msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpresidence-core\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-29T09:06:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-30 11:40+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Wpresidence -Theme Core Functionality" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://themeforest.net/user/annapx" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Adds functionality to WpResidence" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpestate.org" msgstr "" #: admin/options-init.php:225 widgets/measurement_unit.php:60 msgid "ft" msgstr "ft" #: admin/options-init.php:225 msgid "square feet - ft2" msgstr "Quadratfuß - ft2" #: admin/options-init.php:226 widgets/measurement_unit.php:61 msgid "m" msgstr "m" #: admin/options-init.php:226 msgid "square meters - m2" msgstr "Quadratmeter - m2" #: admin/options-init.php:227 widgets/measurement_unit.php:62 msgid "ac" msgstr "ac" #: admin/options-init.php:227 msgid "acres - ac" msgstr "Morgen - ac" #: admin/options-init.php:228 widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yd" msgstr "yd" #: admin/options-init.php:228 msgid "square yards - yd2" msgstr "Quadratyards - yd2" #: admin/options-init.php:229 widgets/measurement_unit.php:64 msgid "ha" msgstr "Ha" #: admin/options-init.php:229 msgid "hectares - ha" msgstr "Hektar - ha" #: admin/options-init.php:235 admin/options-init.php:259 msgid "General" msgstr "Allgemeines" #: admin/options-init.php:242 admin/options-init.php:265 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: admin/options-init.php:249 msgid "" "Access to full theme options is limited until your purchase is actived. See " "this link link if you don't know how to " "get your license key. Thank you!" msgstr "" #: admin/options-init.php:272 msgid "Country" msgstr "Land" #: admin/options-init.php:273 msgid "Select default country" msgstr "Wählen Sie das Standardland aus" #: admin/options-init.php:275 misc/plugin_help_functions.php:561 msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten" #: admin/options-init.php:280 widgets/measurement_unit.php:15 msgid "Measurement Unit" msgstr "Maßeinheit" #: admin/options-init.php:281 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Wählen Sie die Maßeinheit, die Sie auf der Website verwenden werden" #: admin/options-init.php:288 admin/options-init.php:289 msgid "Properties Size & Lot Size - no of decimals" msgstr "Immobilien Grundstück & Wohnraumgrösse - dezimalstellen" #: admin/options-init.php:295 admin/options-init.php:296 msgid "Properties Size & Lot Size - thousand separator" msgstr "Immobilien Grundstück & Wohnraumgrösse - Tausender Trennzeichen" #: admin/options-init.php:306 msgid "Language for datepicker" msgstr "Sprache für Datumsauswahl" #: admin/options-init.php:307 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Dies gilt für den Kalenderfeldtyp, der für Liegenschaft verfügbar ist." #: admin/options-init.php:390 msgid "Google Analytics Tracking id" msgstr "Google Analytics-Tracking-ID" #: admin/options-init.php:391 msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" msgstr "Google Analytics-Tracking-ID (z. B. UA-41924406-1)" #: admin/options-init.php:403 msgid "Property List" msgstr "Angebot liste" #: admin/options-init.php:404 msgid "Dashboard Overview" msgstr "Dashboard - Übersicht" #: admin/options-init.php:405 post-types/property.php:12 msgid "Add New Property" msgstr "Neues Angebot hinzufügen" #: admin/options-init.php:406 msgid "Favorite Properties" msgstr "Favorisierte Angebote" #: admin/options-init.php:407 msgid "Inbox" msgstr "Posteingang" #: admin/options-init.php:408 post-types/invoices.php:10 #: post-types/invoices.php:11 msgid "Invoices" msgstr "Rechnungen" #: admin/options-init.php:409 msgid "Property Search Results Page" msgstr "Angebots Suchresultate Seite" #: admin/options-init.php:410 msgid "Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suche" #: admin/options-init.php:411 msgid "Property Analytics" msgstr "Eigenschaftenanalyse" #: admin/options-init.php:412 msgid "Crm List" msgstr "Crm-Liste" #: admin/options-init.php:413 msgid "Crm Contacts" msgstr "Crm-Kontakte" #: admin/options-init.php:414 msgid "Crm Leads" msgstr "Crm-Leads" #: admin/options-init.php:419 msgid "User Role Settings" msgstr "Benutzer Rolleneinstellungen" #: admin/options-init.php:426 msgid "Display user roles dropdown in register forms" msgstr "Dropdown-Menü Benutzerrollen in Registrierung anzeigen" #: admin/options-init.php:427 msgid "This applies for for all register forms." msgstr "Dies gilt für alle Registerformulare." #: admin/options-init.php:440 msgid "Select user roles to display in register forms." msgstr "" "Wählen Sie Benutzerrollen aus, die in Registerformularen angezeigt werden " "sollen." #: admin/options-init.php:441 msgid "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Dies gilt für alle Registerformen. * Halten Sie STRG für Mehrfachauswahl." #: admin/options-init.php:452 msgid "Select wich user role the admin should approve?" msgstr "Wählen Sie, welche Benutzerrolle der Administrator genehmigen soll?" #: admin/options-init.php:453 msgid "" "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Benutzer werden automatisch genehmigt. * Halten Sie STRG für Mehrfachauswahl." #: admin/options-init.php:455 admin/options-init.php:471 #: classes/wpestate_social_login.php:459 misc/plugin_help_functions.php:286 #: misc/plugin_help_functions.php:915 post-types/agents.php:13 #: post-types/property.php:174 widgets/agents_agencies_dev_search.php:59 msgid "Agent" msgstr "Anbieter" #: admin/options-init.php:456 admin/options-init.php:472 #: classes/wpestate_social_login.php:462 misc/plugin_help_functions.php:287 #: post-types/agency.php:15 post-types/agency.php:16 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:69 msgid "Agency" msgstr "Agentur" #: admin/options-init.php:457 admin/options-init.php:473 #: classes/wpestate_social_login.php:465 misc/plugin_help_functions.php:288 #: post-types/developers.php:16 post-types/developers.php:17 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:79 msgid "Developer" msgstr "Unternehmen" #: admin/options-init.php:468 msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" msgstr "" "Wählen Sie Taxonomien, in denen Sie den Überprüfungsblock anzeigen möchten" #: admin/options-init.php:469 msgid "*Hold CTRL for multiple selection." msgstr "* Halten Sie STRG für Mehrfachauswahl." #: admin/options-init.php:484 admin/options-init.php:485 msgid "Select the pages that regular user can see in dashboard." msgstr "Wähle die sichtbaren Seite für Free-User" #: admin/options-init.php:495 msgid "Admin Should approve the reviews" msgstr "Admin Sollte die Bewertungen genehmigen" #: admin/options-init.php:496 msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" msgstr "Wenn ja, können die Bewertungen im Kommentarbereich gefunden werden" #: admin/options-init.php:508 msgid "Users can type the password on registration form" msgstr "Benutzer können das Passwort im Registrierungsformular eingeben" #: admin/options-init.php:509 msgid "If no, users will get the auto generated password via email" msgstr "" "Wenn nicht, erhalten Benutzer das automatisch generierte Passwort per E-Mail" #: admin/options-init.php:520 msgid "Login is mandatory to save favorites? " msgstr "" #: admin/options-init.php:521 msgid "Require login to save and view favorites" msgstr "" #: admin/options-init.php:533 misc/metaboxes.php:639 msgid "Default" msgstr "Standard" #: admin/options-init.php:534 misc/metaboxes.php:628 msgid "Price High to Low" msgstr "Preis + zu -" #: admin/options-init.php:535 misc/metaboxes.php:629 msgid "Price Low to High" msgstr "Preis - bis +" #: admin/options-init.php:536 misc/metaboxes.php:630 msgid "Newest first" msgstr "Das neuste zuerst" #: admin/options-init.php:537 misc/metaboxes.php:631 msgid "Oldest first" msgstr "Die ältesten zu erst" #: admin/options-init.php:538 misc/metaboxes.php:632 msgid "Newest Edited" msgstr "Neueste bearbeitet" #: admin/options-init.php:539 misc/metaboxes.php:633 msgid "Oldest Edited " msgstr "Älteste bearbeitete " #: admin/options-init.php:541 misc/metaboxes.php:635 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Schlafzimmer + zu -" #: admin/options-init.php:542 misc/metaboxes.php:636 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Schlafzimmer - bis +" #: admin/options-init.php:543 misc/metaboxes.php:637 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Badezimmer + zu -" #: admin/options-init.php:544 misc/metaboxes.php:638 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Badezimmer - bis +" #: admin/options-init.php:551 msgid "Appearance" msgstr "Aussehen" #: admin/options-init.php:558 msgid "Wide or Boxed?" msgstr "Breit oder verpackt?" #: admin/options-init.php:559 msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." msgstr "Wählen Sie das Motivlayout: breit oder umrandet." #: admin/options-init.php:561 msgid "wide" msgstr "breit" #: admin/options-init.php:562 msgid "boxed" msgstr "verpackt" #: admin/options-init.php:570 msgid "Properties List - Properties number per page" msgstr "Angebotsliste - Anzahl der Angebote pro Seite" #: admin/options-init.php:571 msgid "Set how many properties to show per page in lists." msgstr "" "Legen Sie fest, wie viele Liegenschaft pro Seite in Listen angezeigt werden " "sollen." #: admin/options-init.php:577 admin/options-init.php:578 msgid "Properties number per page in advanced search results" msgstr "Anzahl Angebote in fortgeschrittener suche, pro Seite" #: admin/options-init.php:586 msgid "Property List Type for Taxonomy pages" msgstr "Eigenschaftenlistentyp für Taxonomie-Seiten" #: admin/options-init.php:587 msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." msgstr "" "Wählen Sie den Standard- oder Halbkartenstil für die Seiten der " "Eigenschaftstaxonomien." #: admin/options-init.php:589 admin/options-init.php:612 msgid "standard" msgstr "standard" #: admin/options-init.php:590 admin/options-init.php:613 msgid "half map" msgstr "halbe Karte" #: admin/options-init.php:598 admin/options-init.php:599 msgid "Property List Order in Taxonomies page" msgstr "Eigenschaftenlistenreihenfolge auf der Seite \"Taxonomien\"" #: admin/options-init.php:609 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Eigenschaftenlistentyp für die erweiterte Suche" #: admin/options-init.php:610 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Wählen Sie Standard oder halbe Kartenart für die erweiterte " "Suchergebnisseite." #: admin/options-init.php:621 admin/options-init.php:622 msgid "Property List Order in Advanced Search page" msgstr "Eigenschaftenlistenreihenfolge auf der Seite \"Erweiterte Suche\"" #: admin/options-init.php:631 admin/options-init.php:632 msgid "Half Map page - map position" msgstr "" #: admin/options-init.php:634 admin/options-init.php:650 #: admin/options-init.php:672 admin/options-init.php:2531 msgid "left" msgstr "links" #: admin/options-init.php:635 admin/options-init.php:649 #: admin/options-init.php:671 admin/options-init.php:2530 msgid "right" msgstr "rechts" #: admin/options-init.php:645 msgid "Agent Sidebar Position" msgstr "Makler-Sidebar-Position" #: admin/options-init.php:646 msgid "Where to show the sidebar in agent page." msgstr "Wo soll die Seitenleiste auf der Maklerseite angezeigt werden?" #: admin/options-init.php:648 admin/options-init.php:670 #: admin/options-init.php:2529 msgid "no sidebar" msgstr "keine Seitenleiste" #: admin/options-init.php:658 msgid "Agent page Sidebar" msgstr "Maklerseite Seitenleiste" #: admin/options-init.php:659 msgid "What sidebar to show in agent page." msgstr "Welche Seitenleiste soll auf der Agentenseite angezeigt werden?" #: admin/options-init.php:667 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar Position" msgstr "" "Position der Immobilien-Taxonomie und Blog-Kategorie/Archiv Seitenleiste" #: admin/options-init.php:668 msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." msgstr "" "Wo soll die Sidebar für die Blogkategorie/Archivliste angezeigt werden?" #: admin/options-init.php:680 msgid "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar" msgstr "Property Taxonomy and Blog Category/Archive Sidebar" #: admin/options-init.php:681 msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." msgstr "Welche Seitenleiste wird für die Blogkategorie/Archivliste angezeigt?" #: admin/options-init.php:690 msgid "Blog Category/Archive List type" msgstr "Blog Kategorie/Archiv Listentyp" #: admin/options-init.php:691 msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." msgstr "" "Wählen Sie eine Liste oder einen Rasterstil für den Blog-Kategorie- / " "Archivlistentyp aus." #: admin/options-init.php:693 admin/options-init.php:3390 msgid "grid" msgstr "gitter" #: admin/options-init.php:694 admin/options-init.php:3391 msgid "list" msgstr "liste" #: admin/options-init.php:702 msgid "Logos & Favicon" msgstr "Logo & Favicon" #: admin/options-init.php:711 msgid "Your Favicon" msgstr "Dein Favicon" #: admin/options-init.php:712 msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Laden Sie das Site-Favicon im .ico, .png, .jpg oder .gif Format hoch" #: admin/options-init.php:719 msgid "" "For RETINA version create first retina logo. Add _2x at the end of name of " "the original file (for ex logo_2x.jpg for retina and logo.jpg for non " "retina). Upload the retina logo from Media - Add New. Help - " msgstr "" "For RETINA version create first retina logo. Add _2x at the end of name of " "the original file (for ex logo_2x.jpg for retina and logo.jpg for non " "retina). Upload the retina logo from Media - Add New. Help - " #: admin/options-init.php:726 msgid "Your Logo" msgstr "Dein Logo" #: admin/options-init.php:727 admin/options-init.php:741 #: admin/options-init.php:749 msgid "" "Use the \"Upload\" button and \"Insert into Post\" button from the pop up " "window." msgstr "" "Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Schaltflächen \"Hochladen\" und \"In " "Post einfügen\"." #: admin/options-init.php:732 msgid "Maximum Height of the logo" msgstr "Maximale Höhe des Logos" #: admin/options-init.php:733 msgid "Maximum Height of the logo in px (ex: 60)" msgstr "Maximum höhe des Logos in px (ex: 60)" #: admin/options-init.php:740 msgid "Your Sticky Logo" msgstr "Dein klebriges Logo" #: admin/options-init.php:748 msgid "Your Transparent Header Logo" msgstr "Ihr transparentes Header-Logo" #: admin/options-init.php:755 msgid "Margin Top for logo" msgstr "Rand oben für Logo" #: admin/options-init.php:756 msgid "Add logo margin top as a number (ex: 10)" msgstr "Logo-Rand oben als Nummer hinzufügen (Beispiel: 10)" #: admin/options-init.php:764 msgid "Mobile/Tablets Logo" msgstr "Mobil/Tablets Logo" #: admin/options-init.php:765 admin/options-init.php:773 msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." msgstr "Laden Sie das mobile Logo im JPG- oder PNG-Format hoch." #: admin/options-init.php:772 msgid "Print Logo" msgstr "" #: admin/options-init.php:781 msgid "Header" msgstr "Header" #: admin/options-init.php:788 msgid "Show top bar widget menu ?" msgstr "Widget Widgetmenü anzeigen?" #: admin/options-init.php:789 msgid "" "Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to " "add widgets: " msgstr "" "Aktivieren oder Deaktivieren des Widgetbereichs der oberen Leiste. Wenn " "aktiviert, finden Sie in diesem Hilfeartikel Informationen zum Hinzufügen " "von Widgets:" #: admin/options-init.php:801 msgid "Show top bar on mobile devices?" msgstr "Zeige Top-Leiste auf mobilen Geräten?" #: admin/options-init.php:802 msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die obere Leiste auf mobilen Geräten" #: admin/options-init.php:813 msgid "Show user login menu in header ?" msgstr "Benutzer Login-Menü in der Kopfzeile anzeigen?" #: admin/options-init.php:814 msgid "Enable or disable user login menu in header." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie das Benutzeranmeldemenü im Header." #: admin/options-init.php:825 msgid "Header Phone Number header. Leave blank to show none" msgstr "" #: admin/options-init.php:826 msgid "Show your phone number in header next to Login/Register icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:834 msgid "Url where the user will be redirected after login." msgstr "URL, unter der der Benutzer nach der Anmeldung umgeleitet wird." #: admin/options-init.php:835 msgid "If left blank we will redirect to the dashboard profile page ." msgstr "" "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden Sie zur Dashboard-Profilseite " "weitergeleitet." #: admin/options-init.php:842 msgid "Show submit property button in header?" msgstr "Submit-Liegenschaft-Schaltfläche in der Kopfzeile anzeigen?" #: admin/options-init.php:843 msgid "Submit property will only work with theme register/login." msgstr "Submit-Liegenschaft funktioniert nur mit theme register / login." #: admin/options-init.php:854 msgid "Global transparent header?" msgstr "Globaler transparenter Header?" #: admin/options-init.php:855 msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." msgstr "" "Aktivieren oder deaktivieren Sie global die Verwendung von transparentem " "Header." #: admin/options-init.php:866 msgid "Global transparent top bar?" msgstr "Globale transparente obere Leiste?" #: admin/options-init.php:867 msgid "Enable or disable the use of transparent topbar globally." msgstr "" "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Verwendung einer transparenten Topbar " "global." #: admin/options-init.php:878 msgid "Separation border on top bar - global option?" msgstr "Trennungsgrenze auf Top-Bar - globale Option?" #: admin/options-init.php:879 msgid "Enable or disable the use of topbar borders globally." msgstr "" "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Verwendung von Topbar-Grenzen global." #: admin/options-init.php:890 msgid "Header Type?" msgstr "Kopftyp?" #: admin/options-init.php:891 msgid "" "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property list " "template." msgstr "" "Wählen Sie den Header-Typ aus. Header-Typ 4 funktioniert NICHT mit einer " "halben Map-Eigenschaftslisten-Vorlage." #: admin/options-init.php:905 msgid "Header Align(Logo Position)?" msgstr "Kopfzeile ausrichten (Logo Position)?" #: admin/options-init.php:906 msgid "" "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " "type 3 and 4." msgstr "" "Wählen Sie die Kopfzeilenausrichtung aus.Bitte beachten Sie, dass für Typ 3 " "und 4 kein "center" ausgerichtet ist." #: admin/options-init.php:918 msgid "Header 3&4 Text Align?" msgstr "Header 3 & 4 Textausrichtung?" #: admin/options-init.php:919 msgid "Select a text alignment for header 3&4." msgstr "Wählen Sie eine Textausrichtung für die Kopfzeilen 3 und 4 aus." #: admin/options-init.php:931 msgid "Wide Header ?" msgstr "Wide Header?" #: admin/options-init.php:932 msgid "make the header 100%." msgstr "mach die Kopfzeile 100%." #: admin/options-init.php:943 msgid "Media Header Type?" msgstr "Medienkopftyp?" #: admin/options-init.php:944 msgid "Select what media header to use globally." msgstr "Wählen Sie aus, welcher Medienkopf global verwendet werden soll." #: admin/options-init.php:959 msgid "Global Revolution Slider" msgstr "Globaler Revolution Slider" #: admin/options-init.php:960 admin/options-init.php:992 #: admin/options-init.php:1024 admin/options-init.php:2591 msgid "" "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save." msgstr "" "Wenn der Medienkopf auf "Revolution Slider" eingestellt ist, geben " "Sie den Namen des Sliders ein und speichern Sie ihn." #: admin/options-init.php:968 msgid "Global Header Static Image" msgstr "Globales Header-statisches Bild" #: admin/options-init.php:969 msgid "If media header is set to image, add the image below." msgstr "" "Wenn der Medienheader auf Bild festgelegt ist, fügen Sie das Bild unten " "hinzu." #: admin/options-init.php:975 msgid "Media Header Type for Taxonomy?" msgstr "Medienkopftyp für die Taxonomy?" #: admin/options-init.php:976 msgid "Select what media header to use globally for taxonomies/categories." msgstr "" "Wählen Sie aus, welcher Medienkopf global für Kategorien/Taxonomien " "verwendet werden soll." #: admin/options-init.php:991 msgid "Taxonomy Header - Revolution Slider" msgstr "Globaler Revolution Slider - Taxonomy Header" #: admin/options-init.php:1000 msgid "Taxonomy Header Static Image" msgstr "Taxonomy Header-statisches Bild" #: admin/options-init.php:1001 admin/options-init.php:2600 msgid "" "If media header is set to image, and no image is added we will use the " "taxonomy featured image" msgstr "Wenn Medienkopf auf Bild gesetzt ist, fügen Sie das Bild unten hinzu" #: admin/options-init.php:1007 msgid "Media Header Type for Blog Post?" msgstr "Medien-Header-Typ für Blog-Post?" #: admin/options-init.php:1008 msgid "Select what media header to use globally for blog posts." msgstr "" #: admin/options-init.php:1023 msgid "Blog Post Header - Revolution Slider" msgstr "" #: admin/options-init.php:1032 msgid "Blog Post Header Static Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:1033 msgid "Blog Post header image" msgstr "" #: admin/options-init.php:1042 msgid "Parallax efect for image/video header media ?" msgstr "Parallax-Effekt für Bild- / Video-Header-Medien?" #: admin/options-init.php:1043 msgid "Enable parallax efect for image/video media header." msgstr "Parallaxefekt für Bild- / Video-Medien-Header aktivieren." #: admin/options-init.php:1055 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon" msgstr "Kopfzeile 5 - Info Widget1 - Symbol" #: admin/options-init.php:1056 msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Kopfzeile 5 - Info Widget1 - Symbol. Beispiel: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:1063 admin/options-init.php:1064 msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget2 - Erste Textzeile" #: admin/options-init.php:1071 admin/options-init.php:1072 msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget2 - Zweite Textzeile" #: admin/options-init.php:1079 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon" msgstr "Kopfzeile 5 - Info Widget2 - Symbol" #: admin/options-init.php:1080 msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Kopfzeile 5 - Info Widget2 - Symbol. Beispiel: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:1087 admin/options-init.php:1088 msgid "Header 5 - Info widget 2 - First line of text" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget 2 - Erste Textzeile" #: admin/options-init.php:1095 admin/options-init.php:1096 msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget 2 - Zweite Textzeile" #: admin/options-init.php:1103 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget 3 - Symbol" #: admin/options-init.php:1104 msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget 3 - Symbol. Beispiel: fa fa-phone" #: admin/options-init.php:1111 admin/options-init.php:1112 msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget 3 - Erste Textzeile" #: admin/options-init.php:1119 admin/options-init.php:1120 msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" msgstr "Kopfzeile 5 - Info-Widget 3 - Zweite Textzeile" #: admin/options-init.php:1128 msgid "Change text over header with user location?" msgstr "Text über Kopfzeile mit Benutzerposition ändern?" #: admin/options-init.php:1129 msgid "Works only for Image or Video Header" msgstr "Funktioniert nur für Image oder Video Header" #: admin/options-init.php:1141 msgid "heading with user location" msgstr "Überschrift mit Benutzerstandort" #: admin/options-init.php:1142 msgid "%city% will be replaced by user city" msgstr "%city% wird durch Benutzerstadt ersetzt" #: admin/options-init.php:1149 msgid "Use Sticky mobile header?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1150 msgid "Use Sticky mobile header" msgstr "" #: admin/options-init.php:1163 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: admin/options-init.php:1170 admin/options-init.php:1171 msgid "Show Footer ?" msgstr "Fußzeile anzeigen?" #: admin/options-init.php:1182 admin/options-init.php:1183 msgid "Show Footer Copyright Area?" msgstr "Fußzeile Copyright Bereich anzeigen?" #: admin/options-init.php:1195 msgid "Copyright Message" msgstr "Copyright-Nachricht" #: admin/options-init.php:1196 msgid "" "Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text." msgstr "" "Geben Sie hier die Copyright Meldung ein die in der Fußzeile angezeigt wird. " "Nur Text hinzufügen." #: admin/options-init.php:1203 admin/options-init.php:1204 msgid "Use Sticky Footer?" msgstr "Sticky Footer verwenden?" #: admin/options-init.php:1217 msgid "Background for Footer" msgstr "Hintergrund für Fußzeile" #: admin/options-init.php:1218 msgid "Insert background footer image." msgstr "Hintergrundbild der Fußzeile einfügen" #: admin/options-init.php:1224 msgid "Repeat Footer background ?" msgstr "Footer Hintergrund wiederholen?" #: admin/options-init.php:1225 msgid "Set repeat options for background footer image." msgstr "Legen Sie Wiederholungsoptionen für das Hintergrundfußbild fest." #: admin/options-init.php:1238 msgid "Wide Footer ?" msgstr "Breite Fußzeile?" #: admin/options-init.php:1239 msgid "make the footer 100%." msgstr "mache die Fußzeile zu 100%." #: admin/options-init.php:1250 admin/options-init.php:1251 msgid "Footer Type" msgstr "Fußzeilen-Typ" #: admin/options-init.php:1253 msgid "4 equal columns" msgstr "4 gleiche Spalten" #: admin/options-init.php:1254 msgid "3 equal columns" msgstr "3 gleiche Spalten" #: admin/options-init.php:1255 msgid "2 equal columns" msgstr "2 gleiche Spalten" #: admin/options-init.php:1256 msgid "100% width column" msgstr "100% breite Spalte" #: admin/options-init.php:1257 msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" msgstr "3 Spalten: 1/2 + 1/4 + 1/4" #: admin/options-init.php:1258 msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" msgstr "3 Spalten: 1/4 + 1/2 + 1/4" #: admin/options-init.php:1259 msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" msgstr "3 Spalten: 1/4 + 1/4 + 1/2" #: admin/options-init.php:1260 msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" msgstr "2 Spalten: 2/3 + 1/3" #: admin/options-init.php:1261 msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" msgstr "2 Spalten: 1/3 + 2/3" #: admin/options-init.php:1270 msgid "Price & Currency" msgstr "Preis und Währung" #: admin/options-init.php:1277 msgid "Price - thousands separator" msgstr "Preis - Tausender Trennzeichen" #: admin/options-init.php:1278 msgid "Set the thousand separator for price numbers." msgstr "Setzen Sie das Tausendertrennzeichen für Preisnummern." #: admin/options-init.php:1285 msgid "Currency symbol" msgstr "Währungszeichen" #: admin/options-init.php:1286 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Legen Sie das Währungssymbol für den Immobilienpreis fest." #: admin/options-init.php:1293 msgid "Currency label - will appear on front end" msgstr "Währungsbezeichnung - erscheint am vorderen Ende" #: admin/options-init.php:1294 msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." msgstr "" "Legen Sie die Währungsbeschriftung für das Dropdown-Widget für mehrere " "Währungen fest." #: admin/options-init.php:1301 msgid "Where to show the currency symbol?" msgstr "Wo soll das Währungssymbol angezeigt werden?" #: admin/options-init.php:1302 msgid "Set the position for the currency symbol." msgstr "Legen Sie die Position für das Währungssymbol fest." #: admin/options-init.php:1313 admin/options-init.php:1314 msgid "Use indian format for price?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1325 msgid "" "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 " "time per day)?" msgstr "" "Automatisches Laden der Wechselkurse von free.currencyconverterapi.com (1 " "Mal pro Tag) aktivieren?" #: admin/options-init.php:1326 msgid "" "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " "here http://www.xe.com/iso4217.php." msgstr "" "Das Symbol muss nach internationalen Standards festgelegt werden. Die " "vollständige Liste finden Sie hier http://www.xe.com/iso4217.php." #: admin/options-init.php:1336 msgid "Currencyconverterapi.com Api Key" msgstr "Currencyconverterapi.com-API-Schlüssel" #: admin/options-init.php:1337 msgid "" "Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-" "api-key" msgstr "" "Den kostenlosen API-Schlüssel erhalten Sie unter https://free." "currencyconverterapi.com/free-api-key" #: admin/options-init.php:1343 msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." msgstr "Fügen Sie Währungen für das Multi-Währungs-Widget hinzu." #: admin/options-init.php:1366 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: admin/options-init.php:1374 msgid "Add, edit or delete property custom fields." msgstr "Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von benutzerdefinierten Feldern." #: admin/options-init.php:1385 post-types/property.php:121 msgid "Features & Amenities" msgstr "Funktionen & Annehmlichkeiten" #: admin/options-init.php:1392 msgid "" "Starting with v1.81.0 all Features & Amenities are converted to property " "taxonomy (category) terms. Manage Features & Amenities from the left " "sidebar, Properties -> Features & Amenities menu or from wp-admin -> Edit " "Property." msgstr "" "Ab Version 1.81.0 werden alle Funktionen und Ausstattungsmerkmale in die " "Begriffe der Eigentums-Taxonomie (Kategorie) konvertiert. Verwalten Sie " "Funktionen und Ausstattungen in der linken Seitenleiste, im Menü " "Eigenschaften -> Funktionen und Ausstattungen oder in wp-admin -> " "Eigenschaft bearbeiten." #: admin/options-init.php:1399 msgid "Show the Features and Amenities that are not available" msgstr "" "Zeigen Sie die Funktionen und Annehmlichkeiten an, die nicht verfügbar sind" #: admin/options-init.php:1400 msgid "Show on property page the features and amenities that are not selected?" msgstr "" "Auf der Angebotsseite die Funktionen und Annehmlichkeiten anzeigen, die " "nicht ausgewählt sind?" #: admin/options-init.php:1412 msgid "Listings Labels" msgstr "Auflistungen Etiketten" #: admin/options-init.php:1419 msgid "Multi Unit Label" msgstr "Etikett für mehrere Einheiten" #: admin/options-init.php:1420 msgid "Custom title instead of Multi Unit label." msgstr "Angepasster Titel statt Multi-Unit-Label." #: admin/options-init.php:1426 msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" msgstr "Multi-Unit-Label (* für Untereinheit)" #: admin/options-init.php:1427 msgid "Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." msgstr "Angepasster Titel statt Multi-Unit-Label (* für Untereinheit)." #: admin/options-init.php:1433 msgid "Property Address Label" msgstr "Liegenschaft Adressetikett" #: admin/options-init.php:1434 msgid "Custom title instead of Property Address label." msgstr "Benutzerdefinierter Titel statt Beschriftung der Liegenschaft adresse." #: admin/options-init.php:1441 msgid "Property Features Label" msgstr "Angebot Features Beschriftung" #: admin/options-init.php:1442 msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." msgstr "" "Aktualisieren; Benutzerdefinierter Titel anstelle des Features & " "Annehmlichkeiten." #: admin/options-init.php:1449 msgid "Property Description Label" msgstr "Angenot Beschreibung Label" #: admin/options-init.php:1450 msgid "Custom title instead of Description label." msgstr "Benutzerdefinierte Titel statt Beschreibungslabel" #: admin/options-init.php:1457 msgid "Property Details Label" msgstr "Angebotsdetails" #: admin/options-init.php:1458 msgid "Custom title instead of Property Details label." msgstr "Angepasster Titel anstelle der Angebotsdetails." #: admin/options-init.php:1466 msgid "Property Video Label" msgstr "Angebot Video Etikette" #: admin/options-init.php:1467 msgid "The label for video section." msgstr "Etikette für Videobereich." #: admin/options-init.php:1474 msgid "Property Reviews Label" msgstr "" #: admin/options-init.php:1475 msgid "The label for reviews section." msgstr "" #: admin/options-init.php:1483 msgid "Theme Slider" msgstr "Thema Slider" #: admin/options-init.php:1498 msgid "Select Properties " msgstr "Wählen Sie Eigenschaften " #: admin/options-init.php:1499 msgid "" "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select\n" "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want to " "add other listings into the theme slider please go and edit the property (in " "wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in Property Details " "tab." msgstr "" "Wählen Sie die Liegenschaft für den Schieberegler - * halten Sie die STRG-" "Taste für die Mehrfachauswahl gedrückt\n" "Aus