstr "" "Wybierz standardowy lub półgwintowy styl dla stron taksonomii właściwości." #: admin/options-init.php:556 admin/options-init.php:568 msgid "standard" msgstr "standard" #: admin/options-init.php:557 admin/options-init.php:569 msgid "half map" msgstr "pół mapy" #: admin/options-init.php:565 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Typ listy właściwości dla wyszukiwania zaawansowanego" #: admin/options-init.php:566 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Wybierz standardowy lub pół-styl dla strony wyników wyszukiwania " "zaawansowanego." #: admin/options-init.php:577 admin/options-init.php:578 msgid "Half Map page - map position" msgstr "" #: admin/options-init.php:580 admin/options-init.php:596 #: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:2427 msgid "left" msgstr "do lewej" #: admin/options-init.php:581 admin/options-init.php:595 #: admin/options-init.php:617 admin/options-init.php:2426 msgid "right" msgstr "prawo" #: admin/options-init.php:591 msgid "Agent Sidebar Position" msgstr "Pozycja paska bocznego agenta" #: admin/options-init.php:592 msgid "Where to show the sidebar in agent page." msgstr "Gdzie wyświetlić pasek boczny na stronie agenta." #: admin/options-init.php:594 admin/options-init.php:616 #: admin/options-init.php:2425 msgid "no sidebar" msgstr "Bez paska bocznego" #: admin/options-init.php:604 msgid "Agent page Sidebar" msgstr "Strona paska bocznego Agenta" #: admin/options-init.php:605 msgid "What sidebar to show in agent page." msgstr "Jaki pasek boczny jest wyświetlany na stronie agenta." #: admin/options-init.php:613 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar Position" msgstr "" #: admin/options-init.php:614 msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." msgstr "Gdzie wyświetlać pasek boczny dla kategorii blogów / listy archiwów." #: admin/options-init.php:626 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar" msgstr "" #: admin/options-init.php:627 msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." msgstr "" "Jaki pasek boczny jest wyświetlany dla kategorii blogów / listy archiwów." #: admin/options-init.php:636 msgid "Blog Category/Archive List type" msgstr "Typ kategorii blogów / archiwów" #: admin/options-init.php:637 msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." msgstr "Wybierz listę lub styl siatki dla typu Lista blogów / archiwum." #: admin/options-init.php:639 admin/options-init.php:3286 msgid "grid" msgstr "krata" #: admin/options-init.php:640 admin/options-init.php:3287 msgid "list" msgstr "lista" #: admin/options-init.php:648 msgid "Logos & Favicon" msgstr "Logos i Favicon" #: admin/options-init.php:657 msgid "Your Favicon" msgstr "Twój Favicon" #: admin/options-init.php:658 msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Prześlij stronę favicon w formacie .ico, .png, .jpg lub .gif" #: admin/options-init.php:665 msgid "" "For RETINA version create first retina logo. Add _2x at the end of name of " "the original file (for ex logo_2x.jpg for retina and logo.jpg for non " "retina). Upload the retina logo from Media - Add New. Help - " msgstr "" #: admin/options-init.php:672 msgid "Your Logo" msgstr "Twoje logo" #: admin/options-init.php:673 admin/options-init.php:687 #: admin/options-init.php:695 msgid "" "Use the \"Upload\" button and \"Insert into Post\" button from the pop up " "window." msgstr "" #: admin/options-init.php:678 msgid "Maximum Height of the logo" msgstr "" #: admin/options-init.php:679 msgid "Maximum Height of the logo in px (ex: 60)" msgstr "" #: admin/options-init.php:686 msgid "Your Sticky Logo" msgstr "Twoje przyklejone logo" #: admin/options-init.php:694 msgid "Your Transparent Header Logo" msgstr "Twoje przezroczyste logo nagłówka" #: admin/options-init.php:701 msgid "Margin Top for logo" msgstr "Górna krawędź dla logo" #: admin/options-init.php:702 msgid "Add logo margin top as a number (ex: 10)" msgstr "" #: admin/options-init.php:710 msgid "Mobile/Tablets Logo" msgstr "Logo mobilne / tablety" #: admin/options-init.php:711 msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." msgstr "Prześlij mobilne logo w formacie jpg lub png." #: admin/options-init.php:719 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: admin/options-init.php:726 msgid "Show top bar widget menu ?" msgstr "Pokaż menu z górnym widgetem paska?" #: admin/options-init.php:727 msgid "" "Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to " "add widgets: " msgstr "" #: admin/options-init.php:739 msgid "Show top bar on mobile devices?" msgstr "Pokaż najwyższy pasek na urządzeniach mobilnych?" #: admin/options-init.php:740 msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" msgstr "Włącz lub wyłącz górny pasek na urządzeniach mobilnych" #: admin/options-init.php:751 msgid "Show user login menu in header ?" msgstr "Pokaż menu logowania użytkownika w nagłówku?" #: admin/options-init.php:752 msgid "Enable or disable user login menu in header." msgstr "Włącz lub wyłącz menu logowania użytkownika w nagłówku." #: admin/options-init.php:763 msgid "Header Phone Number header. Leave blank to show none" msgstr "" #: admin/options-init.php:764 msgid "Show your phone number in header next to Login/Register icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:772 msgid "Url where the user will be redirected after login." msgstr "" #: admin/options-init.php:773 msgid "If left blank we will redirect to the dashboard profile page ." msgstr "" #: admin/options-init.php:780 msgid "Show submit property button in header?" msgstr "Pokaż przycisk Wyślij właściwość w nagłówku?" #: admin/options-init.php:781 msgid "Submit property will only work with theme register/login." msgstr "Prześlij właściwość działa tylko z rejestrem / logowaniem do tematu." #: admin/options-init.php:792 msgid "Global transparent header?" msgstr "Globalny przezroczysty nagłówek?" #: admin/options-init.php:793 msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgstr "Włącz lub wyłącz stosowanie przezroczystego nagłówka na całym świecie." #: admin/options-init.php:804 msgid "Global transparent top bar?" msgstr "" #: admin/options-init.php:805 msgid "Enable or disable the use of transparent topbar globally." msgstr "" #: admin/options-init.php:816 msgid "Separation border on top bar - global option?" msgstr "" #: admin/options-init.php:817 msgid "Enable or disable the use of topbar borders globally." msgstr "" #: admin/options-init.php:828 msgid "Header Type?" msgstr "Typ nagłówka?" #: admin/options-init.php:829 msgid "" "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property list " "template." msgstr "" "Wybierz typ nagłówka. Typ nagłówka 4 NIE będzie działać z szablonem listy " "właściwości połowy mapy." #: admin/options-init.php:843 msgid "Header Align(Logo Position)?" msgstr "Wyrównanie nagłówka (pozycja logo)?" #: admin/options-init.php:844 msgid "" "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " "type 3 and 4." msgstr "" "Wybierz wyrównanie nagłówka. Zwróć uwagę, że nie ma wyrównania "" "środka" dla typów 3 i 4." #: admin/options-init.php:856 msgid "Header 3&4 Text Align?" msgstr "Wyrównanie nagłówka 3 i 4?" #: admin/options-init.php:857 msgid "Select a text alignment for header 3&4." msgstr "Wybierz wyrównanie tekstu dla nagłówków 3 i 4." #: admin/options-init.php:869 msgid "Wide Header ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:870 msgid "make the header 100%." msgstr "utwórz nagłówek w 100%." #: admin/options-init.php:881 msgid "Media Header Type?" msgstr "Typ nagłówka multimediów?" #: admin/options-init.php:882 msgid "Select what media header to use globally." msgstr "Wybierz nagłówek multimediów, który ma być używany globalnie." #: admin/options-init.php:897 msgid "Global Revolution Slider" msgstr "Suwak globalnej rewolucji" #: admin/options-init.php:898 admin/options-init.php:930 #: admin/options-init.php:2487 msgid "" "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save." msgstr "" "Jeśli nagłówek multimediów jest ustawiony na Suwak rewolucji, wpisz nazwę " "suwaka i zapisz." #: admin/options-init.php:906 msgid "Global Header Static Image" msgstr "Globalny obraz statyczny nagłówka" #: admin/options-init.php:907 msgid "If media header is set to image, add the image below." msgstr "" #: admin/options-init.php:913 msgid "Media Header Type for Taxonomy?" msgstr "" #: admin/options-init.php:914 msgid "Select what media header to use globally for taxonomies/categories." msgstr "" #: admin/options-init.php:929 msgid "Taxonomy Header - Revolution Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:938 msgid "Taxonomy Header Static Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:939 admin/options-init.php:2496 msgid "" "If media header is set to image, and no image is added we will use the " "taxonomy featured image" msgstr "" #: admin/options-init.php:950 msgid "Parallax efect for image/video header media ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:951 msgid "Enable parallax efect for image/video media header." msgstr "Włącz efekt paralaksy dla nagłówka obrazu / wideo mediów." #: admin/options-init.php:963 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon" msgstr "" #: admin/options-init.php:964 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:971 admin/options-init.php:972 msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" msgstr "Nagłówek 5 - Informacje widget2 - Pierwszy wiersz tekstu" #: admin/options-init.php:979 admin/options-init.php:980 msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text" msgstr "" #: admin/options-init.php:987 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon" msgstr "" #: admin/options-init.php:988 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "" #: admin/options-init.php:995 admin/options-init.php:996 msgid "Header 5 - Info widget 2 - First line of text" msgstr "" #: admin/options-init.php:1003 admin/options-init.php:1004 msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" msgstr "" #: admin/options-init.php:1011 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon" msgstr "" #: admin/options-init.php:1012 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Nagłówek 5 - Widget informacyjny 3 - ikona. Np .: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:1019 admin/options-init.php:1020 msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" msgstr "Nagłówek 5 - Informacje widget 3 - Pierwszy wiersz tekstu" #: admin/options-init.php:1027 admin/options-init.php:1028 msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" msgstr "Nagłówek 5 - Widget informacyjny 3 - Drugi wiersz tekstu" #: admin/options-init.php:1036 msgid "Change text over header with user location?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1037 msgid "Works only for Image or Video Header" msgstr "" #: admin/options-init.php:1047 msgid "heading with user location" msgstr "" #: admin/options-init.php:1048 msgid "%city% will be replaced by user city" msgstr "" #: admin/options-init.php:1059 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: admin/options-init.php:1066 admin/options-init.php:1067 msgid "Show Footer ?" msgstr "Pokaż stopkę?" #: admin/options-init.php:1078 admin/options-init.php:1079 msgid "Show Footer Copyright Area?" msgstr "Pokaż obszar praw autorskich stopki" #: admin/options-init.php:1091 msgid "Copyright Message" msgstr "Komunikat praw autorskich" #: admin/options-init.php:1092 msgid "" "Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text." msgstr "" #: admin/options-init.php:1099 admin/options-init.php:1100 msgid "Use Sticky Footer?" msgstr "Użyj lepkiej stopki?" #: admin/options-init.php:1113 msgid "Background for Footer" msgstr "Tło dla stopki" #: admin/options-init.php:1114 msgid "Insert background footer image." msgstr "" #: admin/options-init.php:1120 msgid "Repeat Footer background ?" msgstr "Tło powtórki stopki?" #: admin/options-init.php:1121 msgid "Set repeat options for background footer image." msgstr "Ustaw opcje powtarzania dla obrazu stopki tła." #: admin/options-init.php:1134 msgid "Wide Footer ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1135 msgid "make the footer 100%." msgstr "utwórz stopkę w 100%." #: admin/options-init.php:1146 admin/options-init.php:1147 msgid "Footer Type" msgstr "Typ stopki" #: admin/options-init.php:1149 msgid "4 equal columns" msgstr "4 równe kolumny" #: admin/options-init.php:1150 msgid "3 equal columns" msgstr "3 równe kolumny" #: admin/options-init.php:1151 msgid "2 equal columns" msgstr "2 równe kolumny" #: admin/options-init.php:1152 msgid "100% width column" msgstr "Kolumna o szerokości 100%" #: admin/options-init.php:1153 msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" msgstr "3 kolumny: 1/2 + 1/4 + 1/4" #: admin/options-init.php:1154 msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" msgstr "3 kolumny: 1/4 + 1/2 + 1/4" #: admin/options-init.php:1155 msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" msgstr "3 kolumny: 1/4 + 1/4 + 1/2" #: admin/options-init.php:1156 msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" msgstr "2 kolumny: 2/3 + 1/3" #: admin/options-init.php:1157 msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" msgstr "2 kolumny: 1/3 + 2/3" #: admin/options-init.php:1166 msgid "Price & Currency" msgstr "Cena i waluta" #: admin/options-init.php:1173 msgid "Price - thousands separator" msgstr "Cena - separator tysięcy" #: admin/options-init.php:1174 msgid "Set the thousand separator for price numbers." msgstr "Ustaw separator tysięcy dla numerów cen." #: admin/options-init.php:1181 msgid "Currency symbol" msgstr "Symbol waluty" #: admin/options-init.php:1182 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Ustaw symbol waluty dla ceny nieruchomości." #: admin/options-init.php:1189 msgid "Currency label - will appear on front end" msgstr "Etykieta waluty - pojawi się na przednim końcu" #: admin/options-init.php:1190 msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." msgstr "Ustaw etykietę waluty dla rozwijanego widgetu z wieloma walutami." #: admin/options-init.php:1197 msgid "Where to show the currency symbol?" msgstr "Gdzie wyświetlać symbol waluty?" #: admin/options-init.php:1198 msgid "Set the position for the currency symbol." msgstr "Ustaw pozycję symbolu waluty." #: admin/options-init.php:1209 admin/options-init.php:1210 msgid "Use indian format for price?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1221 msgid "" "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 " "time per day)?" msgstr "" "Włącz automatyczne ładowanie kursów walut z free.currencyconverterapi.com (1 " "raz dziennie)?" #: admin/options-init.php:1222 msgid "" "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " "here http://www.xe.com/iso4217.php." msgstr "" "Symbol musi być ustawiony zgodnie ze standardami międzynarodowymi. Pełna " "lista znajduje się pod adresem http://www.xe.com/iso4217.php." #: admin/options-init.php:1232 msgid "Currencyconverterapi.com Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1233 msgid "" "Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-" "api-key" msgstr "" #: admin/options-init.php:1239 msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." msgstr "Dodaj waluty do widgetu Multi Currency." #: admin/options-init.php:1262 msgid "Custom Fields" msgstr "Pola niestandardowe" #: admin/options-init.php:1270 msgid "Add, edit or delete property custom fields." msgstr "Dodawaj, edytuj lub usuwaj niestandardowe pola właściwości." #: admin/options-init.php:1281 post-types/property.php:115 msgid "Features & Amenities" msgstr "Funkcje i udogodnienia" #: admin/options-init.php:1288 msgid "" "Starting with v1.81.0 all Features & Amenities are converted to property " "taxonomy (category) terms. Manage Features & Amenities from the left " "sidebar, Properties -> Features & Amenities menu or from wp-admin -> Edit " "Property." msgstr "" #: admin/options-init.php:1295 msgid "Show the Features and Amenities that are not available" msgstr "Pokaż funkcje i udogodnienia, które nie są dostępne" #: admin/options-init.php:1296 msgid "Show on property page the features and amenities that are not selected?" msgstr "" "Pokaż na stronie właściwości funkcje i udogodnienia, które nie są wybrane?" #: admin/options-init.php:1308 msgid "Listings Labels" msgstr "Etykiety aukcji" #: admin/options-init.php:1315 msgid "Multi Unit Label" msgstr "Etykieta na wiele jednostek" #: admin/options-init.php:1316 msgid "Custom title instead of Multi Unit label." msgstr "" #: admin/options-init.php:1322 msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" msgstr "Etykieta dla wielu jednostek (* dla jednostki podrzędnej)" #: admin/options-init.php:1323 msgid "Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." msgstr "" #: admin/options-init.php:1329 msgid "Property Address Label" msgstr "Etykieta adresu nieruchomości" #: admin/options-init.php:1330 msgid "Custom title instead of Property Address label." msgstr "" #: admin/options-init.php:1337 msgid "Property Features Label" msgstr "Etykieta właściwości nieruchomości" #: admin/options-init.php:1338 msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." msgstr "" "Aktualizacja; Niestandardowy tytuł zamiast etykiety Funkcje i udogodnienia." #: admin/options-init.php:1345 msgid "Property Description Label" msgstr "Właściwość Opis Etykieta" #: admin/options-init.php:1346 msgid "Custom title instead of Description label." msgstr "Niestandardowy tytuł zamiast etykiety Opis." #: admin/options-init.php:1353 msgid "Property Details Label" msgstr "Etykieta Szczegóły właściwości" #: admin/options-init.php:1354 msgid "Custom title instead of Property Details label." msgstr "Niestandardowy tytuł zamiast etykiety Szczegóły właściwości." #: admin/options-init.php:1362 msgid "Property Video Label" msgstr "" #: admin/options-init.php:1363 msgid "The label for video section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1370 msgid "Property Reviews Label" msgstr "" #: admin/options-init.php:1371 msgid "The label for reviews section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1379 msgid "Theme Slider" msgstr "Suwak motywu" #: admin/options-init.php:1394 msgid "Select Properties " msgstr "" #: admin/options-init.php:1395 msgid "" "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select\n" "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want to " "add other listings into the theme slider please go and edit the property (in " "wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in Property Details " "tab." msgstr "" #: admin/options-init.php:1403 msgid "" "Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated " "by comma." msgstr "" #: admin/options-init.php:1404 msgid "" "Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above " "selection!" msgstr "" #: admin/options-init.php:1410 msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" msgstr "Liczba milisecons przed automatycznym cykli elementu" #: admin/options-init.php:1411 admin/options-init.php:1502 msgid "" "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " "don't want to autoslide." msgstr "" "Liczba milisekund przed włączeniem auto cyklu (5000 = 5 sek) .Wpisz 0, jeśli " "nie chcesz autoslide." #: admin/options-init.php:1418 msgid "Design Type?" msgstr "Typ projektu?" #: admin/options-init.php:1419 msgid "Select the design type." msgstr "Wybierz typ projektu." #: admin/options-init.php:1430 msgid "Height in px (put 0 for full screen)" msgstr "Wysokość w px (wstaw 0 na pełny ekran)" #: admin/options-init.php:1431 msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" msgstr "Wysokość w px (ustaw 0 na pełny ekran, domyślnie: 580 pikseli)" #: admin/options-init.php:1439 msgid "Property and Agent Links" msgstr "Linki do właściwości i agentów" #: admin/options-init.php:1447 msgid "" "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you may " "need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case " "your new names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and " "Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post name\"" msgstr "" "Nie możesz używać znaków specjalnych, takich jak "&". Po " "zmianie adresu URL możesz poczekać kilka minut, aż WordPress zmieni " "wszystkie adresy URL. Jeśli twoje nowe nazwiska nie aktualizują się " "automatycznie, przejdź do Ustawienia - Permalinks i Zapisz ponownie "" "Ustawienia Permalinks" - opcja "Wpisz nazwę"" #: admin/options-init.php:1453 msgid " DO NOT USE \"type\" as this name is reserved by WordPress " msgstr "" #: admin/options-init.php:1468 msgid "Splash Page" msgstr "Strona powitalna" #: admin/options-init.php:1475 msgid "Select the splash page type." msgstr "Wybierz typ strony powitalnej." #: admin/options-init.php:1476 msgid "" "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how your " "splash settings apply" msgstr "" #: admin/options-init.php:1491 msgid "Slider Images" msgstr "Obrazy slajdera" #: admin/options-init.php:1492 msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Obrazy suwaka, .png, .jpg lub .gif" #: admin/options-init.php:1501 msgid "Slider Transition" msgstr "Suwak przejścia" #: admin/options-init.php:1511 msgid "Splash Image" msgstr "Obraz powitalny" #: admin/options-init.php:1512 msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Format powitalny, .png, .jpg lub .gif" #: admin/options-init.php:1524 admin/options-init.php:1525 msgid "Splash Video in mp4 format" msgstr "Splash Video w formacie MP4" #: admin/options-init.php:1536 admin/options-init.php:1537 msgid "Splash Video in webm format" msgstr "Splash Video w formacie webm" #: admin/options-init.php:1548 admin/options-init.php:1549 msgid "Splash Video in ogv format" msgstr "Splash Video w formacie ogv" #: admin/options-init.php:1557 msgid "Cover Image for video" msgstr "Obraz okładki do filmu" #: admin/options-init.php:1558 msgid "Cover Image for videot" msgstr "" #: admin/options-init.php:1565 msgid "Overlay Image" msgstr "Obraz nakładki" #: admin/options-init.php:1566 msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Obraz nakładki, .png, .jpg lub .gif" #: admin/options-init.php:1572 admin/options-init.php:1573 #: misc/metaboxes.php:1021 misc/metaboxes.php:1224 msgid "Overlay Color" msgstr "Kolor nakładki" #: admin/options-init.php:1581 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Krycie nakładki" #: admin/options-init.php:1582 msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" msgstr "Overflow Opacity - wartości od 0 do 1, np .: 0.4" #: admin/options-init.php:1589 admin/options-init.php:1590 msgid "Splash Page Title" msgstr "Tytuł strony powitania" #: admin/options-init.php:1597 admin/options-init.php:1598 msgid "Splash Page Subtitle" msgstr "Podtytuł strony powitalnej" #: admin/options-init.php:1606 msgid "Logo Link" msgstr "Logo Link" #: admin/options-init.php:1607 msgid "In case you want to send users to another page" msgstr "W przypadku, gdy chcesz wysłać użytkowników do innej strony" #: admin/options-init.php:1616 msgid "Social & Contact" msgstr "Kontakt społeczny" #: admin/options-init.php:1622 msgid "Contact Page Details" msgstr "Szczegóły strony kontaktu" #: admin/options-init.php:1629 msgid "Image for Contact Page" msgstr "Obraz strony kontaktu" #: admin/options-init.php:1630 msgid "" "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a nice " "design." msgstr "" #: admin/options-init.php:1637 msgid "Company Name" msgstr "Nazwa firmy" #: admin/options-init.php:1638 msgid "Company name for contact page" msgstr "Nazwa firmy dla strony kontaktowej" #: admin/options-init.php:1645 classes/wpestate_stripe_payments.php:138 #: misc/emailfunctions.php:148 misc/emailfunctions.php:361 #: misc/plugin_help_functions.php:934 post-types/agency.php:342 #: post-types/agents.php:441 post-types/developers.php:337 #: post-types/invoices.php:364 post-types/invoices.php:369 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes.php:2495 #: widgets/login_widget.php:69 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/options-init.php:1646 msgid "Company email" msgstr "Firmowy email" #: admin/options-init.php:1653 msgid "Duplicate Email" msgstr "Zduplikowany adres e-mail" #: admin/options-init.php:1654 msgid "Send all contact emails to" msgstr "Wyślij wszystkie e-maile kontaktowe do" #: admin/options-init.php:1661 misc/plugin_help_functions.php:925 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: admin/options-init.php:1662 msgid "Company phone number." msgstr "Numer telefonu firmy." #: admin/options-init.php:1669 misc/plugin_help_functions.php:928 msgid "Mobile" msgstr "Komórka" #: admin/options-init.php:1670 msgid "Company mobile" msgstr "" #: admin/options-init.php:1677 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: admin/options-init.php:1678 msgid "Company fax" msgstr "Firmowy fax" #: admin/options-init.php:1685 misc/plugin_help_functions.php:931 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: admin/options-init.php:1686 msgid "Company skype" msgstr "Firma skype" #: admin/options-init.php:1693 msgid "Company Address" msgstr "Adres firmy" #: admin/options-init.php:1694 msgid "Type company address" msgstr "Wpisz adres firmy" #: admin/options-init.php:1701 admin/options-init.php:1716 msgid "Opening Hours 1" msgstr "" #: admin/options-init.php:1702 admin/options-init.php:1717 msgid "Opening Hours " msgstr "Godziny otwarcia" #: admin/options-init.php:1709 admin/options-init.php:1710 #: admin/options-init.php:1724 admin/options-init.php:1725 msgid "Opening Hours Value 1" msgstr "" #: admin/options-init.php:1732 admin/options-init.php:1733 msgid "Opening Hours 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:1740 admin/options-init.php:1741 msgid "Opening Hours Value 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:1751 msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" msgstr "Strona kontaktowa - Firma HQ Latitude" #: admin/options-init.php:1752 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " "number (ex: 40.577906)." msgstr "" "Ustaw lokalizację pinów firmy dla szablonu strony kontaktów. Szerokość " "geograficzna musi być liczbą (np. 40,577906)." #: admin/options-init.php:1759 msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" msgstr "Strona kontaktowa - Firma HQ Longitude" #: admin/options-init.php:1760 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " "number (ex: -74.155058)." msgstr "" "Ustaw lokalizację pinów firmy dla szablonu strony kontaktów. Długość " "geograficzna musi być liczbą (np .: -74.155058)." #: admin/options-init.php:1767 msgid "Social Accounts" msgstr "Konta społecznościowe" #: admin/options-init.php:1775 msgid "Facebook Link" msgstr "Link do Facebooka" #: admin/options-init.php:1776 msgid "Facebook page url, with https://" msgstr "Adres URL strony Facebooka z https: //" #: admin/options-init.php:1783 msgid "Twitter page link" msgstr "Link do strony na Twitterze" #: admin/options-init.php:1784 msgid "Twitter page link, with https://" msgstr "Link do strony na Twitterze, z https: //" #: admin/options-init.php:1791 msgid "Google+ Link" msgstr "Link Google+" #: admin/options-init.php:1792 msgid "Google+ page link, with https://" msgstr "Link do strony Google+ z https: //" #: admin/options-init.php:1799 admin/options-init.php:1800 msgid "Linkedin Link" msgstr "Linkedin Link" #: admin/options-init.php:1807 msgid "Pinterest Link" msgstr "Link do Pinteresta" #: admin/options-init.php:1808 msgid "Pinterest page link, with https://" msgstr "Link do strony Pinterest, z https: //" #: admin/options-init.php:1815 msgid "Instagram Link" msgstr "Link do Instagrama" #: admin/options-init.php:1816 msgid "Instagram page link, with https://" msgstr "Link do strony na Instagramie z https: //" #: admin/options-init.php:1823 msgid "Zillow api key" msgstr "Zillow api key" #: admin/options-init.php:1824 msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." msgstr "Klucz Zillow api jest wymagany dla Zillow Widget." #: admin/options-init.php:1832 msgid "Social Login" msgstr "Logowanie społecznościowe" #: admin/options-init.php:1839 admin/options-init.php:1840 msgid "Allow login via Facebook ?" msgstr "Pozwól na logowanie za pomocą Facebooka?" #: admin/options-init.php:1851 msgid "Facebook Api key" msgstr "Klawisz Facebooka Api" #: admin/options-init.php:1852 msgid "" "Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article " "before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1858 msgid "Facebook Secret" msgstr "Sekret Facebooka" #: admin/options-init.php:1859 msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." msgstr "Facebook Secret jest wymagany do logowania na Facebooku." #: admin/options-init.php:1864 msgid "Allow login via Google ?" msgstr "Zezwalaj na logowanie przez Google?" #: admin/options-init.php:1865 msgid "Enable or disable Google login." msgstr "Włącz lub wyłącz logowanie Google." #: admin/options-init.php:1876 msgid "Google Oauth Api" msgstr "Google Oauth Api" #: admin/options-init.php:1877 msgid "" "Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1883 msgid "Google Oauth Client Secret" msgstr "Sekret klienta Google Oauth" #: admin/options-init.php:1884 msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." msgstr "Sekret klienta Google Oauth jest wymagany do logowania się w Google." #: admin/options-init.php:1890 msgid "Google api key" msgstr "Klucz Google api" #: admin/options-init.php:1891 msgid "Google api key is required for Google Login." msgstr "Klucz Google api jest wymagany do logowania się w Google." #: admin/options-init.php:1898 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Ustawienia formularza kontaktowego" #: admin/options-init.php:1905 msgid "Use GDPR Checkbox ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1906 admin/options-init.php:2053 msgid "Help: " msgstr "Pomoc:" #: admin/options-init.php:1919 msgid "Contact 7 Settings" msgstr "Kontakt 7 ustawień" #: admin/options-init.php:1926 msgid "Contact form 7 code for agent" msgstr "Kod formularza kontaktowego dla agenta" #: admin/options-init.php:1927 msgid "" "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" title=" "\"contact me\"])" msgstr "" "Kod formularza kontaktowego dla agenta (np .: [contact-form-7 id = " ""2725" title = "contact me"])" #: admin/options-init.php:1933 msgid "Contact form 7 code for contact page" msgstr "Kod kontaktowy 7 do strony kontaktowej" #: admin/options-init.php:1934 msgid "" "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 id=" "\"2725\" title=\"contact me\"])" msgstr "" "Kod kontaktowy 7 dla szablonu strony kontaktowej (np .: [contact-form-7 id = " ""2725" title = "contact me"])" #: admin/options-init.php:1942 msgid "Twitter Login & Widget" msgstr "" #: admin/options-init.php:1950 msgid "Allow login via Twitter ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1951 msgid "Allow login via Twitter ?