Geschwindigkeitsgründen zeigen wir hier nur die ersten 50 Einträge. Wenn " "Sie weitere Einträge in den Design-Slider einfügen möchten, bearbeiten Sie " "die Liegenschaft (in WordPress-Admin) und wählen Sie \"Property im Theme-" "Slider\" auf der Registerkarte \"Property Details\"." #: admin/options-init.php:1507 msgid "" "Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated " "by comma." msgstr "" "Füge dem Themenschieberegler Eigenschaften nach ID hinzu. Trage hier die " "durch Komma getrennte Listings Id ein." #: admin/options-init.php:1508 msgid "" "Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above " "selection!" msgstr "" "Tragen Sie hier die durch Komma getrennte Listings Id ein. Überschreibt die " "obige Auswahl!" #: admin/options-init.php:1514 msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" msgstr "Anzahl der Milisecons vor dem automatischen loop eines Artikels" #: admin/options-init.php:1515 admin/options-init.php:1606 msgid "" "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " "don't want to autoslide." msgstr "" "Anzahl der Millisekunden vor dem automatischen Zyklisieren eines Objekts " "(5000 = 5 Sekunden). Geben Sie 0 ein, wenn Sie nicht automatisch rutschen " "möchten." #: admin/options-init.php:1522 msgid "Design Type?" msgstr "Designtyp?" #: admin/options-init.php:1523 msgid "Select the design type." msgstr "Wählen Sie den Entwurfstyp." #: admin/options-init.php:1534 msgid "Height in px (put 0 for full screen)" msgstr "Höhe in px (0 für Vollbild setzen)" #: admin/options-init.php:1535 msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" msgstr "Höhe in px (0 für Vollbild, Standard: 580px)" #: admin/options-init.php:1543 msgid "Property and Agent Links" msgstr "Liegenschaft- & Maklerlinks" #: admin/options-init.php:1551 msgid "" "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you may " "need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case " "your new names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and " "Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post name\"" msgstr "" "Sie können keine Sonderzeichen wie "&" verwenden. Nach dem " "Ändern der URL müssen Sie möglicherweise einige Minuten warten, bis " "WordPress alle URLs ändert. Falls Ihre neuen Namen nicht automatisch " "aktualisiert werden, gehen Sie zu Einstellungen - Permalinks und speichern " "Sie erneut die "Permalinks Einstellungen" - Option "Post " "name"" #: admin/options-init.php:1557 msgid " DO NOT USE \"type\" as this name is reserved by WordPress " msgstr "" "VERWENDEN SIE NICHT \"type\", da dieser Name von WordPress reserviert wird" #: admin/options-init.php:1572 msgid "Splash Page" msgstr "Splash-Seite" #: admin/options-init.php:1579 msgid "Select the splash page type." msgstr "Wählen Sie den Startseitentyp aus." #: admin/options-init.php:1580 msgid "" "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how your " "splash settings apply" msgstr "" "Wichtig: Erstellen Sie auch eine Seite mit der Vorlage \"Splash Page\", um " "zu sehen, wie Ihre Splash-Einstellungen angewendet werden" #: admin/options-init.php:1595 msgid "Slider Images" msgstr "Slider-Bilder" #: admin/options-init.php:1596 msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Slider Images, .png, .jpg oder .gif Format" #: admin/options-init.php:1605 msgid "Slider Transition" msgstr "Schieberegler-Übergang" #: admin/options-init.php:1615 msgid "Splash Image" msgstr "Splash Bild" #: admin/options-init.php:1616 msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Splash-Bild, .png, .jpg oder .gif-Format" #: admin/options-init.php:1628 admin/options-init.php:1629 msgid "Splash Video in mp4 format" msgstr "Splash Video im mp4 Format" #: admin/options-init.php:1640 admin/options-init.php:1641 msgid "Splash Video in webm format" msgstr "Splash Video im Webm Format" #: admin/options-init.php:1652 admin/options-init.php:1653 msgid "Splash Video in ogv format" msgstr "Splash Video im ogv-Format" #: admin/options-init.php:1661 msgid "Cover Image for video" msgstr "Titelbild für Video" #: admin/options-init.php:1662 msgid "Cover Image for videot" msgstr "Titelbild für Video" #: admin/options-init.php:1669 msgid "Overlay Image" msgstr "Bild überlagern" #: admin/options-init.php:1670 msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" msgstr "Overlay-Bild, .png, .jpg oder .gif-Format" #: admin/options-init.php:1676 admin/options-init.php:1677 #: misc/metaboxes.php:1024 misc/metaboxes.php:1227 msgid "Overlay Color" msgstr "Überlagerungsfarbe" #: admin/options-init.php:1685 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Overlay-Deckkraft" #: admin/options-init.php:1686 msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" msgstr "Overlay Opacity - Werte von 0 bis 1, Beispiel: 0,4" #: admin/options-init.php:1693 admin/options-init.php:1694 msgid "Splash Page Title" msgstr "Splash-Seitentitel" #: admin/options-init.php:1701 admin/options-init.php:1702 msgid "Splash Page Subtitle" msgstr "Splash-Page-Untertitel" #: admin/options-init.php:1710 msgid "Logo Link" msgstr "Logo Link" #: admin/options-init.php:1711 msgid "In case you want to send users to another page" msgstr "Falls Sie Benutzer auf eine andere Seite senden möchten" #: admin/options-init.php:1720 msgid "Social & Contact" msgstr "Sozial & Kontakt" #: admin/options-init.php:1726 msgid "Contact Page Details" msgstr "Kontakt Seite Details" #: admin/options-init.php:1733 msgid "Image for Contact Page" msgstr "Bild für Kontaktseite" #: admin/options-init.php:1734 msgid "" "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a nice " "design." msgstr "" "Fügen Sie das Bild für den Kontaktbereich der Kontaktseite hinzu. Minimale " "Breite von 350 Pixeln für ein schönes Design." #: admin/options-init.php:1741 msgid "Company Name" msgstr "Name der Firma" #: admin/options-init.php:1742 msgid "Company name for contact page" msgstr "Firmenname für die Kontaktseite" #: admin/options-init.php:1749 classes/wpestate_stripe_payments.php:138 #: misc/emailfunctions.php:148 misc/emailfunctions.php:361 #: misc/plugin_help_functions.php:934 post-types/agency.php:347 #: post-types/agents.php:446 post-types/developers.php:341 #: post-types/invoices.php:364 post-types/invoices.php:369 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes.php:2379 #: widgets/login_widget.php:69 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/options-init.php:1750 msgid "Company email" msgstr "E-Mail des Unternehmens" #: admin/options-init.php:1757 msgid "Duplicate Email" msgstr "Doppelte E-Mail" #: admin/options-init.php:1758 msgid "Send all contact emails to" msgstr "Senden Sie alle Kontakt-E-Mails an" #: admin/options-init.php:1765 misc/plugin_help_functions.php:925 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: admin/options-init.php:1766 msgid "Company phone number." msgstr "Telefonnummer des Unternehmens." #: admin/options-init.php:1773 misc/plugin_help_functions.php:928 msgid "Mobile" msgstr "Smartphone" #: admin/options-init.php:1774 msgid "Company mobile" msgstr "Firma mobile" #: admin/options-init.php:1781 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: admin/options-init.php:1782 msgid "Company fax" msgstr "Firmenfax" #: admin/options-init.php:1789 misc/plugin_help_functions.php:931 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: admin/options-init.php:1790 msgid "Company skype" msgstr "Unternehmens-Skype" #: admin/options-init.php:1797 msgid "Company Address" msgstr "Firmenanschrift" #: admin/options-init.php:1798 msgid "Type company address" msgstr "Geben Sie die Firmenadresse ein" #: admin/options-init.php:1805 admin/options-init.php:1820 msgid "Opening Hours 1" msgstr "Öffnungszeiten 1" #: admin/options-init.php:1806 admin/options-init.php:1821 msgid "Opening Hours " msgstr "Öffnungszeiten" #: admin/options-init.php:1813 admin/options-init.php:1814 #: admin/options-init.php:1828 admin/options-init.php:1829 msgid "Opening Hours Value 1" msgstr "Öffnungszeiten Wert 1" #: admin/options-init.php:1836 admin/options-init.php:1837 msgid "Opening Hours 3" msgstr "Öffnungszeiten 3" #: admin/options-init.php:1844 admin/options-init.php:1845 msgid "Opening Hours Value 3" msgstr "Öffnungszeiten Wert 3" #: admin/options-init.php:1855 msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" msgstr "Kontakt Seite - Firma HQ Latitude" #: admin/options-init.php:1856 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " "number (ex: 40.577906)." msgstr "" "Legen Sie den Firmenstift für die Kontaktseitenvorlage fest. Breitengrad " "muss eine Zahl sein (Beispiel: 40.577906)." #: admin/options-init.php:1863 msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" msgstr "Kontakt Seite - Firma HQ Länge" #: admin/options-init.php:1864 msgid "" "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " "number (ex: -74.155058)." msgstr "" "Legen Sie den Firmenstift für die Kontaktseitenvorlage fest. Der Längengrad " "muss eine Zahl sein (Beispiel: -74.155058)." #: admin/options-init.php:1871 msgid "Social Accounts" msgstr "Soziale Accounts" #: admin/options-init.php:1879 msgid "Facebook Link" msgstr "Facebook Link" #: admin/options-init.php:1880 msgid "Facebook page url, with https://" msgstr "Facebook-Seiten-URL, mit https: //" #: admin/options-init.php:1887 msgid "Twitter page link" msgstr "Twitter-Seitenlink" #: admin/options-init.php:1888 msgid "Twitter page link, with https://" msgstr "Twitter-Seitenlink mit https: //" #: admin/options-init.php:1895 msgid "Google+ Link" msgstr "Google+ Link" #: admin/options-init.php:1896 msgid "Google+ page link, with https://" msgstr "Google+ Seitenlink mit https: //" #: admin/options-init.php:1903 admin/options-init.php:1904 msgid "Linkedin Link" msgstr "Verknüpfter Link" #: admin/options-init.php:1911 msgid "Pinterest Link" msgstr "Pinterest Link" #: admin/options-init.php:1912 msgid "Pinterest page link, with https://" msgstr "Pinterest-Seitenlink mit https: //" #: admin/options-init.php:1919 msgid "Instagram Link" msgstr "Instagram-Link" #: admin/options-init.php:1920 msgid "Instagram page link, with https://" msgstr "Instagram-Seitenlink mit https: //" #: admin/options-init.php:1927 msgid "Zillow api key" msgstr "Zillow API-Schlüssel" #: admin/options-init.php:1928 msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." msgstr "Der Zillow API Schlüssel wird für Zillow Widget benötigt." #: admin/options-init.php:1936 msgid "Social Login" msgstr "Sozialanmeldung" #: admin/options-init.php:1943 admin/options-init.php:1944 msgid "Allow login via Facebook ?" msgstr "Anmeldung über Facebook erlauben?" #: admin/options-init.php:1955 msgid "Facebook Api key" msgstr "Facebook API-Schlüssel" #: admin/options-init.php:1956 msgid "" "Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article " "before: " msgstr "" "Für die Facebook-Anmeldung ist ein Facebook-API-Schlüssel erforderlich. " "Lesen Sie diesen Hilfeartikel vorher:" #: admin/options-init.php:1962 msgid "Facebook Secret" msgstr "Facebook Geheimnis" #: admin/options-init.php:1963 msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." msgstr "Facebook Secret ist für die Facebook-Anmeldung erforderlich." #: admin/options-init.php:1968 msgid "Allow login via Google ?" msgstr "Anmeldung über Google zulassen?" #: admin/options-init.php:1969 msgid "Enable or disable Google login." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Google-Anmeldung." #: admin/options-init.php:1980 msgid "Google Oauth Api" msgstr "Google OAuth Api" #: admin/options-init.php:1981 msgid "" "Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before: " msgstr "" "Google Oauth Api ist für die Google-Anmeldung erforderlich. Lesen Sie diesen " "Hilfeartikel vorher: " #: admin/options-init.php:1987 msgid "Google Oauth Client Secret" msgstr "Google Oauth-Clientgeheimnis" #: admin/options-init.php:1988 msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." msgstr "Google Oauth Client Secret ist für die Google-Anmeldung erforderlich." #: admin/options-init.php:1994 msgid "Google api key" msgstr "Google API-Schlüssel" #: admin/options-init.php:1995 msgid "Google api key is required for Google Login." msgstr "Der Google API-Schlüssel ist für die Google-Anmeldung erforderlich." #: admin/options-init.php:2002 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Kontaktformulareinstellungen" #: admin/options-init.php:2009 msgid "Use GDPR Checkbox ?" msgstr "GDPR Checkbox verwenden?" #: admin/options-init.php:2010 admin/options-init.php:2157 msgid "Help: " msgstr "Hilfe:" #: admin/options-init.php:2023 msgid "Contact 7 Settings" msgstr "Contakt 7 Einstellungen" #: admin/options-init.php:2030 msgid "Contact form 7 code for agent" msgstr "Contakt formular 7 Code für Agent" #: admin/options-init.php:2031 msgid "" "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" title=" "\"contact me\"])" msgstr "" "Kontaktformular 7 Code für Agent (zB: [contact-form-7 id = "2725" " "title = "kontaktieren Sie mich"])" #: admin/options-init.php:2037 msgid "Contact form 7 code for contact page" msgstr "Kontaktformular 7 Code für Kontaktseite" #: admin/options-init.php:2038 msgid "" "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 id=" "\"2725\" title=\"contact me\"])" msgstr "" "Kontaktformular 7 Code für Kontaktseitenvorlage (zB: [contact-form-7 id = " ""2725" title = "contact me"])" #: admin/options-init.php:2046 msgid "Twitter Login & Widget" msgstr "Twitter Login & Widget" #: admin/options-init.php:2054 msgid "Allow login via Twitter ?" msgstr "Anmeldung über Twitter zulassen?" #: admin/options-init.php:2055 msgid "Allow login via Twitter ?(works only over https)" msgstr "Anmeldung über Twitter ? (nur über https)" #: admin/options-init.php:2065 msgid "Twitter consumer_key." msgstr "Twitter consumer_key." #: admin/options-init.php:2066 msgid "" "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget. See this help " "article before: " msgstr "" "Twitter consumer_key wird für das Design des Twitter-Widgets benötigt. Lesen " "Sie diesen Hilfeartikel vor:" #: admin/options-init.php:2071 msgid "Twitter Consumer Secret" msgstr "Twitter-Verbrauchergeheimnis" #: admin/options-init.php:2072 msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "" "Twitter Consumer Secret ist für das Design des Twitter-Widgets erforderlich." #: admin/options-init.php:2077 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Twitter-Zugriffstoken" #: admin/options-init.php:2078 msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." msgstr "Twitter Access Token ist für das Design-Twitter-Widget erforderlich." #: admin/options-init.php:2083 msgid "Twitter Access Token Secret" msgstr "Twitter-Zugangs-Token-Geheimnis" #: admin/options-init.php:2084 msgid "Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget." msgstr "Twitter Access Token Secret ist für das Theme Widget erforderlich." #: admin/options-init.php:2089 admin/options-init.php:2090 msgid "Twitter Cache Time" msgstr "Twitter-Cache-Zeit" #: admin/options-init.php:2099 post-types/property.php:191 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:384 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1001 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1027 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1263 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1289 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1630 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2024 #: shortcodes/shortcodes_install.php:880 shortcodes/shortcodes_install.php:882 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1007 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1009 msgid "Map" msgstr "Karte" #: admin/options-init.php:2106 msgid "Map Settings" msgstr "Karteneinstellungen" #: admin/options-init.php:2113 msgid "What Map System you want to use?" msgstr "Welches Kartensystem möchten Sie anzeigen?" #: admin/options-init.php:2114 msgid "What map system you want to use" msgstr "Welches Karten System wollen Sie benutzen" #: admin/options-init.php:2124 msgid "Use file reading for pins?" msgstr "Dateilesen für Pins verwenden?" #: admin/options-init.php:2125 msgid "" "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " "manual for diffrences between file and mysql reading)" msgstr "" "Verwenden Sie Datei lesen für Stifte? (* empfohlen für über 200 Einträge. " "Lesen Sie das Handbuch für Unterschiede zwischen Datei und MySQL lesen)" #: admin/options-init.php:2136 msgid "Maximum number of pins to show on the map." msgstr "Maximale Anzahl der Pins, die auf der Karte angezeigt werden sollen." #: admin/options-init.php:2137 msgid "" "A high number will increase the response time and server load. Use a number " "that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." msgstr "" "Eine hohe Anzahl erhöht die Antwortzeit und die Serverlast. Verwenden Sie " "eine Nummer, die für Ihre aktuelle Hosting-Situation geeignet ist. Setzen " "Sie -1 für alle Pins." #: admin/options-init.php:2156 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Google Maps API SCHLÜSSEL" #: admin/options-init.php:2157 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to work. Login in your " "Google Account, and follow Google Instructions to get the API key from this " "url: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" "tutorial#api_key" msgstr "" "Die Google Maps JavaScript API v3 ERFORDERT einen API-Schlüssel, um zu " "funktionieren. Melden Sie sich in Ihrem Google-Konto an und befolgen Sie die " "Anweisungen von Google, um den API-Schlüssel hiervon zu erhalten url: " "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key" #: admin/options-init.php:2175 msgid "MapBox API KEY - used for tile server" msgstr "MapBox-API-SCHLÜSSEL - Wird für Kachelserver verwendet" #: admin/options-init.php:2176 msgid "" "You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we " "will use the default openstreet server which can be slow" msgstr "" "Sie können es hier herunterladen: https://www.mapbox.com/. Wenn Sie dieses " "Feld leer lassen, wird der Standard-Openstreet-Server verwendet, der langsam " "sein kann" #: admin/options-init.php:2183 msgid "Starting Point Latitude" msgstr "Ausgangspunkt Latitude" #: admin/options-init.php:2184 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "40.577906)." msgstr "" "Gilt für globale Header-Medien mit Google Maps. Fügen Sie nur Zahlen hinzu " "(zB 40.577906)." #: admin/options-init.php:2191 msgid "Starting Point Longitude" msgstr "Startpunkt Longitude" #: admin/options-init.php:2192 msgid "" "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " "-74.155058)." msgstr "" "Gilt für globale Header-Medien mit Google Maps. Fügen Sie nur Zahlen hinzu " "(zB: -74.155058)." #: admin/options-init.php:2200 msgid "Default Map zoom (1 to 20)" msgstr "Standard kartenzoom (1 bis 20)" #: admin/options-init.php:2201 msgid "" "Applies for global header media with google maps, except advanced search " "results, properties list and taxonomies pages." msgstr "" "Gilt für globale Header-Medien mit Google Maps, ausgenommen erweiterte " "Suchergebnisse, Eigenschaftenlisten und Taxonomieseiten." #: admin/options-init.php:2208 msgid "Map Type" msgstr "Kartentyp" #: admin/options-init.php:2209 msgid "The type selected applies for Google Maps header. " msgstr "Der Typ ausgewählt gilt für Google Maps-Header. " #: admin/options-init.php:2222 msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" msgstr "" "Cache für Google Maps verwenden (* Cache aktualisiert sich alle 3 Stunden)" #: admin/options-init.php:2223 msgid "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." msgstr "" "Wenn diese Option auf ja gesetzt ist, werden die neuen Eigenschaftspins alle " "3 Stunden auf der Karte aktualisiert." #: admin/options-init.php:2234 msgid "Use Pin Cluster on map" msgstr "Verwenden Sie Pin-Cluster in der Karte" #: admin/options-init.php:2235 msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." msgstr "Wenn ja, gruppiert es benachbarte Pins im Cluster." #: admin/options-init.php:2247 msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" msgstr "Maximale Zoomstufe für Cloud Cluster" #: admin/options-init.php:2248 msgid "" "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here." msgstr "" "Der Pin-Cluster verschwindet, wenn der Karten-Zoom unter dem hier " "eingestellten Wert liegt." #: admin/options-init.php:2256 msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" msgstr "Geolocation Circle über Karte (in Metern)" #: admin/options-init.php:2257 msgid "" "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " "(ex: 400)." msgstr "" "Steuert den Kreisradiuswert für den Benutzer-Geolocation-Pin. Geben Sie nur " "Zahlen ein (zB 400)." #: admin/options-init.php:2264 msgid "Height of the Google Map when closed" msgstr "Höhe der Google Map beim Schließen" #: admin/options-init.php:2265 admin/options-init.php:2273 msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." msgstr "" "Gilt für den Header Google Maps, wenn als globaler Header-Medientyp " "festgelegt." #: admin/options-init.php:2272 msgid "Height of Google Map when open" msgstr "Höhe der Google Map beim Öffnen" #: admin/options-init.php:2280 msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ?" msgstr "Google Map in der \"geschlossenen\" Größe erzwingen?" #: admin/options-init.php:2281 admin/options-init.php:2293 msgid "" "Applies for header google maps when set as global header media type, except " "property page." msgstr "" "Gilt für Header-Google-Maps, wenn als globaler Header-Medientyp außer der " "Eigenschaftenseite festgelegt." #: admin/options-init.php:2292 msgid "Force Google Map at the full screen size ?" msgstr "Google Map in voller Bildschirmgröße erzwingen?" #: admin/options-init.php:2304 msgid "Show Google Search over Map?" msgstr "Google-Suche über Karte anzeigen?" #: admin/options-init.php:2305 msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Google Maps-Suchleiste." #: admin/options-init.php:2316 msgid "" "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to " "create styles" msgstr "" "Stil für Google Map. Verwenden Sie https://snazzymaps.com/ , um Styles zu erstellen" #: admin/options-init.php:2317 msgid "Copy/paste below the custom map style code." msgstr "Kopieren / Einfügen unter dem benutzerdefinierten Kartenstil-Code." #: admin/options-init.php:2330 msgid "Use price Pins?" msgstr "Benutze Preis Pins?" #: admin/options-init.php:2331 msgid "" "Use price Pins?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . Each " "pin has also receive a class with the name of the category or action: For " "example \"wpestate_marker apartments sales\")" msgstr "" "Nutze Preis-Pins? (Die css-Klasse für Preis-Pins ist "" "wpestate_marker". Jeder Pin hat auch eine Klasse mit dem Namen der " "Kategorie oder Aktion erhalten: Zum Beispiel "wpestate_marker " "apartments sales")" #: admin/options-init.php:2342 msgid "Use Full Price Pins?" msgstr "Vollen Preis verwenden?" #: admin/options-init.php:2343 msgid "" "If not we will show prices without before and after label and in this " "format : 5,23m or 6.83k" msgstr "" "Wenn nicht, zeigen wir die Preise ohne Vorher-Nachher-Label und in diesem " "Format: 5,23 m oder 6,83 k" #: admin/options-init.php:2354 msgid "Use single Image Pin?" msgstr "Verwenden Sie Single Image Pin?" #: admin/options-init.php:2355 msgid "" "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " "loading time on you maps." msgstr "" "Wir werden 1 einzelne Pins für alle Marker verwenden. Diese Option " "verringert die Ladezeit für Ihre Karten." #: admin/options-init.php:2366 msgid "Single Pin Marker / Contact marker / Agency or Developer marker image" msgstr "" "Einzelstiftmarker / Kontakt marker / Agentur- oder Unternehmen marker bild" #: admin/options-init.php:2367 msgid "Image size must be 44px x 50px." msgstr "Bildgröße muss 44px x 50px sein." #: admin/options-init.php:2373 msgid "Cloud Marker Image" msgstr "Cloud Marker Bild" #: admin/options-init.php:2374 msgid "Image must be 70px x 70px" msgstr "Das Bild muss 70 x 70 Pixel groß sein" #: admin/options-init.php:2382 msgid "Pin Management" msgstr "Pin verwaltung" #: admin/options-init.php:2385 msgid "" "Add new Google Maps pins for single actions / single categories.
For " "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions names. " "
The Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) " "as the original pin, and with the same name and an additional _2x at the " "end. Help here: " msgstr "" "Fügen Sie neue Google Maps-Pins für einzelne Aktionen / einzelne Kategorien " "hinzu.
Aus Gründen der Geschwindigkeit MÜSSEN Sie Pins hinzufügen, " "wenn Sie Kategorien- und Aktionsnamen ändern.
Die Retina-Version von " "Pins muss zur selben Zeit (im selben Ordner) wie die ursprüngliche Pin " "hochgeladen werden und denselben Namen und ein zusätzliches _2x am Ende " "haben. Helfen Sie hier:" #: admin/options-init.php:2394 msgid "Generate Data & Pins" msgstr "Daten & Pins generieren" #: admin/options-init.php:2402 msgid "Generate Pins and Autocomplete data" msgstr "Erzeugen Sie Pins und Autocomplete-Daten" #: admin/options-init.php:2410 msgid "Design" msgstr "Design" #: admin/options-init.php:2416 msgid "General Design Settings" msgstr "Allgemeine Designeinstellungen" #: admin/options-init.php:2426 msgid "Main Grid Width in px" msgstr "Hauptgitterbreite in px" #: admin/options-init.php:2427 msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" msgstr "" "Diese Option definiert die Hauptinhaltsbreite. Der Standardwert ist 1200px" #: admin/options-init.php:2433 msgid "Content Width (In Percent)" msgstr "Inhaltsbreite (in Prozent)" #: admin/options-init.php:2434 msgid "" "Using this option you can define the width of the content in percent.Sidebar " "will occupy the rest of the main content space." msgstr "" "Mit dieser Option können Sie die Breite des Inhalts in Prozent definieren. " "Die Seitenleiste belegt den Rest des Hauptinhaltsraums." #: admin/options-init.php:2440 admin/options-init.php:2441 msgid "Content Area Internal Padding Top" msgstr "Inhaltsbereich Interne Auffüllung Oben" #: admin/options-init.php:2447 admin/options-init.php:2448 msgid "Content Area Internal Padding Left" msgstr "Inhaltsbereich Interne Auffüllung links" #: admin/options-init.php:2454 admin/options-init.php:2455 msgid "Content Area Internal Padding Bottom" msgstr "Inhaltsbereich Interne Polsterung unten" #: admin/options-init.php:2461 admin/options-init.php:2462 msgid "Content Area Internal Padding Right" msgstr "Inhaltsbereich Internes Auffüllrecht" #: admin/options-init.php:2468 admin/options-init.php:2469 msgid "Content Area Background Color" msgstr "Inhaltsbereich Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:2476 admin/options-init.php:2477 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Brotkrumen anzeigen" #: admin/options-init.php:2488 msgid "Border Corner Radius" msgstr "Rand Eckenradius" #: admin/options-init.php:2489 msgid "" "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " "blog unit etc" msgstr "" "Border Corner Radius für Unit-Elemente wie Property Unit, Agent Unit oder " "Blog Unit etc" #: admin/options-init.php:2495 msgid "Box Shadow on elements like property unit" msgstr "Box-Schatten auf Elementen wie der Eigenschaftseinheit" #: admin/options-init.php:2496 msgid "" "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1)." msgstr "" "Box-Schatten auf Elementen wie der Angebots einheit. Geben Sie none für " "keinen Schatten ein oder geben Sie die CSS-Werte wie 0px 2px 0px 0px rgba " "(227, 228, 231, 1) ein." #: admin/options-init.php:2504 msgid "Property Page Settings" msgstr "Angebots seite Einstellungen" #: admin/options-init.php:2511 misc/metaboxes.php:95 msgid "Use a custom property page template" msgstr "Verwenden Sie eine benutzerdefinierte Angebotsseite Vorlage" #: admin/options-init.php:2512 msgid "Pick a custom property page template you made." msgstr "" "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Angebots seitenvorlage aus, die Sie " "erstellt haben." #: admin/options-init.php:2518 msgid "Elementor Only - ID for sample property" msgstr "Nur Elementor - ID für die Beispiel Angebot" #: admin/options-init.php:2519 msgid "" "We will use this property data as sample info for Elementor Preview for all " "properties. If blank we will use the data from the last property published." msgstr "" "Wir werden diese Angebotsdaten als Beispielinfo für die Elementor -Vorschau " "für alle Eigenschaften verwenden. Wenn leer, werden die Daten aus der " "letzten veröffentlichten Eigenschaft verwendet." #: admin/options-init.php:2526 msgid "Property Sidebar Position" msgstr "Angebots Seitenleiste Position" #: admin/options-init.php:2527 msgid "Where to show the sidebar in property page." msgstr "Wo wir die Sidebar in den Immobilienseiten angezeigt." #: admin/options-init.php:2539 msgid "Use Sticky Sidebar on Property page" msgstr "Sticky Sidebar auf der Eigenschaftenseite verwenden" #: admin/options-init.php:2540 msgid "Sticky sidebar will go over sticky footer." msgstr "" #: admin/options-init.php:2553 msgid "Property page Sidebar" msgstr "Angebotsseite Seitenleiste" #: admin/options-init.php:2554 msgid "What sidebar to show in property page." msgstr "Welche Sidebar auf Immobilienseite zeigen." #: admin/options-init.php:2562 msgid "Add Agent on Sidebar" msgstr "Fügen Sie den Agenten in der Seitenleiste hinzu" #: admin/options-init.php:2563 msgid "Show agent and contact form on sidebar." msgstr "Anbieter & Kontaktformular in der Seitenleiste anzeigen." #: admin/options-init.php:2574 msgid "Media Header Type for Property Page?" msgstr "Medienkopftyp für Angebotsseite?" #: admin/options-init.php:2575 msgid "Media Header Type can be overwritten by Slider type." msgstr "Der Media Header Type kann durch den Slider Type überschrieben werden." #: admin/options-init.php:2590 msgid "Property Header - Revolution Slider" msgstr "Eigenschaftskopf - Revolution Slider" #: admin/options-init.php:2599 msgid "Property Header Static Image" msgstr "Angebot Header-statisches Bild" #: admin/options-init.php:2608 shortcodes/shortcodes_install.php:563 #: shortcodes/shortcodes_install.php:566 shortcodes/shortcodes_install.php:2837 msgid "Slider Type" msgstr "Slider Type" #: admin/options-init.php:2609 msgid "What property slider type to show on property page." msgstr "Welcher Angebots-Slider-Typ wird auf der Angebotsseite angezeigt." #: admin/options-init.php:2625 msgid "Show Content as" msgstr "Inhalt anzeigen als" #: admin/options-init.php:2626 msgid "Select tabs or accordion style for property info." msgstr "Wählen Sie Registerkarten oder Akkordeonstil für Angebotsinformation." #: admin/options-init.php:2637 msgid "Walkscore APi Key" msgstr "Walkscore APi Schlüssel" #: admin/options-init.php:2638 msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." msgstr "" "Walkscore-Info wird nicht angezeigt, wenn Sie die API nicht hinzufügen." #: admin/options-init.php:2643 msgid "Show Map on Property Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:2644 msgid "Show Map on Property Page." msgstr "" #: admin/options-init.php:2654 msgid "Show Graph on Property Page" msgstr "Zeige Diagramm auf der Angebotsseite" #: admin/options-init.php:2655 msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." msgstr "" "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Anzeige der Anzahl der View-by-Day-" "Grafiken." #: admin/options-init.php:2666 msgid "Show Reviews on Property Page" msgstr "Bewertungen auf der Immobilienseite anzeigen" #: admin/options-init.php:2667 msgid "Show Reviews on Property Page." msgstr "Bewertungen auf der Immobilienseite anzeigen." #: admin/options-init.php:2678 msgid "Enable Direct Message" msgstr "Aktivieren Sie die direkte Nachricht" #: admin/options-init.php:2679 msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." msgstr "Wenn Sie auf Nein setzen, müssen Sie die Inbox-Seitenvorlage löschen." #: admin/options-init.php:2690 msgid "Show Contact Form on lightbox" msgstr "Kontaktformular im Leuchtkasten anzeigen" #: admin/options-init.php:2691 msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontaktformular in der Lightbox." #: admin/options-init.php:2702 msgid "Crop Images on lightbox" msgstr "Bilder auf dem Leuchtkasten zuschneiden" #: admin/options-init.php:2703 msgid "" "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure that " "images are about the same size" msgstr "" "Bilder haben die gleiche Größe. Wenn Sie "Nein" wählen, müssen Sie " "sicherstellen, dass die Bilder ungefähr gleich groß sind" #: admin/options-init.php:2714 msgid "Show property details on 2 or 3 columns" msgstr "" #: admin/options-init.php:2715 msgid "" "Address, Property details and Features & Amenities will be shown on 2 or 3 " "columns" msgstr "" "Adresse, Eigenschaftendetails und Ausstattung enden in 2 oder 3 Spalten" #: admin/options-init.php:2726 admin/options-init.php:2727 msgid "Show mortgage calculator?" msgstr "Hypothekenrechner anzeigen?" #: admin/options-init.php:2738 admin/options-init.php:2739 msgid "Exclude mortgage calculator from categories" msgstr "" #: admin/options-init.php:2752 admin/options-init.php:2753 msgid "Default down payment in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2760 admin/options-init.php:2761 msgid "Default Mortgage interest in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2768 admin/options-init.php:2769 msgid "Default Mortgage term in years" msgstr "" #: admin/options-init.php:2776 admin/options-init.php:2777 msgid "Default property tax in percent" msgstr "" #: admin/options-init.php:2784 msgid "No of similar properties in property page" msgstr "Nr. von gleichen Angebote auf Angebotsseite" #: admin/options-init.php:2785 msgid "" "Similar listings show when there are other properties from the same city, " "type and category." msgstr "Anzahl gleicher Angebote aus gleicher Stadt, Typ & Kategorie" #: admin/options-init.php:2792 #, fuzzy #| msgid "Select the Fields for listing submission." msgid "Select taxonomies for similar listings" msgstr "Wählen Sie die Felder für die Angebotsabgabe aus." #: admin/options-init.php:2793 msgid "" "Select taxonomies for similar listings( if none is selected we will use " "property category, property action category and property city)" msgstr "" #: admin/options-init.php:2811 msgid "Print Page Design" msgstr "Druckseite Layout" #: admin/options-init.php:2818 msgid "Show subunits section" msgstr "Untereinheiten anzeigen" #: admin/options-init.php:2819 msgid "Show subunits section in print page?" msgstr "Untereinheiten in der Druckseite anzeigen?" #: admin/options-init.php:2830 msgid "Show agent details section" msgstr "Makler Details Anzeigen" #: admin/options-init.php:2831 msgid "Show agent details section in print page?" msgstr "Zeigen Sie den Makler Details auf der Druckseite an?" #: admin/options-init.php:2842 msgid "Show description section" msgstr "Abschnitt Beschreibung anzeigen" #: admin/options-init.php:2843 msgid "Show description section in print page?" msgstr "Zeige den Beschreibungsteil auf der Druckseite?" #: admin/options-init.php:2854 msgid "Show address section" msgstr "Adressbereich anzeigen" #: admin/options-init.php:2855 msgid "Show address section in print page?" msgstr "Adressbereich in Druckseite anzeigen?" #: admin/options-init.php:2866 msgid "Show details section" msgstr "Details anzeigen" #: admin/options-init.php:2867 msgid "Show details section in print page?" msgstr "Details anzeigen auf der Druckseite?" #: admin/options-init.php:2878 msgid "Show features & amenities section" msgstr "Zeige Funktionen & Annehmlichkeiten" #: admin/options-init.php:2879 msgid "Show features & amenities section in print page?" msgstr "Erweiterungen & Annehmlichkeiten auf der Druckseite anzeigen?" #: admin/options-init.php:2890 msgid "Show floor plans section" msgstr "Grundrisse anzeigen" #: admin/options-init.php:2891 msgid "Show floor plans section in print page?" msgstr "Grundrissbereich in der Druckseite anzeigen?" #: admin/options-init.php:2902 msgid "Show gallery section" msgstr "Galeriebereich anzeigen" #: admin/options-init.php:2903 msgid "Show gallery section in print page?" msgstr "Galeriebereich in Druckseite anzeigen?" #: admin/options-init.php:2916 msgid "Custom Colors Settings" msgstr "Benutzerdefinierte Farbeinstellungen" #: admin/options-init.php:2918 msgid "" "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " "interface. These small details need to be addressed via custom css code" msgstr "" "*** Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass hier keine Farbsteuerelemente " "für alle Designelemente und Details hinzugefügt werden können. Dies führt zu " "einer überfüllten und nutzlosen Schnittstelle. Diese kleinen Details müssen " "über benutzerdefinierten CSS-Code angesprochen werden" #: admin/options-init.php:2924 admin/options-init.php:2925 msgid "Main Color" msgstr "Hauptfarbe" #: admin/options-init.php:2932 admin/options-init.php:2933 msgid "Second Color" msgstr "Zweite Farbe" #: admin/options-init.php:2940 admin/options-init.php:2941 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:2948 admin/options-init.php:2949 #: admin/options-init.php:3727 admin/options-init.php:3728 msgid "Content Background Color" msgstr "Inhalt Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:2956 admin/options-init.php:2957 msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" msgstr "Breadcrumbs, Meta und Second Line Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:2964 admin/options-init.php:2965 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:2972 admin/options-init.php:2973 msgid "Link Color" msgstr "Verknüpfungsfarbe" #: admin/options-init.php:2980 admin/options-init.php:2981 msgid "Headings Color" msgstr "Überschriften Farbe" #: admin/options-init.php:2988 admin/options-init.php:2989 msgid "Footer Background Color" msgstr "Footer Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:2996 admin/options-init.php:2997 msgid "Footer Font Color" msgstr "Footer Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3004 admin/options-init.php:3005 msgid "Footer Heading Font Color" msgstr "Footer Titel Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3012 admin/options-init.php:3013 msgid "Footer Copyright Font Color" msgstr "Fußzeile Copyright Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3020 admin/options-init.php:3021 msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" msgstr "Footer Copyright Bereich Hintergrund Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3028 admin/options-init.php:3029 msgid "Boxed Content Background Color" msgstr "Boxed Inhalt Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3036 admin/options-init.php:3037 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2780 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2783 msgid "Border Color" msgstr "Randfarbe" #: admin/options-init.php:3044 admin/options-init.php:3045 msgid "Hover Button Color" msgstr "Hover-Schaltflächenfarbe" #: admin/options-init.php:3052 admin/options-init.php:3053 msgid "Map Controls Background Color" msgstr "Map Steuert die Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3060 admin/options-init.php:3061 msgid "Map Controls Font Color" msgstr "Map Steuert die Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3070 msgid "Header Design & Colors" msgstr "Header Design & Farben" #: admin/options-init.php:3078 admin/options-init.php:3079 msgid "Login/Register Modal Image" msgstr "" #: admin/options-init.php:3085 admin/options-init.php:3086 msgid "Login/Register Modal Message" msgstr "" #: admin/options-init.php:3091 msgid "Header Height" msgstr "Header höhe" #: admin/options-init.php:3092 msgid "Header Height in px" msgstr "Header höhe in px" #: admin/options-init.php:3098 msgid "Sticky Header Height" msgstr "Sticky Header höhe" #: admin/options-init.php:3099 msgid "Sticky Header Height in px" msgstr "Sticky Header Höhe in px" #: admin/options-init.php:3105 admin/options-init.php:3106 msgid "Top Menu Font Size" msgstr "Top-Menü Schriftgröße" #: admin/options-init.php:3112 admin/options-init.php:3113 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Menü Schriftgröße" #: admin/options-init.php:3119 msgid "Border Bottom Header Height" msgstr "Grenze HEader höhe" #: admin/options-init.php:3120 msgid "Border Bottom Header Height in px" msgstr "Grenze Header höhe in px" #: admin/options-init.php:3126 msgid "Border Bottom Sticky Header Height" msgstr "Rand unten Sticky Header Höhe" #: admin/options-init.php:3127 msgid "Border Bottom Sticky Header Height in px" msgstr "Sticky Header-Höhe des unteren Randes in px" #: admin/options-init.php:3133 admin/options-init.php:3134 msgid "Header Border Bottom Color" msgstr "Header Border Bottom Farbe" #: admin/options-init.php:3141 admin/options-init.php:3142 msgid "Sticky Header Border Bottom Color" msgstr "Sticky Header Border Bottom Farbe" #: admin/options-init.php:3149 admin/options-init.php:3150 msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" msgstr "Top Bar Hintergrundfarbe (Header Widget Menu)" #: admin/options-init.php:3157 admin/options-init.php:3158 msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" msgstr "Obere Schriftfarbe (Menü "Kopfzeilen-Widget")" #: admin/options-init.php:3165 msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" msgstr "Top Menu & Sticky Menü Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3166 msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color" msgstr "Für den Menübereich, wenn Kopfzeilentyp 5 die Hauptfarbe verwendet" #: admin/options-init.php:3173 admin/options-init.php:3174 msgid "Sticky Menu Font Color" msgstr "Sticky Menu Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3181 admin/options-init.php:3182 msgid "Top Menu Font Color" msgstr "Top Menu Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3189 admin/options-init.php:3190 msgid "Top Menu Hover Font Color" msgstr "Top-Menü Hover Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3197 admin/options-init.php:3198 msgid "Active Menu Font Color" msgstr "Active Menu-Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3205 msgid "Top Menu Hover Background Color" msgstr "Top-Menü Hover Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3206 msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" msgstr "Top-Menü Hover-Hintergrundfarbe (* gilt für einige Hover-Typen)" #: admin/options-init.php:3226 msgid "Top Menu Hover Type" msgstr "Top-Menü-Hover-Typ" #: admin/options-init.php:3227 msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" msgstr "Für Hover-Typ 1, 2, 5, 6 - Setup Top-Menü Hover Schriftfarbe Option" #: admin/options-init.php:3227 msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" msgstr "Für Schwebetyp 3, 4 - Setup Top-Menü Hover Hintergrundfarbe Option" #: admin/options-init.php:3241 admin/options-init.php:3242 msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" msgstr "Transparenter Header - Top Menu Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3249 admin/options-init.php:3250 msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" msgstr "Transparente Kopfzeile - Obere Menü-Hover-Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3257 admin/options-init.php:3258 msgid "Menu Item Color" msgstr "Menüpunkt Farbe" #: admin/options-init.php:3265 admin/options-init.php:3266 msgid "Menu Item hover font color" msgstr "Menüpunkt Schriftfarbe schweben" #: admin/options-init.php:3273 admin/options-init.php:3274 msgid "Menu Item Back Color" msgstr "Menüelement Zurück Farbe" #: admin/options-init.php:3281 admin/options-init.php:3282 msgid "Menu Item Hover Back Color" msgstr "Menüelement Hover Zurück Farbe" #: admin/options-init.php:3289 admin/options-init.php:3290 msgid "Menu border color" msgstr "Menürahmenfarbe" #: admin/options-init.php:3298 msgid "Mobile Menu Colors" msgstr "Mobile Menüfarben" #: admin/options-init.php:3305 admin/options-init.php:3306 msgid "Mobile header background color" msgstr "Mobile Header Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3313 admin/options-init.php:3314 msgid "Mobile header icon color" msgstr "Mobile Header Icon Farbe" #: admin/options-init.php:3321 admin/options-init.php:3322 msgid "Mobile menu font color" msgstr "Mobile Menüschriftfarbe" #: admin/options-init.php:3329 admin/options-init.php:3330 msgid "Mobile menu hover font color" msgstr "Mobile-Menü-Hover-Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3337 admin/options-init.php:3338 msgid "Mobile menu item hover background color" msgstr "Hintergrundfarbe des mobilen Menüelements schweben" #: admin/options-init.php:3345 admin/options-init.php:3346 msgid "Mobile menu background color" msgstr "Mobile Menühintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3353 admin/options-init.php:3354 msgid "Mobile menu item border color" msgstr "Rahmenfarbe des mobilen Menüelements" #: admin/options-init.php:3363 msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" msgstr "Property, Agent, Bloglisten Design" #: admin/options-init.php:3370 admin/options-init.php:3371 msgid "Unit Card Type" msgstr "Einheitenkartenart" #: admin/options-init.php:3373 misc/metaboxes.php:83 msgid "default" msgstr "Standard" #: admin/options-init.php:3374 msgid "type 1" msgstr "Typ 1" #: admin/options-init.php:3375 msgid "type 2" msgstr "Typ 2" #: admin/options-init.php:3376 msgid "type 3" msgstr "Typ 3" #: admin/options-init.php:3377 msgid "type 4" msgstr "Typ 4" #: admin/options-init.php:3378 msgid "type 5" msgstr "Typ 5" #: admin/options-init.php:3379 msgid "type 6" msgstr "Typ 6" #: admin/options-init.php:3387 msgid "Property List display (*global option)" msgstr "Anzeige der Angebotsliste (*globale Option)" #: admin/options-init.php:3388 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" "Wählen Sie den Raster- oder Listenstil für Seiten der Angebotsliste aus." #: admin/options-init.php:3399 admin/options-init.php:3400 msgid "Click and open Property Modal Window - Zillow style" msgstr "" #: admin/options-init.php:3411 msgid "Use Slider in Property Unit" msgstr "Verwenden Sie Slider in der Immobilieneinheit" #: admin/options-init.php:3412 msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." msgstr "" "Aktivieren / Deaktivieren des Bildschiebers in der Eigenschafteneinheit " "(wird in Listen verwendet)." #: admin/options-init.php:3414 msgid "no" msgstr "nein" #: admin/options-init.php:3415 msgid "yes" msgstr "ja" #: admin/options-init.php:3426 msgid "No of images in slider in property card" msgstr "" #: admin/options-init.php:3427 msgid "More images means longer load time" msgstr "" #: admin/options-init.php:3433 admin/options-init.php:3434 msgid "Open link to property page in new window" msgstr "Link zum Angebot in neuem Fenster / Tab öffnen" #: admin/options-init.php:3446 msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Nein der Immobilienauflistungen pro Zeile, wenn die Seite ohne Seitenleiste " "ist" #: admin/options-init.php:3447 admin/options-init.php:3459 #: admin/options-init.php:3471 msgid "" "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " "depending on your selection" msgstr "" "Wenn die Seite mit Seitenleiste ist, ist die Anzahl der Einträge pro Zeile 2 " "oder 3 - abhängig von Ihrer Auswahl" #: admin/options-init.php:3458 msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Anzahl der Agentenlisten pro Zeile, wenn die Seite ohne Seitenleiste ist" #: admin/options-init.php:3470 msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" msgstr "" "Anzahl der Blog-Einträge pro Zeile, wenn die Seite ohne Seitenleiste ist" #: admin/options-init.php:3482 admin/options-init.php:3483 msgid "Property Unit/Card min height" msgstr "Liegenschaft Einheit / Karte Mindesthöhe" #: admin/options-init.php:3489 msgid "Agent Unit/Card min height" msgstr "Mindesthöhe der Agenteneinheit / Karte" #: admin/options-init.php:3490 msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy)" msgstr "" "Agenteneinheit / Karten-Mindesthöhe (arbeitet mit Agentenlisten und " "Agententaxonomie)" #: admin/options-init.php:3496 admin/options-init.php:3497 msgid "Blog Unit/Card min height" msgstr "Mindestgröße für Blog-Einheit / Karte" #: admin/options-init.php:3503 admin/options-init.php:3504 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Top" msgstr "Interne Polsterung für Angebot, Makler und Blog / Karte / Karte" #: admin/options-init.php:3510 admin/options-init.php:3511 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Left" msgstr "Interne Polsterung von Angebot, Makler und Blog-Einheiten / Karten" #: admin/options-init.php:3517 admin/options-init.php:3518 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Bottom" msgstr "Interne Polsterung der Angebote, Makler und Blog-Einheiten / -Karten" #: admin/options-init.php:3524 admin/options-init.php:3525 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding Right" msgstr "Liegenschaft, Agenten und Blog-Einheit / Karte" #: admin/options-init.php:3531 admin/options-init.php:3532 msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" msgstr "Angebot, Makler und Blog Unit / Card Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3539 admin/options-init.php:3540 msgid "Unit border size" msgstr "Einheitsrahmengröße" #: admin/options-init.php:3546 admin/options-init.php:3547 msgid "Unit/Card border color" msgstr "Einheit / Kartenrandfarbe" #: admin/options-init.php:3555 msgid "Sidebar Widget Design" msgstr "Seitenleiste Widget Design" #: admin/options-init.php:3562 admin/options-init.php:3563 msgid "Widget Internal Padding - Top" msgstr "Widget Interne Polsterung - Oben" #: admin/options-init.php:3569 admin/options-init.php:3570 msgid "Widget Internal Padding - Left" msgstr "Widget Interne Polsterung - Links" #: admin/options-init.php:3576 admin/options-init.php:3577 msgid "Widget Internal Padding - Bottom" msgstr "Widget Interne Polsterung - Unten" #: admin/options-init.php:3583 admin/options-init.php:3584 msgid "Widget Internal Padding - Right" msgstr "Widget Interne Polsterung - Rechts" #: admin/options-init.php:3590 admin/options-init.php:3591 msgid "Sidebar Widget Background Color" msgstr "Sidebar Widget Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3598 admin/options-init.php:3599 msgid "Sidebar Heading Color" msgstr "Seitenleiste Überschrift Farbe" #: admin/options-init.php:3606 admin/options-init.php:3607 msgid "Sidebar Heading Background Color" msgstr "Seitenleiste Überschrift Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3614 admin/options-init.php:3615 msgid "Widget Font color" msgstr "Widget Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:3622 admin/options-init.php:3623 msgid "Widget Border Size" msgstr "Widget Rahmengröße" #: admin/options-init.php:3629 admin/options-init.php:3630 msgid "Widget Border Color" msgstr "Widget Rahmenfarbe" #: admin/options-init.php:3640 msgid "User Dashboard Design" msgstr "Benutzer Dashboard Design" #: admin/options-init.php:3647 msgid "Show Header in Dashboard ?" msgstr "Header im Dashboard anzeigen?" #: admin/options-init.php:3648 msgid "" "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " "type1 !" msgstr "" "Aktivieren oder deaktivieren Sie den Header im Dashboard. Der Header wird " "immer wide & type1 sein!" #: admin/options-init.php:3663 admin/options-init.php:3664 msgid "User Dashboard Menu Color" msgstr "Benutzer Dashboard Menü Farbe" #: admin/options-init.php:3671 admin/options-init.php:3672 msgid "User Dashboard Menu Hover Color" msgstr "Benutzer-Dashboard-Menü Hover-Farbe" #: admin/options-init.php:3679 admin/options-init.php:3680 msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" msgstr "Benutzer Dashboard Menüelement Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:3687 admin/options-init.php:3688 msgid "User Dashboard Menu Background" msgstr "Benutzer Dashboard Menü Hintergrund" #: admin/options-init.php:3695 admin/options-init.php:3696 msgid "User Dashboard Package Background" msgstr "Benutzer-Dashboard-Pakethintergrund" #: admin/options-init.php:3703 admin/options-init.php:3704 msgid "User Dashboard Package Color" msgstr "Benutzer-Dashboard-Paketfarbe" #: admin/options-init.php:3711 msgid "Dashboard Buy Package Select Background" msgstr "Dashboard Kaufen Paket Wählen Sie Hintergrund" #: admin/options-init.php:3712 msgid "Dashboard Package Selected" msgstr "Dashboard-Paket ausgewählt" #: admin/options-init.php:3719 admin/options-init.php:3720 msgid "Dashboard Package Select" msgstr "Dashboard-Paket auswählen" #: admin/options-init.php:3735 admin/options-init.php:3736 msgid "Content Button Background" msgstr "Inhalt Schaltflächenhintergrund" #: admin/options-init.php:3743 admin/options-init.php:3744 msgid "Content Text Color" msgstr "Inhalt Textfarbe" #: admin/options-init.php:3753 msgid "Fonts" msgstr "Schriftarten" #: admin/options-init.php:3761 msgid "H1 Font" msgstr "H1 Schriftart" #: admin/options-init.php:3774 admin/options-init.php:3793 #: admin/options-init.php:3812 admin/options-init.php:3831 #: admin/options-init.php:3850 admin/options-init.php:3869 #: admin/options-init.php:3888 admin/options-init.php:3907 msgid "Select your custom font options." msgstr "Wählen Sie Ihre benutzerdefinierten Schriftartoptionen aus." #: admin/options-init.php:3781 msgid "H2 Font" msgstr "H2 Schriftart" #: admin/options-init.php:3800 msgid "H3 Font" msgstr "H3 Schriftart" #: admin/options-init.php:3819 msgid "H4 Font" msgstr "H4 Schriftart" #: admin/options-init.php:3838 msgid "H5 Font" msgstr "H5 Schriftart" #: admin/options-init.php:3857 msgid "H6 Font" msgstr "H6 Schriftart" #: admin/options-init.php:3876 msgid "Paragraph Font" msgstr "Absatzschriftart" #: admin/options-init.php:3895 msgid "Menu Font" msgstr "Menüschriftart" #: admin/options-init.php:3915 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefinierte CSS" #: admin/options-init.php:3922 msgid "Custom Css" msgstr "Benutzerdefinierte CSS" #: admin/options-init.php:3923 msgid "Overwrite theme css using custom css." msgstr "Überschreiben Sie das Thema CSS mit benutzerdefinierten CSS." #: admin/options-init.php:3931 msgid "" "Property Card Design - Please use the \"Save Design\" button in order to " "save your design" msgstr "" "Property Card Design - Verwenden Sie die Schaltfläche \"Design speichern\", " "um Ihr Design zu speichern" #: admin/options-init.php:3938 msgid "Use this unit/card?" msgstr "Verwenden Sie dieses einheit/karte?" #: admin/options-init.php:3948 msgid "Card Designer" msgstr "Card Gestaltung" #: admin/options-init.php:3949 msgid "" "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of options, " "and because of that it may not work for all design idees. We will continue " "to improve it, but please be aware that css problems may appear and those " "will have to be solved by manually adding css rules in the code." msgstr "" "Dieser Builder für Eigenschafteneinheiten ist ein sehr komplexes Feature mit " "vielen Optionen. Aus diesem Grund funktioniert es möglicherweise nicht für " "alle Design-Ideen. Wir werden es weiter verbessern, aber bitte beachten Sie, " "dass CSS-Probleme auftreten können und diese gelöst werden müssen, indem CSS-" "Regeln manuell in den Code eingefügt werden." #: admin/options-init.php:3958 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: admin/options-init.php:3966 misc/emailfunctions.php:520 msgid "Email Management" msgstr "E-Mail-Verwaltung" #: admin/options-init.php:3968 msgid "" "Leave \"Subject\" blank for the email notifications you don't wish to send. " "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Lassen Sie \"Betreff\" leer für die E-Mail-Benachrichtigungen, die Sie nicht " "senden möchten. Globale Variablen: %website_url als Website-URL," "%website_name als Website-Name, %user_email als user_email, %username als " "Benutzername" #: admin/options-init.php:3975 msgid "Subject for New user notification" msgstr "Betreff für Benachrichtigung neuer Benutzer" #: admin/options-init.php:3976 msgid "Email subject for New user notification" msgstr "E-Mail-Betreff für Benachrichtigung neuer Benutzer" #: admin/options-init.php:3977 msgid "Your username and password on %website_url" msgstr "Ihr Benutzername und Passwort auf %website_url" #: admin/options-init.php:3982 msgid "Content for New user notification" msgstr "Inhalt für Benachrichtigung neuer Benutzer" #: admin/options-init.php:3983 msgid "Email content for New user notification" msgstr "E-Mail-Inhalt für Benachrichtigung neuer Benutzer" #: admin/options-init.php:3984 msgid "" "Hi there,\n" "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" "Username:%user_login_register\n" "Password: %user_pass_register\n" "If you have any problems, please contact me.\n" "Thank you!" msgstr "" "Hallo,\n" " Willkommen bei %website_url! Sie können sich jetzt mit den folgenden " "Zugangsdaten einloggen: \n" "Benutzername: %user_login_register \n" "Passwort: %user_pass_register \n" "Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte. \n" "Vielen Dank!" #: admin/options-init.php:3990 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email,use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph,\n" " for styling." msgstr "" "% user_login_register als neuer Benutzername,% user_pass_register als " "Benutzerkennwort,% user_email_register als neue Benutzer-E-Mail, verwenden " "Sie den Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für " "einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:3997 msgid "Subject for New user admin notification" msgstr "Betreff für Admin für neue Benutzer" #: admin/options-init.php:3998 msgid "Email subject for New user admin notification" msgstr "E-Mail-Betreff für Admin für neue Benutzer" #: admin/options-init.php:3999 msgid "New User Registration" msgstr "Neue Benutzerregistrierung" #: admin/options-init.php:4004 msgid "Content for New user admin notification" msgstr "Inhalt für Administratorbenachrichtigung für neue Benutzer" #: admin/options-init.php:4005 msgid "Email content for New user admin notification" msgstr "E-Mail-Inhalt für Benachrichtigung des neuen Benutzers" #: admin/options-init.php:4006 msgid "" "New user registration on %website_url.\n" "Username: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" msgstr "" "Neue Benutzer-Registrierung auf %website_url.\n" "Benutzername: %user_login_register, \n" "eMail: %user_email_register" #: admin/options-init.php:4009 admin/options-init.php:4027 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email, use text mode and
tag for new line,

" "for a new paragraph, for styling." msgstr "" "% user_login_register als neuer Benutzername und% user_email_register als " "neue Benutzer-E-Mail, verwenden Sie den Textmodus und
Tag " "für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, für " "das Styling." #: admin/options-init.php:4016 admin/options-init.php:4093 msgid "Subject for Purchase Activated" msgstr "Betreff für Kauf aktiviert" #: admin/options-init.php:4017 admin/options-init.php:4094 msgid "Email subject for Purchase Activated" msgstr "E-Mail-Betreff für Kauf aktiviert" #: admin/options-init.php:4018 admin/options-init.php:4095 msgid "Your purchase was activated" msgstr "Ihr Kauf wurde aktiviert" #: admin/options-init.php:4023 admin/options-init.php:4100 msgid "Content for Purchase Activated" msgstr "Inhalt zum Kauf aktiviert" #: admin/options-init.php:4024 admin/options-init.php:4101 msgid "Email content for Purchase Activated" msgstr "E-Mail-Inhalt für Kauf aktiviert" #: admin/options-init.php:4025 admin/options-init.php:4102 msgid "" "Hi there,\n" "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Hallo, Ihr Einkauf bei %website_url ist aktiviert! Sie sollten es überprüfen." #: admin/options-init.php:4034 msgid "Subject for Password Reset Request" msgstr "Betreff für Passwort-Reset-Anfrage" #: admin/options-init.php:4035 admin/options-init.php:4055 msgid "Email subject for Password Reset Request" msgstr "E-Mail-Thema für Passwort-Reset-Anfrage" #: admin/options-init.php:4036 misc/emailfunctions.php:528 msgid "Password Reset Request" msgstr "Passwort zurücksetzen Anfrage" #: admin/options-init.php:4041 msgid "Content for Password Reset Request" msgstr "Inhalt für Passwort-Reset-Anfrage" #: admin/options-init.php:4042 msgid "Email content for Password Reset Request" msgstr "E-Mail-Inhalte für Passwort-Reset-Anfrage" #: admin/options-init.php:4043 msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "%website_url\n" "Username: %username.\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" "Thank You!" msgstr "" "Jemand hat angefordert, dass das Passwort für das folgende Konto " "zurückgesetzt wird:% website_url Benutzername:% username. Wenn dies ein " "Fehler war, ignorieren Sie einfach diese E-Mail und es wird nichts " "passieren. Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende " "Adresse: %reset_link, Thank You!" #: admin/options-init.php:4048 msgid "" "%reset_link as reset link, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "%reset_link als Reset-Link, Verwenden Sie den Textmodus und
" "Tag für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, " "für das Styling." #: admin/options-init.php:4054 msgid "Subject for Password Reseted" msgstr "Betreff für Passwort gesetzt" #: admin/options-init.php:4056 msgid "Your Password was Reset" msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt" #: admin/options-init.php:4061 msgid "Content for Password Reseted" msgstr "Inhalt für Passwort zurückgesetzt" #: admin/options-init.php:4062 msgid "Email content for Password Reseted" msgstr "E-Mail-Inhalte für Passwort zurückgeschaltet" #: admin/options-init.php:4063 msgid "" "Your new password for the account at: %website_url:\n" "Username:%username,\n" "Password:%user_pass.\n" "You can now login with your new password at: %website_url" msgstr "" "Ihr neues Passwort für das Konto unter: % website_url:\n" "Benutzername:% username,\n" " Passwort:% user_pass.\n" "Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden unter: % website_url" #: admin/options-init.php:4067 msgid "" "%user_pass as user password, use text mode and
tag for new " "line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "%user_pass als Benutzerkennwort verwenden Sie den Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4073 msgid "Subject for Agent Review" msgstr "Betreff für Anbieter Bewertung" #: admin/options-init.php:4074 msgid "Email subject for Agent Review Posted" msgstr "E-Mail-Betreff für neuer Anbieter Bewertung Post" #: admin/options-init.php:4075 msgid "A new agent review was received." msgstr "Eine neue Anbieter Bewertung in eingegangen" #: admin/options-init.php:4080 msgid "Content for Agent Review Received" msgstr "Inhalt zur Überprüfung von Anbieter Bewertung erhalten" #: admin/options-init.php:4081 msgid "Email content for Agent Review Received" msgstr "E-Mail-Inhalt zur Überprüfung des Anbieters erhalten" #: admin/options-init.php:4082 msgid "" "You received a new agent review on : %website_url:\n" "The review is for agent %agent_name and was posted by %user_post." msgstr "" "Sie haben eine neue Anbieterbewertung auf %website_url: \n" "Die Überprüfung bezieht sich auf den Anbieter %agent_name und wurde von " "%user_post veröffentlicht." #: admin/options-init.php:4084 msgid "" "%agent_name as agent name,%user_post for the username (the one who post), " "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" "%agent_name als Agentenname %u ser_post für den Benutzernamen (den, der " "postet), den Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4104 admin/options-init.php:4220 #: admin/options-init.php:4240 admin/options-init.php:4259 #: admin/options-init.php:4279 admin/options-init.php:4297 #: admin/options-init.php:4389 admin/options-init.php:4407 #: admin/options-init.php:4425 msgid "" "use text mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" #: admin/options-init.php:4111 msgid "Subject for Approved Listings" msgstr "Genehmigte Auflistungen" #: admin/options-init.php:4112 msgid "Email subject for Approved Listings" msgstr "E-Mail-Betreff für genehmigte Einträge" #: admin/options-init.php:4113 msgid "Your listing was approved" msgstr "Ihr Eintrag wurde genehmigt" #: admin/options-init.php:4118 msgid "Content for Approved Listings" msgstr "Inhalt für genehmigte Einträge" #: admin/options-init.php:4119 msgid "Email content for Approved Listings" msgstr "E-Mail-Inhalt für genehmigte Einträge" #: admin/options-init.php:4120 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing is: " "%property_url.\n" "You should go check it out." msgstr "" "Hallo, Ihr Eintrag, \n" "%property_title wurde auf %website_url genehmigt! \n" "Die Auflistung lautet: %property_url. \n" "Sie sollten es überprüfen." #: admin/options-init.php:4123 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name, use text mode and
tag for " "new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können %p ost_id als Listing-ID verwenden, %p roperty_url als " "Eigenschafts-URL und %p roperty_title als Eigenschaftsnamen verwenden, " "Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für einen " "neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4130 msgid "Subject for New wire Transfer" msgstr "Betreff für neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4131 msgid "Email subject for New wire Transfer" msgstr "E-Mail-Betreff für Neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4132 msgid "You ordered a new Wire Transfer" msgstr "Sie haben eine neue Überweisung bestellt" #: admin/options-init.php:4137 msgid "Content for New wire Transfer" msgstr "Inhalt für neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4138 msgid "Email content for New wire Transfer" msgstr "E-Mail-Inhalt für neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4139 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" "Please follow the instructions below in order to start submitting properties " "as soon as possible.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Instructions: %payment_details." msgstr "" "Wir haben Deine Überweisungsanforderung auf %website_url erhalten!\n" "Befolge die nachstehenden Anweisungen, um die Übermittlung der Eigenschaften " "so bald wie möglich zu starten.\n" "Die Rechnungsnummer lautet: %invoice_no, Betrag: %total_price.\n" "Anleitung: %payment_details." #: admin/options-init.php:4143 admin/options-init.php:4163 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details, use text mode and
tag " "for new line,

for a new paragraph, for " "styling." msgstr "" "* Sie können% rechnungsnummer als Rechnungsnummer,% total_Preis als $ " "Gesamtpreis und% Zahlungsdetails als $ Zahlungsdetails verwenden, den " "Textmodus verwenden und
Tag für neue Zeile,

" "für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4150 msgid "Subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "Betreff für Admin - Neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4151 msgid "Email subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "E-Mail-Betreff für Admin - Neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4152 msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" msgstr "Jemand hat eine neue Überweisung bestellt" #: admin/options-init.php:4157 msgid "Content for Admin - New wire Transfer" msgstr "Inhalt für Admin - Neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4158 msgid "Email content for Admin - New wire Transfer" msgstr "E-Mail-Inhalt für Admin - Neue Überweisung" #: admin/options-init.php:4159 msgid "" "Hi there,\n" "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." msgstr "" "Hallo, Sie haben auf %website_url eine neue Überweisungsanforderung für " "Überweisungen erhalten. Die Rechnungsnummer lautet: %invoice_no, Betrag: " "%total_price. Bitte warten Sie, bis die Zahlung erfolgt ist, um den " "Nutzerkauf zu aktivieren." #: admin/options-init.php:4170 msgid "Subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Betreff für Admin - Abgelaufene Liste" #: admin/options-init.php:4171 msgid "Email subject for Admin - Expired Listing" msgstr "E-Mail-Betreff für Admin - Abgelaufene Liste" #: admin/options-init.php:4172 msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" msgstr "Abgelaufener Eintrag zur Genehmigung gesendet auf %website_url" #: admin/options-init.php:4177 msgid "Content for Admin - Expired Listing" msgstr "Inhalt für Admin - Abgelaufene Liste" #: admin/options-init.php:4178 msgid "Email content for Admin - Expired Listing" msgstr "E-Mail-Inhalt für Admin - Abgelaufene Liste" #: admin/options-init.php:4179 msgid "" "Hi there,\n" "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go check " "it out.\n" "This is the property title: %submission_title." msgstr "" "Hallo, Ein Benutzer hat eine neue Property auf %website_url erneut " "eingereicht! Sie sollten es überprüfen. Dies ist der Eigentumstitel: " "%submission_title." #: admin/options-init.php:4182 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url, use text mode and
tag for new line, " "

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können %submission_title als Eigenschaftstitelnummer verwenden, " "%submission_url als Objektübermittlungs-URL verwenden, Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4188 msgid "Subject for Matching Submissions" msgstr "Betreff für übereinstimmende Einreichungen" #: admin/options-init.php:4189 msgid "Email subject for Matching Submissions" msgstr "E-Mail-Betreff für übereinstimmende Einsendungen" #: admin/options-init.php:4190 msgid "Matching Submissions on %website_url" msgstr "Passende Einsendungen auf %website_url" #: admin/options-init.php:4195 msgid "Content for Matching Submissions" msgstr "Inhalt für übereinstimmende Einsendungen" #: admin/options-init.php:4196 msgid "Email content for Matching Submissions" msgstr "E-Mail-Inhalt für übereinstimmende Einsendungen" #: admin/options-init.php:4197 msgid "" "Hi there,\n" "A new submission matching your chosen criteria has been published at " "%website_url.\n" "These are the new submissions:\n" "%matching_submissions\n" "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " "delete the saved search.Thank you!" msgstr "" "Hallo,\n" " Ein neuer Beitrag, der den von Ihnen gewählten Kriterien entspricht, wurde " "unter %website_url veröffentlicht.\n" " Dies sind die neuen Beiträge:\n" " %match_submissions \n" " Wenn Sie nicht mehr benachrichtigt werden möchten, geben Sie bitte Ihr " "Konto ein und löschen Sie die gespeicherte Suche. Vielen Dank!" #: admin/options-init.php:4202 msgid "" "* you can use %matching_submissions as matching submissions list, use text " "mode and
tag for new line,

for a new " "paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können %matching_submissions als passende Einreichungsliste verwenden, " "Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für einen " "neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4209 msgid "Subject for Paid Submission" msgstr "Betreff der bezahlten Einreichung" #: admin/options-init.php:4210 msgid "Email subject for Paid Submission" msgstr "E-Mail-Betreff für bezahlte Einreichung" #: admin/options-init.php:4211 msgid "New Paid Submission on %website_url" msgstr "Neu bezahlte Einreichung auf %website_url" #: admin/options-init.php:4216 msgid "Content for Paid Submission" msgstr "Inhalt zur kostenpflichtigen Einreichung" #: admin/options-init.php:4217 msgid "Email content for Paid Submission" msgstr "E-Mail-Inhalt für bezahlte Einreichung" #: admin/options-init.php:4218 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it out." msgstr "" "Hallo, Sie haben eine neue bezahlte Einreichung auf %website_url! Sie " "sollten es überprüfen." #: admin/options-init.php:4229 msgid "Subject for Featured Submission" msgstr "Betreff für vorgestellte Vorlage" #: admin/options-init.php:4230 msgid "Email subject for Featured Submission" msgstr "E-Mail-Betreff für Featured Submission" #: admin/options-init.php:4231 msgid "New Feature Upgrade on %website_url" msgstr "Neues Feature Upgrade auf% website_url" #: admin/options-init.php:4236 msgid "Content for Featured Submission" msgstr "Inhalt für vorgestellte Vorlage" #: admin/options-init.php:4237 msgid "Email content for Featured Submission" msgstr "E-Mail-Inhalt für Featured Submission" #: admin/options-init.php:4238 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new featured submission on %website_url! You should go check it " "out." msgstr "" "Hallo, Sie haben eine neue vorgestellte Einreichung auf %website_url! Sie " "sollten es überprüfen." #: admin/options-init.php:4247 msgid "Subject for Account Downgraded" msgstr "Betreff für Konto zurückgestuft" #: admin/options-init.php:4248 msgid "Email subject for Account Downgraded" msgstr "E-Mail-Betreff für Konto-Downgrade" #: admin/options-init.php:4249 msgid "Account Downgraded on %website_url" msgstr "Konto wurde auf %website_url herabgestuft" #: admin/options-init.php:4254 msgid "Content for Account Downgraded" msgstr "Inhalt für Konto wurde zurückgestuft" #: admin/options-init.php:4255 msgid "Email content for Account Downgraded" msgstr "E-Mail-Inhalt für Konto wurde zurückgestuft" #: admin/options-init.php:4256 msgid "" "Hi there,\n" "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " "number was greater than what the actual package offers, we set the status of " "all your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you " "want live and send them again for approval.\n" "Thank you!" msgstr "" "Hallo,\n" "Sie haben Ihr Abonnement auf %website_url herabgestuft. Da Ihre Listennummer " "größer als das tatsächliche Paket ist, legen wir den Status aller Ihrer " "Einträge auf \"abgelaufen\" fest. Sie müssen auswählen, welche Angebote Sie " "veröffentlichen & senden Sie sie erneut zur Genehmigung.\n" "Vielen Dank!" #: admin/options-init.php:4267 msgid "Subject for Membership Cancelled" msgstr "Betreff für Mitgliedschaft gekündigt" #: admin/options-init.php:4268 msgid "Email subject for Membership Cancelled" msgstr "E-Mail-Betreff für Mitgliedschaft abgebrochen" #: admin/options-init.php:4269 msgid "Membership Cancelled on %website_url" msgstr "Mitgliedschaft abgebrochen auf %website_url" #: admin/options-init.php:4274 msgid "Content for Membership Cancelled" msgstr "Inhalt für Mitgliedschaft abgebrochen" #: admin/options-init.php:4275 msgid "Email content for Membership Cancelled" msgstr "E-Mail-Inhalt für Mitgliedschaft abgebrochen" #: admin/options-init.php:4276 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are " "no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" "Thank you." msgstr "" "Hallo, Ihr Abonnement auf %website_url wurde storniert, weil es abgelaufen " "ist oder die wiederkehrende Zahlung vom Händler nicht verarbeitet wurde. " "Alle Ihre Einträge sind für unsere Besucher nicht mehr sichtbar, verbleiben " "jedoch in Ihrem Konto. Vielen Dank." #: admin/options-init.php:4286 msgid "Subject for Membership Expiration Warning" msgstr "Betreff der Warnung zum Ablauf der Mitgliedschaft" #: admin/options-init.php:4287 msgid "Email subject for Membership Expiration Warning" msgstr "E-Mail-Betreff der Warnung zum Ablauf der Mitgliedschaft" #: admin/options-init.php:4288 msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" msgstr "Warnung zum Ablauf der Mitgliedschaft bei %website_url" #: admin/options-init.php:4293 msgid "Content for Membership Expiration Warning" msgstr "Inhalt für die Warnung zum Ablauf der Mitgliedschaft" #: admin/options-init.php:4294 msgid "Email content for Membership Expiration Warning" msgstr "E-Mail-Inhalt für Warnung zum Ablauf der Mitgliedschaft" #: admin/options-init.php:4295 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure you " "renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." msgstr "" "Hallo, Ihr Abonnement auf %website_url läuft in 3 Tagen ab. Stellen Sie " "sicher, dass Sie Ihr Abonnement verlängern oder genügend Geld für eine " "automatische Verlängerung haben." #: admin/options-init.php:4304 msgid "Subject for Free Listing Expired" msgstr "Betreff für kostenlose Eintrag abgelaufen" #: admin/options-init.php:4305 msgid "Email subject for Free Listing Expired" msgstr "E-Mail-Betreff für kostenlose Eintrag abgelaufen" #: admin/options-init.php:4306 msgid "Free Listing expired on %website_url" msgstr "Kostenloses Angebot ist auf %website_url abgelaufen" #: admin/options-init.php:4311 msgid "Content for Free Listing Expired" msgstr "Inhalt für kostenlose Eintrag abgelaufen" #: admin/options-init.php:4312 msgid "Email content for Free Listing Expired" msgstr "E-Mail-Inhalt für kostenlose Auflistung abgelaufen" #: admin/options-init.php:4313 msgid "" "Hi there,\n" "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is " "%expired_listing_url.\n" "Thank you!" msgstr "" "Hallo, Eines deiner kostenlosen Angebote auf %website_url ist \"abgelaufen" "\";. Die Auflistung ist %expired_listing_url. Vielen Dank!" #: admin/options-init.php:4316 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können% expired_listing_url als abgelaufene Auflistungs-URL und% " "expired_listing_name als abgelaufene Auflistungsname verwenden, den " "Textmodus verwenden und
Tag für neue Zeile,

" "für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4323 msgid "Subject for New Listing Submission" msgstr "Betreff für die Einreichung eines neuen Eintrags" #: admin/options-init.php:4324 msgid "Email subject for New Listing Submission" msgstr "E-Mail-Betreff für die New Listing-Einreichung" #: admin/options-init.php:4325 msgid "New Listing Submission on %website_url" msgstr "Neue Einträge eingaben %website_url" #: admin/options-init.php:4330 msgid "Content for New Listing Submission" msgstr "Inhalt für die Einreichung eines neuen Angebots" #: admin/options-init.php:4331 msgid "Email content for New Listing Submission" msgstr "E-Mail-Inhalt für die Übermittlung neuer Angebote" #: admin/options-init.php:4332 msgid "" "Hi there,\n" "A user has submited a new property on %website_url! You should go check it " "out.This is the property title %new_listing_title!" msgstr "" "Hallo, Ein Benutzer hat eine neue Liegenschaft auf% website_url eingereicht! " "Sie sollten es überprüfen. Dies ist die Liegenschaft Titel% " "new_listing_title!" #: admin/options-init.php:4334 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können% new_listing_title als neuen Eintragstitel und% new_listing_url " "als neue Eintrags-URL verwenden, den Textmodus verwenden und
" "Tag für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4342 msgid "Subject for Listing Edit" msgstr "Betreff für Listing bearbeiten" #: admin/options-init.php:4343 msgid "Email subject for Listing Edit" msgstr "E-Mail-Betreff für Listing Edit" #: admin/options-init.php:4344 msgid "Listing Edited on %website_url" msgstr "Auflistung bearbeitet auf %website_url" #: admin/options-init.php:4349 msgid "Content for Listing Edit" msgstr "Inhalt für die Auflistung bearbeiten" #: admin/options-init.php:4350 msgid "Email content for Listing Edit" msgstr "E-Mail-Inhalt für Eintrag bearbeitung" #: admin/options-init.php:4351 msgid "" "Hi there,\n" "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go check " "it out. The property name is : %editing_listing_title!" msgstr "" "Hallo, Ein Benutzer hat eines seiner Angebote auf %website_url bearbeitet! " "Sie sollten es überprüfen. Der Name der Liegenschaft lautet: " "%editing_listing_title!" #: admin/options-init.php:4353 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können %e diting_listing_title als Bearbeitungsliste Titel und %e " "diting_listing_url als Bearbeitung Liste URL verwenden, verwenden Sie " "Textmodus und
Tag für neue Zeile,

für einen " "neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4360 msgid "Subject for Recurring Payment" msgstr "Betreff für wiederkehrende Zahlung" #: admin/options-init.php:4361 msgid "Email subject for Recurring Payment" msgstr "E-Mail-Betreff für wiederkehrende Zahlung" #: admin/options-init.php:4362 msgid "Recurring Payment on %website_url" msgstr "Wiederkehrende Zahlung auf %website_url" #: admin/options-init.php:4367 msgid "Content for Recurring Payment" msgstr "Inhalt für wiederkehrende Zahlungen" #: admin/options-init.php:4368 msgid "Email content for Recurring Payment" msgstr "E-Mail-Inhalt für wiederkehrende Zahlungen" #: admin/options-init.php:4369 msgid "" "Hi there,\n" "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " "You should go check it out." msgstr "" "Hallo, wir haben Ihr Konto bei %Merchant für ein Abonnement au f%website_url " "belastet! Sie sollten es überprüfen." #: admin/options-init.php:4371 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name, use text mode and
tag for new line,

for a new paragraph, for styling." msgstr "" "* Sie können% wiederkehrender_Paketname als wiederkehrenden Paketnamen und% " "Händler als Händlername verwenden, den Textmodus verwenden und
Tag für neue Zeile,

für einen neuen Absatz, für das Styling." #: admin/options-init.php:4378 msgid "Subject for Membership Activated" msgstr "Betreff für Mitgliedschaft aktiviert" #: admin/options-init.php:4379 msgid "Email subject for Membership Activated" msgstr "E-Mail-Betreff für Mitgliedschaft aktiviert" #: admin/options-init.php:4380 msgid "Membership Activated on %website_url" msgstr "Mitgliedschaft aktiviert auf %website_url" #: admin/options-init.php:4385 msgid "Content for Membership Activated" msgstr "Inhalt für die Mitgliedschaft aktiviert" #: admin/options-init.php:4386 msgid "Email content for Membership Activated" msgstr "E-Mail-Inhalt für Mitgliedschaft aktiviert" #: admin/options-init.php:4387 msgid "" "Hi there,\n" "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out." msgstr "" "Hallo, Deine neue Mitgliedschaft bei %website_url ist aktiviert! Sie sollten " "es überprüfen." #: admin/options-init.php:4396 msgid "Subject for Update Profil" msgstr "Betreff für Update-Profil" #: admin/options-init.php:4397 msgid "Email subject for Update Profile" msgstr "Betreff der E-Mail für das Update-Profil" #: admin/options-init.php:4398 msgid "Profile Update" msgstr "Profilaktualisierung" #: admin/options-init.php:4403 msgid "Content for Update Profile" msgstr "Inhalt für das Update-Profil" #: admin/options-init.php:4404 msgid "Email content for Update Profile" msgstr "E-Mail-Inhalt für das Update-Profil" #: admin/options-init.php:4405 msgid "" "A user updated his profile on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Ein Benutzer hat sein Profil auf %website_url aktualisiert. Benutzername: " "%user_profile" #: admin/options-init.php:4414 msgid "Subject for New Agent" msgstr "Betreff für neuen Anbieter" #: admin/options-init.php:4415 msgid "Email subject for New Agent" msgstr "E-Mail-Betreff für neuer Anbieter" #: admin/options-init.php:4416 msgid "New Agent Added" msgstr "Neuer Anbieter hinzugefügt" #: admin/options-init.php:4421 msgid "Content for New Agent" msgstr "Inhalt für neuen Anbieter" #: admin/options-init.php:4422 msgid "Email content for New Agent" msgstr "E-Mail-Inhalt für neuen Anbieter" #: admin/options-init.php:4423 msgid "" "A new agent was added on %website_url.\n" "Username: %user_profile" msgstr "" "Ein neuer Anbieter wurde auf %website_url hinzugefügt. Benutzername: " "%user_profile" #: admin/options-init.php:4473 msgid "Site Speed" msgstr "Website-Geschwindigkeit" #: admin/options-init.php:4475 msgid "" "Speed Advices
1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for " "Visual Composer\" please disable it or just disable the modules you don't " "use. It will reduce the size of javascript files you are loading and " "increase the site speed!.
2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush " "IT) plugin to optimise images- optimised images increase the site speed.3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " "use this CDN.
4. If you are using custom categories make sure you are " "adding the custom pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The " "site will get slow if it needs to look for images that don't exist. " msgstr "" "Speed Advices
1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for " "Visual Composer\" please disable it or just disable the modules you don't " "use. It will reduce the size of javascript files you are loading and " "increase the site speed!.
2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush " "IT) plugin to optimise images- optimised images increase the site speed.3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " "use this CDN.
4. If you are using custom categories make sure you are " "adding the custom pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The " "site will get slow if it needs to look for images that don't exist. " #: admin/options-init.php:4485 msgid "" "Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)" msgstr "" "Themen-Cache deaktivieren (Themen-Cache aktiviert lassen, wenn Ihre Site in " "Produktion ist)" #: admin/options-init.php:4486 msgid "" "Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature " "along classic cache plugins like WpRocket!" msgstr "" "Der Themen-Cache speichert nur die umfangreichen Datenbankabfragen. " "Verwenden Sie diese Funktion zusammen mit klassischen Cache-Plugins wie " "WpRocket!" #: admin/options-init.php:4496 msgid "Minify css and js files" msgstr "Reduzieren Sie CSS- und JS-Dateien" #: admin/options-init.php:4497 msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" msgstr "" "Das System verwendet die verkleinerten Versionen der CSS- und JS-Dateien" #: admin/options-init.php:4508 msgid "Use custom ajax handler for searches?" msgstr "" #: admin/options-init.php:4509 msgid "" "Some hosting companies will not allow the use of custom ajax handlers. In " "this case, you need to set this option to no." msgstr "" #: admin/options-init.php:4520 msgid "" "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this feature." "Please use a cache plugin in order to remove the script version." msgstr "" "Skriptversion entfernen - Nach den Richtlinien von Envato wurde diese " "Funktion entfernt. Verwenden Sie ein Cache-Plug-in, um die Skriptversion zu " "entfernen." #: admin/options-init.php:4521 msgid "" "The system will remove the script version when it is included. This doest " "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." msgstr "" "Das System wird die Skriptversion entfernen, wenn sie enthalten ist. Dies " "verbessert zwar nicht die Geschwindigkeit, verbessert aber die " "Testergebnisse auf den Seiten mit den Geschwindigkeitstools." #: admin/options-init.php:4535 msgid "Enable Browser Cache" msgstr "Browser-Cache aktivieren" #: admin/options-init.php:4536 msgid "" "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will activate " "the browser cache and speed up your site." msgstr "" "Fügen Sie diesen Code in Ihre .httaces-Datei ein (Kopieren Sie ihn am Ende). " "Es aktiviert den Browser-Cache und beschleunigt Ihre Website." #: admin/options-init.php:4544 msgid "Import & Export" msgstr "Import&Export" #: admin/options-init.php:4560 msgid "reCaptcha settings" msgstr "reCaptcha Einstellungen" #: admin/options-init.php:4567 msgid "Use reCaptcha on register ?" msgstr "Verwenden Sie reCaptcha im Register?" #: admin/options-init.php:4568 msgid "This helps preventing registration spam." msgstr "Dies hilft, Registrierungsspam zu verhindern." #: admin/options-init.php:4579 msgid "reCaptha site key" msgstr "reCaptha Site Schlüssel" #: admin/options-init.php:4580 admin/options-init.php:4587 #: admin/options-init.php:4603 admin/options-init.php:4610 msgid "Get this detail after you signup here: " msgstr "Holen Sie sich dieses Detail, nachdem Sie sich hier angemeldet haben:" #: admin/options-init.php:4586 msgid "reCaptha secret key" msgstr "reCaptha geheimer Schlüssel" #: admin/options-init.php:4594 msgid "Yelp settings" msgstr "Yelp Einstellungen" #: admin/options-init.php:4596 msgid "" "Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www." "yelp.com/factsheet the list of countries where Yelp is available." msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass Yelp nicht in allen Ländern funktioniert. Sehen Sie " "hier https://www.yelp.com/factsheet die Liste der Länder, in denen Yelp " "verfügbar ist." #: admin/options-init.php:4602 msgid "Yelp Api Client ID" msgstr "Yelp Api Client ID" #: admin/options-init.php:4609 msgid "Yelp Api Key" msgstr "Yelp Api Key" #: admin/options-init.php:4617 msgid "Yelp Categories" msgstr "Yelp-Kategorien" #: admin/options-init.php:4618 msgid "Yelp Categories to show on front page" msgstr "Yelp-Kategorien auf der Vorderseite anzeigen" #: admin/options-init.php:4625 msgid "Yelp - no of results" msgstr "Yelp - Anzahl der Ergebnisse" #: admin/options-init.php:4626 msgid "" "*Numeric field. Type no of results wish to show on listing page for each " "category." msgstr "" "* Numerisches Feld Geben Sie die Anzahl der Ergebnisse ein, die für jede " "Kategorie auf der Listing-Seite angezeigt werden soll." #: admin/options-init.php:4632 admin/options-init.php:4633 msgid "Yelp Distance Measurement Unit" msgstr "Yelp Distanzmaßeinheit" #: admin/options-init.php:4645 msgid "Membership" msgstr "Mitgliedschaft" #: admin/options-init.php:4687 msgid "Membership Settings" msgstr "Mitgliedschaftseinstellungen" #: admin/options-init.php:4694 msgid "Enable Paid Submission ?" msgstr "Paid Submission aktivieren?" #: admin/options-init.php:4695 msgid "" "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " "package." msgstr "" "Nein = Einreichung ist kostenlos. Paid Listing = Einreichung verlangt, dass " "der Nutzer für jedes Listing eine Gebühr bezahlt. Mitgliedschaft = " "Einreichung basiert auf dem Benutzermitgliedschaftspaket." #: admin/options-init.php:4708 msgid " Free Membership - no of free listings for new users" msgstr "" "Kostenlose Mitgliedschaft - keine kostenlosen Angebote für neue Benutzer" #: admin/options-init.php:4709 admin/options-init.php:4726 msgid "" "If you change this value, the new value applies for new registered users. " "Old value applies for older registered accounts." msgstr "" "Wenn Sie diesen Wert ändern, gilt der neue Wert für neue registrierte " "Benutzer. Alter Wert gilt für ältere registrierte Konten." #: admin/options-init.php:4718 msgid "Free Membership - Offer unlimited listings for new users" msgstr "" "Kostenlose Mitgliedschaft - Bieten Sie unbegrenzten Einträgen für neue " "Benutzer" #: admin/options-init.php:4725 msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" msgstr "" "Kostenlose Mitgliedschaft - keine der vorgestellten Angebote (für " "\\Mitgliedschaft\\ -Modus)" #: admin/options-init.php:4733 msgid "" "Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will " "expire. *Starts from the moment the listing is published on the website. " "(for \"membership\" mode only)" msgstr "" "Freie Tage für jeden kostenlosen Eintrag - keine Tage, bis ein freier " "Eintrag verfällt. * Beginnt ab dem Moment, an dem der Eintrag auf der " "Website veröffentlicht wird. (nur für den Modus \"Mitgliedschaft\")" #: admin/options-init.php:4734 admin/options-init.php:4743 msgid "Option applies for each free published listing." msgstr "Option gilt für jeden frei veröffentlichten Eintrag." #: admin/options-init.php:4742 msgid "Free Membership Images - no of images per listing" msgstr "Kostenlose Mitgliedschaftsbilder - anzahl Bilder pro Eintrag" #: admin/options-init.php:4751 msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" msgstr "Preis pro Einreichung (für den Modus \"pro Angebot\")" #: admin/options-init.php:4752 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Verwenden Sie das .00-Format für Dezimalstellen (Beispiel: 5.50). Setzen Sie " "den Preis nicht auf 0!" #: admin/options-init.php:4759 msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" msgstr "Preis, um den Eintrag anzuzeigen (für den Modus \\pro Eintrag\\)" #: admin/options-init.php:4760 msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" msgstr "" "Verwenden Sie für Dezimalstellen das Format .00 (Beispiel: 1.50). Setzen Sie " "den Preis nicht auf 0!" #: admin/options-init.php:4767 msgid "Submited Listings should be approved by admin?" msgstr "Sollen die freigegebenen Anzeigen vom Admin genehmigt werden?" #: admin/options-init.php:4768 msgid "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." msgstr "" "Wenn ja, veröffentlicht der Administrator jede im Frontend übergebene " "Property manuell." #: admin/options-init.php:4780 msgid "" "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" msgstr "" "Maximale Anzahl von Bildern pro Property (nur Frontend-Upload). " "Funktioniert, wenn die Einreichung kostenlos ist oder der Benutzer eine " "Gebühr für jeden Eintrag zahlen muss" #: admin/options-init.php:4781 msgid "" "The maximum no of images a user can upload with the front end submit form. " "Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership mode (each " "package will have its own max image no set)" msgstr "" "Die maximale Anzahl von Bildern, die ein Nutzer mit dem Formular zum Senden " "am Frontend hochladen kann. Verwenden Sie 0 für unbegrenzt. Dieser Wert wird " "NICHT im Falle eines Mitgliedschaftsmodus verwendet (jedes Paket hat sein " "eigenes max image no set)" #: admin/options-init.php:4789 msgid "Paypal & Stripe Api" msgstr "Paypal & Stripe Api" #: admin/options-init.php:4790 msgid "" "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " "settings according to API type selection." msgstr "" "Sandbox = Test API. LIVE = API für echte Zahlungen. Aktualisieren Sie die " "Einstellungen für PayPal und Stripe gemäß der Auswahl des API-Typs." #: admin/options-init.php:4803 msgid "Currency For Paid Submission" msgstr "Währung für bezahlte Einreichung" #: admin/options-init.php:4804 msgid "The currency in which payments are processed." msgstr "Die Währung, in der Zahlungen verarbeitet werden." #: admin/options-init.php:4813 msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" msgstr "Direkte Zahlung / Überweisung aktivieren?" #: admin/options-init.php:4814 msgid "Enable or disable the wire payment option." msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option für die Zahlung per Kabel." #: admin/options-init.php:4826 msgid "" "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." msgstr "" "Benutzerdefiniertes Währungssymbol - * wähle es aus der obigen Liste, " "nachdem du es hinzugefügt hast." #: admin/options-init.php:4827 msgid "Add your own currency for Wire payments." msgstr "Fügen Sie Ihre eigene Währung für Überweisungen hinzu." #: admin/options-init.php:4834 msgid "Wire instructions for direct payment" msgstr "Anleitung zur direkten Bezahlung" #: admin/options-init.php:4835 msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." msgstr "" "Wenn die Zahlung per Kabel aktiviert ist, geben Sie die folgenden " "Anweisungen ein." #: admin/options-init.php:4852 admin/options-init.php:4853 msgid "Extra details to add on printed invoice." msgstr "" #: admin/options-init.php:4870 msgid "Property Submission Page" msgstr "Angebot Inserierungsseite" #: admin/options-init.php:4877 msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" msgstr "" "Aktivieren Sie die automatische Vervollständigung im Front-End-Formular" #: admin/options-init.php:4878 msgid "" "If yes, the address field in front end submission form uses Google Places or " "Open Street autocomplete, a choice you make in Map Settings. " msgstr "" "Wenn ja, verwendet das Adressfeld im Front-End-Formular die automatische " "Vervollständigung von Karteneinstellungen." #: admin/options-init.php:4889 msgid "Select the Fields for listing submission." msgstr "Wählen Sie die Felder für die Angebotsabgabe aus." #: admin/options-init.php:4890 msgid "Use CTRL to select multiple fields for listing submission page." msgstr "" "Verwenden Sie die STRG-Taste, um mehrere Felder für die Einreichungsseite " "auszuwählen." #: admin/options-init.php:4898 msgid "Select the Mandatory Fields for listing submission." msgstr "Wählen Sie die Pflichtfelder für die Übermittlung der Auflistung aus." #: admin/options-init.php:4899 msgid "" "Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of " "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields " "select." msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass die Pflichtfelder für die Übermittlungsseite des " "Angebots Teil des Übermittlungsformulars sind (aus der obigen Einstellung " "verwaltet). Verwenden Sie die STRG-Taste, um mehrere Felder auszuwählen." #: admin/options-init.php:4907 msgid "PayPal Settings" msgstr "PayPal-Einstellungen" #: admin/options-init.php:4914 msgid "Enable Paypal" msgstr "Paypal aktivieren" #: admin/options-init.php:4915 msgid "You can enable or disable PayPal buttons." msgstr "Sie können PayPal-Schaltflächen aktivieren oder deaktivieren." #: admin/options-init.php:4927 msgid "Paypal Client id" msgstr "Paypal Kundennummer" #: admin/options-init.php:4928 msgid "" "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." "paypal.com/. See help: " msgstr "" "PayPal Geschäftskonto ist erforderlich. Die Informationen stammen von " "https://developer.paypal.com/. Hilfe anzeigen:" #: admin/options-init.php:4935 msgid "Paypal Client Secret Key" msgstr "Paypal Client geheimer Schlüssel" #: admin/options-init.php:4936 msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/" msgstr "Info is taken from https://developer.paypal.com/" #: admin/options-init.php:4943 msgid "Paypal receiving email" msgstr "Paypal Empfangen von E-Mail" #: admin/options-init.php:4944 msgid "" "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/" msgstr "" "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/" #: admin/options-init.php:4952 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce Einstellungen" #: admin/options-init.php:4959 msgid "" "You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce " "Merchant Enabled. See help page.\n" "Payments are considerd complete once the Order for a particular items has " "the status \"Processing or Complete \" .