(works only over https)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1961 msgid "Twitter consumer_key." msgstr "" #: admin/options-init.php:1962 msgid "" "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget. See this help " "article before: " msgstr "" #: admin/options-init.php:1967 msgid "Twitter Consumer Secret" msgstr "Sekret klienta na Twitterze" #: admin/options-init.php:1968 msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "" "Tajemnica klienta na Twitterze jest wymagana dla widgetu Twittera " "tematycznego." #: admin/options-init.php:1973 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Token dostępu na Twitterze" #: admin/options-init.php:1974 msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." msgstr "Token dostępu Twittera jest wymagany do widgetu Twittera tematycznego." #: admin/options-init.php:1979 msgid "Twitter Access Token Secret" msgstr "Dostęp Token Secret do Twittera" #: admin/options-init.php:1980 msgid "Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "" #: admin/options-init.php:1985 admin/options-init.php:1986 msgid "Twitter Cache Time" msgstr "Czas pamięci podręcznej Twittera" #: admin/options-init.php:1995 post-types/property.php:185 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:378 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1001 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1027 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1263 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1289 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1630 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2024 #: shortcodes/shortcodes_install.php:880 shortcodes/shortcodes_install.php:882 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1007 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1009 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: admin/options-init.php:2002 msgid "Map Settings" msgstr "Ustawienia mapy" #: admin/options-init.php:2009 msgid "What Map System you want to use?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2010 msgid "What map system you want to use" msgstr "" #: admin/options-init.php:2020 msgid "Use file reading for pins?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2021 msgid "" "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " "manual for diffrences between file and mysql reading)" msgstr "" "Użyj odczytu pliku dla pinów? (* zalecane w przypadku ponad 200 aukcji " "Przeczytaj instrukcję obsługi różnic między odczytem pliku i mysql)" #: admin/options-init.php:2032 msgid "Maximum number of pins to show on the map." msgstr "" #: admin/options-init.php:2033 msgid "" "A high number will increase the response time and server load. Use a number " "that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." msgstr "" "Wysoka liczba zwiększy czas odpowiedzi i obciążenie serwera. Użyj numeru, " "który działa w twojej obecnej sytuacji hostingowej. Ustaw -1 dla wszystkich " "pinów." #: admin/options-init.php:2052 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "KLUCZ API Google Maps" #: admin/options-init.php:2053 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to work. Login in your " "Google Account, and follow Google Instructions to get the API key from this " "url: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" "tutorial#api_key" msgstr "" #: admin/options-init.php:2071 msgid "MapBox API KEY - used for tile server" msgstr "" #: admin/options-init.php:2072 msgid "" "You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we " "will use the default openstreet server which can be slow" msgstr "" #: admin/options-init.php:2079 msgid "Starting Point Latitude" msgstr "Punkt początkowy Szerokość geograficzna" #: admin/options-init.php:2080 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "40.577906)." msgstr "" "Dotyczy globalnych mediów nagłówkowych z mapami google. Dodaj tylko liczby " "(np. 40,577906)." #: admin/options-init.php:2087 msgid "Starting Point Longitude" msgstr "Długość początkowa" #: admin/options-init.php:2088 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "-74.155058)." msgstr "" "Dotyczy globalnych mediów nagłówkowych z mapami google. Dodaj tylko liczby " "(np. -74.155058)." #: admin/options-init.php:2096 msgid "Default Map zoom (1 to 20)" msgstr "Domyślny zoom mapy (od 1 do 20)" #: admin/options-init.php:2097 msgid "" "Applies for global header media with google maps, except advanced search " "results, properties list and taxonomies pages." msgstr "" "Dotyczy globalnych mediów nagłówkowych z mapami google, z wyjątkiem " "zaawansowanych wyników wyszukiwania, listy właściwości i stron " "taksonomicznych." #: admin/options-init.php:2104 msgid "Map Type" msgstr "Typ mapy" #: admin/options-init.php:2105 msgid "The type selected applies for Google Maps header. " msgstr "Wybrany typ dotyczy nagłówka Google Maps." #: admin/options-init.php:2118 msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" msgstr "Używaj Cache dla map Google (* cache będzie odnawiać się co 3 godziny)" #: admin/options-init.php:2119 msgid "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." msgstr "" "Jeśli ustawione na "tak", nowe piny właściwości będą aktualizowane " "na mapie co 3 godziny." #: admin/options-init.php:2130 msgid "Use Pin Cluster on map" msgstr "Użyj Pin Cluster na mapie" #: admin/options-init.php:2131 msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." msgstr "Jeśli tak, grupuje pobliskie piny w klastrze." #: admin/options-init.php:2143 msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" msgstr "Maksymalny poziom powiększenia, aby pojawił się Cloud Cluster" #: admin/options-init.php:2144 msgid "" "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here." msgstr "" "Klaster pinów znika, gdy powiększenie mapy jest mniejsze niż wartość " "ustawiona w tym miejscu" #: admin/options-init.php:2152 msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" msgstr "Koło geolokalizacji na mapie (w metrach)" #: admin/options-init.php:2153 msgid "" "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " "(ex: 400)." msgstr "" "Kontroluje wartość promienia okręgu dla szpilki geolokacyjnej użytkownika. " "Wpisz tylko liczby (np. 400)." #: admin/options-init.php:2160 msgid "Height of the Google Map when closed" msgstr "Wysokość mapy Google po zamknięciu" #: admin/options-init.php:2161 admin/options-init.php:2169 msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." msgstr "" "Dotyczy map nagłówkowych google, gdy ustawiony jest jako globalny typ mediów " "nagłówka." #: admin/options-init.php:2168 msgid "Height of Google Map when open" msgstr "Wysokość Google Map po otwarciu" #: admin/options-init.php:2176 msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ?" msgstr "Ustawić Mapy Google wielkość kiedy „zamknięta”?" #: admin/options-init.php:2177 admin/options-init.php:2189 msgid "" "Applies for header google maps when set as global header media type, except " "property page." msgstr "" "Ma zastosowanie do map nagłówkowych google, gdy ustawiony jest jako globalny " "typ nagłówka, z wyjątkiem strony właściwości." #: admin/options-init.php:2188 msgid "Force Google Map at the full screen size ?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2200 msgid "Show Google Search over Map?" msgstr "Pokaż wyszukiwarkę Google na mapie?" #: admin/options-init.php:2201 msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." msgstr "Włącz lub wyłącz pasek wyszukiwania Google Maps." #: admin/options-init.php:2212 msgid "" "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to " "create styles" msgstr "" #: admin/options-init.php:2213 msgid "Copy/paste below the custom map style code." msgstr "Skopiuj / wklej poniżej niestandardowego kodu stylu mapy." #: admin/options-init.php:2226 msgid "Use price Pins?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2227 msgid "" "Use price Pins?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . Each " "pin has also receive a class with the name of the category or action: For " "example \"wpestate_marker apartments sales\")" msgstr "" #: admin/options-init.php:2238 msgid "Use Full Price Pins?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2239 msgid "" "If not we will show prices without before and after label and in this " "format : 5,23m or 6.83k" msgstr "" #: admin/options-init.php:2250 msgid "Use single Image Pin?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2251 msgid "" "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " "loading time on you maps." msgstr "" "Użyjemy 1 pojedynczych szpilek do wszystkich znaczników. Ta opcja zmniejszy " "czas ładowania na Twoich mapach." #: admin/options-init.php:2262 msgid "Single Pin Marker / Contact marker / Agency or Developer marker image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2263 msgid "Image size must be 44px x 50px." msgstr "" #: admin/options-init.php:2269 msgid "Cloud Marker Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2270 msgid "Image must be 70px x 70px" msgstr "" #: admin/options-init.php:2278 msgid "Pin Management" msgstr "Zarządzanie pinami" #: admin/options-init.php:2281 msgid "" "Add new Google Maps pins for single actions / single categories.
For " "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions names. " "
The Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) " "as the original pin, and with the same name and an additional _2x at the " "end. Help here: " msgstr "" #: admin/options-init.php:2290 msgid "Generate Data & Pins" msgstr "" #: admin/options-init.php:2298 msgid "Generate Pins and Autocomplete data" msgstr "" #: admin/options-init.php:2306 msgid "Design" msgstr "Projekt" #: admin/options-init.php:2312 msgid "General Design Settings" msgstr "Ogólne ustawienia projektu" #: admin/options-init.php:2322 msgid "Main Grid Width in px" msgstr "Główna szerokość siatki w px" #: admin/options-init.php:2323 msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" msgstr "" "Ta opcja określa główną szerokość zawartości. Domyślna wartość to 1200px" #: admin/options-init.php:2329 msgid "Content Width (In Percent)" msgstr "Szerokość treści (w procentach)" #: admin/options-init.php:2330 msgid "" "Using this option you can define the width of the content in percent.Sidebar " "will occupy the rest of the main content space." msgstr "" "Korzystając z tej opcji, możesz określić szerokość zawartości w procentach. " "Pasek boczny zajmie resztę głównej przestrzeni treści." #: admin/options-init.php:2336 admin/options-init.php:2337 msgid "Content Area Internal Padding Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:2343 admin/options-init.php:2344 msgid "Content Area Internal Padding Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:2350 admin/options-init.php:2351 msgid "Content Area Internal Padding Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:2357 admin/options-init.php:2358 msgid "Content Area Internal Padding Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:2364 admin/options-init.php:2365 msgid "Content Area Background Color" msgstr "Kolor tła obszaru zawartości" #: admin/options-init.php:2372 admin/options-init.php:2373 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Pokaż bułkę tartą" #: admin/options-init.php:2384 msgid "Border Corner Radius" msgstr "Promień narożnika granicznego" #: admin/options-init.php:2385 msgid "" "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " "blog unit etc" msgstr "" "Promień narożnika granicznego dla elementów jednostkowych, takich jak " "jednostka właściwości, jednostka agentów lub jednostka blogów itp" #: admin/options-init.php:2391 msgid "Box Shadow on elements like property unit" msgstr "" #: admin/options-init.php:2392 msgid "" "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1)." msgstr "" #: admin/options-init.php:2400 msgid "Property Page Settings" msgstr "Ustawienia strony właściwości" #: admin/options-init.php:2407 misc/metaboxes.php:95 msgid "Use a custom property page template" msgstr "Użyj niestandardowego szablonu strony właściwości" #: admin/options-init.php:2408 msgid "Pick a custom property page template you made." msgstr "" #: admin/options-init.php:2414 msgid "Elementor Only - ID for sample property" msgstr "" #: admin/options-init.php:2415 msgid "" "We will use this property data as sample info for Elementor Preview for all " "properties. If blank we will use the data from the last property published." msgstr "" #: admin/options-init.php:2422 msgid "Property Sidebar Position" msgstr "Właściwość Pozycja paska bocznego" #: admin/options-init.php:2423 msgid "Where to show the sidebar in property page." msgstr "Gdzie wyświetlić pasek boczny na stronie właściwości." #: admin/options-init.php:2435 msgid "Use Sticky Sidebar on Property page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2436 msgid "Sticky sidebar will go over sticky footer." msgstr "" #: admin/options-init.php:2449 msgid "Property page Sidebar" msgstr "Strona właściwości Pasek boczny" #: admin/options-init.php:2450 msgid "What sidebar to show in property page." msgstr "Jaki pasek boczny jest wyświetlany na stronie właściwości." #: admin/options-init.php:2458 msgid "Add Agent on Sidebar" msgstr "Dodaj agenta na pasku bocznym" #: admin/options-init.php:2459 msgid "Show agent and contact form on sidebar." msgstr "" #: admin/options-init.php:2470 msgid "Media Header Type for Property Page?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2471 msgid "Media Header Type can be overwritten by Slider type." msgstr "" #: admin/options-init.php:2486 msgid "Property Header - Revolution Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:2495 msgid "Property Header Static Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2504 shortcodes/shortcodes_install.php:563 #: shortcodes/shortcodes_install.php:566 shortcodes/shortcodes_install.php:2837 msgid "Slider Type" msgstr "Typ suwaka" #: admin/options-init.php:2505 msgid "What property slider type to show on property page." msgstr "" "Jaki typ suwaka właściwości powinien być wyświetlany na stronie właściwości." #: admin/options-init.php:2521 msgid "Show Content as" msgstr "Pokaż zawartość jako" #: admin/options-init.php:2522 msgid "Select tabs or accordion style for property info." msgstr "Wybierz zakładki lub styl akordeonu dla informacji o nieruchomości." #: admin/options-init.php:2533 msgid "Walkscore APi Key" msgstr "Walkscore APi Key" #: admin/options-init.php:2534 msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." msgstr "" "Informacje o Walkach nie są wyświetlane, jeśli nie dodajesz interfejsu API." #: admin/options-init.php:2539 msgid "Show Map on Property Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2540 msgid "Show Map on Property Page." msgstr "" #: admin/options-init.php:2550 msgid "Show Graph on Property Page" msgstr "Pokaż wykres na stronie właściwości" #: admin/options-init.php:2551 msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." msgstr "Włącz lub wyłącz wyświetlanie liczby grafik widoku według dnia." #: admin/options-init.php:2562 msgid "Show Reviews on Property Page" msgstr "Pokaż recenzje na stronie właściwości" #: admin/options-init.php:2563 msgid "Show Reviews on Property Page." msgstr "Pokaż recenzje na stronie właściwości." #: admin/options-init.php:2574 msgid "Enable Direct Message" msgstr "Włącz bezpośrednią wiadomość" #: admin/options-init.php:2575 msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." msgstr "" "Jeśli ustawione na no, będziesz musiał usunąć szablon strony skrzynki " "odbiorczej." #: admin/options-init.php:2586 msgid "Show Contact Form on lightbox" msgstr "Pokaż formularz kontaktowy w lightbox" #: admin/options-init.php:2587 msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." msgstr "Włącz lub wyłącz formularz kontaktowy w lightbox." #: admin/options-init.php:2598 msgid "Crop Images on lightbox" msgstr "Przycinaj obrazy w Lightbox" #: admin/options-init.php:2599 msgid "" "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure that " "images are about the same size" msgstr "" "Obrazy będą miały ten sam rozmiar. Jeśli ustawisz na nie, będziesz musiał " "upewnić się, że obrazy są mniej więcej tego samego rozmiaru" #: admin/options-init.php:2610 msgid "Show property details on 2 or 3 columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2611 msgid "" "Address, Property details and Features & Amenities will be shown on 2 or 3 " "columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2622 admin/options-init.php:2623 msgid "Show mortgage calculator?" msgstr "" #: admin/options-init.php:2634 admin/options-init.php:2635 msgid "Exclude mortgage calculator from categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:2648 admin/options-init.php:2649 msgid "Default down payment in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2656 admin/options-init.php:2657 msgid "Default Mortgage interest in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2664 admin/options-init.php:2665 msgid "Default Mortgage term in years" msgstr "" #: admin/options-init.php:2672 admin/options-init.php:2673 msgid "Default property tax in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2680 msgid "No of similar properties in property page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2681 msgid "" "Similar listings show when there are other properties from the same city, " "type and category." msgstr "" #: admin/options-init.php:2688 msgid "Select taxonomies for similar listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:2689 msgid "" "Select taxonomies for similar listings( if none is selected we will use " "property category, property action category and property city)" msgstr "" #: admin/options-init.php:2707 msgid "Print Page Design" msgstr "Wydrukuj projekt strony" #: admin/options-init.php:2714 msgid "Show subunits section" msgstr "Pokaż sekcję podjednostek" #: admin/options-init.php:2715 msgid "Show subunits section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję podjednostek na stronie wydruku?" #: admin/options-init.php:2726 msgid "Show agent details section" msgstr "Pokaż sekcję szczegółów agenta" #: admin/options-init.php:2727 msgid "Show agent details section in print page?" msgstr "Wyświetlić sekcję szczegółów agenta na stronie drukowania?" #: admin/options-init.php:2738 msgid "Show description section" msgstr "Pokaż sekcję opisu" #: admin/options-init.php:2739 msgid "Show description section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję opisu na stronie wydruku?" #: admin/options-init.php:2750 msgid "Show address section" msgstr "Pokaż sekcję adresu" #: admin/options-init.php:2751 msgid "Show address section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję adresu na stronie drukowania?" #: admin/options-init.php:2762 msgid "Show details section" msgstr "Pokaż sekcję szczegółów" #: admin/options-init.php:2763 msgid "Show details section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję szczegółów na stronie drukowania?" #: admin/options-init.php:2774 msgid "Show features & amenities section" msgstr "Pokaż sekcję funkcji i udogodnień" #: admin/options-init.php:2775 msgid "Show features & amenities section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję funkcji i udogodnień na stronie drukowania?" #: admin/options-init.php:2786 msgid "Show floor plans section" msgstr "Pokaż sekcję planów pięter" #: admin/options-init.php:2787 msgid "Show floor plans section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję planów piętra na stronie wydruku?" #: admin/options-init.php:2798 msgid "Show gallery section" msgstr "Pokaż sekcję galerii" #: admin/options-init.php:2799 msgid "Show gallery section in print page?" msgstr "Pokaż sekcję galerii na stronie wydruku?" #: admin/options-init.php:2812 msgid "Custom Colors Settings" msgstr "Niestandardowe ustawienia kolorów" #: admin/options-init.php:2814 msgid "" "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " "interface. These small details need to be addressed via custom css code" msgstr "" "*** Proszę zrozumieć, że nie możemy tutaj dodać kontroli kolorów dla " "wszystkich elementów tematycznych i szczegółów. Powoduje to przepełniony i " "bezużyteczny interfejs. Te małe szczegóły należy zaadresować za pomocą " "niestandardowego kodu css" #: admin/options-init.php:2820 admin/options-init.php:2821 msgid "Main Color" msgstr "Głównym kolor" #: admin/options-init.php:2828 admin/options-init.php:2829 msgid "Second Color" msgstr "Drugi kolor" #: admin/options-init.php:2836 admin/options-init.php:2837 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: admin/options-init.php:2844 admin/options-init.php:2845 #: admin/options-init.php:3623 admin/options-init.php:3624 msgid "Content Background Color" msgstr "Kolor tła treści" #: admin/options-init.php:2852 admin/options-init.php:2853 msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" msgstr "Bułka tarta, kolor czcionki Meta i druga linia" #: admin/options-init.php:2860 admin/options-init.php:2861 msgid "Font Color" msgstr "Kolor czcionki" #: admin/options-init.php:2868 admin/options-init.php:2869 msgid "Link Color" msgstr "Kolor łącza" #: admin/options-init.php:2876 admin/options-init.php:2877 msgid "Headings Color" msgstr "Kolor nagłówków" #: admin/options-init.php:2884 admin/options-init.php:2885 msgid "Footer Background Color" msgstr "Kolor tła stopki" #: admin/options-init.php:2892 admin/options-init.php:2893 msgid "Footer Font Color" msgstr "Kolor czcionki stopki" #: admin/options-init.php:2900 admin/options-init.php:2901 msgid "Footer Heading Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:2908 admin/options-init.php:2909 msgid "Footer Copyright Font Color" msgstr "Stopka Copyright Font Color" #: admin/options-init.php:2916 admin/options-init.php:2917 msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" msgstr "Stopka Copyright Area Background Kolor czcionki" #: admin/options-init.php:2924 admin/options-init.php:2925 msgid "Boxed Content Background Color" msgstr "Kolor tła w pudełkowej treści" #: admin/options-init.php:2932 admin/options-init.php:2933 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2780 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2783 msgid "Border Color" msgstr "Kolor ramki" #: admin/options-init.php:2940 admin/options-init.php:2941 msgid "Hover Button Color" msgstr "Kolor przycisku przesuwania" #: admin/options-init.php:2948 admin/options-init.php:2949 msgid "Map Controls Background Color" msgstr "Mapa kontroluje kolor tła" #: admin/options-init.php:2956 admin/options-init.php:2957 msgid "Map Controls Font Color" msgstr "Mapa kontroluje kolor czcionki" #: admin/options-init.php:2966 msgid "Header Design & Colors" msgstr "Projekt nagłówka i kolory" #: admin/options-init.php:2974 admin/options-init.php:2975 msgid "Login/Register Modal Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:2981 admin/options-init.php:2982 msgid "Login/Register Modal Message" msgstr "" #: admin/options-init.php:2987 msgid "Header Height" msgstr "Wysokość hedera" #: admin/options-init.php:2988 msgid "Header Height in px" msgstr "Wysokość nagłówka w px" #: admin/options-init.php:2994 msgid "Sticky Header Height" msgstr "Lepka wysokość hedera" #: admin/options-init.php:2995 msgid "Sticky Header Height in px" msgstr "Lepka wysokość nagłówka w px" #: admin/options-init.php:3001 admin/options-init.php:3002 msgid "Top Menu Font Size" msgstr "Górny rozmiar czcionki menu" #: admin/options-init.php:3008 admin/options-init.php:3009 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki w pozycji menu" #: admin/options-init.php:3015 msgid "Border Bottom Header Height" msgstr "Wysokość dolnej kolumny nagłówka" #: admin/options-init.php:3016 msgid "Border Bottom Header Height in px" msgstr "Wysokość dolnej kolumny nagłówka w px" #: admin/options-init.php:3022 msgid "Border Bottom Sticky Header Height" msgstr "Dolna góra lepka wysokość nagłówka" #: admin/options-init.php:3023 msgid "Border Bottom Sticky Header Height in px" msgstr "" #: admin/options-init.php:3029 admin/options-init.php:3030 msgid "Header Border Bottom Color" msgstr "Kolor dolnej krawędzi nagłówka" #: admin/options-init.php:3037 admin/options-init.php:3038 msgid "Sticky Header Border Bottom Color" msgstr "Sticky Header Border Bottom Color" #: admin/options-init.php:3045 admin/options-init.php:3046 msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" msgstr "Kolor tła górnego paska (menu nagłówka widżetu)" #: admin/options-init.php:3053 admin/options-init.php:3054 msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" msgstr "Górny pasek koloru czcionki (menu nagłówka Widget)" #: admin/options-init.php:3061 msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" msgstr "Menu główne i kolor tła w Sticky Menu" #: admin/options-init.php:3062 msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3069 admin/options-init.php:3070 msgid "Sticky Menu Font Color" msgstr "Przyklejony kolor czcionki menu" #: admin/options-init.php:3077 admin/options-init.php:3078 msgid "Top Menu Font Color" msgstr "Górny kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3085 admin/options-init.php:3086 msgid "Top Menu Hover Font Color" msgstr "Górne menu Ustaw kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3093 admin/options-init.php:3094 msgid "Active Menu Font Color" msgstr "" #: admin/options-init.php:3101 msgid "Top Menu Hover Background Color" msgstr "Górne menu najedź na kolor tła" #: admin/options-init.php:3102 msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" msgstr "Górne menu najechania na kolor tła (* dotyczy niektórych typów zawisu)" #: admin/options-init.php:3122 msgid "Top Menu Hover Type" msgstr "Górny menu Hover Type" #: admin/options-init.php:3123 msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" msgstr "" "Dla Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Menu górne Zawieszanie opcji Kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3123 msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" msgstr "" "Dla Hover Type 3, 4 - ustawienia Menu górne Zawieszanie opcji Kolor tła" #: admin/options-init.php:3137 admin/options-init.php:3138 msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgstr "Transparent Header - Kolor czcionki w górnym menu" #: admin/options-init.php:3145 admin/options-init.php:3146 msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" msgstr "Transparent Header - Górne menu Ustaw kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3153 admin/options-init.php:3154 msgid "Menu Item Color" msgstr "Kolor elementu menu" #: admin/options-init.php:3161 admin/options-init.php:3162 msgid "Menu Item hover font color" msgstr "Pozycja menu zmienia kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3169 admin/options-init.php:3170 msgid "Menu Item Back Color" msgstr "Pozycja menu Kolor pleców" #: admin/options-init.php:3177 admin/options-init.php:3178 msgid "Menu Item Hover Back Color" msgstr "Pozycja menu Obróć kolor w tył" #: admin/options-init.php:3185 admin/options-init.php:3186 msgid "Menu border color" msgstr "Kolor obramowania menu" #: admin/options-init.php:3194 msgid "Mobile Menu Colors" msgstr "Kolory menu mobilnego" #: admin/options-init.php:3201 admin/options-init.php:3202 msgid "Mobile header background color" msgstr "Kolor tła nagłówka mobilnego" #: admin/options-init.php:3209 admin/options-init.php:3210 msgid "Mobile header icon color" msgstr "Kolor ikony mobilnego nagłówka" #: admin/options-init.php:3217 admin/options-init.php:3218 msgid "Mobile menu font color" msgstr "Kolor czcionki w mobilnym menu" #: admin/options-init.php:3225 admin/options-init.php:3226 msgid "Mobile menu hover font color" msgstr "Mobilne menu zmienia kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3233 admin/options-init.php:3234 msgid "Mobile menu item hover background color" msgstr "Mobilny element menu przesuwa kolor tła" #: admin/options-init.php:3241 admin/options-init.php:3242 msgid "Mobile menu background color" msgstr "Kolor tła menu mobilnego" #: admin/options-init.php:3249 admin/options-init.php:3250 msgid "Mobile menu item border color" msgstr "Kolor obramowania elementu menu mobilnego" #: admin/options-init.php:3259 msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" msgstr "Właściwość, agent, projekt list blogów" #: admin/options-init.php:3266 admin/options-init.php:3267 msgid "Unit Card Type" msgstr "Typ karty jednostki" #: admin/options-init.php:3269 misc/metaboxes.php:83 msgid "default" msgstr "domyślna" #: admin/options-init.php:3270 msgid "type 1" msgstr "typ 1" #: admin/options-init.php:3271 msgid "type 2" msgstr "typ 2" #: admin/options-init.php:3272 msgid "type 3" msgstr "typ 3" #: admin/options-init.php:3273 msgid "type 4" msgstr "typ 4" #: admin/options-init.php:3274 msgid "type 5" msgstr "" #: admin/options-init.php:3275 msgid "type 6" msgstr "" #: admin/options-init.php:3283 msgid "Property List display (*global option)" msgstr "" #: admin/options-init.php:3284 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Wybierz siatkę lub styl listy dla stron listy właściwości." #: admin/options-init.php:3295 admin/options-init.php:3296 msgid "Click and open Property Modal Window - Zillow style" msgstr "" #: admin/options-init.php:3307 msgid "Use Slider in Property Unit" msgstr "Użyj suwaka w jednostce własności" #: admin/options-init.php:3308 msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." msgstr "" "Włącz / wyłącz suwak obrazu w jednostce właściwości (używany na listach)." #: admin/options-init.php:3310 msgid "no" msgstr "nie" #: admin/options-init.php:3311 msgid "yes" msgstr "tak" #: admin/options-init.php:3322 msgid "No of images in slider in property card" msgstr "" #: admin/options-init.php:3323 msgid "More images means longer load time" msgstr "" #: admin/options-init.php:3329 admin/options-init.php:3330 msgid "Open link to property page in new window" msgstr "" #: admin/options-init.php:3342 msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Liczba list nieruchomości w wierszu, gdy strona jest bez paska bocznego" #: admin/options-init.php:3343 admin/options-init.php:3355 #: admin/options-init.php:3367 msgid "" "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " "depending on your selection" msgstr "" "Jeśli strona ma pasek boczny, liczba wpisów w wierszu będzie wynosić 2 lub 3 " "- w zależności od wyboru" #: admin/options-init.php:3354 msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" msgstr "Liczba list agentów w wierszu, gdy strona jest bez paska bocznego" #: admin/options-init.php:3366 msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" msgstr "Liczba wpisów na blogu w wierszu, gdy strona jest bez paska bocznego" #: admin/options-init.php:3378 admin/options-init.php:3379 msgid "Property Unit/Card min height" msgstr "Minimalna wysokość jednostki jednostki / karty" #: admin/options-init.php:3385 msgid "Agent Unit/Card min height" msgstr "Minimalna wysokość modułu agenta / karty" #: admin/options-init.php:3386 msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy)" msgstr "" #: admin/options-init.php:3392 admin/options-init.php:3393 msgid "Blog Unit/Card min height" msgstr "Minimalna wysokość bloga / karty" #: admin/options-init.php:3399 admin/options-init.php:3400 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:3406 admin/options-init.php:3407 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:3413 admin/options-init.php:3414 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:3420 admin/options-init.php:3421 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:3427 admin/options-init.php:3428 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" msgstr "Właściwość, agent i bloga Jednostka / Karta Backgrond Kolor" #: admin/options-init.php:3435 admin/options-init.php:3436 msgid "Unit border size" msgstr "Rozmiar granicy jednostki" #: admin/options-init.php:3442 admin/options-init.php:3443 msgid "Unit/Card border color" msgstr "Kolor obramowania urządzenia / karty" #: admin/options-init.php:3451 msgid "Sidebar Widget Design" msgstr "Projekt widżetów na pasku bocznym" #: admin/options-init.php:3458 admin/options-init.php:3459 msgid "Widget Internal Padding - Top" msgstr "" #: admin/options-init.php:3465 admin/options-init.php:3466 msgid "Widget Internal Padding - Left" msgstr "" #: admin/options-init.php:3472 admin/options-init.php:3473 msgid "Widget Internal Padding - Bottom" msgstr "" #: admin/options-init.php:3479 admin/options-init.php:3480 msgid "Widget Internal Padding - Right" msgstr "" #: admin/options-init.php:3486 admin/options-init.php:3487 msgid "Sidebar Widget Background Color" msgstr "Kolor tła widżetu paska bocznego" #: admin/options-init.php:3494 admin/options-init.php:3495 msgid "Sidebar Heading Color" msgstr "Kolor nagłówka paska bocznego" #: admin/options-init.php:3502 admin/options-init.php:3503 msgid "Sidebar Heading Background Color" msgstr "Pasek boczny Kolor tła" #: admin/options-init.php:3510 admin/options-init.php:3511 msgid "Widget Font color" msgstr "Widget Kolor czcionki" #: admin/options-init.php:3518 admin/options-init.php:3519 msgid "Widget Border Size" msgstr "Rozmiar obramowania widżetu" #: admin/options-init.php:3525 admin/options-init.php:3526 msgid "Widget Border Color" msgstr "Kolor obramowania widżetów" #: admin/options-init.php:3536 msgid "User Dashboard Design" msgstr "Projekt pulpitu użytkownika" #: admin/options-init.php:3543 msgid "Show Header in Dashboard ?" msgstr "Pokaż nagłówek w panelu?" #: admin/options-init.php:3544 msgid "" "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " "type1 !" msgstr "" "Włącz lub wyłącz nagłówek w panelu. Nagłówek zawsze będzie szeroki i wpisz 1!" #: admin/options-init.php:3559 admin/options-init.php:3560 msgid "User Dashboard Menu Color" msgstr "Kolor menu użytkownika Dashboard" #: admin/options-init.php:3567 admin/options-init.php:3568 msgid "User Dashboard Menu Hover Color" msgstr "User Dashboard Menu Hover Color" #: admin/options-init.php:3575 admin/options-init.php:3576 msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" msgstr "Element menu użytkownika Dashboard Kolor tła" #: admin/options-init.php:3583 admin/options-init.php:3584 msgid "User Dashboard Menu Background" msgstr "Tło menu pulpitu użytkownika" #: admin/options-init.php:3591 admin/options-init.php:3592 msgid "User Dashboard Package Background" msgstr "Tło pulpitu nawigacyjnego użytkownika" #: admin/options-init.php:3599 admin/options-init.php:3600 msgid "User Dashboard Package Color" msgstr "Kolor paczki pulpitu użytkownika" #: admin/options-init.php:3607 msgid "Dashboard Buy Package Select Background" msgstr "Dashboard Kup pakiet Wybierz tło" #: admin/options-init.php:3608 msgid "Dashboard Package Selected" msgstr "Wybrano pakiet pulpitu nawigacyjnego" #: admin/options-init.php:3615 admin/options-init.php:3616 msgid "Dashboard Package Select" msgstr "Wybór pakietu pulpitów" #: admin/options-init.php:3631 admin/options-init.php:3632 msgid "Content Button Background" msgstr "Tło przycisku zawartości" #: admin/options-init.php:3639 admin/options-init.php:3640 msgid "Content Text Color" msgstr "Kolor tekstu zawartości" #: admin/options-init.php:3649 msgid "Fonts" msgstr "Czcionki" #: admin/options-init.php:3657 msgid "H1 Font" msgstr "Czcionka H1" #: admin/options-init.php:3670 admin/options-init.php:3689 #: admin/options-init.php:3708 admin/options-init.php:3727 #: admin/options-init.php:3746 admin/options-init.php:3765 #: admin/options-init.php:3784 admin/options-init.php:3803 msgid "Select your custom font options." msgstr "" #: admin/options-init.php:3677 msgid "H2 Font" msgstr "H2 Czcionka" #: admin/options-init.php:3696 msgid "H3 Font" msgstr "Czcionka H3" #: admin/options-init.php:3715 msgid "H4 Font" msgstr "Czcionka H4" #: admin/options-init.php:3734 msgid "H5 Font" msgstr "Czcionka H5" #: admin/options-init.php:3753 msgid "H6 Font" msgstr "H6 Czcionka" #: admin/options-init.php:3772 msgid "Paragraph Font" msgstr "Czcionka akapitu" #: admin/options-init.php:3791 msgid "Menu Font" msgstr "Czcionka menu" #: admin/options-init.php:3811 msgid "Custom CSS" msgstr "Własny CSS" #: admin/options-init.php:3818 msgid "Custom Css" msgstr "Niestandardowe CSS" #: admin/options-init.php:3819 msgid "Overwrite theme css using custom css." msgstr "Zastąp css motywu przy użyciu niestandardowego css." #: admin/options-init.php:3827 msgid "" "Property Card Design - Please use the \"Save Design\" button in order to " "save your design" msgstr "" #: admin/options-init.php:3834 msgid "Use this unit/card?" msgstr "" #: admin/options-init.php:3844 msgid "Card Designer" msgstr "" #: admin/options-init.php:3845 msgid "" "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of options, " "and because of that it may not work for all design idees. We will continue " "to improve it, but please be aware that css problems may appear and those " "will have to be solved by manually adding css rules in the code." msgstr "" "Ten moduł do tworzenia jednostek nieruchomości jest bardzo złożoną cechą, z " "wieloma opcjami, i dlatego może nie działać dla wszystkich celów " "projektowych. Będziemy go ulepszać, ale pamiętajcie, że mogą pojawić się " "problemy z css, a te będą musiały zostać rozwiązane przez ręczne dodanie " "reguł css w kodzie." #: admin/options-init.php:3854 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowany" #: admin/options-init.php:3862 misc/emailfunctions.php:520 msgid "Email Management" msgstr "Zarządzanie pocztą elektroniczną" #: admin/options-init.php:3864 msgid "" "Leave \"Subject\" blank for the email notifications you don't wish to send. " "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" #: admin/options-init.php:3871 msgid "Subject for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3872 msgid "Email subject for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3873 msgid "Your username and password on %website_url" msgstr "Twoja nazwa użytkownika i hasło na% website_url" #: admin/options-init.php:3878 msgid "Content for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3879 msgid "Email content for New user notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3880 msgid "" "Hi there,\n" "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" "Username:%user_login_register\n" "Password: %user_pass_register\n" "If you have any problems, please contact me.\n" "Thank you!" msgstr "" "Cześć, Witaj w% website_url! Możesz się teraz zalogować, korzystając z " "poniższych danych uwierzytelniających: Nazwa użytkownika:% " "user_login_register Hasło:% user_pass_register Jeśli masz jakiekolwiek " "problemy, skontaktuj się ze mną. Dziękuję Ci!" #: admin/options-init.php:3886 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email,use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph,\n" " for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3893 msgid "Subject for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3894 msgid "Email subject for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3895 msgid "New User Registration" msgstr "Rejestracja nowego użytkownika" #: admin/options-init.php:3900 msgid "Content for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3901 msgid "Email content for New user admin notification" msgstr "" #: admin/options-init.php:3902 msgid "" "New user registration on %website_url.\n" "Username: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" msgstr "" "Registrácia nového používateľa dňa %website_url.\n" "Užívateľské meno: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" #: admin/options-init.php:3905 admin/options-init.php:3923 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email, use text mode and
tag for new line,

" "for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3912 admin/options-init.php:3989 msgid "Subject for Purchase Activated" msgstr "Predmet pre nákup bol aktivovaný" #: admin/options-init.php:3913 admin/options-init.php:3990 msgid "Email subject for Purchase Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:3914 admin/options-init.php:3991 msgid "Your purchase was activated" msgstr "Twój zakup został aktywowany" #: admin/options-init.php:3919 admin/options-init.php:3996 msgid "Content for Purchase Activated" msgstr "Obsah pre nákup bol aktivovaný" #: admin/options-init.php:3920 admin/options-init.php:3997 msgid "Email content for Purchase Activated" msgstr "Zawartość maila dla płatności aktywowanej " #: admin/options-init.php:3921 admin/options-init.php:3998 msgid "" "Hi there,\n" "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Witaj, Twój zakup na% website_url jest aktywowany! Powinieneś to sprawdzić." #: admin/options-init.php:3930 msgid "Subject for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3931 admin/options-init.php:3951 msgid "Email subject for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3932 misc/emailfunctions.php:528 msgid "Password Reset Request" msgstr "Żądanie resetowania hasła" #: admin/options-init.php:3937 msgid "Content for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3938 msgid "Email content for Password Reset Request" msgstr "" #: admin/options-init.php:3939 msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "%website_url\n" "Username: %username.\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" "Thank You!" msgstr "" #: admin/options-init.php:3944 msgid "" "%reset_link as reset link, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3950 msgid "Subject for Password Reseted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3952 msgid "Your Password was Reset" msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane" #: admin/options-init.php:3957 msgid "Content for Password Reseted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3958 msgid "Email content for Password Reseted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3959 msgid "" "Your new password for the account at: %website_url:\n" "Username:%username,\n" "Password:%user_pass.\n" "You can now login with your new password at: %website_url" msgstr "" #: admin/options-init.php:3963 msgid "" "%user_pass as user password, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:3969 msgid "Subject for Agent Review" msgstr "" #: admin/options-init.php:3970 msgid "Email subject for Agent Review Posted" msgstr "" #: admin/options-init.php:3971 msgid "A new agent review was received." msgstr "" #: admin/options-init.php:3976 msgid "Content for Agent Review Received" msgstr "" #: admin/options-init.php:3977 msgid "Email content for Agent Review Received" msgstr "" #: admin/options-init.php:3978 msgid "" "You received a new agent review on : %website_url:\n" "The review is for agent %agent_name and was posted by %user_post." msgstr "" #: admin/options-init.php:3980 msgid "" "%agent_name as agent name,%user_post for the username (the one who post), " "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4000 admin/options-init.php:4116 #: admin/options-init.php:4136 admin/options-init.php:4155 #: admin/options-init.php:4175 admin/options-init.php:4193 #: admin/options-init.php:4285 admin/options-init.php:4303 #: admin/options-init.php:4321 msgid "" "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4007 msgid "Subject for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4008 msgid "Email subject for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4009 msgid "Your listing was approved" msgstr "Twoja wizytówka została zatwierdzona" #: admin/options-init.php:4014 msgid "Content for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4015 msgid "Email content for Approved Listings" msgstr "" #: admin/options-init.php:4016 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing is: " "%property_url.\n" "You should go check it out." msgstr "" "Witaj, Twoja oferta,% property_title została zatwierdzona na% website_url! " "Lista zawiera:% property_url. Powinieneś to sprawdzić." #: admin/options-init.php:4019 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name, use text mode and
tag for " "new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4026 msgid "Subject for New wire Transfer" msgstr "Predmet pre nový bankový prevod" #: admin/options-init.php:4027 msgid "Email subject for New wire Transfer" msgstr "Predmet e-mailu pre nový bankový prevod" #: admin/options-init.php:4028 msgid "You ordered a new Wire Transfer" msgstr "Zamówiłeś nowy przelew bankowy" #: admin/options-init.php:4033 msgid "Content for New wire Transfer" msgstr "Obsah pre nový bankový prevod" #: admin/options-init.php:4034 msgid "Email content for New wire Transfer" msgstr "E-mailový obsah pre nový bankový prevod" #: admin/options-init.php:4035 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" "Please follow the instructions below in order to start submitting properties " "as soon as possible.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Instructions: %payment_details." msgstr "" "Vašu žiadosť o platbu bankovým prevodom sme dostali dňa %website_url !\n" "Ak chcete začať s odosielaním nehnuteľností čo najskôr, postupujte podľa " "pokynov uvedených nižšie.\n" "Číslo faktúry je: %invoice_no, Množstvo: %total_price.\n" "Inštrukcie: %payment_details." #: admin/options-init.php:4039 admin/options-init.php:4059 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details, use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph, for " "styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4046 msgid "Subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "Predmet pre správcu - nový bankový prevod" #: admin/options-init.php:4047 msgid "Email subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4048 msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" msgstr "Ktoś zamówił nowy przelew bankowy" #: admin/options-init.php:4053 msgid "Content for Admin - New wire Transfer" msgstr "Obsah pre správcu - nový bankový prevod" #: admin/options-init.php:4054 msgid "Email content for Admin - New wire Transfer" msgstr "" #: admin/options-init.php:4055 msgid "" "Hi there,\n" "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." msgstr "" "Witaj, Otrzymałeś nowe żądanie płatności przelewem na% website_url. Numer " "faktury to:% invoice_no, Kwota:% total_price. Poczekaj, aż zostanie dokonana " "płatność, aby aktywować zakup użytkownika." #: admin/options-init.php:4066 msgid "Subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Predmet pre správcu - zoznam, ktorého platnosť vypršala" #: admin/options-init.php:4067 msgid "Email subject for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4068 msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" msgstr "Wygasła aukcja przesłana do zatwierdzenia w witrynie% website_url" #: admin/options-init.php:4073 msgid "Content for Admin - Expired Listing" msgstr "Obsah pre správcu - zoznam, ktorého platnosť vypršala" #: admin/options-init.php:4074 msgid "Email content for Admin - Expired Listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4075 msgid "" "Hi there,\n" "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go check " "it out.\n" "This is the property title: %submission_title." msgstr "" "Witaj, Użytkownik ponownie przesłał nową właściwość w% website_url! " "Powinieneś to sprawdzić. To jest tytuł własności: %submission_title." #: admin/options-init.php:4078 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url, use text mode and
tag for new line, " "

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4084 msgid "Subject for Matching Submissions" msgstr "Predmet pre zodpovedajúce príspevky" #: admin/options-init.php:4085 msgid "Email subject for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4086 msgid "Matching Submissions on %website_url" msgstr "Pasujące zgłoszenia na% website_url" #: admin/options-init.php:4091 msgid "Content for Matching Submissions" msgstr "Obsah pre zodpovedajúce príspevky" #: admin/options-init.php:4092 msgid "Email content for Matching Submissions" msgstr "" #: admin/options-init.php:4093 msgid "" "Hi there,\n" "A new submission matching your chosen criteria has been published at " "%website_url.\n" "These are the new submissions:\n" "%matching_submissions\n" "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " "delete the saved search.Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4098 msgid "" "* you can use %matching_submissions as matching submissions list, use text " "mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4105 msgid "Subject for Paid Submission" msgstr "Predmet pre platené príspevky" #: admin/options-init.php:4106 msgid "Email subject for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4107 msgid "New Paid Submission on %website_url" msgstr "Nowe płatne zgłoszenie w %site_url" #: admin/options-init.php:4112 msgid "Content for Paid Submission" msgstr "Obsah pre platené príspevky" #: admin/options-init.php:4113 msgid "Email content for Paid Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4114 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it out." msgstr "" "Cześć, masz nowe płatne przesłanie w% website_url! Powinieneś to sprawdzić." #: admin/options-init.php:4125 msgid "Subject for Featured Submission" msgstr "Predmet odporúčaného príspevku" #: admin/options-init.php:4126 msgid "Email subject for Featured Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4127 msgid "New Feature Upgrade on %website_url" msgstr "Nowa aktualizacja funkcji w %site_url" #: admin/options-init.php:4132 msgid "Content for Featured Submission" msgstr "Obsah pre odporúčané príspevky" #: admin/options-init.php:4133 msgid "Email content for Featured Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4134 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new featured submission on %website_url! You should go check it " "out." msgstr "" "Cześć, Masz nowe polecane zgłoszenie na% website_url! Powinieneś to " "sprawdzić." #: admin/options-init.php:4143 msgid "Subject for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4144 msgid "Email subject for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4145 msgid "Account Downgraded on %website_url" msgstr "Konto zostało obniżone o %site_url" #: admin/options-init.php:4150 msgid "Content for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4151 msgid "Email content for Account Downgraded" msgstr "" #: admin/options-init.php:4152 msgid "" "Hi there,\n" "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " "number was greater than what the actual package offers, we set the status of " "all your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you " "want live and send them again for approval.\n" "Thank you!" msgstr "" "Cześć, obniżyłeś subskrypcję w %site_url. Ponieważ Twój numer aukcji był " "większy niż ten, który oferuje aktualny pakiet, ustawiliśmy status " "wszystkich aukcji na "wygasłe". Będziesz musiał wybrać, które " "aukcje chcesz zobaczyć i wysłać je ponownie do zatwierdzenia. Dziękuję Ci!" #: admin/options-init.php:4163 msgid "Subject for Membership Cancelled" msgstr "Predmet pre členstvo bol zrušený" #: admin/options-init.php:4164 msgid "Email subject for Membership Cancelled" msgstr "" #: admin/options-init.php:4165 msgid "Membership Cancelled on %website_url" msgstr "Członkostwo anulowane w% website_url" #: admin/options-init.php:4170 msgid "Content for Membership Cancelled" msgstr "Obsah pre členstvo bol zrušený" #: admin/options-init.php:4171 msgid "Email content for Membership Cancelled" msgstr "" #: admin/options-init.php:4172 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are " "no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" "Thank you." msgstr "" "Witaj, Twoja subskrypcja na% website_url została anulowana, ponieważ wygasła " "lub nie została przetworzona powtarzająca się płatność od sprzedawcy. " "Wszystkie Twoje aukcje nie są już widoczne dla naszych gości, ale pozostają " "na Twoim koncie. Dziękuję Ci." #: admin/options-init.php:4182 msgid "Subject for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4183 msgid "Email subject for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4184 msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" msgstr "Ostrzeżenie o wygaśnięciu członkostwa na% page_url" #: admin/options-init.php:4189 msgid "Content for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4190 msgid "Email content for Membership Expiration Warning" msgstr "" #: admin/options-init.php:4191 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure you " "renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." msgstr "" "Witaj, Twoja subskrypcja na% website_url wygaśnie za 3 dni. Upewnij się, że " "odnawiasz subskrypcję lub masz wystarczającą ilość środków na automatyczne " "odnowienie." #: admin/options-init.php:4200 msgid "Subject for Free Listing Expired" msgstr "Predmet bezplatného záznamu vypršal" #: admin/options-init.php:4201 msgid "Email subject for Free Listing Expired" msgstr "" #: admin/options-init.php:4202 msgid "Free Listing expired on %website_url" msgstr "Bezpłatne aukcje wygasły w %site_url" #: admin/options-init.php:4207 msgid "Content for Free Listing Expired" msgstr "Platnosť obsahu pre bezplatný zoznam vypršala" #: admin/options-init.php:4208 msgid "Email content for Free Listing Expired" msgstr "" #: admin/options-init.php:4209 msgid "" "Hi there,\n" "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is " "%expired_listing_url.\n" "Thank you!" msgstr "" "Witaj, Jedna z Twoich bezpłatnych ofert w %site_url ma "wygasła". " "Lista zawiera% expired_listing_url. Dziękuję Ci!" #: admin/options-init.php:4212 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4219 msgid "Subject for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4220 msgid "Email subject for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4221 msgid "New Listing Submission on %website_url" msgstr "Nowe zgłoszenie aukcji na stronie% website_url" #: admin/options-init.php:4226 msgid "Content for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4227 msgid "Email content for New Listing Submission" msgstr "" #: admin/options-init.php:4228 msgid "" "Hi there,\n" "A user has submited a new property on %website_url! You should go check it " "out.This is the property title %new_listing_title!" msgstr "" "Witaj, Użytkownik przesłał nową usługę na% website_url! Powinieneś sprawdzić " "to. To jest tytuł własności% new_listing_title!" #: admin/options-init.php:4230 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4238 msgid "Subject for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4239 msgid "Email subject for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4240 msgid "Listing Edited on %website_url" msgstr "Lista Edytowana na% website_url" #: admin/options-init.php:4245 msgid "Content for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4246 msgid "Email content for Listing Edit" msgstr "" #: admin/options-init.php:4247 msgid "" "Hi there,\n" "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go check " "it out. The property name is : %editing_listing_title!" msgstr "" "Cześć, Użytkownik edytował jedną ze swoich aukcji w% website_url! Powinieneś " "to sprawdzić. Nazwa właściwości to:% editing_listing_title!" #: admin/options-init.php:4249 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4256 msgid "Subject for Recurring Payment" msgstr "Predmet pre opakovanú platbu" #: admin/options-init.php:4257 msgid "Email subject for Recurring Payment" msgstr "" #: admin/options-init.php:4258 msgid "Recurring Payment on %website_url" msgstr "Płatność cykliczna na% page_url" #: admin/options-init.php:4263 msgid "Content for Recurring Payment" msgstr "Obsah pre opakujúce sa platby" #: admin/options-init.php:4264 msgid "Email content for Recurring Payment" msgstr "" #: admin/options-init.php:4265 msgid "" "Hi there,\n" "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " "You should go check it out." msgstr "" "Witaj, Obciążiliśmy Twoje konto na% handlowca za subskrypcję w% website_url! " "Powinieneś to sprawdzić." #: admin/options-init.php:4267 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4274 msgid "Subject for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4275 msgid "Email subject for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4276 msgid "Membership Activated on %website_url" msgstr "Członkostwo zostało aktywowane w% website_url" #: admin/options-init.php:4281 msgid "Content for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4282 msgid "Email content for Membership Activated" msgstr "" #: admin/options-init.php:4283 msgid "" "Hi there,\n" "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Witaj, Twoje nowe członkostwo na% website_url jest aktywne! Powinieneś to " "sprawdzić." #: admin/options-init.php:4292 msgid "Subject for Update Profil" msgstr "" #: admin/options-init.php:4293 msgid "Email subject for Update Profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4294 msgid "Profile Update" msgstr "Aktualizacja profilu" #: admin/options-init.php:4299 msgid "Content for Update Profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4300 msgid "Email content for Update Profile" msgstr "" #: admin/options-init.php:4301 msgid "" "A user updated his profile on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Użytkownik zaktualizował swój profil w %site_url. Nazwa użytkownika:% " "user_profile" #: admin/options-init.php:4310 msgid "Subject for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4311 msgid "Email subject for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4312 msgid "New Agent Added" msgstr "Dodano nowego agenta" #: admin/options-init.php:4317 msgid "Content for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4318 msgid "Email content for New Agent" msgstr "" #: admin/options-init.php:4319 msgid "" "A new agent was added on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "Nowy agent został dodany w %site_url. Nazwa użytkownika:% user_profile" #: admin/options-init.php:4369 msgid "Site Speed" msgstr "Prędkość witryny" #: admin/options-init.php:4371 msgid "" "Speed Advices
1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for " "Visual Composer\" please disable it or just disable the modules you don't " "use. It will reduce the size of javascript files you are loading and " "increase the site speed!.
2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush " "IT) plugin to optimise images- optimised images increase the site speed.3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " "use this CDN.
4. If you are using custom categories make sure you are " "adding the custom pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The " "site will get slow if it needs to look for images that don't exist. " msgstr "" #: admin/options-init.php:4381 msgid "" "Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)" msgstr "" #: admin/options-init.php:4382 msgid "" "Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature " "along classic cache plugins like WpRocket!" msgstr "" #: admin/options-init.php:4392 msgid "Minify css and js files" msgstr "Zminimalizuj pliki css i js" #: admin/options-init.php:4393 msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" msgstr "System użyje skróconych wersji plików css i js" #: admin/options-init.php:4404 msgid "Use custom ajax handler for searches?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4405 msgid "" "Some hosting companies will not allow the use of custom ajax handlers. In " "this case, you need to set this option to no." msgstr "" #: admin/options-init.php:4416 msgid "" "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this feature." "Please use a cache plugin in order to remove the script version." msgstr "" "Usuń wersję skryptu - zgodnie z wytycznymi Envato usunęliśmy tę funkcję. " "Użyj wtyczki pamięci podręcznej, aby usunąć wersję skryptu." #: admin/options-init.php:4417 msgid "" "The system will remove the script version when it is included. This doest " "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." msgstr "" "System usunie wersję skryptu, gdy zostanie uwzględniona. To nie poprawia " "prędkości, ale poprawia wynik testu na stronach narzędzi prędkości." #: admin/options-init.php:4431 msgid "Enable Browser Cache" msgstr "Włącz pamięć podręczną przeglądarki" #: admin/options-init.php:4432 msgid "" "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will activate " "the browser cache and speed up your site." msgstr "" "Dodaj ten kod do pliku .httaces (kopiuj wklej na końcu). Uaktywni pamięć " "podręczną przeglądarki i przyspieszy działanie witryny." #: admin/options-init.php:4440 msgid "Import & Export" msgstr "Import i Eksport" #: admin/options-init.php:4456 msgid "reCaptcha settings" msgstr "ustawienia reCaptcha" #: admin/options-init.php:4463 msgid "Use reCaptcha on register ?" msgstr "Użyj reCaptcha w rejestrze?" #: admin/options-init.php:4464 msgid "This helps preventing registration spam." msgstr "Pomaga to zapobiegać spamowi rejestracyjnemu." #: admin/options-init.php:4475 msgid "reCaptha site key" msgstr "klucz witryny reCaptha" #: admin/options-init.php:4476 admin/options-init.php:4483 #: admin/options-init.php:4499 admin/options-init.php:4506 msgid "Get this detail after you signup here: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4482 msgid "reCaptha secret key" msgstr "klucz tajny reCaptha" #: admin/options-init.php:4490 msgid "Yelp settings" msgstr "Ustawienia Yelp" #: admin/options-init.php:4492 msgid "" "Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www." "yelp.com/factsheet the list of countries where Yelp is available." msgstr "" #: admin/options-init.php:4498 msgid "Yelp Api Client ID" msgstr "" #: admin/options-init.php:4505 msgid "Yelp Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:4513 msgid "Yelp Categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:4514 msgid "Yelp Categories to show on front page" msgstr "" #: admin/options-init.php:4521 msgid "Yelp - no of results" msgstr "Yelp - brak wyników" #: admin/options-init.php:4522 msgid "" "*Numeric field. Type no of results wish to show on listing page for each " "category." msgstr "" #: admin/options-init.php:4528 admin/options-init.php:4529 msgid "Yelp Distance Measurement Unit" msgstr "Yelp Jednostka pomiaru odległości" #: admin/options-init.php:4541 msgid "Membership" msgstr "Członkostwo" #: admin/options-init.php:4583 msgid "Membership Settings" msgstr "Ustawienia członkostwa" #: admin/options-init.php:4590 msgid "Enable Paid Submission ?" msgstr "Włącz płatną subskrypcję?" #: admin/options-init.php:4591 msgid "" "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " "package." msgstr "" "No = zgłoszenie jest bezpłatne. Płatna aukcja = przesłanie wymaga uiszczenia " "opłaty za każdą aukcję. Członkostwo = zgłoszenie jest oparte na pakiecie " "członkostwa użytkownika." #: admin/options-init.php:4604 msgid " Free Membership - no of free listings for new users" msgstr "" #: admin/options-init.php:4605 admin/options-init.php:4622 msgid "" "If you change this value, the new value applies for new registered users. " "Old value applies for older registered accounts." msgstr "" "Jeśli zmienisz tę wartość, nowa wartość dotyczy nowych zarejestrowanych " "użytkowników. Stara wartość dotyczy starszych zarejestrowanych kont." #: admin/options-init.php:4614 msgid "Free Membership - Offer unlimited listings for new users" msgstr "" #: admin/options-init.php:4621 msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" msgstr "" "Bezpłatne członkostwo - liczba polecanych ofert (dla trybu "" "członkostwa")" #: admin/options-init.php:4629 msgid "" "Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will " "expire. *Starts from the moment the listing is published on the website. " "(for \"membership\" mode only)" msgstr "" #: admin/options-init.php:4630 admin/options-init.php:4639 msgid "Option applies for each free published listing." msgstr "Opcja obowiązuje dla każdego bezpłatnego opublikowanego wpisu." #: admin/options-init.php:4638 msgid "Free Membership Images - no of images per listing" msgstr "" #: admin/options-init.php:4647 msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" msgstr "Cena za zgłoszenie (dla trybu "na aukcję")" #: admin/options-init.php:4648 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Użyj formatu .00 dla wartości dziesiętnych (np. 5,50). Nie ustalaj ceny jako " "0!" #: admin/options-init.php:4655 msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" msgstr "Cena do umieszczenia w wykazie (dla trybu "na aukcję")" #: admin/options-init.php:4656 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Użyj formatu .00 dla miejsc po przecinku (np. 1,50). Nie ustalaj ceny jako 0!" #: admin/options-init.php:4663 msgid "Submited Listings should be approved by admin?" msgstr "Zgłoszone aukcje powinny być zatwierdzone przez administratora?" #: admin/options-init.php:4664 msgid "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." msgstr "Jeśli tak, administrator publikuje każdą własność przesłaną ręcznie." #: admin/options-init.php:4676 msgid "" "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" msgstr "" "Maksymalna liczba obrazów na nieruchomość (tylko przesyłanie z przodu). " "Działa, gdy przesyłanie jest bezpłatne lub wymaga uiszczenia opłaty za każdą " "aukcję" #: admin/options-init.php:4677 msgid "" "The maximum no of images a user can upload with the front end submit form. " "Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership mode (each " "package will have its own max image no set)" msgstr "" "Maksymalna liczba zdjęć, które użytkownik może przesłać z formularzem " "przesyłania z przodu. Użyj 0 dla nieograniczonej. Ta wartość NIE jest " "używana w przypadku trybu członkostwa (każdy pakiet będzie miał swój własny " "maksymalny obraz bez zestawu)" #: admin/options-init.php:4685 msgid "Paypal & Stripe Api" msgstr "" #: admin/options-init.php:4686 msgid "" "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " "settings according to API type selection." msgstr "" "Sandbox = testowy interfejs API. LIVE = rzeczywisty interfejs API płatności. " "Zaktualizuj ustawienia PayPal i pasków zgodnie z wyborem typu interfejsu API." #: admin/options-init.php:4699 msgid "Currency For Paid Submission" msgstr "Waluta za płatne przesłanie" #: admin/options-init.php:4700 msgid "The currency in which payments are processed." msgstr "Waluta, w której przetwarzane są płatności." #: admin/options-init.php:4709 msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" msgstr "Włącz płatność bezpośrednią / wypłatę drutu?" #: admin/options-init.php:4710 msgid "Enable or disable the wire payment option." msgstr "Włącz lub wyłącz opcję płatności przewodowej." #: admin/options-init.php:4722 msgid "" "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." msgstr "" "Symbol waluty niestandardowej - * wybierz go z powyższej listy po dodaniu." #: admin/options-init.php:4723 msgid "Add your own currency for Wire payments." msgstr "Dodaj swoją walutę dla płatności przelewem bankowym." #: admin/options-init.php:4730 msgid "Wire instructions for direct payment" msgstr "Instrukcje przewodowe dotyczące płatności bezpośrednich" #: admin/options-init.php:4731 msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." msgstr "" "Jeśli opcja płatności przewodowej jest włączona, wpisz poniższe instrukcje." #: admin/options-init.php:4748 admin/options-init.php:4749 msgid "Extra details to add on printed invoice." msgstr "" #: admin/options-init.php:4766 msgid "Property Submission Page" msgstr "Strona składania nieruchomości" #: admin/options-init.php:4773 msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" msgstr "Włącz autouzupełnianie w formularzu zgłoszenia przedniej strony" #: admin/options-init.php:4774 msgid "" "If yes, the address field in front end submission form uses Google Places or " "Open Street autocomplete, a choice you make in Map Settings. " msgstr "" #: admin/options-init.php:4785 msgid "Select the Fields for listing submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4786 msgid "Use CTRL to select multiple fields for listing submission page." msgstr "" #: admin/options-init.php:4794 msgid "Select the Mandatory Fields for listing submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4795 msgid "" "Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of " "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields " "select." msgstr "" #: admin/options-init.php:4803 msgid "PayPal Settings" msgstr "Ustawienia PayPal" #: admin/options-init.php:4810 msgid "Enable Paypal" msgstr "Povoliť Paypal" #: admin/options-init.php:4811 msgid "You can enable or disable PayPal buttons." msgstr "Możesz włączyć lub wyłączyć przyciski PayPal." #: admin/options-init.php:4823 msgid "Paypal Client id" msgstr "Identyfikator klienta Paypal" #: admin/options-init.php:4824 msgid "" "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." "paypal.com/. See help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4831 msgid "Paypal Client Secret Key" msgstr "Klucz tajny klienta Paypal" #: admin/options-init.php:4832 msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/" msgstr "" #: admin/options-init.php:4839 msgid "Paypal receiving email" msgstr "Paypal odbierający e-mail" #: admin/options-init.php:4840 msgid "" "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/" msgstr "" #: admin/options-init.php:4848 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Ustawienia WooCommerce" #: admin/options-init.php:4855 msgid "" "You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce " "Merchant Enabled. See help page.\n" "Payments are considerd complete once the Order for a particular items has " "the status \"Processing or Complete \" .
\n" "WooCommerce does not suport recurring payments for Membership Submission." msgstr "" #: admin/options-init.php:4864 msgid "Enable WooCommerce payments?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4878 msgid "Stripe Settings" msgstr "Ustawienia pasków" #: admin/options-init.php:4885 msgid "Enable Stripe" msgstr "Włącz Stripe" #: admin/options-init.php:4886 msgid "You can enable or disable Stripe buttons." msgstr "" #: admin/options-init.php:4898 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Stripe Secret Key" #: admin/options-init.php:4899 admin/options-init.php:4907 #: admin/options-init.php:4914 msgid "" "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See " "help: " msgstr "" #: admin/options-init.php:4906 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "Klucz do opublikowania paska" #: admin/options-init.php:4913 msgid "Stripe Webhook Secret Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:4921 shortcodes/shortcodes.php:537 #: widgets/advanced_search.php:154 widgets/agents_agencies_dev_search.php:176 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: admin/options-init.php:4928 msgid "Advanced Search Display" msgstr "" #: admin/options-init.php:4937 misc/metaboxes.php:215 msgid "Show Advanced Search?" msgstr "Pokaż wyszukiwanie zaawansowane?" #: admin/options-init.php:4938 msgid "Disables or enables the display of advanced search" msgstr "" #: admin/options-init.php:4949 msgid "Show Advanced Search in Property Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:4950 msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages " msgstr "" #: admin/options-init.php:4961 msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives" msgstr "" #: admin/options-init.php:4962 msgid "" "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories " "and archives" msgstr "" "Wyłącza lub włącza wyświetlanie wyszukiwania zaawansowanego w taksonomiach, " "kategoriach i archiwach" #: admin/options-init.php:4973 msgid "Use sticky search?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4974 msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" msgstr "" #: admin/options-init.php:4985 msgid "Put Search form before the header media?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4986 msgid "" "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no! Doesn't apply to search " "type 3." msgstr "" #: admin/options-init.php:4998 misc/metaboxes.php:224 msgid "Use Float Search Form?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4999 msgid "" "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " "position." msgstr "" "Formularz wyszukiwania "pływa" nad nagłówkiem mediów i ustawiasz " "pozycję." #: admin/options-init.php:5011 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%" msgstr "" "Odległość między formularzem wyszukiwania a górnym marginesem przeglądarki: " "Ex 200px lub 20%" #: admin/options-init.php:5012 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%." msgstr "" "Odległość między formularzem wyszukiwania a górnym marginesem przeglądarki: " "Ex 200px lub 20%." #: admin/options-init.php:5019 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages" msgstr "" "Odległość między formularzem wyszukiwania a górnym marginesem przeglądarki w " "px Ex 200px lub 20% - dla stron kategorii taksonomicznych, kategorii i " "archiwów" #: admin/options-init.php:5020 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages." msgstr "" "Odległość między formularzem wyszukiwania a górnym marginesem przeglądarki w " "px Ex 200px lub 20% - w przypadku stron kategorii, kategorii i archiwów." #: admin/options-init.php:5026 msgid "" "Show Property Categories with 0 properties in advanced search and properties " "list filters." msgstr "" #: admin/options-init.php:5027 msgid "Applies for Categories, Types, States, Cities and Areas dropdowns." msgstr "" #: admin/options-init.php:5039 msgid "none" msgstr "brak" #: admin/options-init.php:5040 post-types/property.php:41 #: shortcodes/shortcodes.php:339 shortcodes/shortcodes.php:460 #: widgets/advanced_search.php:97 widgets/footer_latest_widget.php:314 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: admin/options-init.php:5041 msgid "Action Categories" msgstr "Kategorie działań" #: admin/options-init.php:5042 post-types/agency.php:339 #: post-types/agents.php:438 post-types/developers.php:334 #: post-types/property.php:71 post-types/property.php:1039 #: post-types/property.php:1339 msgid "City" msgstr "Miasto" #: admin/options-init.php:5043 msgid "Area" msgstr "Powierzchnia" #: admin/options-init.php:5044 msgid "County State" msgstr "Państwo okręgowe" #: admin/options-init.php:5048 msgid "Advanced Search Form" msgstr "Formularz wyszukiwania zaawansowanego" #: admin/options-init.php:5055 msgid "Advanced Search Type?" msgstr "" #: admin/options-init.php:5056 msgid "" "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type 11. " "Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form set to " "yes." msgstr "" "Dotyczy to przeszukiwania typu nagłówka. WAŻNY! Włącz wyszukiwanie " "niestandardowe Pola niestandardowe - TAK, dla Typu 5, Typu 6, Typu 8, Typu " "10 i Typu 11. Typy 7 i 9 mogą być uzyskiwane w typach 6 i 8 z ustawionym " "kształtem pływającym na tak." #: admin/options-init.php:5086 msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" msgstr "" "Czy wyszukiwanie zaawansowane jest widoczne? (* tylko dla typów 1,3 i 4)" #: admin/options-init.php:5087 msgid "" "If no, advanced search over header will display in closed position by " "default." msgstr "" "Ak nie, zobrazí sa predvolene rozšírené vyhľadávanie v hlavičke v uzavretej " "polohe." #: admin/options-init.php:5101 msgid "Show Slider for Price?" msgstr "Pokaż suwak w cenie?" #: admin/options-init.php:5102 msgid "" "If no, price field can still be used in search and it will be input type." msgstr "" "Jeśli nie, pole cen nadal może być używane w wyszukiwaniu i będzie to typ " "wejściowy." #: admin/options-init.php:5114 msgid "Minimum value for Price Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:5115 admin/options-init.php:5124 msgid "Type only numbers!" msgstr "Wpisz tylko liczby!" #: admin/options-init.php:5123 msgid "Maximum value for Price Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:5131 msgid "" "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom Fields " "- YES)" msgstr "" "Pokaż listy rozwijane dla łóżek, łazienek lub pokoi (* działa tylko z polami " "niestandardowymi - TAK)" #: admin/options-init.php:5132 msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." msgstr "" "Pola niestandardowe są włączane i ustawiane z Zaawansowanego formularza " "wyszukiwania." #: admin/options-init.php:5143 msgid "Show Amenities and Features fields?" msgstr "Pokaż pola udogodnień i funkcji?" #: admin/options-init.php:5144 msgid "" "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" msgstr "" "Wybierz funkcje z formularza wyszukiwania zaawansowanego. * ze względu na " "szybkość, "pola wyboru funkcji" nie będą filtrować szpilek na mapie" #: admin/options-init.php:5157 msgid "Amenities and Features for Advanced Search" msgstr "Dodatkowe informacje dla wyszukiwania zaawansowanego" #: admin/options-init.php:5158 msgid "Select which features and amenities show in search." msgstr "Wybierz funkcje i udogodnienia wyświetlane w wyszukiwarce." #: admin/options-init.php:5179 msgid "" "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, " "Type 9" msgstr "" "Wybierz opcję Systematyka dla opcji kart w Wyszukiwarce zaawansowanej Typ 6, " "Typ 7, Typ 8, Typ 9" #: admin/options-init.php:5180 admin/options-init.php:5301 msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." msgstr "Liczba pól wyszukiwania w wierszu (możliwe wartości: 1,2,3,4)." #: admin/options-init.php:5186 admin/options-init.php:5187 msgid "Tabs alignment" msgstr "" #: admin/options-init.php:5222 msgid "" "Select Taxonomy Terms for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, " "Type 8, Type 9" msgstr "" #: admin/options-init.php:5223 msgid "This applies for the search over media header" msgstr "" #: admin/options-init.php:5241 msgid "Price Slider Minimum values for advanced search with tabs" msgstr "" #: admin/options-init.php:5258 msgid "Price Slider Maximum values for advanced search with tabs" msgstr "" #: admin/options-init.php:5267 msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" msgstr "Użyj niestandardowych pól do wyszukiwania zaawansowanego?" #: admin/options-init.php:5268 msgid "" "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See this " "help for correct setup: " msgstr "" #: admin/options-init.php:5279 msgid "On Home page - Show only location field" msgstr "" #: admin/options-init.php:5280 msgid "" "On Home page - Show only location field - To be used on sites similar with " "trulia.com pr zillow.com" msgstr "" #: admin/options-init.php:5292 msgid "No of Search fields" msgstr "Liczba pól wyszukiwania" #: admin/options-init.php:5293 msgid "No of Search fields." msgstr "Liczba pól wyszukiwania." #: admin/options-init.php:5300 msgid "No of Search fields per row" msgstr "Liczba pól wyszukiwania w wierszu" #: admin/options-init.php:5311 msgid "Search Custom Fields Setup" msgstr "" #: admin/options-init.php:5321 msgid "Geo Location Search" msgstr "Wyszukiwanie lokalizacji geograficznej" #: admin/options-init.php:5328 msgid "Use Geo Location Search" msgstr "Użyj wyszukiwania lokalizacji geograficznej" #: admin/options-init.php:5329 msgid "" "If YES, the geo location search will appear above half map search fields" msgstr "" #: admin/options-init.php:5340 msgid "Initial area radius" msgstr "" #: admin/options-init.php:5341 msgid "Initial area radius. Use only numbers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5348 msgid "Minimum radius value" msgstr "Minimalna wartość promienia" #: admin/options-init.php:5349 msgid "Minimum radius value. Use only numbers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5356 msgid "Maximum radius value" msgstr "Maksymalna wartość promienia" #: admin/options-init.php:5357 msgid "Maximum radius value. Use only numbers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5364 msgid "Show Geo Location Search in:" msgstr "" #: admin/options-init.php:5365 msgid "Select between miles and kilometers." msgstr "" #: admin/options-init.php:5368 msgid "miles" msgstr "mile" #: admin/options-init.php:5369 msgid "km" msgstr "km" #: admin/options-init.php:5378 msgid "Save Search Settings" msgstr "Zapisz ustawienia wyszukiwania" #: admin/options-init.php:5385 msgid "Use Saved Search Feature ?" msgstr "Użyj funkcji Zapisane wyszukiwanie?" #: admin/options-init.php:5386 msgid "" "If YES, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " "logged in with a registered account." msgstr "" #: admin/options-init.php:5397 msgid "Send emails" msgstr "Wysyłać emaile" #: admin/options-init.php:5398 msgid "" "Send weekly or daily an email alert with new published properties matching " "user saved search" msgstr "" #: admin/options-init.php:5409 msgid "Advanced Search Colors" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie kolorów" #: admin/options-init.php:5416 admin/options-init.php:5417 msgid "Advanced Search Background Color" msgstr "Kolor tła wyszukiwania zaawansowanego" #: admin/options-init.php:5424 msgid "Advanced Search Background color Opacity" msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane Kolor tła Krycie" #: admin/options-init.php:5425 msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" msgstr "Wartości między 0-niewidzialne i 1 - w pełni widoczne" #: admin/options-init.php:5431 admin/options-init.php:5432 msgid "Advanced Search Font Color" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie Kolor czcionki" #: admin/options-init.php:5439 admin/options-init.php:5440 msgid "Map Advanced Search Button Background Color" msgstr "Mapa Wyszukiwanie zaawansowane Przycisk Kolor tła" #: admin/options-init.php:5447 admin/options-init.php:5448 msgid "Advanced Search Fields Font Color" msgstr "Szukane pole Kolor czcionki" #: admin/options-init.php:5456 msgid "MLS - IDX - RESO" msgstr "" #: admin/options-init.php:5469 msgid "" "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " "enable the plugin ?" msgstr "" "Użyj wtyczki Optima Express (idx plugin by ihomefinder) - musisz włączyć " "wtyczkę?" #: admin/options-init.php:5470 msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" msgstr "Włącz tryb zgodności z wtyczką Optima Express" #: admin/options-init.php:5480 msgid "Enable dsIDXpress to use the map" msgstr "Włącz dsIDXpress, aby użyć mapy" #: admin/options-init.php:5481 msgid "" "Enable only if you activate the dsIDXpres optional plugin. Works ONLY with " "Google Maps enabled (not Open Street Map)" msgstr "" #: admin/options-init.php:5494 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: admin/options-init.php:5501 msgid "Enable HubSpot Crm Integration? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5502 msgid "You will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5513 msgid "Enable HubSpot Crm Integration for agents, agency and developers? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5514 msgid "They will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5524 admin/options-init.php:5525 msgid "HubSpot Api Key" msgstr "" #: admin/options-init.php:5531 admin/options-init.php:5532 msgid "HubSpot FIrst Deal Stage" msgstr "" #: admin/options-init.php:5542 msgid "Help & Custom" msgstr "Pomoc i niestandardowe" #: admin/options-init.php:5550 msgid "For support please go to " msgstr "Aby uzyskać wsparcie, przejdź do " #: admin/options-init.php:5550 msgid "" "create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon " "as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except " "weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer " "much faster. Thank you! " msgstr "" #: admin/options-init.php:5551 msgid "For custom work on this theme please go to " msgstr "" #: admin/options-init.php:5551 msgid ", create a ticket with your request and we will offer a free quote. " msgstr "" #: admin/options-init.php:5552 msgid "For help files please go to " msgstr "" #: admin/options-init.php:5553 msgid "" "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " "and theme upgrades " msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:102 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:124 msgid "Currency Code" msgstr "Kod waluty" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:103 msgid "Currency Label" msgstr "Etykieta waluty" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:104 msgid "Currency Value" msgstr "Wartość waluty" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:105 msgid "Currency Position" msgstr "Pozycja walutowa" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:107 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:116 msgid "delete" msgstr "kasować" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:127 msgid "Currency label - appears in front end in multi currency dropdown" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:130 msgid "Currency Value compared with the base currency" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:133 msgid "Show currency before or after price - in front pages" msgstr "Pokaż walutę przed lub po cenie - na pierwszych stronach" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:140 msgid " click to add currency" msgstr " kliknij, aby dodać walutę" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:100 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:109 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:115 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:116 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:125 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:130 msgid "Field" msgstr "Pole" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:96 msgid "Field Name" msgstr "Nazwa pola" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:98 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:141 msgid "Field Label" msgstr "Etykieta pola" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:101 msgid "Field Order" msgstr "Zamówienie polowe" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:104 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:144 msgid "Field Type" msgstr "Typ pola" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:107 msgid "Dropdown values" msgstr "Wartości dropdown" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:138 msgid "Field name" msgstr "Nazwa pola" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:154 msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" msgstr "" "Wartości dropdown rozdzielone przez "," (tylko dla typu pola " "rozwijanego)" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:158 msgid " Order in listing page" msgstr "Kolejność" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:162 msgid " click to add field" msgstr " kliknij, aby dodać pole" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:103 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:107 msgid "Label(*if filled will not use icon)" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_unit_design/wpestate_custom_unit_design/field_wpestate_custom_unit_design.php:90 msgid "Save Design" msgstr "Zapisz projekt" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:99 msgid "Property Page" msgstr "Strona właściwości" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:104 msgid "Property Categories Page" msgstr "Strona właściwości Kategorie" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:109 msgid "Property Action Category Page" msgstr "Strona kategorii działania własności" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:113 msgid "Property City Page" msgstr "Property City Strona" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:118 msgid "Property Area Page" msgstr "Strona obszaru właściwości" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:123 msgid "Property County/State Page" msgstr "Właściwość County / State" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:127 msgid "Agent Page" msgstr "Strona agenta" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:131 msgid "Agent Categories Page" msgstr "Strona kategorii agentów" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:136 msgid "Agent Action Category Page" msgstr "Strona kategorii działania agenta" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:140 msgid "Agent City Page" msgstr "Agent City" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:145 msgid "Agent Area Page" msgstr "Strona obszaru agenta" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:150 msgid "Agent County/State Page" msgstr "Powiat / stan agenta" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:155 msgid "Agency Category Page" msgstr "Strona kategorii agencji" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:159 msgid "Agency Action Category Page" msgstr "Strona kategorii działania agencji" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:163 msgid "Agency City Page" msgstr "Agencja City" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:167 msgid "Agency Area Page" msgstr "Strona obszaru agencji" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:171 msgid "Agency County/State Page" msgstr "Powiat / stan Agencji" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:176 msgid "Developer Cateogory Page" msgstr "Strona Cateogory dla programistów" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:180 msgid "Developer Action Category Page" msgstr "Strona kategorii działania deweloperów" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:184 msgid "Developer City Page" msgstr "Strona miasta deweloperów" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:188 msgid "Developer Area Page" msgstr "Strona obszaru programisty" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:192 msgid "Developer County/State Page" msgstr "Powiat / stan dewelopera" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:196 msgid "Agency Page" msgstr "Strona agencji" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:200 msgid "Developer Page" msgstr "Strona programisty" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:204 msgid "Property Features" msgstr "Cechy" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:208 #: post-types/property.php:129 msgid "Property Status" msgstr "Status nieruchomości" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:216 msgid "Custom link for " msgstr "Niestandardowy link dla" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:78 msgid "type here feature name.. " msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:79 msgid "click to add feature" msgstr "Kliknij, aby dodać cechę" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:88 msgid "" "Click \"Save Changes\" to generate file with map pins for the read from file " "map option set to YES." msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:94 msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" msgstr "plik Mapa Google NIE istnieje lub nie jest zapisywalny" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:100 msgid "" "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting " "is set to yes" msgstr "" "Pin Generation działa tylko wtedy, gdy opcja odczytu pliku w ustawieniach " "Google Map jest ustawiona na yes" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:111 #: post-types/agency.php:338 post-types/agents.php:437 #: post-types/developers.php:333 post-types/property.php:1038 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2063 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2191 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:106 msgid "Place in advanced search form" msgstr "Umieść w zaawansowanym formularzu wyszukiwania" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:107 msgid "Search field" msgstr "Pole wyszukiwania" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:108 msgid "How it will compare" msgstr "Jak to porównać" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:109 msgid "Label on Front end" msgstr "Etykieta na przednim końcu" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:119 msgid "Search form for" msgstr "" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:127 msgid "Spot no " msgstr "nr pozycji " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:79 msgid "type here the new status..." msgstr "wpisz tutaj nowy stan ..." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:80 msgid "click to add new status" msgstr "kliknij, aby dodać nowy status" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_taxonomy_tabs_price/wpestate_taxonomy_tabs_price/field_wpestate_taxonomy_tabs_price.php:90 msgid "Price Slider Values for " msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:59 msgid "Return to Dashboard" msgstr "Powrót do Kokpitu" #: classes/wpestate_global_payments.php:220 #: classes/wpestate_global_payments.php:580 misc/plugin_help_functions.php:871 #: post-types/invoices.php:170 post-types/property.php:1044 msgid "Price" msgstr "Cena £" #: classes/wpestate_global_payments.php:225 msgid "Total:" msgstr "Suma:" #: classes/wpestate_global_payments.php:227 msgid "View Cart" msgstr "Zobacz koszyk" #: classes/wpestate_global_payments.php:228 msgid "Checkout" msgstr "Zamówienie" #: classes/wpestate_global_payments.php:348 msgid "Buy Package" msgstr "Kup pakiet" #: classes/wpestate_global_payments.php:350 #: classes/wpestate_global_payments.php:354 msgid "Pay Now" msgstr "Zapłać teraz" #: classes/wpestate_global_payments.php:352 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Uaktualnij do opcji Polecane" #: classes/wpestate_global_payments.php:413 msgid "Upgrade to \"Featured\" for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:416 msgid "Payment for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:429 msgid "Payment for Package \"%s\" with id %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:445 msgid "Payment for Invoice %s , Booking %s" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:584 msgid "Property Name" msgstr "Nazwa obiektu" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "Period" msgstr "Okres" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "from" msgstr "od" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "to" msgstr "do" #: classes/wpestate_global_payments.php:586 msgid "Invoice no" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:587 msgid "Booking no" msgstr "" #: classes/wpestate_global_payments.php:593 msgid "Total" msgstr "Razem" #: classes/wpestate_social_login.php:103 msgid "Login with Facebook" msgstr "Zaloguj się przez facebook" #: classes/wpestate_social_login.php:107 msgid "Login with Google" msgstr "Zaloguj się przez Google" #: classes/wpestate_social_login.php:111 msgid "Login with Twitter" msgstr "Zaloguj przez Twitter" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:99 msgid "Pay with Stripe" msgstr "Zapłać przez Stripe" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:123 #: classes/wpestate_stripe_payments.php:125 msgid "logo" msgstr "logo" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:133 misc/plugin_help_functions.php:922 #: post-types/invoices.php:368 post-types/property.php:1338 #: post-types/property.php:1378 widgets/agents_agencies_dev_search.php:98 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:134 msgid "Jane Doe" msgstr "Jan Kowalski" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:139 msgid "janedoe@gmail.com" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:143 misc/emailfunctions.php:149 #: misc/emailfunctions.php:361 post-types/agency.php:343 #: post-types/agents.php:442 post-types/developers.php:338 #: post-types/invoices.php:370 post-types/messages.php:596 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:144 msgid "999 999-999" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:161 msgid "Payment for package Basic" msgstr "" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:166 msgid "Pay" msgstr "Zapłać" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:170 msgid "Please wait while we confirm your payment!" msgstr "" #: misc/agent_functions.php:13 msgid "Agent custom data" msgstr "Dane niestandardowe agenta" #: misc/agent_functions.php:17 post-types/agents.php:230 msgid "Add Custom Field" msgstr "Dodaj pole niestandardowe" #: misc/agent_functions.php:23 msgid "Parameters list" msgstr "Lista parametrów" #: misc/agent_functions.php:31 misc/agent_functions.php:53 msgid "Field Label:" msgstr "Etykieta pola:" #: misc/agent_functions.php:35 misc/agent_functions.php:57 #: post-types/agents.php:242 post-types/agents.php:266 msgid "Field Value: " msgstr "Wartość pola: " #: misc/agent_functions.php:39 misc/agent_functions.php:61 #: post-types/agents.php:247 post-types/agents.php:271 msgid "Remove" msgstr "Usunąć" #: misc/emailfunctions.php:24 misc/emailfunctions.php:224 #: misc/emailfunctions.php:320 misc/emailfunctions.php:398 #: post-types/messages.php:521 shortcodes/property_page_shortcodes.php:705 #: shortcodes/shortcodes.php:1341 msgid "Your Name" msgstr "Twoje imię" #: misc/emailfunctions.php:25 misc/emailfunctions.php:321 #: post-types/messages.php:522 msgid "The name field is empty !" msgstr "Pole nazwy jest puste!" #: misc/emailfunctions.php:33 misc/emailfunctions.php:232 #: misc/emailfunctions.php:329 misc/emailfunctions.php:406 #: post-types/messages.php:530 shortcodes/property_page_shortcodes.php:706 #: shortcodes/shortcodes.php:1342 msgid "Your Email" msgstr "Twój email" #: misc/emailfunctions.php:35 misc/emailfunctions.php:331 #: post-types/messages.php:532 msgid "The email field is empty" msgstr "Pole e-mail jest puste" #: misc/emailfunctions.php:38 misc/emailfunctions.php:334 #: post-types/messages.php:535 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "E-mail nie wygląda dobrze!" #: misc/emailfunctions.php:46 misc/emailfunctions.php:245 #: misc/emailfunctions.php:360 misc/emailfunctions.php:431 #: post-types/messages.php:545 msgid "Contact form from " msgstr "Formularz kontaktowy z" #: misc/emailfunctions.php:50 misc/emailfunctions.php:249 #: post-types/messages.php:549 msgid "Your Message" msgstr "Twoja wiadomość" #: misc/emailfunctions.php:51 misc/emailfunctions.php:348 #: post-types/messages.php:550 msgid "Your message is empty !" msgstr "Twoja wiadomość jest pusta !" #: misc/emailfunctions.php:80 misc/emailfunctions.php:265 #: post-types/messages.php:566 msgid "" "I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the meeting " "via email or private message. " msgstr "" "Chciałbym umówić się na oglądanie w %s o %s. Proszę bardzo o potwierdzenie " "terminu mailem lub prywatną wiadomością." #: misc/emailfunctions.php:147 misc/emailfunctions.php:361 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes_install.php:2173 msgid "Client Name" msgstr "Nazwa klienta" #: misc/emailfunctions.php:150 misc/emailfunctions.php:361 #: post-types/messages.php:596 msgid "Subject" msgstr "Przedmiot" #: misc/emailfunctions.php:151 misc/emailfunctions.php:361 #: post-types/messages.php:12 post-types/messages.php:596 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: misc/emailfunctions.php:152 post-types/messages.php:597 msgid "Message sent from " msgstr "Wiadomość wysłana " #: misc/emailfunctions.php:177 post-types/messages.php:613 msgid "Message was also sent to " msgstr "Wiadomość została również wysłana do " #: misc/emailfunctions.php:192 msgid "The message was sent!" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:194 post-types/messages.php:644 msgid "Your showing request will be confirmed via email or private message." msgstr "" "Twoja prośba o wyświetlenie zostanie potwierdzona przez e-mail lub prywatną " "wiadomość." #: misc/emailfunctions.php:362 msgid "Message sent from footer contact form" msgstr "Wiadomość wysłana z formularza kontaktowego stopki" #: misc/emailfunctions.php:369 msgid "The message was sent !" msgstr "Wiadomość została wysłana!" #: misc/emailfunctions.php:521 msgid "help" msgstr "Pomoc" #: misc/emailfunctions.php:525 msgid "New user notification" msgstr "Powiadomienie nowego użytkownika" #: misc/emailfunctions.php:526 msgid "New user admin notification" msgstr "Powiadomienie administratora nowego użytkownika" #: misc/emailfunctions.php:527 misc/emailfunctions.php:531 msgid "Purchase Activated" msgstr "Zakup aktywowany" #: misc/emailfunctions.php:529 msgid "Password Reseted" msgstr "Hasło zostało zresetowane" #: misc/emailfunctions.php:530 msgid "Agent Review Posted" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:532 msgid "Approved Listings" msgstr "Zatwierdzone aukcje" #: misc/emailfunctions.php:533 msgid "New wire Transfer" msgstr "Nowy przelew kablowy" #: misc/emailfunctions.php:534 msgid "Admin - New wire Transfer" msgstr "Administrator - nowy przelew bankowy" #: misc/emailfunctions.php:535 msgid "Admin - Expired Listing" msgstr "Administrator - Lista wygasła" #: misc/emailfunctions.php:536 msgid "Matching Submissions" msgstr "Pasujące zgłoszenia" #: misc/emailfunctions.php:537 post-types/property.php:170 #: post-types/property.php:195 msgid "Paid Submission" msgstr "Płatne zgłoszenie" #: misc/emailfunctions.php:538 msgid "Featured Submission" msgstr "Polecane przesłanie" #: misc/emailfunctions.php:539 msgid "Account Downgraded" msgstr "Konto obniżone" #: misc/emailfunctions.php:540 msgid "Membership Cancelled" msgstr "Członkostwo anulowane" #: misc/emailfunctions.php:541 msgid "Downgrade Warning" msgstr "Ostrzeżenie o starszej wersji" #: misc/emailfunctions.php:542 msgid "Free Listing Expired" msgstr "Bezpłatne aukcja wygasła" #: misc/emailfunctions.php:543 msgid "New Listing Submission" msgstr "Nowe zgłoszenie aukcji" #: misc/emailfunctions.php:544 msgid "Listing Edit" msgstr "Lista Edytuj" #: misc/emailfunctions.php:545 msgid "Recurring Payment" msgstr "Powtarzające się płatności" #: misc/emailfunctions.php:546 msgid "Membership Activated" msgstr "Członkostwo aktywowane" #: misc/emailfunctions.php:547 msgid "Update Profile" msgstr "Zaktualizować profil" #: misc/emailfunctions.php:548 post-types/agents.php:18 msgid "New Agent" msgstr "Nowy agent" #: misc/emailfunctions.php:554 msgid "" "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Zmienne globalne:% website_url jako adres URL witryny,% nazwa_ witryny jako " "nazwa witryny,% user_email jako adres_użytkownika,% nazwa_użytkownika jako " "nazwa_użytkownika" #: misc/emailfunctions.php:563 msgid "Subject for" msgstr "Przedmiot dla" #: misc/emailfunctions.php:566 msgid "Content for" msgstr "Treść dla" #: misc/emailfunctions.php:574 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: misc/emailfunctions.php:587 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email" msgstr "" "% user_login_register jako nowa nazwa użytkownika,% user_pass_register jako " "hasło użytkownika,% user_email_register jako nowy użytkownik e-mail" #: misc/emailfunctions.php:591 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email" msgstr "" "% user_login_register jako nowa nazwa użytkownika i% user_email_register " "jako nowa wiadomość e-mail użytkownika" #: misc/emailfunctions.php:595 msgid "%reset_link as reset link" msgstr "% reset_link jako link reset" #: misc/emailfunctions.php:599 msgid "%user_pass as user password" msgstr "% user_pass jako hasło użytkownika" #: misc/emailfunctions.php:602 msgid "%agent_name as agent name, %user_post as username(the one who posted)" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:609 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name" msgstr "" "* możesz użyć% post_id jako identyfikatora aukcji,% property_url jako adresu " "URL właściwości i% property_title jako nazwy właściwości" #: misc/emailfunctions.php:613 misc/emailfunctions.php:617 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details" msgstr "" "* możesz użyć% invoice_no jako numeru faktury,% total_price jako $ " "totalprice i% payment_details jako $ payment_details" #: misc/emailfunctions.php:621 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url" msgstr "" "* możesz użyć %submission_title jako numeru tytułu własności, %submenu_url " "jako adresu URL przesyłania własności" #: misc/emailfunctions.php:625 msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list" msgstr "* możesz użyć% matching_submissions jako pasującej listy zgłoszeń" #: misc/emailfunctions.php:641 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name" msgstr "" "* możesz użyć% expired_listing_url jako expired listing url i% " "expired_listing_name jako wygasła nazwa listy" #: misc/emailfunctions.php:645 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url" msgstr "" "* możesz użyć% new_listing_title jako nowego tytułu aukcji i% " "new_listing_url jako nowego adresu URL" #: misc/emailfunctions.php:649 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url" msgstr "" "* możesz użyć% editing_listing_title jako edycji tytułu listy i% " "edit_listing_url jako edycji adresu URL" #: misc/emailfunctions.php:653 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name" msgstr "" "* możesz użyć% recurring_pack_name jako powtarzającej się nazwy packacge i% " "merchant jako nazwy sprzedawcy" #: misc/metaboxes.php:10 misc/metaboxes.php:11 misc/metaboxes.php:12 #: misc/metaboxes.php:13 misc/metaboxes.php:33 misc/metaboxes.php:34 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Ustawienia paska bocznego" #: misc/metaboxes.php:14 msgid "Post Settings" msgstr "Ustawienia postów" #: misc/metaboxes.php:15 msgid "Page Settings" msgstr "Ustawienia strony" #: misc/metaboxes.php:20 msgid "Property List Advanced Options" msgstr "Lista właściwości Opcje zaawansowane" #: misc/metaboxes.php:24 msgid "Property List Directory Filter Settings" msgstr "Lista właściwości katalogu Ustawienia filtra" #: misc/metaboxes.php:28 misc/metaboxes.php:29 misc/metaboxes.php:30 #: misc/metaboxes.php:31 misc/metaboxes.php:36 misc/metaboxes.php:37 msgid "Appearance Options" msgstr "Opcje wyglądu" #: misc/metaboxes.php:38 msgid "Title & Stars" msgstr "Tytuł i gwiazdy" #: misc/metaboxes.php:68 misc/metaboxes.php:1356 msgid "Show Title:" msgstr "Pokaż Tytuł:" #: misc/metaboxes.php:184 msgid "Transparent Header & Top Bar" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:186 msgid "Use transparent header" msgstr "Użyj przezroczystego nagłówka" #: misc/metaboxes.php:193 msgid "Use transparent top bar" msgstr "" #: misc/metaboxes.php:200 msgid "Use borders on transparent top bar " msgstr "" #: misc/metaboxes.php:212 shortcodes/shortcodes_install.php:2710 msgid "Advanced Search" msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane" #: misc/metaboxes.php:231 msgid "" "Distance between search form and the top margin. Type for ex: 90% or 90px." msgstr "" #: misc/metaboxes.php:239 msgid "Select header type" msgstr "Wybierz rodzaj nagłówka" #: misc/metaboxes.php:261 msgid "Content options" msgstr "Opcje zawartości" #: misc/metaboxes.php:303 msgid "Show Agent on Sidebar ? " msgstr "Pokazywać Agenta w (Sidebarze) pasku bocznym?" #: misc/metaboxes.php:308 msgid "Slider Type ? " msgstr "Typ suwaka?" #: misc/metaboxes.php:315 msgid "Show Content as " msgstr "Pokaż zawartość jako " #: misc/metaboxes.php:339 msgid "Only for \"Properties List Directory\" page template ! " msgstr "Tylko dla szablonu strony "Lista właściwości"!" #: misc/metaboxes.php:347 msgid "Min Size Value" msgstr "Minimalna wartość rozmiaru" #: misc/metaboxes.php:354 msgid "Max Size Value" msgstr "Wartość maksymalnego rozmiaru" #: misc/metaboxes.php:364 msgid "Min Lot Size Value" msgstr "Min. Wartość wielkości partii" #: misc/metaboxes.php:371 msgid "Max Lot Size Value" msgstr "Wartość maksymalnego rozmiaru partii" #: misc/metaboxes.php:382 msgid "Min Rooms Value" msgstr "Minimalna wartość pokoju" #: misc/metaboxes.php:389 msgid "Max Rooms Value" msgstr "Wartość Max Rooms" #: misc/metaboxes.php:398 msgid "Min Bedrooms Value" msgstr "Min. Wartość pokoi" #: misc/metaboxes.php:405 msgid "Max Bedrooms Value" msgstr "Maksymalna liczba sypialni" #: misc/metaboxes.php:415 msgid "Min Bathrooms Value" msgstr "Min. Łazienki Wartość" #: misc/metaboxes.php:422 msgid "Max Bathrooms Value" msgstr "Maksymalna wartość łazienek" #: misc/metaboxes.php:450 msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " msgstr "Szablon strony tylko dla Listy Ofert" #: misc/metaboxes.php:474 misc/metaboxes.php:501 misc/metaboxes.php:529 #: misc/metaboxes.php:555 misc/metaboxes.php:583 #: widgets/footer_latest_widget.php:40 widgets/footer_latest_widget.php:44 #: widgets/footer_latest_widget.php:71 widgets/footer_latest_widget.php:99 #: widgets/footer_latest_widget.php:125 msgid "all" msgstr "wszystkie" #: misc/metaboxes.php:628 msgid "Price High to Low" msgstr "Cena od najwyższej do najniższej" #: misc/metaboxes.php:629 msgid "Price Low to High" msgstr "Cena od niskiej do wysokiej" #: misc/metaboxes.php:630 msgid "Newest first" msgstr "Najnowszy pierwszy" #: misc/metaboxes.php:631 msgid "Oldest first" msgstr "Najpierw najstarsi" #: misc/metaboxes.php:632 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Sypialnie od najwyższych do najniższych" #: misc/metaboxes.php:633 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Sypialnie od niskiej do wysokiej" #: misc/metaboxes.php:634 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Łazienki od najwyższych do najniższych" #: misc/metaboxes.php:635 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Łazienki od niskiego do wysokiego" #: misc/metaboxes.php:636 msgid "Default" msgstr "Domyślna" #: misc/metaboxes.php:877 msgid "Action category" msgstr "Kategoria działania" #: misc/metaboxes.php:879 msgid "All Listings" msgstr "Wszystkie oferty" #: misc/metaboxes.php:886 msgid "Pick Category" msgstr "Wybierz kategorię" #: misc/metaboxes.php:888 msgid "All Types" msgstr "Wszystkie typy" #: misc/metaboxes.php:894 msgid "Pick City" msgstr "Wybierz miasto" #: misc/metaboxes.php:896 shortcodes/shortcodes.php:347 #: widgets/footer_latest_widget.php:334 msgid "Cities" msgstr "Miasta" #: misc/metaboxes.php:902 msgid "Pick Area" msgstr "Wybierz obszar" #: misc/metaboxes.php:904 shortcodes/shortcodes.php:351 #: widgets/footer_latest_widget.php:354 msgid "Areas" msgstr "Obszary" #: misc/metaboxes.php:912 msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!" msgstr "" "Te opcje są dostępne tylko dla szablonu strony "Lista właściwości"!" #: misc/metaboxes.php:933 msgid "" "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is " "selected)" msgstr "" "Opcje dla suwaka Revolution (jeśli wybrano opcję "Suwak obrotu")" #: misc/metaboxes.php:936 msgid "Revolution Slider Name" msgstr "Nazwa suwaka rewolucji" #: misc/metaboxes.php:969 msgid "Options for Video Header" msgstr "Opcje Nagłówka wideo" #: misc/metaboxes.php:975 msgid "Video MP4 version" msgstr "Wersja wideo MP4" #: misc/metaboxes.php:977 misc/metaboxes.php:983 misc/metaboxes.php:989 msgid "Upload Video" msgstr "Prześlij wideo" #: misc/metaboxes.php:981 msgid "Video WEBM version" msgstr "Wideo wersja WEBM" #: misc/metaboxes.php:987 msgid "Video OGV version" msgstr "Wersja wideo OGV" #: misc/metaboxes.php:993 msgid "Cover Image" msgstr "Okładka" #: misc/metaboxes.php:995 misc/metaboxes.php:1191 misc/metaboxes.php:1261 #: post-types/property.php:330 post-types/property.php:810 #: post-types/property.php:1447 post-types/property.php:1531 #: post-types/property.php:1741 post-types/property.php:1792 #: post-types/property.php:1838 post-types/property.php:1887 #: post-types/property.php:1955 post-types/property.php:2015 #: post-types/property.php:2086 post-types/property.php:2132 msgid "Upload Image" msgstr "Załaduj obrazek" #: misc/metaboxes.php:999 misc/metaboxes.php:1195 msgid "Full Screen?" msgstr "Pełny ekran?" #: misc/metaboxes.php:1006 misc/metaboxes.php:1209 msgid "Title Over Image" msgstr "Tytuł nad obrazem" #: misc/metaboxes.php:1011 misc/metaboxes.php:1214 msgid "SubTitle Over Image" msgstr "SubTitle Over Image" #: misc/metaboxes.php:1016 msgid "Video Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Wysokość wideo (np. 700, Domyślnie: 580 pikseli)" #: misc/metaboxes.php:1026 misc/metaboxes.php:1230 msgid "Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)" msgstr "Overlay Opacity (betwen 0 i 1, Ex: 0,5, domyślnie 0.6)" #: misc/metaboxes.php:1046 msgid "Options for Theme Slider" msgstr "Opcje suwaka motywu" #: misc/metaboxes.php:1104 msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" msgstr "Opcje Map Google (jeśli wybrano Typ nagłówka "mapa google")" #: misc/metaboxes.php:1111 msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." msgstr "Zostaw je puste aby uzyskać ustawienia ogólne mapy." #: misc/metaboxes.php:1115 msgid "Map - Center point Latitudine: " msgstr "Własny punkt środka mapy - Latitudine:" #: misc/metaboxes.php:1120 msgid "Map - Center point Longitudine: " msgstr "Własny punkt środka mapy - Longitudine:" #: misc/metaboxes.php:1127 misc/metaboxes.php:1265 post-types/property.php:558 msgid "Zoom Level for map (1-20)" msgstr "Poziom powiększenia mapy (1-20)" #: misc/metaboxes.php:1144 msgid "Height of the map when closed" msgstr "Wysokość mapy po zamknięciu" #: misc/metaboxes.php:1149 msgid "Height of map when open" msgstr "Wysokość mapy po otwarciu" #: misc/metaboxes.php:1154 msgid "Force map at the \"closed\" size ? " msgstr "Wymusić stały rozmiar mapy niepowiększonej? " #: misc/metaboxes.php:1162 msgid "Force Google Map at the full screen size ? " msgstr "Wymuś mapę Google na pełnym ekranie?" #: misc/metaboxes.php:1185 msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" msgstr "" "Opcje dla obrazu statycznego (jeśli wybrano Typ nagłówka "obraz")" #: misc/metaboxes.php:1189 msgid "Header Image" msgstr "Obraz nagłówka" #: misc/metaboxes.php:1202 msgid "Full Screen Background Type?" msgstr "Pełny typ tła ekranu?" #: misc/metaboxes.php:1219 msgid "Image Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Wysokość obrazu (np. 700, domyślnie: 580 pikseli)" #: misc/metaboxes.php:1259 msgid "Replace Map with this image" msgstr "Zamień mapę na ten obraz" #: misc/metaboxes.php:1325 msgid "Show Title: " msgstr "Pokaż Tytuł:" #: misc/metaboxes.php:1375 msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" msgstr "Grupuj zdjęcia w suwaku? (* Tylko dla postów na blogu)" #: misc/metaboxes.php:1382 post-types/property.php:802 msgid "Embed Video id: " msgstr "Wstaw kod/link do wideo" #: misc/metaboxes.php:1401 msgid "Video from " msgstr "Lokalizacja pliku:" #: misc/metaboxes.php:1448 msgid "Where to show the sidebar: " msgstr "Gdzie pokazać pasek boczny: " #: misc/metaboxes.php:1455 msgid "Select the sidebar: " msgstr "Wybierz pasek boczny: " #: misc/metaboxes.php:2078 shortcodes/shortcodes_install.php:2217 msgid "Stars" msgstr "Gwiazdy" #: misc/metaboxes.php:2089 msgid "Review Title" msgstr "Tytuł recenzji" #: misc/plugin_help_functions.php:211 msgid "For action " msgstr "dla działania" #: misc/plugin_help_functions.php:212 misc/plugin_help_functions.php:229 #: misc/plugin_help_functions.php:246 misc/plugin_help_functions.php:258 msgid "Image size must be 44px x 50px. " msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:228 msgid "For category " msgstr "" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "For action" msgstr "Dla akcji" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "category" msgstr "kategorią" #: misc/plugin_help_functions.php:257 msgid "Userpin in geolocation" msgstr "Userpin w geolokalizacji" #: misc/plugin_help_functions.php:265 misc/plugin_help_functions.php:266 msgid "For IDX (if plugin is enabled)" msgstr "Dla IDX (jeśli jest włączony plugin)" #: misc/plugin_help_functions.php:285 post-types/property.php:1042 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: misc/plugin_help_functions.php:340 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: misc/plugin_help_functions.php:341 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: misc/plugin_help_functions.php:342 msgid "Algeria" msgstr "Algieria" #: misc/plugin_help_functions.php:343 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerykańskie" #: misc/plugin_help_functions.php:344 msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: misc/plugin_help_functions.php:345 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: misc/plugin_help_functions.php:346 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: misc/plugin_help_functions.php:347 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktyda" #: misc/plugin_help_functions.php:348 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #: misc/plugin_help_functions.php:349 msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #: misc/plugin_help_functions.php:350 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: misc/plugin_help_functions.php:351 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: misc/plugin_help_functions.php:352 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: misc/plugin_help_functions.php:353 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: misc/plugin_help_functions.php:354 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #: misc/plugin_help_functions.php:355 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #: misc/plugin_help_functions.php:356 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #: misc/plugin_help_functions.php:357 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" #: misc/plugin_help_functions.php:358 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: misc/plugin_help_functions.php:359 msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #: misc/plugin_help_functions.php:360 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: misc/plugin_help_functions.php:361 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: misc/plugin_help_functions.php:362 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: misc/plugin_help_functions.php:363 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: misc/plugin_help_functions.php:364 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: misc/plugin_help_functions.php:365 msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #: misc/plugin_help_functions.php:366 msgid "Bosnia and Herzegowina" msgstr "Bośnia i Hercegowina" #: misc/plugin_help_functions.php:367 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: misc/plugin_help_functions.php:368 msgid "Bouvet Island" msgstr "Wyspa Bouvet" #: misc/plugin_help_functions.php:369 msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #: misc/plugin_help_functions.php:370 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #: misc/plugin_help_functions.php:371 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: misc/plugin_help_functions.php:372 msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #: misc/plugin_help_functions.php:373 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: misc/plugin_help_functions.php:374 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: misc/plugin_help_functions.php:375 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #: misc/plugin_help_functions.php:376 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: misc/plugin_help_functions.php:377 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: misc/plugin_help_functions.php:378 msgid "Cape Verde" msgstr "Wyspy Zielonego Przylądka" #: misc/plugin_help_functions.php:379 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmany" #: misc/plugin_help_functions.php:380 msgid "Central African Republic" msgstr "Republika Środkowoafrykańska" #: misc/plugin_help_functions.php:381 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: misc/plugin_help_functions.php:382 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: misc/plugin_help_functions.php:383 msgid "China" msgstr "Chiny" #: misc/plugin_help_functions.php:384 msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" #: misc/plugin_help_functions.php:385 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Wyspy Kokosowe (Keelinga)" #: misc/plugin_help_functions.php:386 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: misc/plugin_help_functions.php:387 msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: misc/plugin_help_functions.php:388 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: misc/plugin_help_functions.php:389 msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Kongo, Demokratyczna Republika" #: misc/plugin_help_functions.php:390 msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cooka" #: misc/plugin_help_functions.php:391 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" #: misc/plugin_help_functions.php:392 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #: misc/plugin_help_functions.php:393 msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Chorwacja (Hrvatska)" #: misc/plugin_help_functions.php:394 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: misc/plugin_help_functions.php:395 msgid "Curacao" msgstr "Curacao" #: misc/plugin_help_functions.php:396 msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #: misc/plugin_help_functions.php:397 msgid "Czech Republic" msgstr "Republika Czeska" #: misc/plugin_help_functions.php:398 msgid "Denmark" msgstr "Dania" #: misc/plugin_help_functions.php:399 msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" #: misc/plugin_help_functions.php:400 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: misc/plugin_help_functions.php:401 msgid "Dominican Republic" msgstr "Republika Dominikany" #: misc/plugin_help_functions.php:402 msgid "East Timor" msgstr "Wschodni Timor" #: misc/plugin_help_functions.php:403 msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #: misc/plugin_help_functions.php:404 msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: misc/plugin_help_functions.php:405 msgid "El Salvador" msgstr "Salwador" #: misc/plugin_help_functions.php:406 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" #: misc/plugin_help_functions.php:407 msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" #: misc/plugin_help_functions.php:408 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: misc/plugin_help_functions.php:409 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: misc/plugin_help_functions.php:410 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" #: misc/plugin_help_functions.php:411 msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Owcze" #: misc/plugin_help_functions.php:412 msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #: misc/plugin_help_functions.php:413 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: misc/plugin_help_functions.php:414 msgid "France" msgstr "Francja" #: misc/plugin_help_functions.php:415 msgid "France Metropolitan" msgstr "Francja Metropolitan" #: misc/plugin_help_functions.php:416 msgid "French Guiana" msgstr "Gujana Francuska" #: misc/plugin_help_functions.php:417 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinezja Francuska" #: misc/plugin_help_functions.php:418 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" #: misc/plugin_help_functions.php:419 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: misc/plugin_help_functions.php:420 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: misc/plugin_help_functions.php:421 msgid "Georgia" msgstr "Gruzja" #: misc/plugin_help_functions.php:422 msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #: misc/plugin_help_functions.php:423 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: misc/plugin_help_functions.php:424 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: misc/plugin_help_functions.php:425 msgid "Greece" msgstr "Grecja" #: misc/plugin_help_functions.php:426 msgid "Greenland" msgstr "Grenlandia" #: misc/plugin_help_functions.php:427 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: misc/plugin_help_functions.php:428 msgid "Guadeloupe" msgstr "Gwadelupa" #: misc/plugin_help_functions.php:429 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: misc/plugin_help_functions.php:430 msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" #: misc/plugin_help_functions.php:431 msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #: misc/plugin_help_functions.php:432 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea Bissau" #: misc/plugin_help_functions.php:433 msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #: misc/plugin_help_functions.php:434 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: misc/plugin_help_functions.php:435 msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Wyspy Heard i Mc Donald" #: misc/plugin_help_functions.php:436 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)" #: misc/plugin_help_functions.php:437 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: misc/plugin_help_functions.php:438 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: misc/plugin_help_functions.php:439 msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #: misc/plugin_help_functions.php:440 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: misc/plugin_help_functions.php:441 msgid "India" msgstr "Indie" #: misc/plugin_help_functions.php:442 msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #: misc/plugin_help_functions.php:443 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (Islamska Republika)" #: misc/plugin_help_functions.php:444 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: misc/plugin_help_functions.php:445 msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" #: misc/plugin_help_functions.php:446 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: misc/plugin_help_functions.php:447 msgid "Italy" msgstr "Włochy" #: misc/plugin_help_functions.php:448 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: misc/plugin_help_functions.php:449 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: misc/plugin_help_functions.php:450 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: misc/plugin_help_functions.php:451 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: misc/plugin_help_functions.php:452 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: misc/plugin_help_functions.php:453 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: misc/plugin_help_functions.php:454 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Korea, Demokratyczna Republika Ludowa" #: misc/plugin_help_functions.php:455 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Republika Korei" #: misc/plugin_help_functions.php:456 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #: misc/plugin_help_functions.php:457 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: misc/plugin_help_functions.php:458 msgid "Lao, People's Democratic Republic" msgstr "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna" #: misc/plugin_help_functions.php:459 msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #: misc/plugin_help_functions.php:460 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: misc/plugin_help_functions.php:461 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: misc/plugin_help_functions.php:462 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: misc/plugin_help_functions.php:463 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libijska Arabska Dżamahirija" #: misc/plugin_help_functions.php:464 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: misc/plugin_help_functions.php:465 msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #: misc/plugin_help_functions.php:466 msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: misc/plugin_help_functions.php:467 msgid "Macau" msgstr "Makau" #: misc/plugin_help_functions.php:468 msgid "Macedonia (FYROM)" msgstr "Macedonia (FYROM)" #: misc/plugin_help_functions.php:469 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: misc/plugin_help_functions.php:470 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: misc/plugin_help_functions.php:471 msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #: misc/plugin_help_functions.php:472 msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #: misc/plugin_help_functions.php:473 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: misc/plugin_help_functions.php:474 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: misc/plugin_help_functions.php:475 msgid "Marshall Islands" msgstr "Wyspy Marshalla" #: misc/plugin_help_functions.php:476 msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #: misc/plugin_help_functions.php:477 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #: misc/plugin_help_functions.php:478 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: misc/plugin_help_functions.php:479 msgid "Mayotte" msgstr "Majotta" #: misc/plugin_help_functions.php:480 msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #: misc/plugin_help_functions.php:481 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronezja, Sfederowane Stany" #: misc/plugin_help_functions.php:482 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Mołdawia, Republika" #: misc/plugin_help_functions.php:483 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: misc/plugin_help_functions.php:484 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: misc/plugin_help_functions.php:485 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: misc/plugin_help_functions.php:486 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: misc/plugin_help_functions.php:487 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: misc/plugin_help_functions.php:488 msgid "Montenegro" msgstr "Czarnogóra" #: misc/plugin_help_functions.php:489 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: misc/plugin_help_functions.php:490 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: misc/plugin_help_functions.php:491 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: misc/plugin_help_functions.php:492 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: misc/plugin_help_functions.php:493 msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #: misc/plugin_help_functions.php:494 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antyle Holenderskie" #: misc/plugin_help_functions.php:495 msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Kaledonia" #: misc/plugin_help_functions.php:496 msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #: misc/plugin_help_functions.php:497 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: misc/plugin_help_functions.php:498 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: misc/plugin_help_functions.php:499 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: misc/plugin_help_functions.php:500 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: misc/plugin_help_functions.php:501 msgid "Norfolk Island" msgstr "Wyspa Norfolk" #: misc/plugin_help_functions.php:502 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariany Północne" #: misc/plugin_help_functions.php:503 msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: misc/plugin_help_functions.php:504 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: misc/plugin_help_functions.php:505 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: misc/plugin_help_functions.php:506 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: misc/plugin_help_functions.php:507 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: misc/plugin_help_functions.php:508 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nowa Gwinea" #: misc/plugin_help_functions.php:509 msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #: misc/plugin_help_functions.php:510 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: misc/plugin_help_functions.php:511 msgid "Philippines" msgstr "Filipiny" #: misc/plugin_help_functions.php:512 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: misc/plugin_help_functions.php:513 msgid "Poland" msgstr "Polska" #: misc/plugin_help_functions.php:514 msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: misc/plugin_help_functions.php:515 msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoryko" #: misc/plugin_help_functions.php:516 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: misc/plugin_help_functions.php:517 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: misc/plugin_help_functions.php:518 msgid "Romania" msgstr "Rumunia" #: misc/plugin_help_functions.php:519 msgid "Russian Federation" msgstr "Federacja Rosyjska" #: misc/plugin_help_functions.php:520 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: misc/plugin_help_functions.php:521 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts i Nevis" #: misc/plugin_help_functions.php:522 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint-Martin" #: misc/plugin_help_functions.php:523 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: misc/plugin_help_functions.php:524 msgid "Saint Helena" msgstr "Wyspa Świętej Heleny" #: misc/plugin_help_functions.php:525 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" #: misc/plugin_help_functions.php:526 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: misc/plugin_help_functions.php:527 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: misc/plugin_help_functions.php:528 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome and Principe" #: misc/plugin_help_functions.php:529 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #: misc/plugin_help_functions.php:530 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: misc/plugin_help_functions.php:531 msgid "Seychelles" msgstr "Seszele" #: misc/plugin_help_functions.php:532 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: misc/plugin_help_functions.php:533 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: misc/plugin_help_functions.php:534 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: misc/plugin_help_functions.php:535 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Słowacja (Republika Słowacka)" #: misc/plugin_help_functions.php:536 msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Somalia" msgstr "Somali" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Africa" msgstr "Afryka Południowa" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre i Miquelon" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: misc/plugin_help_functions.php:538 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: misc/plugin_help_functions.php:539 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Wyspy Svalbard i Jan Mayen" #: misc/plugin_help_functions.php:540 msgid "Swaziland" msgstr "Suazi" #: misc/plugin_help_functions.php:541 msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #: misc/plugin_help_functions.php:542 msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #: misc/plugin_help_functions.php:543 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Republika Syryjsko-Arabska" #: misc/plugin_help_functions.php:544 msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Tajwan, prowincja Chin" #: misc/plugin_help_functions.php:545 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #: misc/plugin_help_functions.php:546 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania, United Republic of" #: misc/plugin_help_functions.php:547 msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #: misc/plugin_help_functions.php:548 msgid "Togo" msgstr "Iść" #: misc/plugin_help_functions.php:549 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: misc/plugin_help_functions.php:550 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: misc/plugin_help_functions.php:551 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trynidad i Tobago" #: misc/plugin_help_functions.php:552 msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #: misc/plugin_help_functions.php:553 msgid "Turkey" msgstr "Turcja" #: misc/plugin_help_functions.php:554 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenia" #: misc/plugin_help_functions.php:555 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Wyspy Turks i Caicos" #: misc/plugin_help_functions.php:556 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: misc/plugin_help_functions.php:557 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: misc/plugin_help_functions.php:558 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: misc/plugin_help_functions.php:559 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #: misc/plugin_help_functions.php:560 msgid "United Kingdom" msgstr "Zjednoczone Królestwo" #: misc/plugin_help_functions.php:562 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Stany Zjednoczone Dalekie Wyspy Mniejsze" #: misc/plugin_help_functions.php:563 msgid "Uruguay" msgstr "Urugwaj" #: misc/plugin_help_functions.php:564 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: misc/plugin_help_functions.php:565 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: misc/plugin_help_functions.php:566 msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #: misc/plugin_help_functions.php:567 msgid "Vietnam" msgstr "Wietnam" #: misc/plugin_help_functions.php:568 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Wyspy Dziewicze (brytyjskie)" #: misc/plugin_help_functions.php:569 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Wyspy Dziewicze (USA)" #: misc/plugin_help_functions.php:570 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wyspy Wallis i Futuna" #: misc/plugin_help_functions.php:571 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Zachodnia" #: misc/plugin_help_functions.php:572 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: misc/plugin_help_functions.php:573 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: misc/plugin_help_functions.php:574 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: misc/plugin_help_functions.php:643 msgid "Clear WpResidence Cache" msgstr "Wyczyść WpResidence Cache" #: misc/plugin_help_functions.php:899 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2432 msgid "Available Units" msgstr "Dostępne jednostki" #: misc/plugin_help_functions.php:943 msgid "Property Description" msgstr "Opis nieruchomości" #: misc/plugin_help_functions.php:951 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:502 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1627 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2021 #: shortcodes/shortcodes_install.php:850 shortcodes/shortcodes_install.php:852 #: shortcodes/shortcodes_install.php:977 shortcodes/shortcodes_install.php:979 #: wpresidence-core.php:307 msgid "Property Address" msgstr "Adres nieruchomości" #: misc/plugin_help_functions.php:965 post-types/property.php:152 #: post-types/property.php:163 post-types/property.php:174 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:471 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1628 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2022 #: shortcodes/shortcodes_install.php:860 shortcodes/shortcodes_install.php:862 #: shortcodes/shortcodes_install.php:987 shortcodes/shortcodes_install.php:989 msgid "Property Details" msgstr "Szczegóły nieruchomości" #: misc/plugin_help_functions.php:980 msgid "Features and Amenities" msgstr "Funkcje i udogodnienia" #: misc/plugin_help_functions.php:989 post-types/property.php:169 #: post-types/property.php:192 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:238 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1633 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2027 #: shortcodes/shortcodes_install.php:898 shortcodes/shortcodes_install.php:900 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1027 msgid "Floor Plans" msgstr "Plany pięter" #: misc/plugin_help_functions.php:995 msgid "Images" msgstr "Obrazy" #: misc/plugin_help_functions.php:1051 msgid "Paypal Recuring Profile- rest api" msgstr "Paypal Recuring Profile-rest api" #: misc/redux_help_functions.php:284 msgid "Active Life" msgstr "Aktywne życie" #: misc/redux_help_functions.php:286 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Sztuka i rozrywka" #: misc/redux_help_functions.php:288 msgid "Automotive" msgstr "Automobilowy" #: misc/redux_help_functions.php:290 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Uroda i spa" #: misc/redux_help_functions.php:292 msgid "Education" msgstr "Edukacja" #: misc/redux_help_functions.php:294 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Planowanie i usługi eventowe" #: misc/redux_help_functions.php:296 msgid "Financial Services" msgstr "Usługi finansowe" #: misc/redux_help_functions.php:298 msgid "Food" msgstr "Jedzenie" #: misc/redux_help_functions.php:300 msgid "Health & Medical" msgstr "Zdrowie i medycyna" #: misc/redux_help_functions.php:302 msgid "Home Services " msgstr "Domáce služby " #: misc/redux_help_functions.php:304 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotele i podróże" #: misc/redux_help_functions.php:306 msgid "Local Flavor" msgstr "Lokalny smak" #: misc/redux_help_functions.php:308 msgid "Local Services" msgstr "Usługi lokalne" #: misc/redux_help_functions.php:310 msgid "Mass Media" msgstr "Środki masowego przekazu" #: misc/redux_help_functions.php:312 msgid "Nightlife" msgstr "Nocne życie" #: misc/redux_help_functions.php:314 msgid "Pets" msgstr "Zwierzęta domowe" #: misc/redux_help_functions.php:316 msgid "Professional Services" msgstr "Profesjonalne usługi" #: misc/redux_help_functions.php:318 msgid "Public Services & Government" msgstr "Usługi publiczne i rząd" #: misc/redux_help_functions.php:320 msgid "Real Estate" msgstr "Nieruchomość" #: misc/redux_help_functions.php:322 msgid "Religious Organizations" msgstr "Organizacje religijne" #: misc/redux_help_functions.php:324 msgid "Restaurants" msgstr "Restauracje" #: misc/redux_help_functions.php:326 msgid "Shopping" msgstr "Zakupy" #: misc/redux_help_functions.php:328 msgid "Transportation" msgstr "Transport" #: post-types/agency.php:17 msgid "Add New Agency" msgstr "Dodaj nową agencję" #: post-types/agency.php:18 msgid "Add Agency" msgstr "Dodaj agencję" #: post-types/agency.php:19 post-types/agents.php:16 #: post-types/developers.php:20 post-types/messages.php:15 #: post-types/property.php:14 msgid "Edit" msgstr "Edytować" #: post-types/agency.php:20 msgid "Edit Agency" msgstr "Edytuj agencję" #: post-types/agency.php:21 msgid "New Agency" msgstr "Nowa agencja" #: post-types/agency.php:22 post-types/agents.php:19 #: post-types/developers.php:23 post-types/messages.php:18 #: post-types/property.php:17 msgid "View" msgstr "Widok" #: post-types/agency.php:23 msgid "View Agency" msgstr "Wyświetl agencję" #: post-types/agency.php:24 msgid "Search Agency" msgstr "Agencja wyszukiwania" #: post-types/agency.php:25 post-types/agency.php:26 msgid "No Agency found" msgstr "Nie znaleziono agencji" #: post-types/agency.php:27 msgid "Parent Agency" msgstr "Agencja macierzysta" #: post-types/agency.php:50 msgid "Agency Categories" msgstr "Kategorie agencji" #: post-types/agency.php:51 msgid "Add New Agency Category" msgstr "Dodaj nową kategorię agencji" #: post-types/agency.php:52 msgid "New Agency Category" msgstr "Nowa kategoria agencji" #: post-types/agency.php:68 msgid "Agency Action Categories" msgstr "Kategorie działań agencji" #: post-types/agency.php:69 msgid "Add New Agency Action" msgstr "Dodaj nowe działanie agencji" #: post-types/agency.php:70 msgid "New Agency Action" msgstr "Nowe działanie agencji" #: post-types/agency.php:87 msgid "Agency City" msgstr "Agencja City" #: post-types/agency.php:88 msgid "Add New Agency City" msgstr "Dodaj nowe miasto agencji" #: post-types/agency.php:89 msgid "New Agency City" msgstr "Nowa agencja City" #: post-types/agency.php:107 msgid "Agency Neighborhood" msgstr "Otoczenie agencji" #: post-types/agency.php:108 msgid "Add New Agency Neighborhood" msgstr "Dodaj nowe otoczenie agencji" #: post-types/agency.php:109 msgid "New Agency Neighborhood" msgstr "Nowe sąsiedztwo agencji" #: post-types/agency.php:128 msgid "Agency County / State" msgstr "Powiat / państwo agencyjne" #: post-types/agency.php:129 msgid "Add New Agency County / State" msgstr "Dodaj nowy okręg administracyjny / państwo" #: post-types/agency.php:130 msgid "New Agency County / State" msgstr "Nowy okręg administracyjny / państwo agencyjne" #: post-types/agency.php:147 msgid "Agency Settings" msgstr "Ustawienia agencji" #: post-types/agency.php:164 post-types/developers.php:168 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: post-types/agency.php:169 post-types/developers.php:173 msgid "Email: " msgstr "Email: " #: post-types/agency.php:175 post-types/agents.php:157 #: post-types/developers.php:179 msgid "Phone: " msgstr "Telefon" #: post-types/agency.php:180 post-types/agents.php:162 #: post-types/developers.php:184 msgid "Mobile:" msgstr "Mobilny:" #: post-types/agency.php:185 post-types/agents.php:167 #: post-types/developers.php:189 msgid "Skype: " msgstr "Skype:" #: post-types/agency.php:191 post-types/agents.php:177 #: post-types/developers.php:195 msgid "Facebook: " msgstr "Facebook: " #: post-types/agency.php:196 post-types/agents.php:182 #: post-types/developers.php:200 msgid "Twitter: " msgstr "Twitter: " #: post-types/agency.php:201 post-types/agents.php:187 #: post-types/developers.php:205 msgid "Linkedin: " msgstr "LinkedIn: " #: post-types/agency.php:206 post-types/agents.php:192 #: post-types/developers.php:210 msgid "Pinterest: " msgstr "Pinterest: " #: post-types/agency.php:211 post-types/agents.php:197 #: post-types/developers.php:215 msgid "Instagram: " msgstr "Instagram: " #: post-types/agency.php:218 post-types/agents.php:204 #: post-types/developers.php:222 msgid "Website (without http): " msgstr "Adres internetowy (bez http://): " #: post-types/agency.php:223 msgid "Languages: " msgstr "Znajomość języków: " #: post-types/agency.php:228 post-types/developers.php:227 msgid "License: " msgstr "Licencja: " #: post-types/agency.php:233 msgid "Agency opening hours: " msgstr "Godziny otwarcia agencji: " #: post-types/agency.php:238 post-types/developers.php:233 msgid "Taxes: " msgstr "Podatki: " #: post-types/agency.php:243 post-types/agents.php:210 #: post-types/developers.php:238 msgid "The user id for this profile: " msgstr "ID użytkownika: " #: post-types/agency.php:249 post-types/developers.php:243 msgid "Location on Map: " msgstr "Lokalizacja na mapie:" #: post-types/agency.php:250 post-types/developers.php:244 #: post-types/property.php:525 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Umieść pinezkę z adresem właściwości" #: post-types/agency.php:337 post-types/agents.php:436 #: post-types/developers.php:332 post-types/property.php:1037 #: post-types/property.php:1340 post-types/property.php:1380 msgid "ID" msgstr "ID" #: post-types/agency.php:340 post-types/agents.php:439 #: post-types/developers.php:335 post-types/property.php:1040 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: post-types/agency.php:341 post-types/agents.php:440 #: post-types/developers.php:336 post-types/property.php:1041 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: post-types/agents.php:12 msgid "Agents" msgstr "Agenci" #: post-types/agents.php:14 msgid "Add New Agent" msgstr "Dodaj nowego agenta" #: post-types/agents.php:15 msgid "Add Agent" msgstr "Dodaj agenta" #: post-types/agents.php:17 msgid "Edit Agent" msgstr "Edytuj agenta" #: post-types/agents.php:20 msgid "View Agent" msgstr "Wyświetl agenta" #: post-types/agents.php:21 msgid "Search Agent" msgstr "Agent wyszukiwania" #: post-types/agents.php:22 post-types/agents.php:23 msgid "No Agents found" msgstr "Nie znaleziono żadnych agentów" #: post-types/agents.php:24 msgid "Parent Agent" msgstr "Agent macierzysty" #: post-types/agents.php:40 msgid "Agent Categories" msgstr "Kategorie agentów" #: post-types/agents.php:41 msgid "Add New Agent Category" msgstr "Dodaj kategorię nowego agenta" #: post-types/agents.php:42 msgid "New Agent Category" msgstr "Nowa kategoria agenta" #: post-types/agents.php:54 msgid "Agent Action Categories" msgstr "Kategorie działania agenta" #: post-types/agents.php:55 msgid "Add New Agent Action" msgstr "Dodaj akcję nowego agenta" #: post-types/agents.php:56 msgid "New Agent Action" msgstr "Nowe działanie agenta" #: post-types/agents.php:69 msgid "Agent City" msgstr "Agent City" #: post-types/agents.php:70 msgid "Add New Agent City" msgstr "Dodaj nowego agenta City" #: post-types/agents.php:71 msgid "New Agent City" msgstr "Nowy Agent City" #: post-types/agents.php:85 msgid "Agent Neighborhood" msgstr "Agent Neighborhood" #: post-types/agents.php:86 msgid "Add New Agent Neighborhood" msgstr "Dodaj otoczenie nowego agenta" #: post-types/agents.php:87 msgid "New Agent Neighborhood" msgstr "Nowe sąsiedztwo agenta" #: post-types/agents.php:99 msgid "Agent County / State" msgstr "Hrabstwo lub państwo agenta" #: post-types/agents.php:100 msgid "Add New Agent County / State" msgstr "Dodaj New Agent County / State" #: post-types/agents.php:101 msgid "New Agent County / State" msgstr "Nowy okręg administracyjny / państwo agenta" #: post-types/agents.php:118 msgid "Agent Settings" msgstr "Ustawienia agenta" #: post-types/agents.php:136 msgid "Agent First Name:" msgstr "Imię agenta:" #: post-types/agents.php:141 msgid "Agent Last Name:" msgstr "Agent Nazwisko:" #: post-types/agents.php:147 msgid "Position:" msgstr "Pozycja:" #: post-types/agents.php:152 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: post-types/agents.php:172 msgid "Member of: " msgstr "pracownik firmy od:" #: post-types/agents.php:217 msgid "The Agency id/Developer USER ID that has this agent: " msgstr "" "Identyfikator agencji/czy ID dewelopera, który zatrudnia tego pośrednika: " #: post-types/agents.php:218 msgid "Current Agency/Developer" msgstr "Obecna Agencja / Programista" #: post-types/agents.php:227 msgid "Agent Custom fields" msgstr "Pola niestandardowe agenta" #: post-types/agents.php:238 post-types/agents.php:262 msgid "Field Label: " msgstr "Etykieta pola:" #: post-types/developers.php:18 msgid "Add New Developer" msgstr "Dodaj nowego programistę" #: post-types/developers.php:19 msgid "Add Developer" msgstr "Dodaj programistę" #: post-types/developers.php:21 msgid "Edit Developer" msgstr "Edytuj programistę" #: post-types/developers.php:22 msgid "New Developer" msgstr "Nowy programista" #: post-types/developers.php:24 msgid "View Developer" msgstr "Wyświetl programistę" #: post-types/developers.php:25 msgid "Search Developer" msgstr "Wyszukaj programistę" #: post-types/developers.php:26 post-types/developers.php:27 msgid "No Developer found" msgstr "Nie znaleziono programisty" #: post-types/developers.php:28 msgid "Parent Developer" msgstr "Programista nadrzędny" #: post-types/developers.php:51 msgid "Developer Categories" msgstr "Kategorie programistów" #: post-types/developers.php:52 msgid "Add New Developer Category" msgstr "Dodaj nową kategorię programistów" #: post-types/developers.php:53 msgid "New Developer Category" msgstr "Nowa kategoria programistów" #: post-types/developers.php:71 msgid "Developer Action Categories" msgstr "Kategorie działania deweloperów" #: post-types/developers.php:72 msgid "Add New Developer Action" msgstr "Dodaj nową akcję programisty" #: post-types/developers.php:73 msgid "New Developer Action" msgstr "Nowe działanie programisty" #: post-types/developers.php:91 msgid "Developer City" msgstr "Miasto deweloperów" #: post-types/developers.php:92 msgid "Add New Developer City" msgstr "Dodaj nowe miasto programistów" #: post-types/developers.php:93 msgid "New Developer City" msgstr "Nowe miasto deweloperów" #: post-types/developers.php:111 msgid "Developer Neighborhood" msgstr "Dzielnica deweloperów" #: post-types/developers.php:112 msgid "Add New Developer Neighborhood" msgstr "Dodaj nowe otoczenie programisty" #: post-types/developers.php:113 msgid "New Developer Neighborhood" msgstr "Nowe sąsiedztwo programistów" #: post-types/developers.php:133 msgid "Developer County / State" msgstr "Powiat / państwo dewelopera" #: post-types/developers.php:134 msgid "Add New Developer County / State" msgstr "Dodaj nowy powiat / stan programisty" #: post-types/developers.php:135 msgid "New Developer County / State" msgstr "Nowy powiat / stan dewelopera" #: post-types/developers.php:152 msgid "Developer Settings" msgstr "Ustawienia programisty" #: post-types/invoices.php:12 msgid "Add New Invoice" msgstr "Dodaj nową fakturę" #: post-types/invoices.php:13 msgid "Add Invoice" msgstr "Dodaj fakturę" #: post-types/invoices.php:14 post-types/invoices.php:15 msgid "Edit Invoice" msgstr "Edytuj fakturę" #: post-types/invoices.php:16 msgid "New Invoice" msgstr "Nowa faktura" #: post-types/invoices.php:17 post-types/invoices.php:18 msgid "View Invoices" msgstr "Zobacz faktury" #: post-types/invoices.php:19 msgid "Search Invoices" msgstr "Wyszukaj faktury" #: post-types/invoices.php:20 post-types/invoices.php:21 msgid "No Invoices found" msgstr "Nie znaleziono faktur" #: post-types/invoices.php:22 msgid "Parent Invoice" msgstr "Faktura nadrzędna" #: post-types/invoices.php:46 msgid "Invoice Details" msgstr "Dane do faktury" #: post-types/invoices.php:81 msgid "Invoice Id:" msgstr "Identyfikator faktury:" #: post-types/invoices.php:99 msgid "Invoice NOT paid" msgstr "Faktura NIE opłacona" #: post-types/invoices.php:105 msgid "Invoice PAID" msgstr "Zapłacona faktura" #: post-types/invoices.php:114 msgid "Billing For :" msgstr "Rachunek za:" #: post-types/invoices.php:118 msgid "Billing Type :" msgstr "Typ płatności:" #: post-types/invoices.php:122 msgid "Item Id (Listing or Package id)" msgstr "Identyfikator produktu (wykaz lub identyfikator pakietu)" #: post-types/invoices.php:127 msgid "Item Price" msgstr "Cena przedmiotu" #: post-types/invoices.php:132 msgid "Purchase Date" msgstr "Data zakupu" #: post-types/invoices.php:144 msgid "User Id" msgstr "Identyfikator użytkownika" #: post-types/invoices.php:150 msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " msgstr "PayPal - ID płatności cyklicznej: " #: post-types/invoices.php:171 msgid "Billing For" msgstr "Billing For" #: post-types/invoices.php:172 msgid "Invoice Type" msgstr "Typ faktury" #: post-types/invoices.php:173 msgid "Purchased by User" msgstr "Zakupione przez użytkownika" #: post-types/invoices.php:174 post-types/property.php:1043 msgid "Status" msgstr "Status" #: post-types/invoices.php:205 post-types/property.php:476 #: post-types/property.php:1125 msgid "Not Paid" msgstr "Niezapłacone" #: post-types/invoices.php:207 msgid "Paid" msgstr "Płatny" #: post-types/invoices.php:281 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: post-types/invoices.php:363 post-types/messages.php:172 msgid "To" msgstr "Do" #: post-types/invoices.php:378 msgid "Billing for" msgstr "" #: post-types/invoices.php:379 msgid "Billing type" msgstr "Rodzaj rozliczenia" #: post-types/invoices.php:381 msgid "Total Price" msgstr "Cena całkowita" #: post-types/invoices.php:386 msgid "Thank you for your business!" msgstr "" #: post-types/membership.php:10 post-types/membership.php:11 msgid "Membership Packages" msgstr "Pakiety członkowskie" #: post-types/membership.php:12 msgid "Add New Membership Package" msgstr "Dodaj nowy pakiet członkowski" #: post-types/membership.php:13 msgid "Add Membership Packages" msgstr "Dodaj pakiety członkowskie" #: post-types/membership.php:14 msgid "Edit Membership Packages" msgstr "Edytuj pakiety członkowskie" #: post-types/membership.php:15 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Edytuj pakiet członkowski" #: post-types/membership.php:16 msgid "New Membership Packages" msgstr "Nowe pakiety członkowskie" #: post-types/membership.php:17 post-types/membership.php:18 msgid "View Membership Packages" msgstr "Wyświetl pakiety członkostwa" #: post-types/membership.php:19 msgid "Search Membership Packages" msgstr "Wyszukaj pakiety członkowskie" #: post-types/membership.php:20 post-types/membership.php:21 msgid "No Membership Packages found" msgstr "Nie znaleziono pakietów członkowskich" #: post-types/membership.php:22 msgid "Parent Membership Package" msgstr "Pakiet dla rodziców" #: post-types/membership.php:48 msgid "Package Details" msgstr "Szczegóły paczki" #: post-types/membership.php:110 msgid "Billing Time Unit :" msgstr "Jednostka czasu rozliczeniowego:" #: post-types/membership.php:115 msgid "Bill every x units" msgstr "Bill co x jednostek" #: post-types/membership.php:120 msgid "How many listings are included?" msgstr "Ile wpisów jest uwzględnionych?" #: post-types/membership.php:125 msgid "Unlimited listings ?" msgstr "Nielimitowane aukcje?" #: post-types/membership.php:129 msgid "How many Featured listings are included?" msgstr "Ile list promowanych jest uwzględnionych?" #: post-types/membership.php:134 msgid "How many images are included per listing?" msgstr "Ile zdjęć znajduje się na aukcji?" #: post-types/membership.php:139 msgid "Package Price in " msgstr "Cena Pakietu w" #: post-types/membership.php:144 msgid "Display package for? *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "Wyświetl pakiet dla? * Przytrzymaj CTRL dla wielokrotnego wyboru." #: post-types/membership.php:149 msgid "Is visible? " msgstr "Jest widoczny? " #: post-types/membership.php:200 msgid "unlimited" msgstr "nieograniczony" #: post-types/membership.php:238 shortcodes/shortcodes.php:3580 #: shortcodes/shortcodes.php:3587 msgid "Unlimited" msgstr "Nieograniczony" #: post-types/membership.php:243 msgid "Your Current Package :" msgstr "Twój aktualny pakiet:" #: post-types/membership.php:248 post-types/membership.php:252 #: post-types/membership.php:291 msgid " unlimited" msgstr " nielimitowany" #: post-types/membership.php:249 post-types/membership.php:257 #: post-types/membership.php:295 msgid "Listings Included" msgstr "Oferty zawarte" #: post-types/membership.php:253 post-types/membership.php:261 #: post-types/membership.php:299 msgid "Listings Remaining" msgstr "Aukcje pozostałe" #: post-types/membership.php:266 post-types/membership.php:303 msgid "Featured Included" msgstr "Polecane w zestawie" #: post-types/membership.php:270 post-types/membership.php:307 msgid "Featured Remaining" msgstr "Wyróżnione pozostałe" #: post-types/membership.php:274 msgid "Images / per listing" msgstr "Obrazy / na aukcję" #: post-types/membership.php:278 msgid "Ends On" msgstr "Kończy się" #: post-types/membership.php:286 msgid "Your Current Package:" msgstr "Twój aktualny pakiet:" #: post-types/membership.php:287 post-types/membership.php:359 msgid "Free Membership" msgstr "Darmowe członkostwo" #: post-types/membership.php:311 shortcodes/shortcodes.php:3605 msgid "Images / listing" msgstr "Obrazy / listing" #: post-types/membership.php:314 msgid "Ends On: -" msgstr "Kończy się: -" #: post-types/membership.php:340 post-types/membership.php:359 msgid "Your Current Package: " msgstr "Twój obecny pakiet: " #: post-types/membership.php:343 msgid " Unlimited listings" msgstr " Nieograniczone oferty" #: post-types/membership.php:345 post-types/membership.php:364 msgid " Listings" msgstr " Ogłoszenia" #: post-types/membership.php:346 msgid " remaining " msgstr "pozostałe" #: post-types/membership.php:349 post-types/membership.php:369 msgid " Featured listings" msgstr "Wyróżniony oferty" #: post-types/membership.php:350 post-types/membership.php:365 msgid " remaining" msgstr "pozostałe" #: post-types/membership.php:362 msgid "Unlimited listings" msgstr "Nielimitowane aukcje" #: post-types/membership.php:370 msgid " remaining" msgstr "pozostałe" #: post-types/membership.php:602 msgid "Select package" msgstr "Wybierz pakiet" #: post-types/messages.php:11 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: post-types/messages.php:13 msgid "Add New Message" msgstr "Dodaj nową wiadomość" #: post-types/messages.php:14 msgid "Add Message" msgstr "Dodaj wiadomość" #: post-types/messages.php:16 msgid "Edit Message" msgstr "Edytuj wiadomość" #: post-types/messages.php:17 msgid "New Message" msgstr "Nowa wiadomość" #: post-types/messages.php:19 msgid "View Message" msgstr "Wyświetl wiadomośc" #: post-types/messages.php:20 msgid "Search Message" msgstr "Wyszukaj wiadomość" #: post-types/messages.php:21 post-types/messages.php:22 msgid "No Message found" msgstr "Nie znaleziono wiadomości" #: post-types/messages.php:23 msgid "Parent Message" msgstr "Wiadomość rodzica" #: post-types/messages.php:52 msgid "Message Details" msgstr "Szczegóły wiadomości" #: post-types/messages.php:75 msgid "From User:" msgstr "Od użytkownika:" #: post-types/messages.php:84 msgid "To User:" msgstr "Do Użytkownika:" #: post-types/messages.php:89 msgid "unread" msgstr "nieprzeczytane" #: post-types/messages.php:171 msgid "From" msgstr "Od" #: post-types/messages.php:397 post-types/messages.php:411 #: post-types/messages.php:670 post-types/messages.php:677 msgid "Message from " msgstr "Wiadomość od " #: post-types/messages.php:419 msgid " Sent for property " msgstr "Wysyłano do Objektu" #: post-types/messages.php:419 msgid "with the link:" msgstr "z linkiem:" #: post-types/messages.php:421 msgid "Selected dates: " msgstr "Wybrane daty:" #: post-types/messages.php:421 msgid " to " msgstr " do " #: post-types/messages.php:421 msgid " guests:" msgstr "goście:" #: post-types/messages.php:421 shortcodes/shortcodes_install.php:1077 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1253 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1294 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1327 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1383 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1623 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1867 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1932 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1969 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2081 