\n" "WooCommerce does not suport recurring payments for Membership Submission." msgstr "" "Sie benötigen WooCommerce Plugin installiert und Active & und ein " "WooCommerce Merchant Enabled. Siehe " "Hilfeseite.\n" "Zahlungen gelten als abgeschlossen, sobald der Auftrag für einen bestimmten " "Artikel den Status \"Verarbeitung oder Vollständigkeit \" hat.WooCommerce bietet keine wiederkehrenden Zahlungen für die " "Mitgliedschaftseinreichung an." #: admin/options-init.php:4968 msgid "Enable WooCommerce payments?" msgstr "WooCommerce-Zahlungen aktivieren?" #: admin/options-init.php:4982 msgid "Stripe Settings" msgstr "Stripe Einstellungen" #: admin/options-init.php:4989 msgid "Enable Stripe" msgstr "Stripe aktivieren" #: admin/options-init.php:4990 msgid "You can enable or disable Stripe buttons." msgstr "Sie können Stripe-Tasten aktivieren oder deaktivieren." #: admin/options-init.php:5002 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Streifen geheimer Schlüssel" #: admin/options-init.php:5003 admin/options-init.php:5011 #: admin/options-init.php:5018 msgid "" "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See " "help: " msgstr "" "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See " "help: " #: admin/options-init.php:5010 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "Stripe Public Key" #: admin/options-init.php:5017 msgid "Stripe Webhook Secret Key" msgstr "Stripe geheimer Webhook Schlüssel" #: admin/options-init.php:5025 shortcodes/shortcodes.php:518 #: widgets/advanced_search.php:154 widgets/agents_agencies_dev_search.php:176 msgid "Search" msgstr "Suche" #: admin/options-init.php:5032 msgid "Advanced Search Display" msgstr "Erweiterte Suchanzeige" #: admin/options-init.php:5041 misc/metaboxes.php:215 msgid "Show Advanced Search?" msgstr "Erweiterte Suche anzeigen?" #: admin/options-init.php:5042 msgid "Disables or enables the display of advanced search" msgstr "Deaktiviert oder aktiviert die Anzeige der erweiterten Suche" #: admin/options-init.php:5053 msgid "Show Advanced Search in Property Page" msgstr "Erweiterte Suche auf der Eigenschaftenseite anzeigen" #: admin/options-init.php:5054 msgid "Disables or enables the display of advanced search in property pages " msgstr "" "Deaktiviert oder aktiviert die Anzeige erweiterter Suchvorgänge in " "Eigenschaftenseiten " #: admin/options-init.php:5065 msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives" msgstr "Erweiterte Suche in Taxonomien, Kategorien oder Archiven anzeigen" #: admin/options-init.php:5066 msgid "" "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, categories " "and archives" msgstr "" "Deaktiviert oder aktiviert die Anzeige der erweiterten Suche in Taxonomien, " "Kategorien und Archiven" #: admin/options-init.php:5077 msgid "Use sticky search?" msgstr "Sticky Suche verwenden?" #: admin/options-init.php:5078 msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" msgstr "Dadurch wird der Sticky-Header ersetzt. Gilt nicht für Suchtyp 3" #: admin/options-init.php:5089 msgid "Put Search form before the header media?" msgstr "Suchformular vor das Header-Medium stellen?" #: admin/options-init.php:5090 msgid "" "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no! Doesn't apply to search " "type 3." msgstr "" "Funktioniert mit "Use FLoat Form" -Optionen auf Nein! Gilt nicht " "für Suchtyp 3." #: admin/options-init.php:5102 misc/metaboxes.php:224 msgid "Use Float Search Form?" msgstr "Float Suchformular verwenden?" #: admin/options-init.php:5103 msgid "" "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " "position." msgstr "" "Das Suchformular "schwebt" über dem Medienkopf und Sie legen die " "Position fest." #: admin/options-init.php:5115 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%" msgstr "" "Abstand zwischen Suchmaske und dem oberen Rand des Browsers: Ex 200px oder " "20%" #: admin/options-init.php:5116 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px or " "20%." msgstr "" "Abstand zwischen dem Suchformular und dem oberen Rand des Browsers: Ex 200px " "oder 20%." #: admin/options-init.php:5123 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages" msgstr "" "Abstand zwischen dem Suchformular und dem oberen Rand des Browsers in px Ex " "200px oder 20% - für Taxonomie-, Kategorie- und Archivseiten" #: admin/options-init.php:5124 msgid "" "Distance betwen search form and the top margin of the browser in px Ex 200px " "or 20% - for taxonomy, category and archives pages." msgstr "" "Abstand zwischen dem Suchformular und dem oberen Rand des Browsers in px Ex " "200px oder 20% - für Taxonomie-, Kategorie- und Archivseiten." #: admin/options-init.php:5130 msgid "" "Show Property Categories with 0 properties in advanced search and properties " "list filters." msgstr "" "Zeigen Sie Angebotskategorien mit 0 Angebote in erweiterten Such- und " "Immobilienlistenfiltern an." #: admin/options-init.php:5131 msgid "Applies for Categories, Types, States, Cities and Areas dropdowns." msgstr "" "Gilt für Dropdown-Listen für Kategorien, Typen, Kantone, Städte und Bezirke." #: admin/options-init.php:5143 msgid "none" msgstr "keine" #: admin/options-init.php:5144 post-types/property.php:47 #: shortcodes/shortcodes.php:313 shortcodes/shortcodes.php:441 #: widgets/advanced_search.php:97 widgets/footer_latest_widget.php:314 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: admin/options-init.php:5145 msgid "Action Categories" msgstr "Aktionskategorien" #: admin/options-init.php:5146 post-types/agency.php:344 #: post-types/agents.php:443 post-types/developers.php:338 #: post-types/property.php:77 post-types/property.php:1045 #: post-types/property.php:1345 msgid "City" msgstr "Stadt" #: admin/options-init.php:5147 msgid "Area" msgstr "Bezirk" #: admin/options-init.php:5148 msgid "County State" msgstr "Kanton" #: admin/options-init.php:5152 msgid "Advanced Search Form" msgstr "Erweiterte Suchmaske" #: admin/options-init.php:5159 msgid "Advanced Search Type?" msgstr "Erweiterte Suche Typ?" #: admin/options-init.php:5160 msgid "" "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type 11. " "Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form set to " "yes." msgstr "" "Dies gilt für die Suche über den Header-Typ. WICHTIG! Aktivieren Sie " "Erweiterte Suche Benutzerdefinierte Felder - JA, für Typ 5, Typ 6, Typ 8, " "Typ 10 und Typ 11. Die Looks 7 und 9 können mit Typ 6 und 8 mit Float-" "Formular auf Ja gesetzt werden." #: admin/options-init.php:5190 msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" msgstr "Erweiterte Suche sichtbar machen? (* nur für Typ 1,3 und 4)" #: admin/options-init.php:5191 msgid "" "If no, advanced search over header will display in closed position by " "default." msgstr "" "Wenn nein, wird die erweiterte Suche über den Header standardmäßig " "geschlossen angezeigt." #: admin/options-init.php:5205 msgid "Show Slider for Price?" msgstr "Slider für Preis anzeigen?" #: admin/options-init.php:5206 msgid "" "If no, price field can still be used in search and it will be input type." msgstr "" "Wenn nein, kann das Preisfeld weiterhin in der Suche verwendet werden und es " "wird ein Eingabetyp sein." #: admin/options-init.php:5218 msgid "Minimum value for Price Slider" msgstr "Mindestwert für den Preisschieberegler" #: admin/options-init.php:5219 admin/options-init.php:5228 msgid "Type only numbers!" msgstr "Geben Sie nur Zahlen ein!" #: admin/options-init.php:5227 msgid "Maximum value for Price Slider" msgstr "Maximalwert für den Preisschieberegler" #: admin/options-init.php:5235 msgid "" "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom Fields " "- YES)" msgstr "" "Dropdown-Menüs für Betten, Badezimmer oder Räume anzeigen (* funktioniert " "nur mit benutzerdefinierten Feldern - JA)" #: admin/options-init.php:5236 msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." msgstr "" "Benutzerdefinierte Felder werden über das erweiterte Suchformular aktiviert " "und festgelegt." #: admin/options-init.php:5247 msgid "Show Amenities and Features fields?" msgstr "Felder für Ausstattung und Funktionen anzeigen?" #: admin/options-init.php:5248 msgid "" "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" msgstr "" "Wählen Sie die Funktionen aus dem Formular für erweiterte Suche aus. * Aus " "Geschwindigkeitsgründen werden die "features checkboxes" die Pins " "auf der Karte nicht filtern" #: admin/options-init.php:5261 msgid "Amenities and Features for Advanced Search" msgstr "Ausstattung und Funktionen für die erweiterte Suche" #: admin/options-init.php:5262 msgid "Select which features and amenities show in search." msgstr "" "Wählen Sie aus, welche Funktionen und Funktionen bei der Suche angezeigt " "werden." #: admin/options-init.php:5283 msgid "" "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type 8, " "Type 9" msgstr "" "Wählen Sie Taxonomie für Registerkartenoptionen in Erweiterte Suche Typ 6, " "Typ 7, Typ 8, Typ 9" #: admin/options-init.php:5284 admin/options-init.php:5405 msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." msgstr "Anzahl der Suchfelder pro Zeile (Mögliche Werte: 1,2,3,4)." #: admin/options-init.php:5290 admin/options-init.php:5291 msgid "Tabs alignment" msgstr "Ausrichtung" #: admin/options-init.php:5326 msgid "" "Select Taxonomy Terms for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, " "Type 8, Type 9" msgstr "" "Wählen Sie für die Registerkartenoptionen unter Erweiterte Suche Typ 6, Typ " "7, Typ 8, Typ 9 aus" #: admin/options-init.php:5327 msgid "This applies for the search over media header" msgstr "Dies gilt für die Suche über den Medienheader" #: admin/options-init.php:5345 msgid "Price Slider Minimum values for advanced search with tabs" msgstr "Preisregler Mindestwerte für die erweiterte Suche mit Registerkarten" #: admin/options-init.php:5362 msgid "Price Slider Maximum values for advanced search with tabs" msgstr "" "Preisschieberegler Maximalwerte für die erweiterte Suche mit Registerkarten" #: admin/options-init.php:5371 msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" msgstr "Benutzerdefinierte Felder in der Suche mit einbeziehen?" #: admin/options-init.php:5372 msgid "" "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See this " "help for correct setup: " msgstr "" "Wenn ja, können Sie in den verfügbaren Spots eigene benutzerdefinierte " "Felder festlegen. Sehen Sie sich diese Hilfe für das korrekte Setup an:" #: admin/options-init.php:5383 msgid "On Home page - Show only location field" msgstr "" #: admin/options-init.php:5384 msgid "" "On Home page - Show only location field - To be used on sites similar with " "trulia.com pr zillow.com" msgstr "" #: admin/options-init.php:5396 msgid "No of Search fields" msgstr "Nein von Suchfeldern" #: admin/options-init.php:5397 msgid "No of Search fields." msgstr "Anzahl Suchfelder." #: admin/options-init.php:5404 msgid "No of Search fields per row" msgstr "Anzahl der Suchfelder pro Zeile" #: admin/options-init.php:5415 msgid "Search Custom Fields Setup" msgstr "Suche nach benutzerdefinierten Feldern" #: admin/options-init.php:5425 msgid "Geo Location Search" msgstr "Geografische Suche" #: admin/options-init.php:5432 msgid "Use Geo Location Search" msgstr "Verwenden Sie die Geolokalisierungssuche" #: admin/options-init.php:5433 msgid "" "If YES, the geo location search will appear above half map search fields" msgstr "" "Bei JA erscheint die Geo-Ortssuche über den halben Suchfeldern der Karte" #: admin/options-init.php:5444 msgid "Initial area radius" msgstr "Anfangsbereichsradius" #: admin/options-init.php:5445 msgid "Initial area radius. Use only numbers." msgstr "Anfangsbereichsradius. Verwenden Sie nur Zahlen." #: admin/options-init.php:5452 msgid "Minimum radius value" msgstr "Mindestradiuswert" #: admin/options-init.php:5453 msgid "Minimum radius value. Use only numbers." msgstr "Minimaler Radiuswert Verwenden Sie nur Zahlen." #: admin/options-init.php:5460 msgid "Maximum radius value" msgstr "Maximaler Radiuswert" #: admin/options-init.php:5461 msgid "Maximum radius value. Use only numbers." msgstr "Maximaler Radiuswert Verwenden Sie nur Zahlen." #: admin/options-init.php:5468 msgid "Show Geo Location Search in:" msgstr "Geo-Standort anzeigen Suchen in:" #: admin/options-init.php:5469 msgid "Select between miles and kilometers." msgstr "Wählen Sie zwischen Meilen und Kilometern." #: admin/options-init.php:5472 msgid "miles" msgstr "Meilen" #: admin/options-init.php:5473 msgid "km" msgstr "km" #: admin/options-init.php:5482 msgid "Save Search Settings" msgstr "Sucheinstellungen speichern" #: admin/options-init.php:5489 msgid "Use Saved Search Feature ?" msgstr "Gespeicherte Suchfunktion verwenden?" #: admin/options-init.php:5490 msgid "" "If YES, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " "logged in with a registered account." msgstr "" "Wenn JA, kann der Benutzer seine Suchabfragen unter Erweiterte " "Suchergebnisse speichern, wenn er mit einem registrierten Konto angemeldet " "ist." #: admin/options-init.php:5501 msgid "Send emails" msgstr "E-Mails senden" #: admin/options-init.php:5502 msgid "" "Send weekly or daily an email alert with new published properties matching " "user saved search" msgstr "" "Senden Sie wöchentlich oder täglich eine E-Mail-Benachrichtigung mit neuen " "veröffentlichten Eigenschaften, die der vom Benutzer gespeicherten Suche " "entsprechen" #: admin/options-init.php:5513 msgid "Advanced Search Colors" msgstr "Erweiterte Suche Farben" #: admin/options-init.php:5520 admin/options-init.php:5521 msgid "Advanced Search Background Color" msgstr "Erweiterte Suche Hintergrundfarbe" #: admin/options-init.php:5528 msgid "Advanced Search Background color Opacity" msgstr "Erweiterte Suche Hintergrundfarbe Deckkraft" #: admin/options-init.php:5529 msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" msgstr "Werte zwischen 0 -invisible und 1 - vollständig sichtbar" #: admin/options-init.php:5535 admin/options-init.php:5536 msgid "Advanced Search Font Color" msgstr "Erweiterte Suche Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:5543 admin/options-init.php:5544 msgid "Map Advanced Search Button Background Color" msgstr "Schaltfläche Hintergrundfarbe für erweiterte Suche zuordnen" #: admin/options-init.php:5551 admin/options-init.php:5552 msgid "Advanced Search Fields Font Color" msgstr "Erweiterte Suchfelder Schriftfarbe" #: admin/options-init.php:5560 msgid "MLS - IDX - RESO" msgstr "" #: admin/options-init.php:5573 msgid "" "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " "enable the plugin ?" msgstr "" "Verwenden Sie das Optima Express Plugin (idx plugin von ihomefinder) - Sie " "müssen das Plugin aktivieren?" #: admin/options-init.php:5574 msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" msgstr "Aktivieren Sie den Kompatibilitätsmodus mit dem Optima Express-Plugin" #: admin/options-init.php:5584 msgid "Enable dsIDXpress to use the map" msgstr "Aktivieren Sie dsIDXpress, um die Karte zu verwenden" #: admin/options-init.php:5585 msgid "" "Enable only if you activate the dsIDXpres optional plugin. Works ONLY with " "Google Maps enabled (not Open Street Map)" msgstr "" "Aktivieren Sie nur, wenn Sie das optionale Plugin dsIDXpres aktivieren. " "Siehe Hilfe für Details. Nur mit GoogleMaps" #: admin/options-init.php:5598 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: admin/options-init.php:5605 msgid "Enable HubSpot Crm Integration? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5606 msgid "You will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5617 msgid "Enable HubSpot Crm Integration for agents, agency and developers? " msgstr "" #: admin/options-init.php:5618 msgid "They will need a hubspot account and an api key." msgstr "" #: admin/options-init.php:5628 admin/options-init.php:5629 msgid "HubSpot Api Key" msgstr "HubSpot Api-Schlüssel" #: admin/options-init.php:5635 admin/options-init.php:5636 msgid "HubSpot FIrst Deal Stage" msgstr "HubSpot FIrst Deal Stage" #: admin/options-init.php:5646 msgid "Help & Custom" msgstr "Hilfe & Definiert" #: admin/options-init.php:5654 msgid "For support please go to " msgstr "Für Unterstützung gehen Sie bitte zu" #: admin/options-init.php:5654 msgid "" "create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon " "as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except " "weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer " "much faster. Thank you! " msgstr "" "Erstelle ein Konto und poste ein Ticket. Die Registrierung ist einfach und " "sobald Sie posten, werden wir benachrichtigt. Wir antworten normalerweise in " "den nächsten 24 Stunden (außer am Wochenende). Bitte benutzen Sie dieses " "System und nicht die E-Mail. Es wird uns helfen, viel schneller zu " "antworten. Vielen Dank!" #: admin/options-init.php:5655 msgid "For custom work on this theme please go to " msgstr "Für benutzerdefinierte Arbeiten zu diesem Thema gehen Sie bitte zu" #: admin/options-init.php:5655 msgid ", create a ticket with your request and we will offer a free quote. " msgstr "" "Erstellen Sie ein Ticket mit Ihrer Anfrage und wir bieten Ihnen ein " "kostenloses Angebot." #: admin/options-init.php:5656 msgid "For help files please go to " msgstr "Für Unterstützung gehen Sie bitte zu " #: admin/options-init.php:5657 msgid "" "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " "and theme upgrades " msgstr "" "Abonnieren Sie unsere Mailingliste, um Neuigkeiten über neue Funktionen und " "Themen-Upgrades zu erhalten" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:102 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:124 msgid "Currency Code" msgstr "Währungscode" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:103 msgid "Currency Label" msgstr "Währungsbezeichnung" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:104 msgid "Currency Value" msgstr "Wert der Währung" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:105 msgid "Currency Position" msgstr "Währungsposition" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:107 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:116 msgid "delete" msgstr "löschen" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:127 msgid "Currency label - appears in front end in multi currency dropdown" msgstr "" "Währungsbezeichnung - erscheint in einer Dropdown-Liste mit mehreren " "Währungen im vorderen Bereich" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:130 msgid "Currency Value compared with the base currency" msgstr "Währung Wert im Vergleich zur Basiswährung" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:133 msgid "Show currency before or after price - in front pages" msgstr "Währung vor oder nach Preis anzeigen - auf den Titelseiten" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_currency/wpestate_currency/field_wpestate_currency.php:140 msgid " click to add currency" msgstr " Klicken Sie hier, um eine Währung hinzuzufügen" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:100 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:109 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:115 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_infobox/wpestate_custom_fields_infobox/field_wpestate_custom_fields_infobox.php:116 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:125 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:130 msgid "Field" msgstr "Feld" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:96 msgid "Field Name" msgstr "Feldname" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:98 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:141 msgid "Field Label" msgstr "Feldbezeichnung" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:101 msgid "Field Order" msgstr "Feldreihenfolge" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:104 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:144 msgid "Field Type" msgstr "Feldtyp" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:107 msgid "Dropdown values" msgstr "Dropdown-Werte" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:138 msgid "Field name" msgstr "Feldname" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:154 msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" msgstr "Dropdown-Werte getrennt durch \\,\\ (nur für Dropdown-Feldtyp)" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:158 msgid " Order in listing page" msgstr "Auf der Listingseite bestellen " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_fields_list/wpestate_custom_fields_list/field_wpestate_custom_fields_list.php:162 msgid " click to add field" msgstr "Klicke, um ein Feld hinzuzufügen " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_field_type3/wpestate_custom_field_type3/field_wpestate_custom_field_type3.php:103 #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:107 msgid "Label(*if filled will not use icon)" msgstr "Beschriftung (* wenn gefüllt wird das Symbol nicht verwendet)" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_unit_design/wpestate_custom_unit_design/field_wpestate_custom_unit_design.php:90 msgid "Save Design" msgstr "Design speichern" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:99 msgid "Property Page" msgstr "Angebots Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:104 msgid "Property Categories Page" msgstr "Angebots Kategorien" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:109 msgid "Property Action Category Page" msgstr "Angebot Aktion Kategorie" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:113 msgid "Property City Page" msgstr "Angebot Stadt Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:118 msgid "Property Area Page" msgstr "Angebot Bezirk Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:123 msgid "Property County/State Page" msgstr "Angebot Kanton" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:127 msgid "Agent Page" msgstr "Makler Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:131 msgid "Agent Categories Page" msgstr "Makler Kategorie Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:136 msgid "Agent Action Category Page" msgstr "Makler-Kategorie" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:140 msgid "Agent City Page" msgstr "Makler Stadt Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:145 msgid "Agent Area Page" msgstr "Makler Bezirk Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:150 msgid "Agent County/State Page" msgstr "Makler Kanton Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:155 msgid "Agency Category Page" msgstr "Agenturkategorie Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:159 msgid "Agency Action Category Page" msgstr "Aktionskategorie Agentur" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:163 msgid "Agency City Page" msgstr "Agentur Stadt Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:167 msgid "Agency Area Page" msgstr "Agentur Bezirk Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:171 msgid "Agency County/State Page" msgstr "Agentur Kanton Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:176 msgid "Developer Cateogory Page" msgstr "Unternehmen Kategorie Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:180 msgid "Developer Action Category Page" msgstr "Unternehmen Aktionkategorie Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:184 msgid "Developer City Page" msgstr "Unternehmen Stadt Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:188 msgid "Developer Area Page" msgstr "Unternehmen Bezirk Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:192 msgid "Developer County/State Page" msgstr "Unternehmen Kanton Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:196 msgid "Agency Page" msgstr "Agentur Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:200 msgid "Developer Page" msgstr "Unternehmen-Seite" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:204 msgid "Property Features" msgstr "Angebot Eigenschaften" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:208 #: post-types/property.php:135 msgid "Property Status" msgstr "Angebots Status" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_custom_url_rewrite/wpestate_custom_url_rewrite/field_wpestate_custom_url_rewrite.php:216 msgid "Custom link for " msgstr "Benutzerdefinierter Link " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:78 msgid "type here feature name.. " msgstr "Geben Sie hier den Funktionsnamen ein." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_features/wpestate_features/field_wpestate_features.php:79 msgid "click to add feature" msgstr "click to add feature" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:88 msgid "" "Click \"Save Changes\" to generate file with map pins for the read from file " "map option set to YES." msgstr "" "Klicken Sie auf \"Änderungen speichern\", um eine Datei mit Map-Pins für die " "Option \"Read from file map\" auf \"YES\" zu generieren." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:94 msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" msgstr "Die Datei Google Map existiert NICHT oder ist NICHT schreibbar" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_generate_pins/wpestate_generate_pins/field_wpestate_generate_pins.php:100 msgid "" "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting " "is set to yes" msgstr "" "Die Stifterzeugung funktioniert nur, wenn die Option zum Lesen von Dateien " "in der Google Map-Einstellung auf Ja gesetzt ist" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_property_page_header/wpestate_property_page_header/field_wpestate_property_page_header.php:111 #: post-types/agency.php:343 post-types/agents.php:442 #: post-types/developers.php:337 post-types/property.php:1044 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2063 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2191 msgid "Image" msgstr "Bild" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:106 msgid "Place in advanced search form" msgstr "Platz in der erweiterten Suchmaske" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:107 msgid "Search field" msgstr "Suchfeld" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:108 msgid "How it will compare" msgstr "Wie wird es vergleichen" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:109 msgid "Label on Front end" msgstr "Etikett am vorderen Ende" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:123 msgid "Search form for" msgstr "Suchformular für" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_set_search/wpestate_set_search/field_wpestate_set_search.php:131 msgid "Spot no " msgstr "Platz Nr. " #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:79 msgid "type here the new status..." msgstr "Geben Sie hier den neuen Status ein..." #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_status/wpestate_status/field_wpestate_status.php:80 msgid "click to add new status" msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Status hinzuzufügen" #: admin/redux-extensions/extensions/wpestate_taxonomy_tabs_price/wpestate_taxonomy_tabs_price/field_wpestate_taxonomy_tabs_price.php:90 msgid "Price Slider Values for " msgstr "Preisschieberegler für" #: classes/wpestate_global_payments.php:59 msgid "Return to Dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: classes/wpestate_global_payments.php:220 #: classes/wpestate_global_payments.php:580 misc/plugin_help_functions.php:871 #: post-types/invoices.php:170 post-types/property.php:1050 msgid "Price" msgstr "Preis" #: classes/wpestate_global_payments.php:225 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: classes/wpestate_global_payments.php:227 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb" #: classes/wpestate_global_payments.php:228 msgid "Checkout" msgstr "Bezahlung" #: classes/wpestate_global_payments.php:348 msgid "Buy Package" msgstr "Paket kaufen" #: classes/wpestate_global_payments.php:350 #: classes/wpestate_global_payments.php:354 msgid "Pay Now" msgstr "Jetzt Bezahlen" #: classes/wpestate_global_payments.php:352 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Auf Featured upgraden" #: classes/wpestate_global_payments.php:413 msgid "Upgrade to \"Featured\" for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "" "Aktualisieren Sie auf \"Empfohlen\", um \" %s\" mit der ID %s aufzulisten" #: classes/wpestate_global_payments.php:416 msgid "Payment for Listing \"%s\" with id %s" msgstr "Zahlung für Listing \" %s\" mit ID %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:429 #, fuzzy #| msgid "Payment for package Basic" msgid "Payment for Package \"%s\" with id %s" msgstr "Bezahlung für Basis Abonnament" #: classes/wpestate_global_payments.php:445 msgid "Payment for Invoice %s , Booking %s" msgstr "Zahlung für Rechnung %s, Buchung %s" #: classes/wpestate_global_payments.php:584 msgid "Property Name" msgstr "Angebots Name" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "from" msgstr "ab" #: classes/wpestate_global_payments.php:585 msgid "to" msgstr "bis" #: classes/wpestate_global_payments.php:586 msgid "Invoice no" msgstr "Rechnung Nr" #: classes/wpestate_global_payments.php:587 msgid "Booking no" msgstr "Buchung Nr" #: classes/wpestate_global_payments.php:593 msgid "Total" msgstr "Total gebühr" #: classes/wpestate_social_login.php:103 msgid "Login with Facebook" msgstr "Mit Facebook einloggen" #: classes/wpestate_social_login.php:107 msgid "Login with Google" msgstr "Melde dich mit Google an" #: classes/wpestate_social_login.php:111 msgid "Login with Twitter" msgstr "Twitter Ameldung" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:99 msgid "Pay with Stripe" msgstr "Mit Stripe bezahlen" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:123 #: classes/wpestate_stripe_payments.php:125 msgid "logo" msgstr "logo" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:133 misc/plugin_help_functions.php:922 #: post-types/invoices.php:368 post-types/property.php:1344 #: post-types/property.php:1384 widgets/agents_agencies_dev_search.php:98 msgid "Name" msgstr "Name" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:134 msgid "Jane Doe" msgstr "Michael Jackson" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:139 msgid "janedoe@gmail.com" msgstr "janedoe@gmail.com" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:143 misc/emailfunctions.php:149 #: misc/emailfunctions.php:361 post-types/agency.php:348 #: post-types/agents.php:447 post-types/developers.php:342 #: post-types/invoices.php:370 post-types/messages.php:596 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:144 msgid "999 999-999" msgstr "999 999-999" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:161 msgid "Payment for package Basic" msgstr "Bezahlung für Basis Abonnament" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:166 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: classes/wpestate_stripe_payments.php:170 msgid "Please wait while we confirm your payment!" msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bestätigen!" #: misc/agent_functions.php:13 msgid "Agent custom data" msgstr "Agent benutzerdefinierte Daten" #: misc/agent_functions.php:17 post-types/agents.php:235 msgid "Add Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" #: misc/agent_functions.php:23 msgid "Parameters list" msgstr "Parameterliste" #: misc/agent_functions.php:31 misc/agent_functions.php:53 msgid "Field Label:" msgstr "Feldbezeichnung:" #: misc/agent_functions.php:35 misc/agent_functions.php:57 #: post-types/agents.php:247 post-types/agents.php:271 msgid "Field Value: " msgstr "Feldwert: " #: misc/agent_functions.php:39 misc/agent_functions.php:61 #: post-types/agents.php:252 post-types/agents.php:276 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: misc/emailfunctions.php:24 misc/emailfunctions.php:224 #: misc/emailfunctions.php:320 misc/emailfunctions.php:398 #: post-types/messages.php:521 shortcodes/property_page_shortcodes.php:705 #: shortcodes/shortcodes.php:1262 msgid "Your Name" msgstr "Dein Name" #: misc/emailfunctions.php:25 misc/emailfunctions.php:321 #: post-types/messages.php:522 msgid "The name field is empty !" msgstr "Das Namensfeld ist leer!" #: misc/emailfunctions.php:33 misc/emailfunctions.php:232 #: misc/emailfunctions.php:329 misc/emailfunctions.php:406 #: post-types/messages.php:530 shortcodes/property_page_shortcodes.php:706 #: shortcodes/shortcodes.php:1263 msgid "Your Email" msgstr "Deine E-Mail" #: misc/emailfunctions.php:35 misc/emailfunctions.php:331 #: post-types/messages.php:532 msgid "The email field is empty" msgstr "Das E-Mail-Feld ist leer" #: misc/emailfunctions.php:38 misc/emailfunctions.php:334 #: post-types/messages.php:535 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "Die E-Mail sieht nicht richtig aus!" #: misc/emailfunctions.php:46 misc/emailfunctions.php:245 #: misc/emailfunctions.php:360 misc/emailfunctions.php:431 #: post-types/messages.php:545 msgid "Contact form from " msgstr "Kontaktformular von " #: misc/emailfunctions.php:50 misc/emailfunctions.php:249 #: post-types/messages.php:549 msgid "Your Message" msgstr "Deine Nachricht" #: misc/emailfunctions.php:51 misc/emailfunctions.php:348 #: post-types/messages.php:550 msgid "Your message is empty !" msgstr "Deine Nachricht ist leer !" #: misc/emailfunctions.php:80 misc/emailfunctions.php:265 #: post-types/messages.php:566 msgid "" "I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the meeting " "via email or private message. " msgstr "" "Ich möchte einen Besichtigungstermin für %s bei %s . Bitte bestätigen Sie " "das Treffen per E-Mail oder privater Nachricht. " #: misc/emailfunctions.php:147 misc/emailfunctions.php:361 #: post-types/messages.php:596 shortcodes/shortcodes_install.php:2173 msgid "Client Name" msgstr "Kundenname" #: misc/emailfunctions.php:150 misc/emailfunctions.php:361 #: post-types/messages.php:596 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: misc/emailfunctions.php:151 post-types/messages.php:421 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1077 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1253 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1294 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1327 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1383 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1623 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1867 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1932 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1969 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2081 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2162 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2245 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2518 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2564 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2618 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2661 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2694 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2713 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2742 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2809 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2861 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3006 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: misc/emailfunctions.php:152 post-types/messages.php:597 msgid "Message sent from " msgstr "Nachricht gesendet von " #: misc/emailfunctions.php:177 post-types/messages.php:613 msgid "Message was also sent to " msgstr "Die Nachricht wurde auch an gesendet " #: misc/emailfunctions.php:192 msgid "The message was sent!" msgstr "" #: misc/emailfunctions.php:194 post-types/messages.php:644 msgid "Your showing request will be confirmed via email or private message." msgstr "" "Ihre Ausstellungsanfrage wird per E-Mail oder privater Nachricht bestätigt." #: misc/emailfunctions.php:361 post-types/messages.php:12 #: post-types/messages.php:596 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: misc/emailfunctions.php:362 msgid "Message sent from footer contact form" msgstr "Nachricht vom Kontaktformular in der Fußzeile gesendet" #: misc/emailfunctions.php:369 msgid "The message was sent !" msgstr "Die Nachricht wurde gesendet!" #: misc/emailfunctions.php:521 msgid "help" msgstr "Hilfe" #: misc/emailfunctions.php:525 msgid "New user notification" msgstr "Neue Benutzerbenachrichtigung" #: misc/emailfunctions.php:526 msgid "New user admin notification" msgstr "Neue Benutzer-Admin-Benachrichtigung" #: misc/emailfunctions.php:527 misc/emailfunctions.php:531 msgid "Purchase Activated" msgstr "Kauf aktiviert" #: misc/emailfunctions.php:529 msgid "Password Reseted" msgstr "Passwort wurde zurückgesetzt" #: misc/emailfunctions.php:530 msgid "Agent Review Posted" msgstr "Agenten Bewertungen gesendet" #: misc/emailfunctions.php:532 msgid "Approved Listings" msgstr "Genehmigte Einträge" #: misc/emailfunctions.php:533 msgid "New wire Transfer" msgstr "Neue Überweisung" #: misc/emailfunctions.php:534 msgid "Admin - New wire Transfer" msgstr "Admin - Neue Überweisung" #: misc/emailfunctions.php:535 msgid "Admin - Expired Listing" msgstr "Admin - abgelaufene Auflistung" #: misc/emailfunctions.php:536 msgid "Matching Submissions" msgstr "Passende Einsendungen" #: misc/emailfunctions.php:537 post-types/property.php:176 #: post-types/property.php:201 msgid "Paid Submission" msgstr "Bezahlte Einreichung" #: misc/emailfunctions.php:538 msgid "Featured Submission" msgstr "Empfohlene Einreichung" #: misc/emailfunctions.php:539 msgid "Account Downgraded" msgstr "Konto herabgestuft" #: misc/emailfunctions.php:540 msgid "Membership Cancelled" msgstr "Mitgliedschaft abgebrochen" #: misc/emailfunctions.php:541 msgid "Downgrade Warning" msgstr "Downgrade-Warnung" #: misc/emailfunctions.php:542 msgid "Free Listing Expired" msgstr "Kostenlose Auflistung abgelaufen" #: misc/emailfunctions.php:543 msgid "New Listing Submission" msgstr "Neue Listing-Einreichung" #: misc/emailfunctions.php:544 msgid "Listing Edit" msgstr "Einttrag Bearbeiten" #: misc/emailfunctions.php:545 msgid "Recurring Payment" msgstr "Wiederkehrende Zahlung" #: misc/emailfunctions.php:546 msgid "Membership Activated" msgstr "Mitgliedschaft aktiviert" #: misc/emailfunctions.php:547 msgid "Update Profile" msgstr "Profil aktualisieren" #: misc/emailfunctions.php:548 post-types/agents.php:18 msgid "New Agent" msgstr "Neuer Makler" #: misc/emailfunctions.php:554 msgid "" "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Globale Variablen: %website_url als Website-URL,%website_name als Website-" "Name,%user_email als user_email,%username als Benutzername" #: misc/emailfunctions.php:563 msgid "Subject for" msgstr "Thema für" #: misc/emailfunctions.php:566 msgid "Content for" msgstr "Inhalt für" #: misc/emailfunctions.php:574 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: misc/emailfunctions.php:587 msgid "" "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email" msgstr "" "%user_login_register als neuer Benutzername,%user_pass_register als " "Benutzerpasswort,%user_email_register als neue Benutzer-E-Mail" #: misc/emailfunctions.php:591 msgid "" "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " "email" msgstr "" "%user_login_register als neuer Benutzername und %user_email_register als " "neue Benutzer-E-Mail" #: misc/emailfunctions.php:595 msgid "%reset_link as reset link" msgstr "%reset_link als Reset-Link" #: misc/emailfunctions.php:599 msgid "%user_pass as user password" msgstr "%user_pass als Benutzerpasswort" #: misc/emailfunctions.php:602 msgid "%agent_name as agent name, %user_post as username(the one who posted)" msgstr "" "%agent_name als Agentenname,%user_post als Benutzername (derjenige, der " "gepostet hat)" #: misc/emailfunctions.php:609 msgid "" "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " "%property_title as property name" msgstr "" "* Sie können %post_id als Listing-ID verwenden, %property_url als " "Liegenschaft-URL und %property_title als Liegenschaftname" #: misc/emailfunctions.php:613 misc/emailfunctions.php:617 msgid "" "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and " "%payment_details as $payment_details" msgstr "" "* Sie können %invoice_no als Rechnungsnummer, % otal_price als $totalprice " "und %payment_details als $payment_details verwenden" #: misc/emailfunctions.php:621 msgid "" "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url as " "property submission url" msgstr "" "* Sie können %submission_title als Liegenschaft titel nummer verwenden," "%submission_url als Liegenschaft-Übergabe-URL" #: misc/emailfunctions.php:625 msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list" msgstr "" "* Sie können %matching_submissions als übereinstimmende Submissionsliste " "verwenden" #: misc/emailfunctions.php:641 msgid "" "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name" msgstr "" "* Sie können %expired_listing_url als abgelaufene Auflistungs-URL und " "%expired_listing_name als abgelaufenen Auflistungsnamen verwenden" #: misc/emailfunctions.php:645 msgid "" "* you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url " "as new listing url" msgstr "" "* Sie können %new_listing_title als neuen Auflistungstitel und " "%new_listing_url als neue Auflistungs-URL verwenden" #: misc/emailfunctions.php:649 msgid "" "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " "%editing_listing_url as editing listing url" msgstr "" "* Sie können %editing_listing_title als Titel für die Bearbeitung des " "Eintrags und %editing_listing_url als URL für die Bearbeitung des Eintrags " "verwenden" #: misc/emailfunctions.php:653 msgid "" "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant " "as merchant name" msgstr "" "* Sie können %recurring_pack_name als wiederkehrenden Paketnamen und " "%merchant als Händlernamen verwenden" #: misc/metaboxes.php:10 misc/metaboxes.php:11 misc/metaboxes.php:12 #: misc/metaboxes.php:13 misc/metaboxes.php:33 misc/metaboxes.php:34 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Seitenleisteneinstellungen" #: misc/metaboxes.php:14 msgid "Post Settings" msgstr "Post-Einstellungen" #: misc/metaboxes.php:15 msgid "Page Settings" msgstr "Seiteneinstellungen" #: misc/metaboxes.php:20 msgid "Property List Advanced Options" msgstr "Angebots Liste Erweiterte Optionen" #: misc/metaboxes.php:24 msgid "Property List Directory Filter Settings" msgstr "Einstellungen für den Angebotsliste-Verzeichnisfilter" #: misc/metaboxes.php:28 misc/metaboxes.php:29 misc/metaboxes.php:30 #: misc/metaboxes.php:31 misc/metaboxes.php:36 misc/metaboxes.php:37 msgid "Appearance Options" msgstr "Darstellungsoptionen" #: misc/metaboxes.php:38 msgid "Title & Stars" msgstr "Titel & Sterne" #: misc/metaboxes.php:68 misc/metaboxes.php:1359 msgid "Show Title:" msgstr "Titel anzeigen:" #: misc/metaboxes.php:184 msgid "Transparent Header & Top Bar" msgstr "Transparente Kopfzeile & Top Bar" #: misc/metaboxes.php:186 msgid "Use transparent header" msgstr "Verwenden transparente Header" #: misc/metaboxes.php:193 msgid "Use transparent top bar" msgstr "Verwenden sie transparente obere Leiste" #: misc/metaboxes.php:200 msgid "Use borders on transparent top bar " msgstr "Verwenden von Rändern auf transparenter obere Leiste " #: misc/metaboxes.php:212 shortcodes/shortcodes_install.php:2710 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: misc/metaboxes.php:231 msgid "" "Distance between search form and the top margin. Type for ex: 90% or 90px." msgstr "" "Abstand zwischen Suchformular und oberem Rand. Typ für ex: 90% or 90px." #: misc/metaboxes.php:239 msgid "Select header type" msgstr "Wählen Sie den HEader Typ" #: misc/metaboxes.php:261 msgid "Content options" msgstr "Inhaltsoptionen" #: misc/metaboxes.php:303 msgid "Show Agent on Sidebar ? " msgstr "Anbieter in der Seitenleiste anzeigen? " #: misc/metaboxes.php:308 msgid "Slider Type ? " msgstr "Schiebertyp? " #: misc/metaboxes.php:315 msgid "Show Content as " msgstr "Inhalt anzeigen als" #: misc/metaboxes.php:339 msgid "Only for \"Properties List Directory\" page template ! " msgstr "Nur für die Seitenvorlage \"Angebote List Directory\"! " #: misc/metaboxes.php:347 msgid "Min Size Value" msgstr "Minimaler Größenwert" #: misc/metaboxes.php:354 msgid "Max Size Value" msgstr "Maximaler Größenwert" #: misc/metaboxes.php:364 msgid "Min Lot Size Value" msgstr "Minimaler Lotgrößenwert" #: misc/metaboxes.php:371 msgid "Max Lot Size Value" msgstr "Maximaler Lotgrößenwert" #: misc/metaboxes.php:382 msgid "Min Rooms Value" msgstr "Min. Zimmerwert" #: misc/metaboxes.php:389 msgid "Max Rooms Value" msgstr "Max. Zimmerwert" #: misc/metaboxes.php:398 msgid "Min Bedrooms Value" msgstr "Min. Schlafzimmer Wert" #: misc/metaboxes.php:405 msgid "Max Bedrooms Value" msgstr "Max. Schlafzimmer Wert" #: misc/metaboxes.php:415 msgid "Min Bathrooms Value" msgstr "Min. Badezimmerwert" #: misc/metaboxes.php:422 msgid "Max Bathrooms Value" msgstr "Max. Badezimmerwert" #: misc/metaboxes.php:450 msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " msgstr "Nur für \\ \"Angebotsliste\" Seitenvorlage! " #: misc/metaboxes.php:474 misc/metaboxes.php:501 misc/metaboxes.php:529 #: misc/metaboxes.php:555 misc/metaboxes.php:583 #: widgets/footer_latest_widget.php:40 widgets/footer_latest_widget.php:44 #: widgets/footer_latest_widget.php:71 widgets/footer_latest_widget.php:99 #: widgets/footer_latest_widget.php:125 msgid "all" msgstr "alles" #: misc/metaboxes.php:880 msgid "Action category" msgstr "Aktionskategorie" #: misc/metaboxes.php:882 msgid "All Listings" msgstr "Alle Einträge" #: misc/metaboxes.php:889 msgid "Pick Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: misc/metaboxes.php:891 msgid "All Types" msgstr "Alle Arten" #: misc/metaboxes.php:897 msgid "Pick City" msgstr "Stadt auswählen" #: misc/metaboxes.php:899 shortcodes/shortcodes.php:321 #: widgets/footer_latest_widget.php:334 msgid "Cities" msgstr "Städte" #: misc/metaboxes.php:905 msgid "Pick Area" msgstr "Bezirk auswählen" #: misc/metaboxes.php:907 shortcodes/shortcodes.php:325 #: widgets/footer_latest_widget.php:354 msgid "Areas" msgstr "Bereiche" #: misc/metaboxes.php:915 msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!" msgstr "" "Diese Optionen sind nur für die Seitenvorlage \"Angebotsliste\" verfügbar!" #: misc/metaboxes.php:936 msgid "" "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is " "selected)" msgstr "" "Optionen für den Revolutionsregler (wenn der Kopftyp \"Revolutionsregler\" " "ausgewählt ist)" #: misc/metaboxes.php:939 msgid "Revolution Slider Name" msgstr "Name des Revolution-Schiebereglers" #: misc/metaboxes.php:972 msgid "Options for Video Header" msgstr "Optionen für den Videokopf" #: misc/metaboxes.php:978 msgid "Video MP4 version" msgstr "Video MP4-Version" #: misc/metaboxes.php:980 misc/metaboxes.php:986 misc/metaboxes.php:992 msgid "Upload Video" msgstr "Video hochladen" #: misc/metaboxes.php:984 msgid "Video WEBM version" msgstr "Video WEBM Version" #: misc/metaboxes.php:990 msgid "Video OGV version" msgstr "Video OGV-Version" #: misc/metaboxes.php:996 msgid "Cover Image" msgstr "Titelbild" #: misc/metaboxes.php:998 misc/metaboxes.php:1194 misc/metaboxes.php:1264 #: post-types/property.php:336 post-types/property.php:816 #: post-types/property.php:1453 post-types/property.php:1537 #: post-types/property.php:1747 post-types/property.php:1798 #: post-types/property.php:1844 post-types/property.php:1893 #: post-types/property.php:1961 post-types/property.php:2021 #: post-types/property.php:2092 post-types/property.php:2138 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: misc/metaboxes.php:1002 misc/metaboxes.php:1198 msgid "Full Screen?" msgstr "Vollbildschirm?" #: misc/metaboxes.php:1009 misc/metaboxes.php:1212 msgid "Title Over Image" msgstr "Titel über Bild" #: misc/metaboxes.php:1014 misc/metaboxes.php:1217 msgid "SubTitle Over Image" msgstr "Untertitel über Bild" #: misc/metaboxes.php:1019 msgid "Video Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Videohöhe (Beispiel: 700, Standard: 580 Pixel)" #: misc/metaboxes.php:1029 misc/metaboxes.php:1233 msgid "Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)" msgstr "Überlagerungstrübung (zwischen 0 und 1, Beispiel: 0,5, Standard: 0,6)" #: misc/metaboxes.php:1049 msgid "Options for Theme Slider" msgstr "Optionen für den Theme Slider" #: misc/metaboxes.php:1107 msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" msgstr "" "Optionen für Google Maps (wenn der Headertyp \"google map\" ausgewählt ist)" #: misc/metaboxes.php:1114 msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." msgstr "" " Lassen Sie diese Felder leer, um die allgemeinen Karteneinstellungen zu " "erhalten." #: misc/metaboxes.php:1118 msgid "Map - Center point Latitudine: " msgstr "Karte - Mittelpunkt Breitengrad: " #: misc/metaboxes.php:1123 msgid "Map - Center point Longitudine: " msgstr "Karte - Mittelpunkt Längengrad: " #: misc/metaboxes.php:1130 misc/metaboxes.php:1268 post-types/property.php:564 msgid "Zoom Level for map (1-20)" msgstr "Zoomstufe für Karte (1-20)" #: misc/metaboxes.php:1147 msgid "Height of the map when closed" msgstr "Höhe der Karte im geschlossenen Zustand" #: misc/metaboxes.php:1152 msgid "Height of map when open" msgstr "Höhe der Karte im geöffneten Zustand" #: misc/metaboxes.php:1157 msgid "Force map at the \"closed\" size ? " msgstr "Karte in der \"geschlossenen\" Größe erzwingen? " #: misc/metaboxes.php:1165 msgid "Force Google Map at the full screen size ? " msgstr "Google Map auf die volle Bildschirmgröße erzwingen? " #: misc/metaboxes.php:1188 msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" msgstr "" "Optionen für statisches Bild (wenn der Headertyp \"Bild\" ausgewählt ist)" #: misc/metaboxes.php:1192 msgid "Header Image" msgstr "Header Image" #: misc/metaboxes.php:1205 msgid "Full Screen Background Type?" msgstr "Vollbild-Hintergrundtyp?" #: misc/metaboxes.php:1222 msgid "Image Height(Ex:700, Default:580px)" msgstr "Bildhöhe (Beispiel: 700, Standard: 580px)" #: misc/metaboxes.php:1262 msgid "Replace Map with this image" msgstr "Ersetzen Sie die Karte durch dieses Bild" #: misc/metaboxes.php:1328 msgid "Show Title: " msgstr "Titel anzeigen: " #: misc/metaboxes.php:1378 msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" msgstr "Gruppenbilder im Slider? (* Nur für Blogposts)" #: misc/metaboxes.php:1385 post-types/property.php:808 msgid "Embed Video id: " msgstr "Video ID einfügen: " #: misc/metaboxes.php:1404 msgid "Video from " msgstr "Video von " #: misc/metaboxes.php:1451 msgid "Where to show the sidebar: " msgstr "Wo die Seitenleiste angezeigt werden soll: " #: misc/metaboxes.php:1458 msgid "Select the sidebar: " msgstr "Wählen Sie die Seitenleiste: " #: misc/metaboxes.php:2083 shortcodes/shortcodes_install.php:2217 msgid "Stars" msgstr "Sterne" #: misc/metaboxes.php:2094 msgid "Review Title" msgstr "Titel der Bewertung" #: misc/plugin_help_functions.php:211 msgid "For action " msgstr "Für Arten " #: misc/plugin_help_functions.php:212 misc/plugin_help_functions.php:229 #: misc/plugin_help_functions.php:246 misc/plugin_help_functions.php:258 msgid "Image size must be 44px x 50px. " msgstr "Die Bildgröße muss 44px x 50px Pixel betragen. " #: misc/plugin_help_functions.php:228 msgid "For category " msgstr "Für die Kategorie " #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "For action" msgstr "Für Aktion" #: misc/plugin_help_functions.php:245 msgid "category" msgstr "Kategorie" #: misc/plugin_help_functions.php:257 msgid "Userpin in geolocation" msgstr "Userpin in Geolocation" #: misc/plugin_help_functions.php:265 misc/plugin_help_functions.php:266 msgid "For IDX (if plugin is enabled)" msgstr "Für IDX (wenn das Plugin aktiviert ist)" #: misc/plugin_help_functions.php:285 post-types/property.php:1048 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: misc/plugin_help_functions.php:340 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: misc/plugin_help_functions.php:341 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: misc/plugin_help_functions.php:342 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: misc/plugin_help_functions.php:343 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanischen Samoa-Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:344 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: misc/plugin_help_functions.php:345 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: misc/plugin_help_functions.php:346 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: misc/plugin_help_functions.php:347 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: misc/plugin_help_functions.php:348 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: misc/plugin_help_functions.php:349 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: misc/plugin_help_functions.php:350 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: misc/plugin_help_functions.php:351 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: misc/plugin_help_functions.php:352 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: misc/plugin_help_functions.php:353 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: misc/plugin_help_functions.php:354 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: misc/plugin_help_functions.php:355 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: misc/plugin_help_functions.php:356 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: misc/plugin_help_functions.php:357 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: misc/plugin_help_functions.php:358 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: misc/plugin_help_functions.php:359 msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" #: misc/plugin_help_functions.php:360 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: misc/plugin_help_functions.php:361 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: misc/plugin_help_functions.php:362 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: misc/plugin_help_functions.php:363 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudas" #: misc/plugin_help_functions.php:364 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: misc/plugin_help_functions.php:365 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: misc/plugin_help_functions.php:366 msgid "Bosnia and Herzegowina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: misc/plugin_help_functions.php:367 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: misc/plugin_help_functions.php:368 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: misc/plugin_help_functions.php:369 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: misc/plugin_help_functions.php:370 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium des Indischen Ozeans" #: misc/plugin_help_functions.php:371 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: misc/plugin_help_functions.php:372 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: misc/plugin_help_functions.php:373 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: misc/plugin_help_functions.php:374 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: misc/plugin_help_functions.php:375 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: misc/plugin_help_functions.php:376 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: misc/plugin_help_functions.php:377 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: misc/plugin_help_functions.php:378 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: misc/plugin_help_functions.php:379 msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:380 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: misc/plugin_help_functions.php:381 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: misc/plugin_help_functions.php:382 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: misc/plugin_help_functions.php:383 msgid "China" msgstr "China" #: misc/plugin_help_functions.php:384 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: misc/plugin_help_functions.php:385 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:386 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: misc/plugin_help_functions.php:387 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: misc/plugin_help_functions.php:388 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: misc/plugin_help_functions.php:389 msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Kongo, die Demokratische Republik" #: misc/plugin_help_functions.php:390 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: misc/plugin_help_functions.php:391 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: misc/plugin_help_functions.php:392 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Elfenbeinküste" #: misc/plugin_help_functions.php:393 msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Kroatien (Hrvatska)" #: misc/plugin_help_functions.php:394 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: misc/plugin_help_functions.php:395 msgid "Curacao" msgstr "Curacao" #: misc/plugin_help_functions.php:396 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: misc/plugin_help_functions.php:397 msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechien" #: misc/plugin_help_functions.php:398 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: misc/plugin_help_functions.php:399 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: misc/plugin_help_functions.php:400 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: misc/plugin_help_functions.php:401 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: misc/plugin_help_functions.php:402 msgid "East Timor" msgstr "Osttimor" #: misc/plugin_help_functions.php:403 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: misc/plugin_help_functions.php:404 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: misc/plugin_help_functions.php:405 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: misc/plugin_help_functions.php:406 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: misc/plugin_help_functions.php:407 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: misc/plugin_help_functions.php:408 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: misc/plugin_help_functions.php:409 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: misc/plugin_help_functions.php:410 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandinseln (Malvinas)" #: misc/plugin_help_functions.php:411 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:412 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: misc/plugin_help_functions.php:413 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: misc/plugin_help_functions.php:414 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: misc/plugin_help_functions.php:415 msgid "France Metropolitan" msgstr "Frankreich Metropolitan" #: misc/plugin_help_functions.php:416 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: misc/plugin_help_functions.php:417 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch Polynesien" #: misc/plugin_help_functions.php:418 msgid "French Southern Territories" msgstr "Südfranzösische Territorien" #: misc/plugin_help_functions.php:419 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: misc/plugin_help_functions.php:420 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: misc/plugin_help_functions.php:421 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: misc/plugin_help_functions.php:422 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: misc/plugin_help_functions.php:423 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: misc/plugin_help_functions.php:424 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: misc/plugin_help_functions.php:425 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: misc/plugin_help_functions.php:426 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: misc/plugin_help_functions.php:427 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: misc/plugin_help_functions.php:428 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: misc/plugin_help_functions.php:429 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: misc/plugin_help_functions.php:430 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: misc/plugin_help_functions.php:431 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: misc/plugin_help_functions.php:432 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: misc/plugin_help_functions.php:433 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: misc/plugin_help_functions.php:434 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: misc/plugin_help_functions.php:435 msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Heard und Mc Donald Islands" #: misc/plugin_help_functions.php:436 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)" #: misc/plugin_help_functions.php:437 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: misc/plugin_help_functions.php:438 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: misc/plugin_help_functions.php:439 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: misc/plugin_help_functions.php:440 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: misc/plugin_help_functions.php:441 msgid "India" msgstr "Indien" #: misc/plugin_help_functions.php:442 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: misc/plugin_help_functions.php:443 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (Islamische Republik)" #: misc/plugin_help_functions.php:444 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: misc/plugin_help_functions.php:445 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: misc/plugin_help_functions.php:446 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: misc/plugin_help_functions.php:447 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: misc/plugin_help_functions.php:448 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: misc/plugin_help_functions.php:449 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: misc/plugin_help_functions.php:450 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: misc/plugin_help_functions.php:451 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: misc/plugin_help_functions.php:452 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: misc/plugin_help_functions.php:453 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: misc/plugin_help_functions.php:454 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Korea, Demokratische Volksrepublik" #: misc/plugin_help_functions.php:455 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Korea, Republik von" #: misc/plugin_help_functions.php:456 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: misc/plugin_help_functions.php:457 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: misc/plugin_help_functions.php:458 msgid "Lao, People's Democratic Republic" msgstr "Lao, Demokratische Volksrepublik" #: misc/plugin_help_functions.php:459 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: misc/plugin_help_functions.php:460 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: misc/plugin_help_functions.php:461 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: misc/plugin_help_functions.php:462 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: misc/plugin_help_functions.php:463 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libyscher arabischer Jamahiriya" #: misc/plugin_help_functions.php:464 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: misc/plugin_help_functions.php:465 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: misc/plugin_help_functions.php:466 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: misc/plugin_help_functions.php:467 msgid "Macau" msgstr "Macao" #: misc/plugin_help_functions.php:468 msgid "Macedonia (FYROM)" msgstr "Mazedonien (EJRM)" #: misc/plugin_help_functions.php:469 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: misc/plugin_help_functions.php:470 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: misc/plugin_help_functions.php:471 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: misc/plugin_help_functions.php:472 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: misc/plugin_help_functions.php:473 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: misc/plugin_help_functions.php:474 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: misc/plugin_help_functions.php:475 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: misc/plugin_help_functions.php:476 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: misc/plugin_help_functions.php:477 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: misc/plugin_help_functions.php:478 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: misc/plugin_help_functions.php:479 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: misc/plugin_help_functions.php:480 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: misc/plugin_help_functions.php:481 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von" #: misc/plugin_help_functions.php:482 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldawien, Republik" #: misc/plugin_help_functions.php:483 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: misc/plugin_help_functions.php:484 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: misc/plugin_help_functions.php:485 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: misc/plugin_help_functions.php:486 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: misc/plugin_help_functions.php:487 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: misc/plugin_help_functions.php:488 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: misc/plugin_help_functions.php:489 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: misc/plugin_help_functions.php:490 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: misc/plugin_help_functions.php:491 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: misc/plugin_help_functions.php:492 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: misc/plugin_help_functions.php:493 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: misc/plugin_help_functions.php:494 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: misc/plugin_help_functions.php:495 msgid "New Caledonia" msgstr "Neu-Kaledonien" #: misc/plugin_help_functions.php:496 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: misc/plugin_help_functions.php:497 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: misc/plugin_help_functions.php:498 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: misc/plugin_help_functions.php:499 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: misc/plugin_help_functions.php:500 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: misc/plugin_help_functions.php:501 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: misc/plugin_help_functions.php:502 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianneninseln" #: misc/plugin_help_functions.php:503 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: misc/plugin_help_functions.php:504 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: misc/plugin_help_functions.php:505 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: misc/plugin_help_functions.php:506 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: misc/plugin_help_functions.php:507 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: misc/plugin_help_functions.php:508 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Neu-Guinea" #: misc/plugin_help_functions.php:509 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: misc/plugin_help_functions.php:510 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: misc/plugin_help_functions.php:511 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: misc/plugin_help_functions.php:512 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: misc/plugin_help_functions.php:513 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: misc/plugin_help_functions.php:514 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: misc/plugin_help_functions.php:515 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: misc/plugin_help_functions.php:516 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: misc/plugin_help_functions.php:517 msgid "Reunion" msgstr "Wiedervereinigung" #: misc/plugin_help_functions.php:518 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: misc/plugin_help_functions.php:519 msgid "Russian Federation" msgstr "Russische Föderation" #: misc/plugin_help_functions.php:520 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: misc/plugin_help_functions.php:521 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: misc/plugin_help_functions.php:522 msgid "Saint Martin" msgstr "Sankt Martin" #: misc/plugin_help_functions.php:523 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: misc/plugin_help_functions.php:524 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: misc/plugin_help_functions.php:525 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: misc/plugin_help_functions.php:526 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: misc/plugin_help_functions.php:527 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: misc/plugin_help_functions.php:528 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome und Principe" #: misc/plugin_help_functions.php:529 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabien" #: misc/plugin_help_functions.php:530 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: misc/plugin_help_functions.php:531 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: misc/plugin_help_functions.php:532 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: misc/plugin_help_functions.php:533 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: misc/plugin_help_functions.php:534 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: misc/plugin_help_functions.php:535 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovakei (Slovakische Republik)" #: misc/plugin_help_functions.php:536 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon-Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre und Miquelon" #: misc/plugin_help_functions.php:537 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: misc/plugin_help_functions.php:538 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: misc/plugin_help_functions.php:539 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard und Jan Mayen Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:540 msgid "Swaziland" msgstr "Swasiland" #: misc/plugin_help_functions.php:541 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: misc/plugin_help_functions.php:542 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: misc/plugin_help_functions.php:543 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrische Arabische Republik" #: misc/plugin_help_functions.php:544 msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Taiwan, Provinz Chinas" #: misc/plugin_help_functions.php:545 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: misc/plugin_help_functions.php:546 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tansania, Vereinigte Republik" #: misc/plugin_help_functions.php:547 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: misc/plugin_help_functions.php:548 msgid "Togo" msgstr "Gehen" #: misc/plugin_help_functions.php:549 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: misc/plugin_help_functions.php:550 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: misc/plugin_help_functions.php:551 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: misc/plugin_help_functions.php:552 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: misc/plugin_help_functions.php:553 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: misc/plugin_help_functions.php:554 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: misc/plugin_help_functions.php:555 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: misc/plugin_help_functions.php:556 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: misc/plugin_help_functions.php:557 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: misc/plugin_help_functions.php:558 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: misc/plugin_help_functions.php:559 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: misc/plugin_help_functions.php:560 msgid "United Kingdom" msgstr "Großbritannien" #: misc/plugin_help_functions.php:562 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Kleine untergeordnete Inseln der Vereinigten Staaten" #: misc/plugin_help_functions.php:563 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: misc/plugin_help_functions.php:564 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: misc/plugin_help_functions.php:565 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: misc/plugin_help_functions.php:566 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: misc/plugin_help_functions.php:567 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: misc/plugin_help_functions.php:568 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Inseln, Britisch)" #: misc/plugin_help_functions.php:569 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Amerikanische Jungferninseln" #: misc/plugin_help_functions.php:570 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis und Futuna Inseln" #: misc/plugin_help_functions.php:571 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: misc/plugin_help_functions.php:572 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: misc/plugin_help_functions.php:573 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: misc/plugin_help_functions.php:574 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: misc/plugin_help_functions.php:643 msgid "Clear WpResidence Cache" msgstr "Leeren Sie den Viveras-Cache" #: misc/plugin_help_functions.php:899 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2432 msgid "Available Units" msgstr "Verfügbare Einheiten" #: misc/plugin_help_functions.php:943 msgid "Property Description" msgstr "Angebot Beschreibung" #: misc/plugin_help_functions.php:951 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:514 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1627 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2021 #: shortcodes/shortcodes_install.php:850 shortcodes/shortcodes_install.php:852 #: shortcodes/shortcodes_install.php:977 shortcodes/shortcodes_install.php:979 #: wpresidence-core.php:307 msgid "Property Address" msgstr "Angebnots-Adresse" #: misc/plugin_help_functions.php:965 post-types/property.php:158 #: post-types/property.php:169 post-types/property.php:180 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:483 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1628 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2022 #: shortcodes/shortcodes_install.php:860 shortcodes/shortcodes_install.php:862 #: shortcodes/shortcodes_install.php:987 shortcodes/shortcodes_install.php:989 msgid "Property Details" msgstr "Details des Angebotes" #: misc/plugin_help_functions.php:980 msgid "Features and Amenities" msgstr "Merkmale & Ausstattung" #: misc/plugin_help_functions.php:989 post-types/property.php:175 #: post-types/property.php:198 #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:238 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1633 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2027 #: shortcodes/shortcodes_install.php:898 shortcodes/shortcodes_install.php:900 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1027 msgid "Floor Plans" msgstr "Grundrisse" #: misc/plugin_help_functions.php:995 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: misc/plugin_help_functions.php:1051 msgid "Paypal Recuring Profile- rest api" msgstr "Paypal Recuring Profile- Rest api" #: misc/redux_help_functions.php:284 msgid "Active Life" msgstr "Aktives Leben" #: misc/redux_help_functions.php:286 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Kunst und Unterhaltung" #: misc/redux_help_functions.php:288 msgid "Automotive" msgstr "Automobil" #: misc/redux_help_functions.php:290 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Schönheit & Wellness" #: misc/redux_help_functions.php:292 msgid "Education" msgstr "Bildung" #: misc/redux_help_functions.php:294 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Veranstaltungsservice" #: misc/redux_help_functions.php:296 msgid "Financial Services" msgstr "Finanzdienstleistungen" #: misc/redux_help_functions.php:298 msgid "Food" msgstr "Essen" #: misc/redux_help_functions.php:300 msgid "Health & Medical" msgstr "Gesundheit und Medizin" #: misc/redux_help_functions.php:302 msgid "Home Services " msgstr "Service " #: misc/redux_help_functions.php:304 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotels & Reisen" #: misc/redux_help_functions.php:306 msgid "Local Flavor" msgstr "Lokaler Geschmack" #: misc/redux_help_functions.php:308 msgid "Local Services" msgstr "Lokale Dienste" #: misc/redux_help_functions.php:310 msgid "Mass Media" msgstr "Massenmedien" #: misc/redux_help_functions.php:312 msgid "Nightlife" msgstr "Nachtleben" #: misc/redux_help_functions.php:314 msgid "Pets" msgstr "Haustiere" #: misc/redux_help_functions.php:316 msgid "Professional Services" msgstr "Professionelle Dienste" #: misc/redux_help_functions.php:318 msgid "Public Services & Government" msgstr "Öffentliche Dienste & Regierung" #: misc/redux_help_functions.php:320 msgid "Real Estate" msgstr "Grundeigentum" #: misc/redux_help_functions.php:322 msgid "Religious Organizations" msgstr "Religiöse Organisationen" #: misc/redux_help_functions.php:324 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurants" #: misc/redux_help_functions.php:326 msgid "Shopping" msgstr "Einkaufen" #: misc/redux_help_functions.php:328 msgid "Transportation" msgstr "Transport" #: post-types/agency.php:17 msgid "Add New Agency" msgstr "Neue Agentur hinzufügen" #: post-types/agency.php:18 msgid "Add Agency" msgstr "Agentur hinzufügen" #: post-types/agency.php:19 post-types/agents.php:16 #: post-types/developers.php:20 post-types/messages.php:15 #: post-types/property.php:14 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: post-types/agency.php:20 msgid "Edit Agency" msgstr "Agentur bearbeiten" #: post-types/agency.php:21 msgid "New Agency" msgstr "Neue Agentur" #: post-types/agency.php:22 post-types/agents.php:19 #: post-types/developers.php:23 post-types/messages.php:18 #: post-types/property.php:17 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: post-types/agency.php:23 msgid "View Agency" msgstr "Agentur anzeigen" #: post-types/agency.php:24 msgid "Search Agency" msgstr "Agentur suchen" #: post-types/agency.php:25 post-types/agency.php:26 msgid "No Agency found" msgstr "Keine Agentur gefunden" #: post-types/agency.php:27 msgid "Parent Agency" msgstr "Elternagentur" #: post-types/agency.php:28 post-types/agents.php:25 #: post-types/developers.php:29 post-types/property.php:23 #: post-types/property.php:1451 post-types/property.php:1534 #: post-types/property.php:1744 post-types/property.php:1796 #: post-types/property.php:1841 post-types/property.php:1891 #: post-types/property.php:1958 post-types/property.php:2018 #: post-types/property.php:2090 post-types/property.php:2136 msgid "Featured Image" msgstr "Empfohlenes Bild" #: post-types/agency.php:29 post-types/agents.php:26 #: post-types/developers.php:30 post-types/property.php:24 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Set Featured Image" msgstr "Empfohlenes Bild" #: post-types/agency.php:30 post-types/agents.php:27 #: post-types/developers.php:31 post-types/property.php:25 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Remove Featured Image" msgstr "Empfohlenes Bild" #: post-types/agency.php:31 post-types/agents.php:28 #: post-types/developers.php:32 post-types/property.php:26 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Use Featured Image" msgstr "Empfohlenes Bild" #: post-types/agency.php:55 msgid "Agency Categories" msgstr "Agentur Kategorien" #: post-types/agency.php:56 msgid "Add New Agency Category" msgstr "Neue Agentur Kategorie hinzufügen" #: post-types/agency.php:57 msgid "New Agency Category" msgstr "Neue Agentur Kategorie" #: post-types/agency.php:73 msgid "Agency Action Categories" msgstr "Agentur-Aktions Kategorien" #: post-types/agency.php:74 msgid "Add New Agency Action" msgstr "Neue Agentur Aktion hinzufügen" #: post-types/agency.php:75 msgid "New Agency Action" msgstr "Neue Agentur Aktion" #: post-types/agency.php:92 msgid "Agency City" msgstr "Agentur Stadt" #: post-types/agency.php:93 msgid "Add New Agency City" msgstr "Neue Agentur Stadt hinzufügen" #: post-types/agency.php:94 msgid "New Agency City" msgstr "Neue Agentur Stadt" #: post-types/agency.php:112 msgid "Agency Neighborhood" msgstr "Agentur Bezirk" #: post-types/agency.php:113 msgid "Add New Agency Neighborhood" msgstr "Neue Agentur Bezirk hinzufügen" #: post-types/agency.php:114 msgid "New Agency Neighborhood" msgstr "Neue Agentur Bezirk" #: post-types/agency.php:133 msgid "Agency County / State" msgstr "Agentur Kanton" #: post-types/agency.php:134 msgid "Add New Agency County / State" msgstr "Neuen Agentur Kanton hinzufügen" #: post-types/agency.php:135 msgid "New Agency County / State" msgstr "New Agentur Kanton" #: post-types/agency.php:152 msgid "Agency Settings" msgstr "Agentur einstellungen" #: post-types/agency.php:169 post-types/developers.php:172 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: post-types/agency.php:174 post-types/developers.php:177 msgid "Email: " msgstr "E-Mail" #: post-types/agency.php:180 post-types/agents.php:162 #: post-types/developers.php:183 msgid "Phone: " msgstr "Telefon: " #: post-types/agency.php:185 post-types/agents.php:167 #: post-types/developers.php:188 msgid "Mobile:" msgstr "Handy, Mobiltelefon:" #: post-types/agency.php:190 post-types/agents.php:172 #: post-types/developers.php:193 msgid "Skype: " msgstr "Skype: " #: post-types/agency.php:196 post-types/agents.php:182 #: post-types/developers.php:199 msgid "Facebook: " msgstr "Facebook: " #: post-types/agency.php:201 post-types/agents.php:187 #: post-types/developers.php:204 msgid "Twitter: " msgstr "Twitter: " #: post-types/agency.php:206 post-types/agents.php:192 #: post-types/developers.php:209 msgid "Linkedin: " msgstr "Linkedin: " #: post-types/agency.php:211 post-types/agents.php:197 #: post-types/developers.php:214 msgid "Pinterest: " msgstr "Pinterest: " #: post-types/agency.php:216 post-types/agents.php:202 #: post-types/developers.php:219 msgid "Instagram: " msgstr "Instagram: " #: post-types/agency.php:223 post-types/agents.php:209 #: post-types/developers.php:226 msgid "Website (without http): " msgstr "Website (ohne http): " #: post-types/agency.php:228 msgid "Languages: " msgstr "Sprachen: " #: post-types/agency.php:233 post-types/developers.php:231 msgid "License: " msgstr "Lizenz: " #: post-types/agency.php:238 msgid "Agency opening hours: " msgstr "Öffnungszeiten der Agentur: " #: post-types/agency.php:243 post-types/developers.php:237 msgid "Taxes: " msgstr "Steuern: " #: post-types/agency.php:248 post-types/agents.php:215 #: post-types/developers.php:242 msgid "The user id for this profile: " msgstr "Die Benutzer-ID für dieses Profil: " #: post-types/agency.php:254 post-types/developers.php:247 msgid "Location on Map: " msgstr "Lage auf der Karte: " #: post-types/agency.php:255 post-types/developers.php:248 #: post-types/property.php:531 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Platziere den Pin mit der Angebots Adresse" #: post-types/agency.php:342 post-types/agents.php:441 #: post-types/developers.php:336 post-types/property.php:1043 #: post-types/property.php:1346 post-types/property.php:1386 msgid "ID" msgstr "ID" #: post-types/agency.php:345 post-types/agents.php:444 #: post-types/developers.php:339 post-types/property.php:1046 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: post-types/agency.php:346 post-types/agents.php:445 #: post-types/developers.php:340 post-types/property.php:1047 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: post-types/agents.php:12 msgid "Agents" msgstr "Makler" #: post-types/agents.php:14 msgid "Add New Agent" msgstr "Fügen Sie einen neuen Makler hinzu" #: post-types/agents.php:15 msgid "Add Agent" msgstr "Makler hinzufügen" #: post-types/agents.php:17 msgid "Edit Agent" msgstr "Bearbeite Makler" #: post-types/agents.php:20 msgid "View Agent" msgstr "Makler anzeigen" #: post-types/agents.php:21 msgid "Search Agent" msgstr "Makler suchen" #: post-types/agents.php:22 post-types/agents.php:23 msgid "No Agents found" msgstr "Keine Makler gefunden" #: post-types/agents.php:24 msgid "Parent Agent" msgstr "Übergeordneter Makler" #: post-types/agents.php:45 msgid "Agent Categories" msgstr "Makler Kategorien" #: post-types/agents.php:46 msgid "Add New Agent Category" msgstr "Neue Maklerkategorie hinzufügen" #: post-types/agents.php:47 msgid "New Agent Category" msgstr "Neue Makler Kategorie" #: post-types/agents.php:59 msgid "Agent Action Categories" msgstr "Kategorien für Makleraktionen" #: post-types/agents.php:60 msgid "Add New Agent Action" msgstr "Neue Makleraktion hinzufügen" #: post-types/agents.php:61 msgid "New Agent Action" msgstr "Neue Makler Aktion" #: post-types/agents.php:74 msgid "Agent City" msgstr "Makler Stadt" #: post-types/agents.php:75 msgid "Add New Agent City" msgstr "Neue Makler Stadt hinzufügen" #: post-types/agents.php:76 msgid "New Agent City" msgstr "Neue Makler Stadt" #: post-types/agents.php:90 msgid "Agent Neighborhood" msgstr "Makler Bezirk" #: post-types/agents.php:91 msgid "Add New Agent Neighborhood" msgstr "Neue Makler Bezirk hinzufügen" #: post-types/agents.php:92 msgid "New Agent Neighborhood" msgstr "Neue Makler Bezirk" #: post-types/agents.php:104 msgid "Agent County / State" msgstr "Makler Kanton" #: post-types/agents.php:105 msgid "Add New Agent County / State" msgstr "Neuen Makler Kanton hinzufügen" #: post-types/agents.php:106 msgid "New Agent County / State" msgstr "Neuer Makler Kanton" #: post-types/agents.php:123 msgid "Agent Settings" msgstr "Makler Einstellungen" #: post-types/agents.php:141 msgid "Agent First Name:" msgstr "Vorname des MaklerIn:" #: post-types/agents.php:146 msgid "Agent Last Name:" msgstr "Name des MaklerIn:" #: post-types/agents.php:152 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: post-types/agents.php:157 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: post-types/agents.php:177 msgid "Member of: " msgstr "Mitglied von: " #: post-types/agents.php:222 msgid "The Agency id/Developer USER ID that has this agent: " msgstr "Die Agentur-ID / Unternehmens-ID mit diesem Agenten: " #: post-types/agents.php:223 msgid "Current Agency/Developer" msgstr "Aktuelle Agentur / Unternehmen" #: post-types/agents.php:232 msgid "Agent Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder des Maklers" #: post-types/agents.php:243 post-types/agents.php:267 msgid "Field Label: " msgstr "Feldbezeichnung: " #: post-types/developers.php:18 msgid "Add New Developer" msgstr "Neues Unternehmen hinzufügen" #: post-types/developers.php:19 msgid "Add Developer" msgstr "Unternehmen hinzufügen" #: post-types/developers.php:21 msgid "Edit Developer" msgstr "Entwickler bearbeiten" #: post-types/developers.php:22 msgid "New Developer" msgstr "Neues Unternehmen" #: post-types/developers.php:24 msgid "View Developer" msgstr "Unternehmen anzeigen" #: post-types/developers.php:25 msgid "Search Developer" msgstr "Unternehmen suchen" #: post-types/developers.php:26 post-types/developers.php:27 msgid "No Developer found" msgstr "Kein Unternehmen gefunden" #: post-types/developers.php:28 msgid "Parent Developer" msgstr "Übergeordnetes Unternehmen" #: post-types/developers.php:55 msgid "Developer Categories" msgstr "Unternehmen Kategorien" #: post-types/developers.php:56 msgid "Add New Developer Category" msgstr "Neue Unternehmnkategorie hinzufügen" #: post-types/developers.php:57 msgid "New Developer Category" msgstr "Neue Unternehmens Kategorie" #: post-types/developers.php:75 msgid "Developer Action Categories" msgstr "Unternehmen Aktionkategorien" #: post-types/developers.php:76 msgid "Add New Developer Action" msgstr "Neue Unternehmensaktion hinzufügen" #: post-types/developers.php:77 msgid "New Developer Action" msgstr "Neue Unternehmensaktion" #: post-types/developers.php:95 msgid "Developer City" msgstr "Unternehmen Stadt" #: post-types/developers.php:96 msgid "Add New Developer City" msgstr "Neue Unternehmen Stadt hinzufügen" #: post-types/developers.php:97 msgid "New Developer City" msgstr "Neue Unternehmen Stadt" #: post-types/developers.php:115 msgid "Developer Neighborhood" msgstr "Unternehmen Bezirk" #: post-types/developers.php:116 msgid "Add New Developer Neighborhood" msgstr "Neue Unternehmen Bezirk hinzufügen" #: post-types/developers.php:117 msgid "New Developer Neighborhood" msgstr "Neue Unternehmen Bezirk" #: post-types/developers.php:137 msgid "Developer County / State" msgstr "Unternehmen Kanton" #: post-types/developers.php:138 msgid "Add New Developer County / State" msgstr "Neuen Unternehmen Kanton hinzufügen" #: post-types/developers.php:139 msgid "New Developer County / State" msgstr "Neuer Unternehmen Kanton hinzufügen" #: post-types/developers.php:156 msgid "Developer Settings" msgstr "Unternehmen einstellungen" #: post-types/invoices.php:12 msgid "Add New Invoice" msgstr "Neue Rechnung hinzufügen" #: post-types/invoices.php:13 msgid "Add Invoice" msgstr "Rechnung hinzufügen" #: post-types/invoices.php:14 post-types/invoices.php:15 msgid "Edit Invoice" msgstr "Rechnung bearbeiten" #: post-types/invoices.php:16 msgid "New Invoice" msgstr "Neue Rechnung" #: post-types/invoices.php:17 post-types/invoices.php:18 msgid "View Invoices" msgstr "Rechnungen anzeigen" #: post-types/invoices.php:19 msgid "Search Invoices" msgstr "Rechnungen durchsuchen" #: post-types/invoices.php:20 post-types/invoices.php:21 msgid "No Invoices found" msgstr "Keine Rechnungen gefunden" #: post-types/invoices.php:22 msgid "Parent Invoice" msgstr "Übergeordnete Rechnung" #: post-types/invoices.php:46 msgid "Invoice Details" msgstr "Rechnungs-Details" #: post-types/invoices.php:81 msgid "Invoice Id:" msgstr "Rechnungs-ID:" #: post-types/invoices.php:99 msgid "Invoice NOT paid" msgstr "Rechnung NICHT bezahlt" #: post-types/invoices.php:105 msgid "Invoice PAID" msgstr "Rechnung bezahlt" #: post-types/invoices.php:114 msgid "Billing For :" msgstr "Abrechnung für:" #: post-types/invoices.php:118 msgid "Billing Type :" msgstr "Abrechnungsart:" #: post-types/invoices.php:122 msgid "Item Id (Listing or Package id)" msgstr "Artikel-ID (Angebots- oder Paket-ID)" #: post-types/invoices.php:127 msgid "Item Price" msgstr "Stückpreis" #: post-types/invoices.php:132 msgid "Purchase Date" msgstr "Kaufdatum" #: post-types/invoices.php:144 msgid "User Id" msgstr "Benutzeridentifikation" #: post-types/invoices.php:150 msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " msgstr "Paypal - Rückbuchung der Zahlungsnummer: " #: post-types/invoices.php:171 msgid "Billing For" msgstr "Abrechnung für" #: post-types/invoices.php:172 msgid "Invoice Type" msgstr "Rechnungsart" #: post-types/invoices.php:173 msgid "Purchased by User" msgstr "Vom Benutzer gekauft" #: post-types/invoices.php:174 post-types/property.php:1049 msgid "Status" msgstr "Status" #: post-types/invoices.php:205 post-types/property.php:482 #: post-types/property.php:1131 msgid "Not Paid" msgstr "Nicht bezahlt" #: post-types/invoices.php:207 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: post-types/invoices.php:281 msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #: post-types/invoices.php:363 post-types/messages.php:172 msgid "To" msgstr "Zu" #: post-types/invoices.php:378 msgid "Billing for" msgstr "Rechnung für" #: post-types/invoices.php:379 msgid "Billing type" msgstr "Abrechnungsart" #: post-types/invoices.php:381 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtpreis" #: post-types/invoices.php:386 msgid "Thank you for your business!" msgstr "" #: post-types/membership.php:10 post-types/membership.php:11 msgid "Membership Packages" msgstr "Mitgliedschaftspakete" #: post-types/membership.php:12 msgid "Add New Membership Package" msgstr "Neues Mitgliedschaftspaket hinzufügen" #: post-types/membership.php:13 msgid "Add Membership Packages" msgstr "Mitgliedschaftspakete hinzufügen" #: post-types/membership.php:14 msgid "Edit Membership Packages" msgstr "Mitgliedspakete bearbeiten" #: post-types/membership.php:15 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Mitgliedspaket bearbeiten" #: post-types/membership.php:16 msgid "New Membership Packages" msgstr "Neue Mitgliedschaftspakete" #: post-types/membership.php:17 post-types/membership.php:18 msgid "View Membership Packages" msgstr "Mitgliedschaftspakete anzeigen" #: post-types/membership.php:19 msgid "Search Membership Packages" msgstr "Suche nach Mitgliedschaftspaketen" #: post-types/membership.php:20 post-types/membership.php:21 msgid "No Membership Packages found" msgstr "Keine Mitgliedschaftspakete gefunden" #: post-types/membership.php:22 msgid "Parent Membership Package" msgstr "Elternmitgliedschaftspaket" #: post-types/membership.php:48 msgid "Package Details" msgstr "Paketdetails" #: post-types/membership.php:110 msgid "Billing Time Unit :" msgstr "Abrechnungszeiteinheit:" #: post-types/membership.php:115 msgid "Bill every x units" msgstr "Alle x Einheiten abrechnen" #: post-types/membership.php:120 msgid "How many listings are included?" msgstr "Wie viele Einträge sind enthalten?" #: post-types/membership.php:125 msgid "Unlimited listings ?" msgstr "Unbegrenzte Angebote?" #: post-types/membership.php:129 msgid "How many Featured listings are included?" msgstr "Wie viele empfohlene Einträge sind enthalten?" #: post-types/membership.php:134 msgid "How many images are included per listing?" msgstr "Wie viele Bilder sind pro Eintrag enthalten?" #: post-types/membership.php:139 msgid "Package Price in " msgstr "Paketpreis in " #: post-types/membership.php:144 msgid "Display package for? *Hold CTRL for multiple selection." msgstr "" "Paket anzeigen für? * Halten Sie die STRG-Taste für die Mehrfachauswahl " "gedrückt." #: post-types/membership.php:149 msgid "Is visible? " msgstr "Ist sichtbar? " #: post-types/membership.php:200 msgid "unlimited" msgstr "unbegrenzt" #: post-types/membership.php:238 shortcodes/shortcodes.php:3440 #: shortcodes/shortcodes.php:3447 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: post-types/membership.php:243 msgid "Your Current Package :" msgstr "Ihr aktuelles Paket:" #: post-types/membership.php:248 post-types/membership.php:252 #: post-types/membership.php:291 msgid " unlimited" msgstr " unbegrenzt" #: post-types/membership.php:249 post-types/membership.php:257 #: post-types/membership.php:295 msgid "Listings Included" msgstr "Inserate enthalten" #: post-types/membership.php:253 post-types/membership.php:261 #: post-types/membership.php:299 msgid "Listings Remaining" msgstr "Verbleibende Einträge" #: post-types/membership.php:266 post-types/membership.php:303 msgid "Featured Included" msgstr "Empfohlene enthalten" #: post-types/membership.php:270 post-types/membership.php:307 msgid "Featured Remaining" msgstr "Hervorgehobene verbleibende" #: post-types/membership.php:274 msgid "Images / per listing" msgstr "Bilder / pro Angebot" #: post-types/membership.php:278 msgid "Ends On" msgstr "Endet am" #: post-types/membership.php:286 msgid "Your Current Package:" msgstr "Ihr aktuelles Paket:" #: post-types/membership.php:287 post-types/membership.php:359 msgid "Free Membership" msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft" #: post-types/membership.php:311 shortcodes/shortcodes.php:3463 msgid "Images / listing" msgstr "Bilder / Auflistung" #: post-types/membership.php:314 msgid "Ends On: -" msgstr "Endet am: -" #: post-types/membership.php:340 post-types/membership.php:359 msgid "Your Current Package: " msgstr "Ihr aktuelles Paket: " #: post-types/membership.php:343 msgid " Unlimited listings" msgstr " Unbegrenzte Listings" #: post-types/membership.php:345 post-types/membership.php:364 msgid " Listings" msgstr " Einträge" #: post-types/membership.php:346 msgid " remaining " msgstr " verbleibend " #: post-types/membership.php:349 post-types/membership.php:369 msgid " Featured listings" msgstr " Empfohlene Inserate" #: post-types/membership.php:350 post-types/membership.php:365 msgid " remaining" msgstr " verbleibend" #: post-types/membership.php:362 msgid "Unlimited listings" msgstr "Unbegrenzte Listings" #: post-types/membership.php:370 msgid " remaining" msgstr " verbleibend" #: post-types/membership.php:602 msgid "Select package" msgstr "Paket auswählen" #: post-types/messages.php:11 msgid "Messages" msgstr "Mitteilungen" #: post-types/messages.php:13 msgid "Add New Message" msgstr "Neue Nachricht hinzufügen" #: post-types/messages.php:14 msgid "Add Message" msgstr "Nachricht hinzufügen" #: post-types/messages.php:16 msgid "Edit Message" msgstr "Nachricht bearbeiten" #: post-types/messages.php:17 msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #: post-types/messages.php:19 msgid "View Message" msgstr "Nachricht ansehen" #: post-types/messages.php:20 msgid "Search Message" msgstr "Nachricht suchen" #: post-types/messages.php:21 post-types/messages.php:22 msgid "No Message found" msgstr "Keine Nachricht gefunden" #: post-types/messages.php:23 msgid "Parent Message" msgstr "Übergeordnete Nachricht" #: post-types/messages.php:52 msgid "Message Details" msgstr "Nachrichtendetails" #: post-types/messages.php:75 msgid "From User:" msgstr "Vom Benutzer:" #: post-types/messages.php:84 msgid "To User:" msgstr "An Benutzer:" #: post-types/messages.php:89 msgid "unread" msgstr "ungelesen" #: post-types/messages.php:171 msgid "From" msgstr "Von" #: post-types/messages.php:397 post-types/messages.php:411 #: post-types/messages.php:670 post-types/messages.php:677 msgid "Message from " msgstr "Nachricht von " #: post-types/messages.php:419 msgid " Sent for property " msgstr " Gesendet für Eigentum " #: post-types/messages.php:419 msgid "with the link:" msgstr "mit dem link:" #: post-types/messages.php:421 msgid "Selected dates: " msgstr "Ausgewählte Daten: " #: post-types/messages.php:421 msgid " to " msgstr " zu " #: post-types/messages.php:421 msgid " guests:" msgstr " Gäste:" #: post-types/messages.php:430 msgid "" "Your message was sent! You will be notified by email when a reply is " "received." msgstr "" "Ihre Nachricht wurde verschickt! Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn " "eine Antwort eingeht." #: post-types/messages.php:638 msgid "New Message on " msgstr "Neue Nachricht am " #: post-types/messages.php:642 msgid "" "The message was sent. You will be able to see any reply in your inbox page ! " msgstr "" "Die Nachricht wurde gesendet. Sie können jede Antwort auf Ihrer Inbox-Seite " "sehen! " #: post-types/property.php:10 msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" #: post-types/property.php:11 msgid "Property" msgstr "Eigentum" #: post-types/property.php:13 msgid "Add Property" msgstr "Angebot hinzufügen" #: post-types/property.php:15 msgid "Edit Property" msgstr "Angebot bearbeiten" #: post-types/property.php:16 msgid "New Property" msgstr "Neues Angebot" #: post-types/property.php:18 msgid "View Property" msgstr "Angebot ansehen" #: post-types/property.php:19 msgid "Search Property" msgstr "Angebote suchen" #: post-types/property.php:20 msgid "No Properties found" msgstr "Keine Angebote gefunden" #: post-types/property.php:21 msgid "No Properties found in Trash" msgstr "Keine Angeboteim Abfall" #: post-types/property.php:22 msgid "Parent Property" msgstr "Übergeordnetes Angebot" #: post-types/property.php:48 msgid "Add New Property Category" msgstr "Neue Angebots Kategorie hinzufügen" #: post-types/property.php:49 msgid "New Property Category" msgstr "Neue Objekt Kategorie" #: post-types/property.php:62 shortcodes/shortcodes_install.php:1423 msgid "Type" msgstr "Typ" #: post-types/property.php:63 msgid "Add New Type" msgstr "Neuen Typ hinzufügen" #: post-types/property.php:64 msgid "New Type" msgstr "Neue Art" #: post-types/property.php:78 msgid "Add New City" msgstr "Neue Stadt hinzufügen" #: post-types/property.php:79 msgid "New City" msgstr "Neue Stadt" #: post-types/property.php:93 msgid "Neighborhood" msgstr "Bezirk" #: post-types/property.php:94 msgid "Add New Neighborhood" msgstr "Neue Nachbarschaft hinzufügen" #: post-types/property.php:95 msgid "New Neighborhood" msgstr "Neuer Bezirk" #: post-types/property.php:107 post-types/property.php:1385 msgid "County / State" msgstr "Kanton" #: post-types/property.php:108 msgid "Add New County / State" msgstr "Neuen Kanton hinzufügen" #: post-types/property.php:109 msgid "New County / State" msgstr "Neuer Kanton" #: post-types/property.php:122 msgid "Add New Feature" msgstr "Neue Funktion hinzufügen" #: post-types/property.php:123 msgid "New Feature" msgstr "Neues Feature" #: post-types/property.php:136 msgid "Add New Status" msgstr "Neuen Status hinzufügen" #: post-types/property.php:137 msgid "New Status" msgstr "Neuer Status" #: post-types/property.php:170 post-types/property.php:184 #: wpresidence-core.php:306 msgid "Property Media" msgstr "Angebot Medien" #: post-types/property.php:171 msgid "Property Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Angebotsfelder" #: post-types/property.php:172 msgid "Address and Map Location" msgstr "" #: post-types/property.php:177 msgid "Property Subunits" msgstr "Angebots Untereinheiten" #: post-types/property.php:188 msgid "Property Custom" msgstr "Angebot Definiert" #: post-types/property.php:195 msgid "Responsible Agent / User" msgstr "Verantwortlicher Makler/Benutzer" #: post-types/property.php:204 wpresidence-core.php:328 msgid "Property Subunits" msgstr "Angebots Untereinheiten" #: post-types/property.php:231 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Verwenden Sie Grundrisse" #: post-types/property.php:300 msgid "Plan Title" msgstr "Titel des Plan" #: post-types/property.php:305 msgid "Plan Description" msgstr "Planbeschreibung" #: post-types/property.php:312 msgid "Plan Size" msgstr "Plangröße" #: post-types/property.php:317 msgid "Plan Rooms" msgstr "Plan Zimmer" #: post-types/property.php:322 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Plan Badezimmer" #: post-types/property.php:327 msgid "Plan Price" msgstr "Grundstück Preis" #: post-types/property.php:333 msgid "Plan Image" msgstr "Plan Bild" #: post-types/property.php:349 msgid "Add new plan" msgstr "Neuen Plan hinzufügen" #: post-types/property.php:412 post-types/property.php:415 msgid "(*text)" msgstr "(*text)" #: post-types/property.php:418 msgid "(*numeric)" msgstr "(*numerisch)" #: post-types/property.php:421 msgid "(*date)" msgstr "(*datum)" #: post-types/property.php:430 shortcodes/property_page_shortcodes.php:589 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1557 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: post-types/property.php:470 msgid "Paid Submission is disabled" msgstr "Bezahlte Übermittlung ist deaktiviert" #: post-types/property.php:473 msgid "You are on membership mode. There are no details to show for this mode." msgstr "" "Sie befinden sich im Mitgliedschaftsmodus. Für diesen Modus müssen keine " "Details angezeigt werden." #: post-types/property.php:476 msgid "Pay Status: " msgstr "Bezahlstatus: " #: post-types/property.php:479 post-types/property.php:1129 msgid "PAID" msgstr "BEZAHLT" #: post-types/property.php:535 msgid "Address(*only street name and building no): " msgstr "Adresse (* nur Straßenname und Hausnummer): " #: post-types/property.php:540 msgid "Zip: " msgstr "PLZ: " #: post-types/property.php:545 msgid "Country: " msgstr "Land: " #: post-types/property.php:554 msgid "Latitude:" msgstr "Breitegrad:" #: post-types/property.php:559 msgid "Longitude:" msgstr "Längengrad:" #: post-types/property.php:587 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Aktivieren Sie Google Street View" #: post-types/property.php:592 msgid "Google View Camera Angle" msgstr "Google View-Kamerawinkel" #: post-types/property.php:673 msgid "Main Agent: " msgstr "Hauptmakler " #: post-types/property.php:705 msgid "User: " msgstr "Benutzer: " #: post-types/property.php:716 msgid "Secondary Agents(*multiple selection): " msgstr "Sekundäragenten (*Mehrfachauswahl): " #: post-types/property.php:778 msgid "Upload new Image" msgstr "Neues Bild hochladen" #: post-types/property.php:800 msgid "Video From: " msgstr "Video von: " #: post-types/property.php:814 msgid "Video Placeholder Image" msgstr "Video-Platzhalter-Bild" #: post-types/property.php:821 msgid "Virtual Tour " msgstr "Virtuelle Tour " #: post-types/property.php:836 msgid "Price: " msgstr "Preis: ab " #: post-types/property.php:841 msgid "Yearly Tax Rate: " msgstr "" #: post-types/property.php:846 msgid "Homeowners Association Fee(monthly): " msgstr "" #: post-types/property.php:851 msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Nach dem Preis(*zum Beispiel \"pro Monat\"): " #: post-types/property.php:856 msgid "Before Price Label(*for example \"per month\"): " msgstr "Vor dem Preis(*zum Beispiel \"pro Monat\"): " #: post-types/property.php:861 msgid "Size(*only numbers): " msgstr "Größe (*nur Zahlen): " #: post-types/property.php:866 msgid "Lot Size(*only numbers): " msgstr "Losgröße (*nur Zahlen): " #: post-types/property.php:871 msgid "Rooms(*only numbers): " msgstr "Zimmer (*nur Zahlen): " #: post-types/property.php:876 msgid "Bedrooms(*only numbers): " msgstr "Schlafzimmer (*nur Zahlen): " #: post-types/property.php:881 msgid "Bathrooms(*only numbers): " msgstr "Badezimmer (* nur Zahlen): " #: post-types/property.php:885 msgid "Energy Index in kWh/m2a: " msgstr "Energieindex in kWh / m2a: " #: post-types/property.php:897 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end): " msgstr "Besitzer- / Maklernotizen (*im Frontend nicht sichtbar): " #: post-types/property.php:904 msgid "Energy Class: " msgstr "Energieklasse: " #: post-types/property.php:906 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Wählen Sie Energieklasse (EU-Verordnung)" #: post-types/property.php:929 msgid "Make it Featured Property" msgstr "Zum Empfohlenes Angebot mutieren" #: post-types/property.php:942 msgid "Property in theme Slider" msgstr "Angebote im Thema Slider" #: post-types/property.php:1051 shortcodes/shortcodes.php:865 msgid "Featured" msgstr "Angesagt" #: post-types/property.php:1120 msgid "published" msgstr "veröffentlicht" #: post-types/property.php:1180 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: post-types/property.php:1182 msgid "No" msgstr "Nein" #: post-types/property.php:1348 post-types/property.php:1388 msgid "Slug" msgstr "Schnecke" #: post-types/property.php:1349 post-types/property.php:1389 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: post-types/property.php:1437 post-types/property.php:1516 msgid "Which city has this area" msgstr "Welche Städte hat diesen Stadtteil" #: post-types/property.php:1446 post-types/property.php:1526 #: post-types/property.php:1529 post-types/property.php:1737 #: post-types/property.php:1740 post-types/property.php:1791 #: post-types/property.php:1834 post-types/property.php:1837 #: post-types/property.php:1886 post-types/property.php:1951 #: post-types/property.php:1954 post-types/property.php:2011 #: post-types/property.php:2014 post-types/property.php:2085 #: post-types/property.php:2131 msgid "Page id for this term" msgstr "Seiten-ID für diesen Begriff" #: post-types/property.php:1460 post-types/property.php:1543 #: post-types/property.php:1753 post-types/property.php:1804 #: post-types/property.php:1850 post-types/property.php:1899 #: post-types/property.php:1967 post-types/property.php:2027 #: post-types/property.php:2098 post-types/property.php:2144 msgid "Category Tagline" msgstr "Kategorie-Slogan" #: post-types/property.php:1521 msgid "City that has this area" msgstr "Stadt, die diesen Bezirk hat" #: post-types/property.php:1633 msgid "expired" msgstr "abgelaufen" #: post-types/property.php:1641 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" #: post-types/property.php:1646 msgid "Disabled by user (%s)" msgid_plural "Disabled by user (%s)" msgstr[0] "Deaktiviert von Benutzer (%s)" msgstr[1] "Deaktiviert von Benutzer (%s)" #: post-types/property.php:1940 post-types/property.php:2071 msgid "Which county / state has this city" msgstr "Welchen Landkreis / welces Bundesland hat diese Stadt?" #: post-types/property.php:1945 msgid "County / State that has this city" msgstr "Landkreis / Bundesland, in dem diese Stadt liegt" #: post-types/property.php:2196 msgid "Already Subunit for" msgstr "Bereits Untereinheit für" #: post-types/property.php:2205 msgid "Enable " msgstr "Google Karte anzeigen " #: post-types/property.php:2214 msgid "" "Due to speed & usability reasons we only show your first 50 properties. If " "the Listing you want to add as subunit is not in this list please add the id " "manually." msgstr "" "Aus Gründen der Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit werden nur die " "ersten 50 Objekte angezeigt. Wenn der Eintrag, den Sie als Untereinheit " "hinzufügen möchten, nicht in dieser Liste enthalten ist, fügen Sie die ID " "manuell hinzu." #: post-types/property.php:2215 msgid "Select Subunits From the list: " msgstr "Aus dieser Liste können Sie Objekte zuordnen: " #: post-types/property.php:2255 msgid "Or add the ids separated by comma. " msgstr "Oder fügen Sie die durch Komma getrennten IDs hinzu. " #: post-types/searches.php:10 post-types/searches.php:11 msgid "Searches" msgstr "Suche" #: post-types/searches.php:12 msgid "Add New Searches" msgstr "Neue Suche hinzufügen" #: post-types/searches.php:13 msgid "Add Searches" msgstr "Suchanfragen hinzufügen" #: post-types/searches.php:14 post-types/searches.php:15 msgid "Edit Searches" msgstr "Suchen bearbeiten" #: post-types/searches.php:16 msgid "New Searches" msgstr "Neue Suchen" #: post-types/searches.php:17 post-types/searches.php:18 msgid "View Searches" msgstr "Suchen anzeigen" #: post-types/searches.php:19 msgid "Search Searches" msgstr "Suche durchsuchen" #: post-types/searches.php:20 post-types/searches.php:21 msgid "No Searches found" msgstr "Keine Suchanfragen gefunden" #: post-types/searches.php:22 msgid "Parent Searches" msgstr "Übergeordnete Suche" #: post-types/searches.php:42 msgid "Search Details" msgstr "Suchdetails" #: post-types/searches.php:74 msgid "Email to" msgstr "E-Mail an" #: post-types/searches.php:75 msgid "Search parameters" msgstr "Suchparameter" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:24 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:139 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:506 msgid "add to favorites" msgstr "Zu den Favoriten" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:29 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:149 msgid "remove from favorites" msgstr "Von Favoriten entfernen" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:91 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:158 msgid "share this page" msgstr "Diese Seite teilen" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:92 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:159 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:96 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:163 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:99 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:166 msgid "print page" msgstr "Seite drucken" #: shortcodes/elementor/property_header_section_function.php:100 #: shortcodes/elementor/property_page_title.php:167 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:148 msgid "What's Nearby" msgstr "Was gibt es in der Umgebung" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:178 msgid "Property Reviews" msgstr "Immobilien-Bewertungen" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:204 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Seitenaufrufe Statistiken" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:270 msgid "Payment Calculator" msgstr "" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:308 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:324 msgid "Please add a Walkscore Api Key" msgstr "" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:352 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1631 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2025 #: shortcodes/shortcodes_install.php:917 shortcodes/shortcodes_install.php:919 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1043 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1045 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuelle Tour" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:413 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:915 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1176 msgid "Video" msgstr "Video" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:447 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1629 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2023 #: shortcodes/shortcodes_install.php:870 shortcodes/shortcodes_install.php:872 #: shortcodes/shortcodes_install.php:997 shortcodes/shortcodes_install.php:999 msgid "Amenities and Features" msgstr "Ausstattung & Funktionen" #: shortcodes/elementor/property_page_description_section.php:561 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1626 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2020 #: shortcodes/shortcodes_install.php:840 shortcodes/shortcodes_install.php:842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:967 shortcodes/shortcodes_install.php:969 #: wpresidence-core.php:296 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:25 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:39 msgid "Updated On:" msgstr "Aktualisiert am:" #: shortcodes/elementor/property_page_overview_section.php:67 msgid "Year Built:" msgstr "Baujahr:" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:100 #: shortcodes/property_list_shortcode.php:310 msgid "load articles" msgstr "Artikel laden" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:302 msgid "load more listings" msgstr "Weitere Inserate laden" #: shortcodes/property_list_shortcode.php:306 msgid "load agents" msgstr "" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:39 msgid "Other Agents" msgstr "Andere Agenten" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "See all" msgstr "Alles sehen" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:203 msgid "photos" msgstr "Fotos" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:510 msgid "favorite" msgstr "Favorit" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:524 msgid "Number of Page Views" msgstr "Anzahl der Seitenaufrufe" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:667 msgid "Contact Me" msgstr "Kontaktiere mich" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:670 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Planen Sie eine Show?" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:683 shortcodes/shortcodes.php:3409 msgid "Day" msgstr "Tag" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:686 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:707 shortcodes/shortcodes.php:1264 msgid "Your Phone" msgstr "Dein Telefon" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:709 msgid "I'm interested in " msgstr "Ich bin interessiert an " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:718 msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:721 msgid "Send Private Message" msgstr "Private Nachricht" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:722 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Sie können auf private Nachrichten von der Seite \\Posteingang\\ in Ihrem " "Benutzerkonto antworten." #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1010 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1038 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1273 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1300 msgid "Image Gallery" msgstr "Bildergalerie" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1033 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1268 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1294 shortcodes/shortcodes.php:1450 #: shortcodes/shortcodes.php:1595 msgid "Street View" msgstr "Straßenansicht" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1594 msgid "Documents" msgstr "Unterlagen" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1632 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2026 #: shortcodes/shortcodes_install.php:889 shortcodes/shortcodes_install.php:891 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1016 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1018 msgid "Walkscore" msgstr "Walkscore" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1634 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2028 #: shortcodes/shortcodes_install.php:907 shortcodes/shortcodes_install.php:909 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1034 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1036 msgid "Page Views" msgstr "Seitenaufrufe" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1635 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2029 #: shortcodes/shortcodes_install.php:927 shortcodes/shortcodes_install.php:1053 msgid "Yelp Details" msgstr "Yelp-Details" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1636 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1783 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1931 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all open" msgstr "alles offen" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1671 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "all closed" msgstr "alles geschlossen" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1677 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1702 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1726 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1750 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1773 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1803 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1836 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1872 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1906 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1954 #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:1988 #: shortcodes/shortcodes_install.php:831 msgid "only the first one open" msgstr "nur der erste ist offen" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2420 msgid "Other units in" msgstr "Andere Einheiten in" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2499 msgid "Category: " msgstr "Kategorie " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2500 msgid "Rooms: " msgstr "Zimmer:" #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2501 msgid "Bedrooms: " msgstr "Schlafzimmer: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2503 msgid "Baths: " msgstr "Bad: " #: shortcodes/property_page_shortcodes.php:2504 msgid "Size: " msgstr "Größe: " #: shortcodes/shortcodes.php:309 shortcodes/shortcodes.php:414 #: shortcodes/shortcodes.php:439 widgets/advanced_search.php:71 #: widgets/advanced_search.php:95 widgets/footer_latest_widget.php:292 msgid "Types" msgstr "Typen" #: shortcodes/shortcodes.php:317 msgid "States" msgstr "Status" #: shortcodes/shortcodes.php:418 widgets/advanced_search.php:75 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Geben Sie Adresse, Bundesland, Stadt oder Gebiet ein" #: shortcodes/shortcodes.php:446 widgets/advanced_search.php:100 msgid "Type Keyword" msgstr "Stichwort eingeben" #: shortcodes/shortcodes.php:892 msgid "BD" msgstr "BD" #: shortcodes/shortcodes.php:896 msgid "BA" msgstr "BA" #: shortcodes/shortcodes.php:1002 msgid "see more facts" msgstr "mehr fakten" #: shortcodes/shortcodes.php:1005 msgid "see less facts" msgstr "weniger Fakten" #: shortcodes/shortcodes.php:1265 msgid "Type your message..." msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein ..." #: shortcodes/shortcodes.php:1273 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: shortcodes/shortcodes.php:1922 msgid "more agents" msgstr "mehr Anbieter" #: shortcodes/shortcodes.php:2204 msgid " more listings" msgstr " mehr Inserate" #: shortcodes/shortcodes.php:2208 msgid " more articles" msgstr " mehr Artikel" #: shortcodes/shortcodes.php:2318 shortcodes/shortcodes.php:2376 #: widgets/login_widget.php:42 widgets/login_widget.php:68 msgid "Username" msgstr "Nutzername" #: shortcodes/shortcodes.php:2321 shortcodes/shortcodes.php:2386 #: widgets/login_widget.php:43 widgets/login_widget.php:73 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: shortcodes/shortcodes.php:2330 widgets/login_widget.php:38 #: widgets/login_widget.php:51 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" #: shortcodes/shortcodes.php:2336 widgets/login_widget.php:55 msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: shortcodes/shortcodes.php:2347 widgets/login_widget.php:131 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Geben sie ihre E-Mailadresse ein" #: shortcodes/shortcodes.php:2351 widgets/login_widget.php:127 #: widgets/login_widget.php:135 msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: shortcodes/shortcodes.php:2353 widgets/login_widget.php:137 msgid "Return to Login" msgstr "Zurück zum Login" #: shortcodes/shortcodes.php:2390 widgets/login_widget.php:76 msgid "Retype Password" msgstr "Passwort erneut eingeben" #: shortcodes/shortcodes.php:2405 widgets/login_widget.php:93 msgid "Select User Type" msgstr "Wählen Sie Benutzertyp" #: shortcodes/shortcodes.php:2417 widgets/login_widget.php:105 msgid "I agree with " msgstr "Ich bin einverstanden mit den" #: shortcodes/shortcodes.php:2417 widgets/login_widget.php:105 msgid "terms & conditions" msgstr "AGB & Bedingungen" #: shortcodes/shortcodes.php:2425 widgets/login_widget.php:113 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Ein Passwort wird Ihnen per E-Mail zugeschickt" #: shortcodes/shortcodes.php:2432 widgets/login_widget.php:65 #: widgets/login_widget.php:120 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: shortcodes/shortcodes.php:2530 shortcodes/shortcodes_install.php:2561 msgid "Featured Article" msgstr "Empfohlener Artikel" #: shortcodes/shortcodes.php:2532 msgid "read more" msgstr "weiterlesen" #: shortcodes/shortcodes.php:2953 msgid "more listings" msgstr "mehr Inserate" #: shortcodes/shortcodes.php:2957 msgid "more articles" msgstr "mehr Artikel" #: shortcodes/shortcodes.php:3412 msgid "Days" msgstr "Tage" #: shortcodes/shortcodes.php:3415 msgid "Week" msgstr "Woche" #: shortcodes/shortcodes.php:3418 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: shortcodes/shortcodes.php:3421 msgid "Month" msgstr "Monat" #: shortcodes/shortcodes.php:3424 msgid "Months" msgstr "Monate" #: shortcodes/shortcodes.php:3427 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: shortcodes/shortcodes.php:3430 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: shortcodes/shortcodes.php:3447 shortcodes/shortcodes.php:3449 msgid "Listings" msgstr "Einträge" #: shortcodes/shortcodes.php:3464 msgid "Featured Listings" msgstr "Empfohlene Angebote" #: shortcodes/shortcodes.php:3469 msgid "Get started" msgstr "Loslegen" #: shortcodes/shortcodes.php:3528 msgid "View Profile" msgstr "Profil anzeigen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:354 msgid "Property Page Only - Text with Agent details " msgstr "Immobilienseite mit zuständigem Makler " #: shortcodes/shortcodes_install.php:357 shortcodes/shortcodes_install.php:396 #: shortcodes/shortcodes_install.php:451 shortcodes/shortcodes_install.php:477 #: shortcodes/shortcodes_install.php:503 shortcodes/shortcodes_install.php:551 #: shortcodes/shortcodes_install.php:620 shortcodes/shortcodes_install.php:720 #: shortcodes/shortcodes_install.php:781 shortcodes/shortcodes_install.php:817 #: shortcodes/shortcodes_install.php:953 shortcodes/shortcodes_install.php:2921 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2941 msgid "WpResidence - Property Page Design" msgstr "WpResidence - Design der Angebots Seite" #: shortcodes/shortcodes_install.php:369 shortcodes/shortcodes_install.php:793 msgid "Text" msgstr "Text" #: shortcodes/shortcodes_install.php:376 shortcodes/shortcodes_install.php:434 #: shortcodes/shortcodes_install.php:521 shortcodes/shortcodes_install.php:579 #: shortcodes/shortcodes_install.php:648 shortcodes/shortcodes_install.php:800 #: shortcodes/shortcodes_install.php:935 msgid "Css" msgstr "CSS" #: shortcodes/shortcodes_install.php:378 shortcodes/shortcodes_install.php:436 #: shortcodes/shortcodes_install.php:523 shortcodes/shortcodes_install.php:581 #: shortcodes/shortcodes_install.php:650 shortcodes/shortcodes_install.php:802 #: shortcodes/shortcodes_install.php:937 msgid "Design options" msgstr "Gestaltungsmöglichkeiten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:393 msgid "Property Page Only - Property Gallery" msgstr "Nur Angebots Seite- Angebots Gallerie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:409 msgid "Thumbnail max width in px" msgstr "Max. Breite in px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:412 msgid "" "Thumbnail max width in px (*height is auto calculated based on image ratio)" msgstr "" "Maximale Breite der Miniaturansicht in px (* Höhe wird automatisch basierend " "auf dem Bildverhältnis berechnet)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:418 shortcodes/shortcodes_install.php:421 msgid "Thumbnail right & bottom margin in px" msgstr "Miniaturbild rechts & unterer Rand in px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:427 shortcodes/shortcodes_install.php:430 msgid "Maximum no of thumbs" msgstr "Maximale Anzahl der Daumen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:448 msgid "Property Page Only - Related Listings" msgstr "Nur Angebots Seite- Zugehörige Einträge" #: shortcodes/shortcodes_install.php:474 msgid "Property Page Only - Contact Form Agent" msgstr "Nur Angebots Seite- Kontaktformular Makler" #: shortcodes/shortcodes_install.php:500 msgid "Property Page Only - Agent Card" msgstr "Nur Angebots Seite- Makler Card" #: shortcodes/shortcodes_install.php:514 msgid "Colums : 1 or 2" msgstr "Spalte: 1 oder 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:517 msgid "" "One column means that agent details go below the image, two columns means " "agent details are on the right side of the image." msgstr "" "Eine Spalte bedeutet, dass die Maklerdetails unter das Bild gehen, zwei " "Spalten bedeuten, dass die Maklerdetails auf der rechten Seite des Bildes " "angezeigt werden." #: shortcodes/shortcodes_install.php:548 msgid "Property Page Only - Property Images / Video Slider" msgstr "Nur Angebotsseite- Angebots Bild & Video Slider" #: shortcodes/shortcodes_install.php:572 msgid "Show map in slider type?" msgstr "Karte im Slider-Typ anzeigen?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:575 msgid "Make sure you are using only 1 map per page in order to avoid conflicts" msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie nur eine Karte pro Seite verwenden, um " "Konflikte zu vermeiden" #: shortcodes/shortcodes_install.php:617 msgid "Property Page Only - Details Section" msgstr "Nur Angebotsseite - Abschnitt Details" #: shortcodes/shortcodes_install.php:632 msgid "Select the property section" msgstr "Wählen Sie den Angebots Abschnitt aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:635 msgid "Select a property section from the theme default details elements." msgstr "" "Wählen Sie einen Angebots Abschnitt aus den Standardelementen des Designs." #: shortcodes/shortcodes_install.php:641 msgid "Columns" msgstr "Säulen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:644 msgid "" "Columns (*works only for address, property details and features and " "amenities)" msgstr "" "Spalten (* funktioniert nur für Adresse, Details zur Ausstattung und " "Merkmale und Annehmlichkeiten)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:717 msgid "Property Page Only - Single Detail" msgstr "Nur Angebotsseite- Einzeldetail" #: shortcodes/shortcodes_install.php:732 msgid "Select single detail" msgstr "Wählen Sie ein einzelnes Detail aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:735 msgid "Select one single detail from dropdown" msgstr "Wählen Sie ein einzelnes Detail aus der Dropdown-Liste aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:741 shortcodes/shortcodes_install.php:744 msgid "Element Label" msgstr "Elementbeschriftung" #: shortcodes/shortcodes_install.php:778 msgid "Property Page Only - Text with Details " msgstr "Immobilienseite - Text und Details " #: shortcodes/shortcodes_install.php:814 msgid "Property Page Only - Details as Accordion" msgstr "Nur Angebotsseite- Details als Akkordeon" #: shortcodes/shortcodes_install.php:829 msgid "Accordion Open/Close Status" msgstr "Akkordeon öffnen / schließen Status" #: shortcodes/shortcodes_install.php:832 msgid "Accordion Open/Close status" msgstr "Akkordeon öffnen / schließen Status" #: shortcodes/shortcodes_install.php:843 msgid "Description Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Beschreibung auf der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:853 msgid "Property Address Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Angebot-Adressetikett in der Registerkarte. Lassen Sie es leer, wenn Sie " "nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:863 msgid "property_details Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "property_details Beschriftung auf der Registerkarte. Setzen Sie es leer, " "wenn Sie nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:873 msgid "Amenities and Features Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" "Ausstattung und Funktionen Beschriftung in der Registerkarte. Setzen Sie es " "leer, wenn Sie nicht angezeigt werden möchten." #: shortcodes/shortcodes_install.php:883 msgid "" "Map label. Set it blank if you don't want it to appear. Remember to have " "only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Kartenbeschriftung auf der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird. Denken Sie daran, nur eine Karte pro " "Angebotsseite zu haben, um Konflikte zu vermeiden." #: shortcodes/shortcodes_install.php:892 msgid "Walkscore Label. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Walkscore-Label in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:901 msgid "Floor Plans Label. Set it blank if you don't want to appear." msgstr "" "Grundriss beschriftung in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie " "nicht angezeigt werden möchten." #: shortcodes/shortcodes_install.php:910 msgid "Page Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Seiten aufrufe in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:920 msgid "Virtual Tour. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Virtuelle Tour in der Registerkarte. Lassen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:929 shortcodes/shortcodes_install.php:1055 msgid "Yelp Views" msgstr "Yelp Views" #: shortcodes/shortcodes_install.php:930 msgid "Yelp Views. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Yelp-Ansichten in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:950 msgid "Property Page Only - Details as Tabs" msgstr "Nur Liegenschaftsseite - Details als Registerkarten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:970 msgid "" "Description Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Beschreibung Beschriftung auf der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn " "Sie nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:980 msgid "" "Property Address Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Eigenschafts-Adressetikett in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn " "Sie nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:990 msgid "" "Property Details Label in the tab. Set it blank if you don't want it to " "appear." msgstr "" "Liegenschaftentendetails Beschriftung auf der Registerkarte. Setzen Sie es " "leer, wenn Sie nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1000 msgid "" "Amenities and Features Label in the tab. Set it blank if you don't want it " "to appear." msgstr "" "Ausstattung und Funktionen Beschriftung in der Registerkarte. Setzen Sie es " "leer, wenn Sie nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1010 msgid "" "Map label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear. Remember " "to have only one map per property page to avoid conflicts." msgstr "" "Kartenbeschriftung auf der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird. Denken Sie daran, nur eine Karte pro " "Angebots Seitezu haben, um Konflikte zu vermeiden." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1019 msgid "" "Walkscore Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Walkscore-Label in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1028 msgid "" "Floor Plans Label in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Grundrissbeschriftung in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie " "nicht möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1037 msgid "Page Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Seitenansichten in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1046 msgid "Virtual Tour in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Virtuelle Tour in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1056 msgid "Yelp Views in the tab. Set it blank if you don't want it to appear." msgstr "" "Yelp-Ansichten in der Registerkarte. Setzen Sie es leer, wenn Sie nicht " "möchten, dass es angezeigt wird." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1074 msgid "Filter List" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1089 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1498 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2298 msgid "Type Category names" msgstr "Geben Sie Kategorienamen ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2301 msgid "list of category id's sepearated by comma" msgstr "Liste der Kategorie-IDs durch Komma getrennt" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1109 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1517 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2322 msgid "Type Action names" msgstr "Geben Sie die Aktionsnamen ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1112 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1691 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2325 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3088 msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "Liste der durch Kommas getrennten Aktions-IDs (* nur für Eigenschaften)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1130 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1537 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2346 msgid "Type City names" msgstr "Geben Sie die Namen der Städte ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1133 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1715 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2349 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3112 msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "Liste der durch Kommas getrennten Stadt-IDs (* nur für Eigenschaften)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1151 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1557 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2370 msgid "Type Area names" msgstr "Geben Sie den Bezirk ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1154 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1739 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2373 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3136 msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "Liste der durch Komma getrennten Bezirk-IDs (*nur für Angebote)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1172 msgid "Type State names" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1175 msgid "list of state ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1193 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1577 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1810 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2119 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2445 msgid "No of items" msgstr "Anzahl der Artikel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1196 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1580 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1813 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2448 msgid "how many items" msgstr "wie viele artikel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1202 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1586 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2129 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2454 msgid "No of items per row" msgstr "Anzahl der Artikel pro Zeile" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1205 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1589 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2132 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2457 msgid "The number of items per row" msgstr "Die Anzahl der Elemente pro Zeile" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1211 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2138 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2463 msgid "Vertical or horizontal ?" msgstr "Vertikal oder horizontal?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1214 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2141 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2466 msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" msgstr "Welche Art von Ausrichtung (vertikal oder horizontal)?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1220 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1820 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2472 msgid "Show featured listings only?" msgstr "Nur empfohlene Angebote anzeigen?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1223 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1823 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2475 msgid "Show featured listings only? (yes/no)" msgstr "Nur empfohlene Angebote anzeigen? (ja/nein)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1230 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1842 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2493 msgid "Sort By" msgstr "Sortieren nach" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1234 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1849 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2501 msgid "sort items by" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1250 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1258 msgid "Properties Slider" msgstr "Angebote Slider" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1266 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1269 msgid "Properties IDs separated by commna" msgstr "Liste der Angebot IDs durch Komma getrennt" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1276 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2604 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2647 msgid "Design Type" msgstr "Design-Typ" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1279 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2607 msgid "type 1 or 2" msgstr "Typ 1 oder 2" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1291 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1299 msgid "Google Map with Property Marker" msgstr "Google Map mit Angebots markierung" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1307 msgid "Property ID" msgstr "Angebots ID" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1310 msgid "Add the ID of the property you want to show" msgstr "Fügen Sie die ID der Eigenschaft hinzu, die Sie anzeigen möchten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1324 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1332 msgid "Listings per Agent, Agency or Developer" msgstr "Einträge pro Anbieter, Agentur oder Unternehmen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1340 msgid "Type Agent, Agency or Developert name" msgstr "" "Geben Sie den Namen des Anbieter, der Agentur oder des Unternehmens ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1343 msgid "Select one Agent, Agency or Developer" msgstr "Wählen Sie einen Anbieter, eine Agentur oder ein Unternehmen aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1363 msgid "Number of Listings" msgstr "Anzahl der Einträge" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1366 msgid "Number of Listings to display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Einträge" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1380 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1388 msgid "Display Categories" msgstr "Kategorien anzeigen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1394 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2873 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2876 msgid "" "Type Categories,Actions,Cities,Areas,Neighborhoods or County name you want " "to show" msgstr "" "Geben Sie Kategorien, Aktionen, Städte, Bezirke, oder den Namen des Kantons " "ein, den Sie anzeigen möchten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1414 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2893 msgid "Items per row" msgstr "Artikel pro Zeile" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1417 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2896 msgid "How many items listed per row? For type 2 use only 1." msgstr "Wie viele Artikel pro Zeile? Für Typ 2 nur 1 verwenden." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1426 msgid "Select Item Type 1/2?" msgstr "Objekttyp auswählen 1/2?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1432 msgid "Item Height" msgstr "Element Höhe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1435 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1441 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1444 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2904 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2907 msgid "Extra Class Name" msgstr "Zusätzlicher Klassenname" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1474 msgid "List Agents" msgstr "Anbieter auflisten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1482 msgid "Agent Lists" msgstr "Anbieter listen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1488 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1634 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2092 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2225 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2256 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2724 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2820 widgets/twiter.php:16 msgid "Title" msgstr "Titel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1491 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1637 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2095 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2259 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2727 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2756 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2823 msgid "Section Title" msgstr "Abschnittsüberschrift" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1501 msgid "list of agent category names" msgstr "Liste der Agentenkategorienamen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1520 msgid "list of agent action names" msgstr "Liste der Anbieter Aktionen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1540 msgid "list of agent city names" msgstr "Liste der Namen der Anbieter Stadt" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1560 msgid "list of agent area names" msgstr "Liste der Namen des Anbieter Bezirks" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1595 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2147 msgid "Link to global listing" msgstr "Link zur globalen Liste" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1598 msgid "link to global listing" msgstr "Link zur globalen Liste" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1603 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2484 msgid "Random Pick (yes/no) " msgstr "Zufallsprinzip (ja/ein)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1606 msgid "Choose if agents should display randomly on page refresh. " msgstr "" "Wenn Sie dies wählen wird nach der Aktualisierung ein Makler auf der Seite " "nach dem Zufallsprinzip angezeigt. )" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1620 msgid "Recent Items Slider" msgstr "Zuletzt verwendete Elemente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1628 msgid "Recent Items Slider Shortcode" msgstr "Zuletzt verwendete Elemente Slider Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1643 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2101 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2265 msgid "What type of items" msgstr "Welche art von artikeln" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1646 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1656 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2268 msgid "list properties or articles" msgstr "Angebote oder Artikel auflisten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1653 msgid "Slider Navigation Arrows Position" msgstr "Schieberegler Navigationspfeile Position" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1664 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3057 msgid "Category Id's" msgstr "Kategorie-IDs" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1667 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3064 msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" msgstr "" "Liste der durch Kommas getrennten Kategorie-IDs (* nur für Eigenschaften)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1688 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3081 msgid "Action Id's" msgstr "Aktions-IDs" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1712 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3105 msgid "City Id's " msgstr "City Id's " #: shortcodes/shortcodes_install.php:1736 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3129 msgid "Area Id's" msgstr "Bezirk Id's" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1760 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3154 msgid "County/State Id's" msgstr "Kanton ID" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1763 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2397 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3161 msgid "list of county/State ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "Liste der durch Kommas getrennten Bezirks- / Kanton (* nur bei Angebote)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1784 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2419 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3179 msgid "Type Property Status" msgstr "Typ-Eigenschaftsstatus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1787 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2422 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3186 msgid "list of property status ids separated by comma (*only for properties)" msgstr "" "Liste der durch Komma getrennten Eigenschaftsstatus-IDs (*nur für " "Eigenschaften)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1833 msgid "Auto scroll period" msgstr "Auto-Scroll-Zeitraum" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1836 msgid "" "Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 " "for 2 seconds and so on." msgstr "" "Auto-Scroll-Zeit in Sekunden - 0 für manuelles Scrollen, 1000 für 1 Sekunde, " "2000 für 2 Sekunden usw." #: shortcodes/shortcodes_install.php:1864 msgid "Icon content box" msgstr "Symbol-Inhaltsfeld" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1872 msgid "Icon Content Box Shortcode" msgstr "Icon-Inhaltsfeld-Kurzcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1878 msgid "Box Title" msgstr "Titel der Box" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1881 msgid "Box Title goes here" msgstr "Box-Titel geht hier" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1887 msgid "Image url" msgstr "Bild URL" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1890 msgid "Image or Icon url" msgstr "Bild- oder Symbol-URL" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1896 msgid "Content of the box" msgstr "Inhalt der Box" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1899 msgid "Content of the box goes here" msgstr "Der Inhalt der Box geht hier" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1906 msgid "Image Effect" msgstr "Bildeffekt" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1909 msgid "Use image effect? yes/no" msgstr "Bildeffekt verwenden? ja Nein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1915 msgid "Link" msgstr "Link" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1918 msgid "The link with http:// in front" msgstr "The link with http:// in front" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1929 msgid "Spacer" msgstr "Spacer" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1937 msgid "Spacer Shortcode" msgstr "Spacer Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1943 msgid "Spacer Type" msgstr "Spacer Type" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1946 msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" msgstr "Raumtyp: 1 ohne mittlere Linie, 2 mit mittlerer Linie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1952 msgid "Space height" msgstr "Raumhöhe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1955 msgid "Space height in px" msgstr "Raumhöhe in px" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1965 #: shortcodes/shortcodes_install.php:1974 msgid "Membership Package" msgstr "Mitgliedschaftspaket" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1980 msgid "Type Package name" msgstr "Geben Sie den Mitgliedschaftspaket Namen ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:1983 msgid "Select only one Package" msgstr "Wählen Sie nur ein Paket aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2001 msgid "Content of the package box" msgstr "Inhalt der Paketbox" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2004 msgid "Add content for the package" msgstr "Fügen Sie Inhalt für das Paket hinzu" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2010 msgid "Make package featured" msgstr "Paket erstellen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2013 msgid "Make package featured (no/yes)" msgstr "Paket hervorheben (nein / ja)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2020 msgid "Featured Agency / Developer shortcode" msgstr "Empfohlene Agentur / Unternehmen Kurzcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2028 msgid "Featured Developer / Agency" msgstr "Empfohlene Unternehmen / Agentur" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2034 msgid "Type Agency or Developer name" msgstr "Geben Sie den Namen der Agentur oder des Unternehmens ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2037 msgid "Select one Agency or Developer" msgstr "Wählen Sie eine Agentur oder ein Unternehmen aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2054 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2057 msgid "Status Text Label" msgstr "Status text bezeichnung" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2066 msgid "Path to an image of your choice (best size 300px x 300px) " msgstr "Pfad zum Profilbild, (optimale Größe 120px x 120px)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2078 msgid "List items by ID" msgstr "Artikel nach ID auflisten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2086 msgid "List Items by ID Shortcode" msgstr "Listenelemente nach ID-Kurzcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2104 msgid "List properties or articles" msgstr "Angebote oder Artikel auflisten" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2110 msgid "Items IDs" msgstr "Artikel IDs" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2113 msgid "List of IDs separated by comma" msgstr "Liste der IDs durch Komma getrennt" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2122 msgid "How many items do you want to show ?" msgstr "Wie viele Gegenstände möchten Sie anzeigen?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2150 msgid "link to global listing with http" msgstr "Link zum globalen Listing mit http" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2159 msgid "Testimonial" msgstr "Zeugnis" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2167 msgid "Testiomonial Shortcode" msgstr "Kurzcode des Zeugnisses" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2176 msgid "Client name here" msgstr "Kundenname hier" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2182 msgid "Title Client" msgstr "Kunden Titel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2185 msgid "title or client postion " msgstr "Titel oder Kunde Position " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2194 msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " msgstr "Pfad zum Profilbild (optimale Größe 120px x 120px)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2200 msgid "Testimonial Text Here." msgstr "Testimonial Text hier." #: shortcodes/shortcodes_install.php:2203 msgid "Testimonial Text Here. " msgstr "Erfahrungsbericht hier " #: shortcodes/shortcodes_install.php:2209 msgid "Testimonial Type" msgstr "Testimonial-Typ" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2212 msgid "Select 1,2,3 or 4" msgstr "Wählen Sie 1,2,3 oder 4" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2220 msgid "" "Only for type3: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5) " msgstr "" "Nur für Typ3: keine Sterne für die Bewertungen (von 1 bis 5, Schritt für 0,5)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2228 msgid "Only for type3:Testimonial Title " msgstr "nur für Typ 3: Testimonial Title" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2242 msgid "Recent Items" msgstr "Letzte Artikel" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2250 msgid "Recent Items Shortcode" msgstr "Zuletzt verwendete Elemente Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2274 msgid "" "List of terms for the filter bar (*applies only for properties, not articles/" "posts)" msgstr "" "Liste der Begriffe für die Filterleiste (* gilt nur für Angebote, nicht für " "Artikel / Beiträge)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2277 msgid "" "Terms are items in any property taxonomy(Category, Action, City, Area or " "State/County)" msgstr "" "Begriffe sind Elemente in jeder Eigentums-Taxonomie (Kategorie, Aktion, " "Stadt, Bezirk oder Kanton)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2394 msgid "Type County/State names" msgstr "Geben Sie die Namen von Kantonen ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2487 msgid "" "Will deactivate theme cache and increase loading time. (*only for properties)" msgstr "" "Deaktiviert den Themen-Cache und erhöht die Ladezeit. (* nur für " "Eigenschaften)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2515 msgid "Featured Agent" msgstr "Empfohlener Anbieter" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2523 msgid "Featured Agent Shortcode" msgstr "Empfohlener Anbieter-Kurzcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2529 msgid "Type Agent name" msgstr "Geben Sie den Namen des Anbieters ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2532 msgid "Select one Agent" msgstr "Wählen Sie einen Anbieter aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2549 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2552 msgid "Notes for featured agent" msgstr "Hinweise für Empfohlene Anbieter" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2569 msgid "Featured Article Shortcode" msgstr "Empfohlene Artikel Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2575 msgid "Type article name" msgstr "Geben Sie den Artikelnamen ein" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2578 msgid "Select one article" msgstr "Wählen Sie einen Artikel aus" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2595 msgid "Featured text (for type1)" msgstr "Empfohlener Text (für Typ1)" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2598 msgid "featured text" msgstr "Empfohlener Text" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2615 msgid "Featured Property" msgstr "Empfohlenes Angebot" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2623 msgid "Featured Property Shortcode" msgstr "Empfohlene Angebot Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2629 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2632 msgid "Property id" msgstr "Angebot-ID" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2638 msgid "Second Line" msgstr "Zweite Reihe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2641 msgid "Second line text" msgstr "Text der zweiten Zeile" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2650 msgid "type 1, 2, 3 or 4" msgstr "Typ 1, 2, 3 oder 4" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2658 msgid "Login Form" msgstr "Login Formular" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2666 msgid "Login Form Shortcode" msgstr "Anmeldeformular Kurzcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2671 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2674 msgid "Register link text" msgstr "Link-Text registrieren" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2680 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2683 msgid "Register page url" msgstr "Registrierungs URL" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2691 msgid "Register Form" msgstr "Registrierungs Formular" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2699 msgid "Register Form Shortcode" msgstr "Registrieren Sie sich für den Formularcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2718 msgid "Advanced Search Shortcode" msgstr "Erweiterte Suche Shortcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2739 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktiere uns" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2747 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Kontaktformular Kurzcode" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2753 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2762 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2765 msgid "Input Background Color" msgstr "Eingabe Hintergrundfarbe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2771 msgid "Input Text Color" msgstr "Textfarbe Eingabe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2774 msgid "Input text Color" msgstr "Textfarbe Eingabe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2789 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2792 msgid "Button Size" msgstr "Button Größe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2803 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2814 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Testimonial Slider" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2828 msgid "Visible Items" msgstr "Sichtbare Elemente" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2831 msgid "How many items are visible" msgstr "wie viele Einträge sind Sichtbar" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2840 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2980 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2989 msgid "What type of slider do you use?" msgstr "Welchen Schieberegler verwenden Sie?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2858 #: shortcodes/shortcodes_install.php:2866 msgid "Display Places Slider" msgstr "Orte anzeigen Slider" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2918 msgid "Property Page Only - Masonry Gallery " msgstr "Nur Angebots Seite- Angebots Gallerie" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2938 msgid "Property Page Only - Other Agents" msgstr "Nur Angebots Seite- Anbieter Card" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2962 msgid "Category List" msgstr "Kategorie Liste" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2970 msgid "display a list with items in a category" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2977 msgid "Select category" msgstr "Kategorie wählen" #: shortcodes/shortcodes_install.php:2986 msgid "Show number of listings" msgstr "Anzahl der Einträge" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3003 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3019 msgid "Map With Listings or Office location pin?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3011 msgid "Map with Listings" msgstr "Karte mit Listings" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3022 msgid "Display listings or Office contact location pin ?" msgstr "" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3034 msgid "Show Contact Details over map " msgstr "Google-Suche über Karte anzeigen?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3037 msgid "Show Contact Details over map" msgstr "Google-Suche über Karte anzeigen?" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3045 #: shortcodes/shortcodes_install.php:3048 msgid "Map Height" msgstr "Kartenhöhe" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3205 msgid "Map Style" msgstr "Karten Stil" #: shortcodes/shortcodes_install.php:3208 msgid "Map Style from snazy maps" msgstr "" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:61 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:71 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:81 msgid "Select City" msgstr "Stadt wählen" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:62 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:72 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:82 msgid "Select Area" msgstr "Bezirk wählen" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:63 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:83 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie wählen" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:64 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:74 #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:84 msgid "Select Action Category" msgstr "Aktionskategorie wählen" #: widgets/agents_agencies_dev_search.php:73 msgid "Select Agency Category" msgstr "Agentur Kategorie wählen" #: widgets/login_widget.php:54 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Brauchen Sie ein Konto? Hier registrieren!" #: widgets/login_widget.php:123 msgid "Back to Login" msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: widgets/login_widget.php:168 msgid "Hello " msgstr "Hallo" #: widgets/measurement_unit.php:60 msgid "feet" msgstr "Füße" #: widgets/measurement_unit.php:61 msgid "meters" msgstr "Meter" #: widgets/measurement_unit.php:62 msgid "acres" msgstr "Morgen" #: widgets/measurement_unit.php:63 msgid "yards" msgstr "Yards" #: widgets/measurement_unit.php:64 msgid "hectares" msgstr "Hektar" #: widgets/measurement_unit.php:75 widgets/measurement_unit.php:88 #: widgets/measurement_unit.php:98 msgid "square" msgstr "Quadrat" #: widgets/mortgage_widget.php:41 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Hypothekenrechner" #: widgets/mortgage_widget.php:44 msgid "Sale Price" msgstr "Verkaufspreis" #: widgets/mortgage_widget.php:49 msgid "Percent Down" msgstr "Prozent nach unten" #: widgets/mortgage_widget.php:54 msgid "Term (Years)" msgstr "Laufzeit (Jahre)" #: widgets/mortgage_widget.php:59 msgid "Interest Rate in %" msgstr "Zinssatz in%" #: widgets/mortgage_widget.php:69 msgid "Calculate" msgstr "Berechnung" #: widgets/multiple_currency.php:15 msgid "Change Your Currency" msgstr "Ändern Sie Ihre Währung" #: widgets/property_categories.php:20 msgid "Property Category" msgstr "Angebot Kategorie" #: widgets/property_categories.php:21 msgid "Property Action" msgstr "Angebot Aktion" #: widgets/property_categories.php:22 wpresidence-core.php:308 msgid "Property City" msgstr "Angebot Stadt" #: widgets/property_categories.php:23 wpresidence-core.php:309 msgid "Property Area" msgstr "Angebot Bezirk" #: widgets/property_categories.php:24 msgid "Property County/State" msgstr "Angebot Kanton" #: widgets/twiter.php:18 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Ihr Twitter-Benutzername" #: widgets/twiter.php:20 msgid "How many Tweets" msgstr "Wie viele Tweets" #: widgets/twiter.php:160 msgid "Please add your Twitter ID!" msgstr "Bitte fügen Sie Ihre Twitter ID hinzu!" #: widgets/twiter.php:164 msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " msgstr "Bitte fügen Sie Twitter-API Zugriff info in Theme-Optionen ein " #: widgets/zillow_estimate.php:65 msgid "Your Address" msgstr "Deine Adresse" #: widgets/zillow_estimate.php:69 msgid "Your City" msgstr "Deine Stadt" #: widgets/zillow_estimate.php:73 msgid "Your State Code (ex CA)" msgstr "Ihr Bundesstaatcode (ex CA)" #: widgets/zillow_estimate.php:76 msgid "Get Estimation" msgstr "Schätzung abrufen" #: wpresidence-core.php:297 msgid "Property Price" msgstr "Immobilienpreis" #: wpresidence-core.php:298 wpresidence-core.php:300 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "" #: wpresidence-core.php:299 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "" #: wpresidence-core.php:301 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "" #: wpresidence-core.php:302 msgid "Property Price Label" msgstr "Immobilienpreis Label" #: wpresidence-core.php:303 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Immobilienpreisschild vorher" #: wpresidence-core.php:304 msgid "Property Category Submit" msgstr "Immobilienkategorie einreichen" #: wpresidence-core.php:305 msgid "Property Action Category" msgstr "Liegenschaft Aktionskategorie" #: wpresidence-core.php:310 msgid "Property Zip" msgstr "Liegenschaft Zip" #: wpresidence-core.php:311 msgid "Property County" msgstr "Liegenschaft Grafschaft" #: wpresidence-core.php:312 msgid "Property Country" msgstr "Liegenschaft Land" #: wpresidence-core.php:313 msgid "Property Map" msgstr "Immobilienkarte" #: wpresidence-core.php:314 msgid "Property Latitude" msgstr "Liegenschaft Breitengrad" #: wpresidence-core.php:315 msgid "Property Longitude" msgstr "Liegenschaft Längengrad" #: wpresidence-core.php:316 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Google Kamerawinkel" #: wpresidence-core.php:317 msgid "Property Google View" msgstr "Google-Ansicht" #: wpresidence-core.php:318 msgid "property Size" msgstr "Liegenschaft Größe" #: wpresidence-core.php:319 msgid "Property Lot Size" msgstr "Grundstücksgröße" #: wpresidence-core.php:320 msgid "Property Rooms" msgstr "Liegenschaft Zimmer" #: wpresidence-core.php:321 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Liegenschaft Schlafzimmer" #: wpresidence-core.php:322 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Liegenschaft Badezimmer" #: wpresidence-core.php:323 msgid "Owner Notes" msgstr "Besitzer Notizen" #: wpresidence-core.php:324 msgid "property status" msgstr "Eigenschaftenstatus" #: wpresidence-core.php:325 msgid "Embed Video Id" msgstr "Video-ID einbetten" #: wpresidence-core.php:326 msgid "Embed Video Type" msgstr "Videotyp einbetten" #: wpresidence-core.php:327 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Virtuelle Tour einbetten" #: wpresidence-core.php:329 msgid "Energy Class" msgstr "Energieklasse" #: wpresidence-core.php:330 msgid "Energy Index" msgstr "Energie-Index" #: wpresidence-core.php:385 msgid "" "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and " "continue to have access to all theme options! See this " msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das Thema innerhalb der nächsten 24 Stunden, um den " "Kauf zu bestätigen und weiterhin Zugriff auf alle Themenoptionen zu haben! " "Hier sehen Sie " #: wpresidence-core.php:385 msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" msgstr "" "Wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihren Lizenzschlüssel erhalten. Vielen Dank!"