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2162 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2245 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2518 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2564 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2618 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2661 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2694 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2713 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2742 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2809 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2861 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3006 msgid "Content" msgstr "Zadowolony" #: post-types/messages.php:430 msgid "" "Your message was sent! You will be notified by email when a reply is " "received." msgstr "" "Twoja wiadomość została wysłana! Po otrzymaniu odpowiedzi otrzymasz " "powiadomienie e-mailem." #: post-types/messages.php:638 msgid "New Message on " msgstr "Nowa wiadomość na" #: post-types/messages.php:642 msgid "" "The message was sent. You will be able to see any reply in your inbox page ! " msgstr "" "Wiadomość została wysłana. Będziesz mógł zobaczyć odpowiedzi w prywatnej " "skrzynce odbiorczej, Twojego konta!" #: post-types/property.php:10 msgid "Properties" msgstr "Nieruchomości" #: post-types/property.php:11 msgid "Property" msgstr "Nehnuteľnosť" #: post-types/property.php:13 msgid "Add Property" msgstr "Dodaj nieruchomość" #: post-types/property.php:15 msgid "Edit Property" msgstr "Edytuj właściwość" #: post-types/property.php:16 msgid "New Property" msgstr "Nowa właściwość" #: post-types/property.php:18 msgid "View Property" msgstr "Wyświetl właściwość" #: post-types/property.php:19 msgid "Search Property" msgstr "Wyszukaj właściwość" #: post-types/property.php:20 msgid "No Properties found" msgstr "Nie znaleziono właściwości" #: post-types/property.php:21 msgid "No Properties found in Trash" msgstr "Nie znaleziono żadnych właściwości w koszu" #: post-types/property.php:22 msgid "Parent Property" msgstr "Właściwość nadrzędna" #: post-types/property.php:42 msgid "Add New Property Category" msgstr "Dodaj nową kategorię nieruchomości" #: post-types/property.php:43 msgid "New Property Category" msgstr "Nowa kategoria nieruchomości" #: post-types/property.php:56 shortcodes/shortcodes_install.php:1423 msgid "Type" msgstr "Rodzaj" #: post-types/property.php:57 msgid "Add New Type" msgstr "Dodaj nowy typ" #: post-types/property.php:58 msgid "New Type" msgstr "" #: post-types/property.php:72 msgid "Add New City" msgstr "Dodaj nowe miasto" #: post-types/property.php:73 msgid "New City" msgstr "Nowe Miasto" #: post-types/property.php:87 msgid "Neighborhood" msgstr "Sąsiedztwo" #: post-types/property.php:88 msgid "Add New Neighborhood" msgstr "Dodaj nowe sąsiedztwo" #: post-types/property.php:89 msgid "New Neighborhood" msgstr "Nowe sąsiedztwo" #: post-types/property.php:101 post-types/property.php:1379 msgid "County / State" msgstr "Krajina / štát" #: post-types/property.php:102 msgid "Add New County / State" msgstr "Dodaj nowe województwo / stan" #: post-types/property.php:103 msgid "New County / State" msgstr "Nowy okręg / stan" #: post-types/property.php:116 msgid "Add New Feature" msgstr "Dodaj nową cechę" #: post-types/property.php:117 msgid "New Feature" msgstr "Nowa Funkcja" #: post-types/property.php:130 msgid "Add New Status" msgstr "Dodaj nowy status" #: post-types/property.php:131 msgid "New Status" msgstr "Nowy status" #: post-types/property.php:164 post-types/property.php:178 #: wpresidence-core.php:306 msgid "Property Media" msgstr "Media nieruchomości" #: post-types/property.php:165 msgid "Property Custom Fields" msgstr "Pola niestandardowe właściwości" #: post-types/property.php:166 msgid "Address and Map Location" msgstr "" #: post-types/property.php:171 msgid "Property Subunits" msgstr "Poddziały nieruchomości" #: post-types/property.php:182 msgid "Property Custom" msgstr "Właściwość niestandardowa" #: post-types/property.php:189 msgid "Responsible Agent / User" msgstr "Odpowiedzialny Agent / Użytkownik" #: post-types/property.php:198 wpresidence-core.php:328 msgid "Property Subunits" msgstr "Poddziały nieruchomości" #: post-types/property.php:225 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Użyj planów pięter" #: post-types/property.php:294 msgid "Plan Title" msgstr "Tytuł planu" #: post-types/property.php:299 msgid "Plan Description" msgstr "Opis planu" #: post-types/property.php:306 msgid "Plan Size" msgstr "Rozmiar planu" #: post-types/property.php:311 msgid "Plan Rooms" msgstr "Planuj pokoje" #: post-types/property.php:316 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Plan łazienki" #: post-types/property.php:321 msgid "Plan Price" msgstr "Zaplanuj cenę" #: post-types/property.php:327 msgid "Plan Image" msgstr "Zaplanuj obraz" #: post-types/property.php:343 msgid "Add new plan" msgstr "Dodaj nowy plan" #: post-types/property.php:406 post-types/property.php:409 msgid "(*text)" msgstr "(*tekst)" #: post-types/property.php:412 msgid "(*numeric)" msgstr "(* numeryczne)" #: post-types/property.php:415 msgid "(*date)" msgstr "(*data)" #: post-types/property.php:424 shortcodes/property_page_shortcodes.php:589 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1557 msgid "Not Available" msgstr "Niedostępne" #: post-types/property.php:464 msgid "Paid Submission is disabled" msgstr "Płatne zgłoszenie jest wyłączone" #: post-types/property.php:467 msgid "You are on membership mode. There are no details to show for this mode." msgstr "" "Jesteś w trybie członkostwa. Brak szczegółów, które można wyświetlić w tym " "trybie." #: post-types/property.php:470 msgid "Pay Status: " msgstr "Stan płatności:" #: post-types/property.php:473 post-types/property.php:1123 msgid "PAID" msgstr "Zapłacone" #: post-types/property.php:529 msgid "Address(*only street name and building no): " msgstr "Adres (ulica i nr):" #: post-types/property.php:534 msgid "Zip: " msgstr "Zamek błyskawiczny:" #: post-types/property.php:539 msgid "Country: " msgstr "Kraj:" #: post-types/property.php:548 msgid "Latitude:" msgstr "Szerokość:" #: post-types/property.php:553 msgid "Longitude:" msgstr "Długość geograficzna:" #: post-types/property.php:581 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Włącz Google Street View" #: post-types/property.php:586 msgid "Google View Camera Angle" msgstr "Google View Camera Angle" #: post-types/property.php:667 msgid "Main Agent: " msgstr "Główny Agent" #: post-types/property.php:699 msgid "User: " msgstr "User: " #: post-types/property.php:710 msgid "Secondary Agents(*multiple selection): " msgstr "Kolejny Agent" #: post-types/property.php:772 msgid "Upload new Image" msgstr "Załaduj nowy obraz" #: post-types/property.php:794 msgid "Video From: " msgstr "Wideo z:" #: post-types/property.php:808 msgid "Video Placeholder Image" msgstr "" #: post-types/property.php:815 msgid "Virtual Tour " msgstr "Wirtualna podróż" #: post-types/property.php:830 msgid "Price: " msgstr "Cena:" #: post-types/property.php:835 msgid "Yearly Tax Rate: " msgstr "" #: post-types/property.php:840 msgid "Homeowners Association Fee(monthly): " msgstr "" #: post-types/property.php:845 msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Etykieta za ceną (np. \"za miesiąc\"):" #: post-types/property.php:850 msgid "Before Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Etykieta Przed Ceną (np. \"miesięcznie\"):" #: post-types/property.php:855 msgid "Size(*only numbers): " msgstr "Wielkość w m2:" #: post-types/property.php:860 msgid "Lot Size(*only numbers): " msgstr "Wielkość działki w m2:" #: post-types/property.php:865 msgid "Rooms(*only numbers): " msgstr "Ilość Pokoi:" #: post-types/property.php:870 msgid "Bedrooms(*only numbers): " msgstr "Ilość sypialni:" #: post-types/property.php:875 msgid "Bathrooms(*only numbers): " msgstr "Ilość łazienek:" #: post-types/property.php:879 msgid "Energy Index in kWh/m2a: " msgstr "Zużycie energii w kWh/m2a" #: post-types/property.php:891 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): " msgstr "Uwagi właściciela / agenta (* niewidoczne na interfejsie użytkownika):" #: post-types/property.php:898 msgid "Energy Class: " msgstr "Klasa energetyczna:" #: post-types/property.php:900 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Wybierz klasę energetyczną (rozporządzenie UE)" #: post-types/property.php:923 msgid "Make it Featured Property" msgstr "Ustaw jako właściwość" #: post-types/property.php:936 msgid "Property in theme Slider" msgstr "Właściwość w suwaku motywu" #: post-types/property.php:1045 shortcodes/shortcodes.php:902 msgid "Featured" msgstr "Opisany" #: post-types/property.php:1114 msgid "published" msgstr "opublikowany" #: post-types/property.php:1174 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: post-types/property.php:1176 msgid "No" msgstr "Nie" #: post-types/property.php:1342 post-types/property.php:1382 msgid "Slug" msgstr "Ślimak" #: post-types/property.php:1343 post-types/property.php:1383 msgid "Posts" msgstr "Posty" #: post-types/property.php:1431 post-types/property.php:1510 msgid "Which city has this area" msgstr "Które miasto ma ten obszar" #: post-types/property.php:1440 post-types/property.php:1520 #: post-types/property.php:1523 post-types/property.php:1731 #: post-types/property.php:1734 post-types/property.php:1785 #: post-types/property.php:1828 post-types/property.php:1831 #: post-types/property.php:1880 post-types/property.php:1945 #: post-types/property.php:1948 post-types/property.php:2005 #: post-types/property.php:2008 post-types/property.php:2079 #: post-types/property.php:2125 msgid "Page id for this term" msgstr "Identyfikator strony dla tego terminu" #: post-types/property.php:1445 post-types/property.php:1528 #: post-types/property.php:1738 post-types/property.php:1790 #: post-types/property.php:1835 post-types/property.php:1885 #: post-types/property.php:1952 post-types/property.php:2012 #: post-types/property.php:2084 post-types/property.php:2130 msgid "Featured Image" msgstr "Przedstawiony obraz" #: post-types/property.php:1454 post-types/property.php:1537 #: post-types/property.php:1747 post-types/property.php:1798 #: post-types/property.php:1844 post-types/property.php:1893 #: post-types/property.php:1961 post-types/property.php:2021 #: post-types/property.php:2092 post-types/property.php:2138 msgid "Category Tagline" msgstr "Kategoria Tagline" #: post-types/property.php:1515 msgid "City that has this area" msgstr "Miasto, które ma ten obszar" #: post-types/property.php:1627 msgid "expired" msgstr "przedawniony" #: post-types/property.php:1635 msgid "disabled" msgstr "wyłączone" #: post-types/property.php:1640 msgid "Disabled by user (%s)" msgid_plural "Disabled by user (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: post-types/property.php:1934 post-types/property.php:2065 msgid "Which county / state has this city" msgstr "Który powiat / stan ma to miasto" #: post-types/property.php:1939 msgid "County / State that has this city" msgstr "Powiat / stan, który ma to miasto" #: post-types/property.php:2190 msgid "Already Subunit for" msgstr "Już podjednostka dla" #: post-types/property.php:2199 msgid "Enable " msgstr "Włącz ofertę " #: post-types/property.php:2208 msgid "" "Due to speed & usability reasons we only show your first 50 properties. If " "the Listing you want to add as subunit is not in this list please add the id " "manually." msgstr "" "Ze względów szybkości i użyteczności pokazujemy tylko 50 pierwszych " "właściwości. Jeśli lista, którą chcesz dodać jako podjednostkę, nie znajduje " "się na tej liście, dodaj identyfikator ręcznie." #: post-types/property.php:2209 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Wybierz podjednostki z listy" #: post-types/property.php:2249 msgid "Or add the ids separated by comma. " msgstr "Lub dodaj identyfikatory oddzielone przecinkami." #: post-types/searches.php:10 post-types/searches.php:11 msgid "Searches" msgstr "Wyszukiwania" #: post-types/searches.php:12 msgid "Add New Searches" msgstr "Dodaj nowe wyszukiwania" #: post-types/searches.php:13 msgid "Add Searches" msgstr "Dodaj wyszukiwania" #: post-types/searches.php:14 post-types/searches.php:15 msgid "Edit Searches" msgstr "Edytuj wyszukiwania" #: post-types/searches.php:16 msgid "New Searches" msgstr "Nowe wyszukiwania" #: post-types/searches.php:17 post-types/searches.php:18 msgid "View Searches" msgstr "Wyświetl wyszukiwania" #: post-types/searches.php:19 msgid "Search Searches" msgstr "Wyszukaj wyszukiwania" #: post-types/searches.php:20 post-types/searches.php:21 msgid "No Searches found" msgstr "Nie znaleziono wyników wyszukiwania" #: post-types/searches.php:22 msgid "Parent Searches" msgstr "Wyszukiwanie rodziców" #: post-types/searches.php:42 msgid "Search Details" msgstr "Wyszukaj szczegóły" #: post-types/searches.php:74 msgid "Email to" msgstr "" #: post-types/searches.php:75 msgid "Search parameters" msgstr "Wyszukaj parametry" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:24 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:139 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:506 msgid "add to favorites" msgstr "dodaj do ulubionych" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:29 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:149 msgid "remove from favorites" msgstr "usuń z ulubionych" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:91 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:158 msgid "share this page" msgstr "Sdostępnij tę stronę" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:92 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:159 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:96 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:163 msgid "Favorite" msgstr "Ulubione" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:99 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:166 msgid "print page" msgstr "" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:100 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:167 msgid "Print" msgstr "Drukuj" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:148 msgid "What's Nearby" msgstr "Co znajduje się w pobliżu" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:178 msgid "Property Reviews" msgstr "Opinie oceny" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:204 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Statystyki wyświetleń stron" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:267 msgid "Payment Calculator" msgstr "Kalkulator płatności" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:305 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:321 msgid "Please add a Walkscore Api Key" msgstr "" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:349 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1631 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:917 shortcodes/shortcodes_install.php:919 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1043 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1045 msgid "Virtual Tour" msgstr "Wirtualna podróż" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:407 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:915 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1176 msgid "Video" msgstr "Wideo" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:439 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1629 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:870 shortcodes/shortcodes_install.php:872 #: shortcodes/shortcodes_install.php:997 shortcodes/shortcodes_install.php:999 msgid "Amenities and Features" msgstr "Udogodnienia i funkcje" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:549 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1626 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2020 #: shortcodes/shortcodes_install.php:840 shortcodes/shortcodes_install.php:842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:967 shortcodes/shortcodes_install.php:969 #: wpresidence-core.php:296 msgid "Description" msgstr "Opis" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:25 msgid "Overview" msgstr "Ogólne" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:39 msgid "Updated On:" msgstr "Zaktualizowano:" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:65 msgid "Year Built:" msgstr "Rok výroby:" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:123 msgid "load more listings" msgstr "załaduj więcej ofert" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:127 msgid "load agents" msgstr "" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:131 msgid "load articles" msgstr "ładuj artykuły" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:39 msgid "Other Agents" msgstr "Inni agenci" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "See all" msgstr "Widzieć wszystko" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "photos" msgstr "zdjęcia" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:510 msgid "favorite" msgstr "ulubiony" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:524 msgid "Number of Page Views" msgstr "Liczba odsłon strony" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:667 msgid "Contact Me" msgstr "Skontaktuj się ze mną" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:670 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Zaplanuj pokaz?" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:683 shortcodes/shortcodes.php:3549 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:686 msgid "Time" msgstr "Czas" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:707 shortcodes/shortcodes.php:1343 msgid "Your Phone" msgstr "Twój telefon" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:709 msgid "I'm interested in " msgstr "Interesuje mnie: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:718 msgid "Send Email" msgstr "Wysłać email" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:721 msgid "Send Private Message" msgstr "Wyślij Wiadomość Prywatną" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:722 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Możesz odpowiadać na prywatne wiadomości ze strony "Skrzynka " "odbiorcza" na swoim koncie użytkownika." #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1010 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1038 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1273 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1300 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeria obrazów" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1033 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1268 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1294 shortcodes/shortcodes.php:1535 #: shortcodes/shortcodes.php:1686 msgid "Street View" msgstr "pohľad z ulice " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1594 msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1632 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2026 #: shortcodes/shortcodes_install.php:889 shortcodes/shortcodes_install.php:891 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1018 msgid "Walkscore" msgstr "Walkscore" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1634 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2028 #: shortcodes/shortcodes_install.php:907 shortcodes/shortcodes_install.php:909 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1034 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1036 msgid "Page Views" msgstr "Wyświetlenia strony" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1635 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2029 #: shortcodes/shortcodes_install.php:927 shortcodes/shortcodes_install.php:1053 msgid "Yelp Details" msgstr "Informacje o Yelp" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1636 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1783 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1931 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all open" msgstr "wszystko otwarte" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1671 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all closed" msgstr "wszystko zamknięte" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1677 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1702 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1726 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1750 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1773 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1803 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1836 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1872 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1906 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1954 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1988 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "only the first one open" msgstr "tylko pierwszy otwarty" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2420 msgid "Other units in" msgstr "Inne jednostki w" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2499 msgid "Category: " msgstr "Kategoria" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2500 msgid "Rooms: " msgstr "Liczba pokoi: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2501 msgid "Bedrooms: " msgstr "Sypialnie: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2503 msgid "Baths: " msgstr "Łazienki:" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2504 msgid "Size: " msgstr "Rozmiar: " #: shortcodes/shortcodes.php:335 shortcodes/shortcodes.php:433 #: shortcodes/shortcodes.php:458 widgets/advanced_search.php:71 #: widgets/advanced_search.php:95 widgets/footer_latest_widget.php:292 msgid "Types" msgstr "Typy" #: shortcodes/shortcodes.php:343 msgid "States" msgstr "Region" #: shortcodes/shortcodes.php:437 widgets/advanced_search.php:75 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Wpisz adres, stan, miasto lub obszar" #: shortcodes/shortcodes.php:465 widgets/advanced_search.php:100 msgid "Type Keyword" msgstr "Wpisz słowo kluczowe" #: shortcodes/shortcodes.php:930 msgid "BD" msgstr "BD" #: shortcodes/shortcodes.php:934 msgid "BA" msgstr "BA" #: shortcodes/shortcodes.php:1052 msgid "see more facts" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:1055 msgid "see less facts" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:1344 msgid "Type your message..." msgstr "Wpisz swoją wiadomość..." #: shortcodes/shortcodes.php:1352 msgid "Send Message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: shortcodes/shortcodes.php:2016 msgid "more agents" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes.php:2315 msgid " more listings" msgstr "więcej ofert" #: shortcodes/shortcodes.php:2319 msgid " more articles" msgstr "więcej artykułów" #: shortcodes/shortcodes.php:2433 shortcodes/shortcodes.php:2492 #: widgets/login_widget.php:42 widgets/login_widget.php:68 msgid "Username" msgstr "Nazwa Użytkownika" #: shortcodes/shortcodes.php:2436 shortcodes/shortcodes.php:2502 #: widgets/login_widget.php:43 widgets/login_widget.php:73 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: shortcodes/shortcodes.php:2445 widgets/login_widget.php:38 #: widgets/login_widget.php:51 msgid "Login" msgstr "Zaloguj Się" #: shortcodes/shortcodes.php:2452 widgets/login_widget.php:55 msgid "Forgot Password?" msgstr "Zapomniałeś hasła?" #: shortcodes/shortcodes.php:2463 widgets/login_widget.php:131 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Wprowadź swój adres e-mail" #: shortcodes/shortcodes.php:2467 widgets/login_widget.php:127 #: widgets/login_widget.php:135 msgid "Reset Password" msgstr "Zresetuj hasło" #: shortcodes/shortcodes.php:2469 widgets/login_widget.php:137 msgid "Return to Login" msgstr "Wróć do logowania" #: shortcodes/shortcodes.php:2506 widgets/login_widget.php:76 msgid "Retype Password" msgstr "Wpisz ponownie hasło" #: shortcodes/shortcodes.php:2521 widgets/login_widget.php:93 msgid "Select User Type" msgstr "Wybierz typ użytkownika" #: shortcodes/shortcodes.php:2533 widgets/login_widget.php:105 msgid "I agree with " msgstr "Zgadzam się" #: shortcodes/shortcodes.php:2533 widgets/login_widget.php:105 msgid "terms & conditions" msgstr "regulamin." #: shortcodes/shortcodes.php:2541 widgets/login_widget.php:113 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Hasło zostanie wysłane e-mailem" #: shortcodes/shortcodes.php:2548 widgets/login_widget.php:65 #: widgets/login_widget.php:120 msgid "Register" msgstr "Zarejestrować" #: shortcodes/shortcodes.php:2649 shortcodes/shortcodes_install.php:2561 msgid "Featured Article" msgstr "Wyróżniony artykuł" #: shortcodes/shortcodes.php:2651 msgid "read more" msgstr "więcej" #: shortcodes/shortcodes.php:3086 msgid "more listings" msgstr "więcej ofert" #: shortcodes/shortcodes.php:3090 msgid "more articles" msgstr "więcej artykułów" #: shortcodes/shortcodes.php:3552 msgid "Days" msgstr "Dni" #: shortcodes/shortcodes.php:3555 msgid "Week" msgstr "Tydzień" #: shortcodes/shortcodes.php:3558 msgid "Weeks" msgstr "Tygodnie" #: shortcodes/shortcodes.php:3561 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: shortcodes/shortcodes.php:3564 msgid "Months" msgstr "Miesięcy" #: shortcodes/shortcodes.php:3567 msgid "Year" msgstr "Rok" #: shortcodes/shortcodes.php:3570 msgid "Years" msgstr "Lata" #: shortcodes/shortcodes.php:3587 shortcodes/shortcodes.php:3589 msgid "Listings" msgstr "Aukcje" #: shortcodes/shortcodes.php:3606 msgid "Featured Listings" msgstr "Polecane oferty" #: shortcodes/shortcodes.php:3611 msgid "Get started" msgstr "Zaczynać" #: shortcodes/shortcodes.php:3672 msgid "View Profile" msgstr "Zobacz profil" #: shortcodes/shortcodes_install.php:354 msgid "Property Page Only - Text with Agent details " msgstr "Tylko strona nieruchomości - tekst ze szczegółami pośrednika" #: shortcodes/shortcodes_install.php:357 shortcodes/shortcodes_install.php:396 #: shortcodes/shortcodes_install.php:451 shortcodes/shortcodes_install.php:477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:503 shortcodes/shortcodes_install.php:551 #: shortcodes/shortcodes_install.php:620 shortcodes/shortcodes_install.php:720 #: shortcodes/shortcodes_install.php:781 shortcodes/shortcodes_install.php:817 #: shortcodes/shortcodes_install.php:953 shortcodes/shortcodes_install.php:2921 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2941 msgid "WpResidence - Property Page Design" msgstr "WpResidence - Projekt strony własności" #: shortcodes/shortcodes_install.php:369 shortcodes/shortcodes_install.php:793 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: shortcodes/shortcodes_install.php:376 shortcodes/shortcodes_install.php:434 #: shortcodes/shortcodes_install.php:521 shortcodes/shortcodes_install.php:579 #: shortcodes/shortcodes_install.php:648 shortcodes/shortcodes_install.php:800 #: shortcodes/shortcodes_install.php:935 msgid "Css" msgstr "Css" #: shortcodes/shortcodes_install.php:378 shortcodes/shortcodes_install.php:436 #: shortcodes/shortcodes_install.php:523 shortcodes/shortcodes_install.php:581 #: shortcodes/shortcodes_install.php:650 shortcodes/shortcodes_install.php:802 #: shortcodes/shortcodes_install.php:937 msgid "Design options" msgstr "Opcje projektowania" #: shortcodes/shortcodes_install.php:393 msgid "Property Page Only - Property Gallery" msgstr "Tylko strona właściwości - Galeria właściwości" #: shortcodes/shortcodes_install.php:409 msgid "Thumbnail max width in px" msgstr "Minimalna szerokość w pikselach" #: shortcodes/shortcodes_install.php:412 msgid "" "Thumbnail max width in px (*height is auto calculated based on image ratio)" msgstr "" "Thumbnail max width in px (* wysokość jest automatycznie obliczana na " "podstawie współczynnika obrazu)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:418 shortcodes/shortcodes_install.php:421 msgid "Thumbnail right & bottom margin in px" msgstr "Miniaturka prawa i dolny margines w px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:427 shortcodes/shortcodes_install.php:430 msgid "Maximum no of thumbs" msgstr "Maksymalna liczba kciuków" #: shortcodes/shortcodes_install.php:448 msgid "Property Page Only - Related Listings" msgstr "Tylko strona właściwości - Powiązane oferty" #: shortcodes/shortcodes_install.php:474 msgid "Property Page Only - Contact Form Agent" msgstr "Tylko strona właściwości - Agent formularza kontaktowego" #: shortcodes/shortcodes_install.php:500 msgid "Property Page Only - Agent Card" msgstr "Tylko strona właściwości - karta agenta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:514 msgid "Colums : 1 or 2" msgstr "Kolumny: 1 lub 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:517 msgid "" "One column means that agent details go below the image, two columns means " "agent details are on the right side of the image." msgstr "" "Jedna kolumna oznacza szczegóły agenta poniżej obrazu, dwie kolumny " "oznaczają szczegóły agenta po prawej stronie obrazu." #: shortcodes/shortcodes_install.php:548 msgid "Property Page Only - Property Images / Video Slider" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:572 msgid "Show map in slider type?" msgstr "Pokaż mapę w typie suwaka?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:575 msgid "Make sure you are using only 1 map per page in order to avoid conflicts" msgstr "Upewnij się, że używasz tylko 1 mapy na stronę, aby uniknąć konfliktów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:617 msgid "Property Page Only - Details Section" msgstr "Tylko strona właściwości - sekcja Szczegóły" #: shortcodes/shortcodes_install.php:632 msgid "Select the property section" msgstr "Wybierz sekcję właściwości" #: shortcodes/shortcodes_install.php:635 msgid "Select a property section from the theme default details elements." msgstr "" "Wybierz sekcję właściwości z domyślnych elementów szczegółów kompozycji." #: shortcodes/shortcodes_install.php:641 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: shortcodes/shortcodes_install.php:644 msgid "" "Columns (*works only for address, property details and features and " "amenities)" msgstr "" "Kolumny (* działają tylko w przypadku adresu, szczegółów nieruchomości oraz " "funkcji i udogodnień)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:717 msgid "Property Page Only - Single Detail" msgstr "Tylko strona właściwości - pojedyncze szczegóły" #: shortcodes/shortcodes_install.php:732 msgid "Select single detail" msgstr "Wybierz pojedynczy szczegół" #: shortcodes/shortcodes_install.php:735 msgid "Select one single detail from dropdown" msgstr "Wybierz jeden szczegół z menu rozwijanego" #: shortcodes/shortcodes_install.php:741 shortcodes/shortcodes_install.php:744 msgid "Element Label" msgstr "Etykieta elementu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:778 msgid "Property Page Only - Text with Details " msgstr "Tylko strona właściwości - tekst z danymi szczegółowymi" #: shortcodes/shortcodes_install.php:814 msgid "Property Page Only - Details as Accordion" msgstr "Tylko strona właściwości - szczegóły jako akordeon" #: shortcodes/shortcodes_install.php:829 msgid "Accordion Open/Close Status" msgstr "Status otwarcia / zamknięcia akordeonu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:832 msgid "Accordion Open/Close status" msgstr "Status otwarcia / zamknięcia akordeonu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:843 msgid "Description Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:853 msgid "Property Address Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:863 msgid "property_details Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:873 msgid "Amenities and Features Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:883 msgid "" "Map label. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to have " "only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:892 msgid "Walkscore Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:901 msgid "Floor Plans Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:910 msgid "Page Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:920 msgid "Virtual Tour. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:929 shortcodes/shortcodes_install.php:1055 msgid "Yelp Views" msgstr "Widoki na Yelp" #: shortcodes/shortcodes_install.php:930 msgid "Yelp Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:950 msgid "Property Page Only - Details as Tabs" msgstr "Tylko strona właściwości - szczegóły w postaci kart" #: shortcodes/shortcodes_install.php:970 msgid "" "Description Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Opis Etykieta w zakładce. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby się " "pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:980 msgid "" "Property Address Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Etykieta adresu nieruchomości w zakładce. Ustaw go jako pusty, jeśli nie " "chcesz, aby się pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:990 msgid "" "Property Details Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Szczegóły właściwości Etykieta w zakładce. Ustaw go jako pusty, jeśli nie " "chcesz, aby się pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1000 msgid "" "Amenities and Features Label in the tab. Set it blank if you don't want it " "to appear." msgstr "" "Udogodnienia i funkcje Etykieta na karcie. Ustaw go jako pusty, jeśli nie " "chcesz, aby się pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1010 msgid "" "Map label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear. Remember " "to have only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Etykieta mapy na karcie. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby się " "pojawił. Pamiętaj, aby mieć tylko jedną mapę na stronę właściwości, aby " "uniknąć konfliktów." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1019 msgid "" "Walkscore Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Walkscore Label na karcie. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby się " "pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1028 msgid "" "Floor Plans Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Plany pięter Etykieta na karcie. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby " "się pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1037 msgid "Page Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Wyświetlenia strony na karcie. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby " "się pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1046 msgid "Virtual Tour in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Wirtualna wycieczka w zakładce. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby " "się pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1056 msgid "Yelp Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Widoki Yelp w zakładce. Ustaw go jako pusty, jeśli nie chcesz, aby się " "pojawił." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1074 msgid "Filter List" msgstr "Lista filtrów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1089 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1498 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2298 msgid "Type Category names" msgstr "Wpisz nazwy kategorii" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2301 msgid "list of category id's sepearated by comma" msgstr "lista identyfikatorów kategorii oddzielonych przecinkami" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1109 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1517 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2322 msgid "Type Action names" msgstr "Wpisz nazwy akcji" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1112 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1691 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2325 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3088 msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista identyfikatorów akcji oddzielonych przecinkami (* tylko dla " "nieruchomości)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1130 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1537 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2346 msgid "Type City names" msgstr "Wpisz nazwy miast" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1133 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1715 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2349 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3112 msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista identyfikatorów miast rozdzielonych przecinkami (* tylko dla " "nieruchomości)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1151 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1557 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2370 msgid "Type Area names" msgstr "Wpisz nazwy obszarów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1154 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1739 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2373 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3136 msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista identyfikatorów obszaru oddzielonych przecinkami (* tylko dla " "nieruchomości)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1172 msgid "Type State names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1175 msgid "list of state ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1193 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1577 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1810 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2119 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2445 msgid "No of items" msgstr "Liczba przedmiotów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1196 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1580 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1813 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2448 msgid "how many items" msgstr "ile przedmiotów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1202 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1586 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2129 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2454 msgid "No of items per row" msgstr "Liczba przedmiotów w rzędzie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1205 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1589 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2132 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2457 msgid "The number of items per row" msgstr "Liczba przedmiotów w rzędzie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1211 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2138 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2463 msgid "Vertical or horizontal ?" msgstr "W pionie lub w poziomie?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1214 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2141 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2466 msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" msgstr "Jaki typ wyrównania (pionowy lub poziomy)?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1220 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1820 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2472 msgid "Show featured listings only?" msgstr "Wyświetlaj tylko wybrane oferty?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1223 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1823 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2475 msgid "Show featured listings only? (yes/no)" msgstr "Wyświetlaj tylko wybrane oferty? (tak nie)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1230 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2493 msgid "Sort By" msgstr "Sortuj według" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1234 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1849 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2501 msgid "sort items by" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1250 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1258 msgid "Properties Slider" msgstr "Właściwości slidera" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1266 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1269 msgid "Properties IDs separated by commna" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1276 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2604 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2647 msgid "Design Type" msgstr "Typ projektu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1279 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2607 msgid "type 1 or 2" msgstr "wpisz 1 lub 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1291 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1299 msgid "Google Map with Property Marker" msgstr "Mapa Google z znacznikiem własności" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1307 msgid "Property ID" msgstr "ID nieruchomości" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1310 msgid "Add the ID of the property you want to show" msgstr "Dodaj identyfikator nieruchomości, którą chcesz wyświetlić" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1324 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1332 msgid "Listings per Agent, Agency or Developer" msgstr "Oferty na agenta, agencję lub programistę" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1340 msgid "Type Agent, Agency or Developert name" msgstr "Wpisz nazwę agenta, agencji lub programisty" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1343 msgid "Select one Agent, Agency or Developer" msgstr "Wybierz jednego agenta, agencję lub programistę" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1363 msgid "Number of Listings" msgstr "Liczba wpisów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1366 msgid "Number of Listings to display" msgstr "Liczba list do wyświetlenia" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1380 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1388 msgid "Display Categories" msgstr "Wyświetl kategorie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1394 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2873 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2876 msgid "" "Type Categories,Actions,Cities,Areas,Neighborhoods or County name you want " "to show" msgstr "" "Wpisz kategorie, akcje, miasta, obszary, dzielnice lub nazwę powiatu, które " "chcesz wyświetlić" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1414 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2893 msgid "Items per row" msgstr "Przedmioty w rzędzie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1417 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2896 msgid "How many items listed per row? For type 2 use only 1." msgstr "" "Ile pozycji jest na liście? W przypadku typu 2 należy stosować tylko 1." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1426 msgid "Select Item Type 1/2?" msgstr "Wybierz typ artykułu 1/2?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1432 msgid "Item Height" msgstr "Wysokość przedmiotu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1435 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1441 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1444 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2904 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2907 msgid "Extra Class Name" msgstr "Nazwa dodatkowej klasy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1474 msgid "List Agents" msgstr "Lista agentów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1482 msgid "Agent Lists" msgstr "Listy agentów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1488 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1634 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2225 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2256 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2724 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2820 widgets/twiter.php:16 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1491 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1637 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2095 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2259 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2727 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2756 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2823 msgid "Section Title" msgstr "Tytuł sekcji" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1501 msgid "list of agent category names" msgstr "lista nazw kategorii agentów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1520 msgid "list of agent action names" msgstr "lista nazw akcji agenta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1540 msgid "list of agent city names" msgstr "lista nazw miast agentów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1560 msgid "list of agent area names" msgstr "lista nazw obszarów agentów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1595 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2147 msgid "Link to global listing" msgstr "Link do globalnego wpisu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1598 msgid "link to global listing" msgstr "link do globalnego wpisu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1603 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2484 msgid "Random Pick (yes/no) " msgstr "Losowy wybór (tak / nie)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1606 msgid "Choose if agents should display randomly on page refresh. " msgstr "Wybierz, czy agenci mają wyświetlać losowo podczas odświeżania strony." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1620 msgid "Recent Items Slider" msgstr "Suwak ostatnich elementów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1628 msgid "Recent Items Slider Shortcode" msgstr "Ostatnie Shortwriter Slider artykułów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1643 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2101 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2265 msgid "What type of items" msgstr "Jakie rodzaje przedmiotów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1646 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1656 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2268 msgid "list properties or articles" msgstr "wyświetla właściwości lub artykuły" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1653 msgid "Slider Navigation Arrows Position" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1664 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3057 msgid "Category Id's" msgstr "Identyfikatory kategorii" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3064 msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista identyfikatorów kategorii oddzielonych przecinkami (* tylko dla " "nieruchomości)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1688 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3081 msgid "Action Id's" msgstr "Identyfikator działania" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1712 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3105 msgid "City Id's " msgstr "ID miasta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1736 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3129 msgid "Area Id's" msgstr "Identyfikator obszaru" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1760 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3154 msgid "County/State Id's" msgstr "Powiat / Państwo Id" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1763 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3161 msgid "list of county/State ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "lista powiatowych / państwowych identyfikatorów rozdzielonych przecinkiem (* " "tylko dla nieruchomości)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1784 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2419 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3179 msgid "Type Property Status" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1787 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2422 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3186 msgid "list of property status ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1833 msgid "Auto scroll period" msgstr "Okres automatycznego przewijania" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1836 msgid "" "Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 " "for 2 seconds and so on." msgstr "" "Automatyczne przewijanie w sekundach - 0 dla ręcznego przewijania, 1000 dla " "1 sekundy, 2000 dla 2 sekund i tak dalej." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1864 msgid "Icon content box" msgstr "Pole treści ikony" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1872 msgid "Icon Content Box Shortcode" msgstr "Skrót pola zawartości ikony" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1878 msgid "Box Title" msgstr "Tytuł pola" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1881 msgid "Box Title goes here" msgstr "Tytuł skrzynki idzie tutaj" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1887 msgid "Image url" msgstr "Adres URL obrazu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1890 msgid "Image or Icon url" msgstr "URL obrazu lub ikony" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1896 msgid "Content of the box" msgstr "Treść pudełka" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1899 msgid "Content of the box goes here" msgstr "Treść pola idzie tutaj" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1906 msgid "Image Effect" msgstr "Efekt obrazu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1909 msgid "Use image effect? yes/no" msgstr "Użyj efektu obrazu? tak nie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1915 msgid "Link" msgstr "Połączyć" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1918 msgid "The link with http:// in front" msgstr "Link z http: // z przodu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1929 msgid "Spacer" msgstr "Odstępnik" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1937 msgid "Spacer Shortcode" msgstr "Krótki kod dystansowy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1943 msgid "Spacer Type" msgstr "Typ dystansowy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1946 msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" msgstr "Typ spacji: 1 bez środkowej linii, 2 ze środkową linią" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1952 msgid "Space height" msgstr "Wysokość przestrzeni" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1955 msgid "Space height in px" msgstr "Wysokość przestrzeni w px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1974 msgid "Membership Package" msgstr "Pakiet członkowski" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1980 msgid "Type Package name" msgstr "Wpisz nazwę pakietu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1983 msgid "Select only one Package" msgstr "Wybierz tylko jedną paczkę" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2001 msgid "Content of the package box" msgstr "Treść paczki" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2004 msgid "Add content for the package" msgstr "Dodaj zawartość do pakietu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2010 msgid "Make package featured" msgstr "Udostępnij pakiet" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2013 msgid "Make package featured (no/yes)" msgstr "Udostępnij pakiet (nie / tak)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2020 msgid "Featured Agency / Developer shortcode" msgstr "Polecany skrót do agencji / programisty" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2028 msgid "Featured Developer / Agency" msgstr "Wyróżniony programista / agencja" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2034 msgid "Type Agency or Developer name" msgstr "Wpisz nazwę agencji lub programisty" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2037 msgid "Select one Agency or Developer" msgstr "Wybierz jedną agencję lub programistę" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2054 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2057 msgid "Status Text Label" msgstr "Etykieta tekstu statusu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2066 msgid "Path to an image of your choice (best size 300px x 300px) " msgstr "" "Ścieżka do wybranego obrazu (najlepszy rozmiar 300 pikseli x 300 pikseli)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2078 msgid "List items by ID" msgstr "Lista przedmiotów według ID" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2086 msgid "List Items by ID Shortcode" msgstr "Lista przedmiotów według numerów identyfikacyjnych" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2104 msgid "List properties or articles" msgstr "Wyświetlaj właściwości lub artykuły" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2110 msgid "Items IDs" msgstr "Identyfikatory przedmiotów" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2113 msgid "List of IDs separated by comma" msgstr "Lista identyfikatorów oddzielonych przecinkami" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2122 msgid "How many items do you want to show ?" msgstr "Ile elementów chcesz pokazać?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2150 msgid "link to global listing with http" msgstr "link do globalnego wpisu z http" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2159 msgid "Testimonial" msgstr "Zaświadczenie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2167 msgid "Testiomonial Shortcode" msgstr "Krótki kod testowy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2176 msgid "Client name here" msgstr "Nazwa klienta tutaj" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2182 msgid "Title Client" msgstr "Klient tytułowy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2185 msgid "title or client postion " msgstr "tytuł lub stanowisko klienta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2194 msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " msgstr "" "Ścieżka do obrazu klienta (najlepszy rozmiar 120 pikseli x 120 pikseli)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2200 msgid "Testimonial Text Here." msgstr "Tekst referencyjny tutaj." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2203 msgid "Testimonial Text Here. " msgstr "Referencje Tekst Tutaj. " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2209 msgid "Testimonial Type" msgstr "Typ referencji" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2212 msgid "Select 1,2,3 or 4" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2220 msgid "" "Only for type3: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5) " msgstr "Tylko dla type3: brak gwiazdek do recenzji (od 1 do 5, przyrost o 0,5)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2228 msgid "Only for type3:Testimonial Title " msgstr "Tylko dla type3: Testimonial Title" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2242 msgid "Recent Items" msgstr "Najnowsze przedmioty" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2250 msgid "Recent Items Shortcode" msgstr "Ostatnie artykuły Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2274 msgid "" "List of terms for the filter bar (*applies only for properties, not articles/" "posts)" msgstr "" "Lista terminów dla paska filtra (* dotyczy tylko właściwości, a nie " "artykułów / postów)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2277 msgid "" "Terms are items in any property taxonomy(Category, Action, City, Area or " "State/County)" msgstr "" "Warunki są elementami w dowolnej taksonomii nieruchomości (kategoria, " "działanie, miasto, region lub państwo / hrabstwo)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2394 msgid "Type County/State names" msgstr "Wpisz nazwy powiatu / stanu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2487 msgid "" "Will deactivate theme cache and increase loading time. (*only for properties)" msgstr "" "Wyłącza pamięć podręczną kompozycji i zwiększa czas ładowania. (* tylko dla " "nieruchomości)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2515 msgid "Featured Agent" msgstr "Wyróżniony Agent" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2523 msgid "Featured Agent Shortcode" msgstr "Wyróżniony skrót agenta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2529 msgid "Type Agent name" msgstr "Wpisz nazwę agenta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2532 msgid "Select one Agent" msgstr "Wybierz jednego agenta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2549 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2552 msgid "Notes for featured agent" msgstr "Notatki dla wyróżnionego agenta" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2569 msgid "Featured Article Shortcode" msgstr "Wyróżniony krótki artykuł" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2575 msgid "Type article name" msgstr "Wpisz nazwę artykułu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2578 msgid "Select one article" msgstr "Wybierz jeden artykuł" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2595 msgid "Featured text (for type1)" msgstr "Polecany tekst (dla typu 1)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2598 msgid "featured text" msgstr "polecany tekst" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2615 msgid "Featured Property" msgstr "Wyróżniona właściwość" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2623 msgid "Featured Property Shortcode" msgstr "Krótki opis nieruchomości" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2629 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2632 msgid "Property id" msgstr "ID nieruchomości" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2638 msgid "Second Line" msgstr "Druga linia" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2641 msgid "Second line text" msgstr "Tekst drugiego wiersza" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2650 msgid "type 1, 2, 3 or 4" msgstr "typ 1, 2, 3 lub 4" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2658 msgid "Login Form" msgstr "Forma loginu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2666 msgid "Login Form Shortcode" msgstr "Krótkie kod formularza logowania" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2671 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2674 msgid "Register link text" msgstr "Zarejestruj tekst linku" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2680 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2683 msgid "Register page url" msgstr "Zarejestruj adres strony" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2691 msgid "Register Form" msgstr "Zarejestruj formularz" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2699 msgid "Register Form Shortcode" msgstr "Zarejestruj krótki formularz" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2718 msgid "Advanced Search Shortcode" msgstr "Szukanie zaawansowane Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2739 msgid "Contact Us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2747 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Formularz kontaktowy Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2753 msgid "Text Align" msgstr "Wyrównaj tekst" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2762 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2765 msgid "Input Background Color" msgstr "Kolor tła pola" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2771 msgid "Input Text Color" msgstr "Kolor tekstu pola" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2774 msgid "Input text Color" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2789 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2792 msgid "Button Size" msgstr "Rozmiar przycisku" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2803 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2814 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Testimonial Slider" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2828 msgid "Visible Items" msgstr "Widoczne elementy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2831 msgid "How many items are visible" msgstr "Ile elementów jest widocznych" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2840 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2980 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2989 msgid "What type of slider do you use?" msgstr "Jakiego rodzaju suwaka używasz?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2858 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2866 msgid "Display Places Slider" msgstr "Suwak wyświetlania miejsc" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2918 msgid "Property Page Only - Masonry Gallery " msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2938 msgid "Property Page Only - Other Agents" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2962 msgid "Category List" msgstr "Lista kategorii" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2970 msgid "display a list with items in a category" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2977 msgid "Select category" msgstr "Wybierz kategorię" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2986 msgid "Show number of listings" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3003 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3019 msgid "Map With Listings or Office location pin?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3011 msgid "Map with Listings" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3022 msgid "Display listings or Office contact location pin ?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3034 msgid "Show Contact Details over map " msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3037 msgid "Show Contact Details over map" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3045 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3048 msgid "Map Height" msgstr "Wysokość Mapy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3205 msgid "Map Style" msgstr "Styl mapy" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3208 msgid "Map Style from snazy maps" msgstr "" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:61 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:71 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:81 msgid "Select City" msgstr "Wybierz miasto" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:62 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:72 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:82 msgid "Select Area" msgstr "Wybierz obszar" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:63 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:83 msgid "Select Category" msgstr "Wybierz kategorię" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:64 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:74 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:84 msgid "Select Action Category" msgstr "Wybierz kategorię działania" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:73 msgid "Select Agency Category" msgstr "Wybierz kategorię agencji" #: widgets/login_widget.php:54 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Potrzebujesz konta? Rejestracja tutaj!" #: widgets/login_widget.php:123 msgid "Back to Login" msgstr "Powrót do logowania" #: widgets/login_widget.php:168 msgid "Hello " msgstr "Witaj," #: widgets/measurement_unit.php:60 msgid "feet" msgstr "stopy" #: widgets/measurement_unit.php:61 msgid "meters" msgstr "metrów" #: widgets/measurement_unit.php:62 msgid "acres" msgstr "włości" #: widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yards" msgstr "stocznie" #: widgets/measurement_unit.php:64 msgid "hectares" msgstr "hektary" #: widgets/measurement_unit.php:75 widgets/measurement_unit.php:88 #: widgets/measurement_unit.php:98 msgid "square" msgstr "plac" #: widgets/mortgage_widget.php:41 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Kalkulator hipoteczny" #: widgets/mortgage_widget.php:44 msgid "Sale Price" msgstr "Cena sprzedaży" #: widgets/mortgage_widget.php:49 msgid "Percent Down" msgstr "Procent w dół" #: widgets/mortgage_widget.php:54 msgid "Term (Years)" msgstr "Okres (lata)" #: widgets/mortgage_widget.php:59 msgid "Interest Rate in %" msgstr "Stopa procentowa w%" #: widgets/mortgage_widget.php:69 msgid "Calculate" msgstr "Obliczać" #: widgets/multiple_currency.php:15 msgid "Change Your Currency" msgstr "Zmień walutę" #: widgets/property_categories.php:20 msgid "Property Category" msgstr "Kategoria nieruchomości" #: widgets/property_categories.php:21 msgid "Property Action" msgstr "Akcja własności" #: widgets/property_categories.php:22 wpresidence-core.php:308 msgid "Property City" msgstr "Nieruchomość Miasto" #: widgets/property_categories.php:23 wpresidence-core.php:309 msgid "Property Area" msgstr "Obszar nieruchomości" #: widgets/property_categories.php:24 msgid "Property County/State" msgstr "Nieruchomość County / State" #: widgets/twiter.php:18 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Twoja nazwa użytkownika na Twitterze" #: widgets/twiter.php:20 msgid "How many Tweets" msgstr "Ile Tweets" #: widgets/twiter.php:160 msgid "Please add your Twitter ID!" msgstr "Dodaj swój identyfikator na Twitterze!" #: widgets/twiter.php:164 msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " msgstr "Proszę ustawić API Twittera w Opcjach szablonu" #: widgets/zillow_estimate.php:65 msgid "Your Address" msgstr "Twój adres" #: widgets/zillow_estimate.php:69 msgid "Your City" msgstr "Twoje miasto" #: widgets/zillow_estimate.php:73 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "Twój kod państwa (ex CA)" #: widgets/zillow_estimate.php:76 msgid "Get Estimation" msgstr "Uzyskaj oszacowanie" #: wpresidence-core.php:297 msgid "Property Price" msgstr "Cena nieruchomości" #: wpresidence-core.php:298 wpresidence-core.php:300 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: wpresidence-core.php:299 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: wpresidence-core.php:301 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: wpresidence-core.php:302 msgid "Property Price Label" msgstr "Etykieta ceny nieruchomości" #: wpresidence-core.php:303 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Etykieta ceny nieruchomości przed" #: wpresidence-core.php:304 msgid "Property Category Submit" msgstr "Kategoria właściwości Prześlij" #: wpresidence-core.php:305 msgid "Property Action Category" msgstr "Kategoria działania nieruchomości" #: wpresidence-core.php:310 msgid "Property Zip" msgstr "Właściwość Zip" #: wpresidence-core.php:311 msgid "Property County" msgstr "County nieruchomości" #: wpresidence-core.php:312 msgid "Property Country" msgstr "Kraj własności" #: wpresidence-core.php:313 msgid "Property Map" msgstr "Mapa właściwości" #: wpresidence-core.php:314 msgid "Property Latitude" msgstr "Właściwość Latitude" #: wpresidence-core.php:315 msgid "Property Longitude" msgstr "Właściwość Longitude" #: wpresidence-core.php:316 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Kąt kamery Google" #: wpresidence-core.php:317 msgid "Property Google View" msgstr "Property Google View" #: wpresidence-core.php:318 msgid "property Size" msgstr "właściwość Rozmiar" #: wpresidence-core.php:319 msgid "Property Lot Size" msgstr "Rozmiar działki nieruchomości" #: wpresidence-core.php:320 msgid "Property Rooms" msgstr "Pokoje własności" #: wpresidence-core.php:321 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Sypialnie własności" #: wpresidence-core.php:322 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Łazienki" #: wpresidence-core.php:323 msgid "Owner Notes" msgstr "Informacje o właścicielu" #: wpresidence-core.php:324 msgid "property status" msgstr "stan nieruchomości" #: wpresidence-core.php:325 msgid "Embed Video Id" msgstr "Osadź identyfikator wideo" #: wpresidence-core.php:326 msgid "Embed Video Type" msgstr "Osadź typ wideo" #: wpresidence-core.php:327 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Osadź wirtualną wycieczkę" #: wpresidence-core.php:329 msgid "Energy Class" msgstr "Klasa energetyczna" #: wpresidence-core.php:330 msgid "Energy Index" msgstr "Indeks energii" #: wpresidence-core.php:385 msgid "" "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and " "continue to have access to all theme options! See this " msgstr "" #: wpresidence-core.php:385 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr ""